Keyword Search
▼キーワード検索
Freepage List
読了本作者別リスト（日本）
「あ」作者の作品
「い～お」の作者
か行作者の作品
さ行作者の作品
た行作者の作品
な行作者の作品
は行作者の作品
ま行作者の作品
や～わ行の作者
読了本作者別リスト（海外）
ア～カ行の作者
サ～タ行の作者
ハ行の作者
マ～ラ行の作者
読書メモ（日本「あ～か行」）
綾辻行人メモ
東直己メモ
うえお久光メモ
宇江佐真理メモ
太田忠司メモ
大野靖子メモ
blank
北森鴻メモ
北森鴻メモ２
京極夏彦メモ
京極夏彦メモ２
京極夏彦メモ３
京極夏彦メモ４
京極夏彦メモ５
読書メモ（日本「さ～た行」）
佐伯泰英メモ
佐藤雅美メモ
篠田真由美メモ
高田崇史メモ
田中芳樹メモ
高橋克彦メモ
読書メモ（海外）
ディー判事メモ
R･スタウトメモ
ウッドハウスメモ
P.D.ジェームズ
指輪物語メモ
ハリボッタメモ
ナルニアメモ
カドフェルメモ
読書メモ（日本「は～や行」）
畠中恵メモ
宮部みゆきメモ
森博嗣メモ
森博嗣メモ２
森博嗣メモ３
米澤穂信メモ
米村圭吾メモ
森博嗣メモ４
テレビ番組
クイズなど
ドラマ
ジャポニカロゴス
ネプリーグ
Blank
blank
パソコン関係
Firefoxメモ
HP・トラバ記事
スキャン非クリア
スパイウェア
フリーソフトメモ
Comments
全て
| カテゴリ未分類
| パソコン一般
| 読んだ本（ミステリ・日本）
| 英語の読書
| Access・Wordなど
| 読んだ本（ミステリ・海外）
| HP・ブロク・ブラウザ・スパイウェアなど
| TV・映画・コミックスなど
| 読んだ本（その他・海外）
| 読んだ本（時代）
| 北森鴻
| 京極夏彦
| 連続テレビドラマ
| 高田崇史
| 森博嗣
| 綾辻行人
| 定期スキャン
| ジャポニカロゴス
| 読んだ本（その他・日本）
| ネプリーグ
2006/01/22
テーマ： 最近、読んだ本を教えて！(24297)
カテゴリ： 読んだ本（その他・海外）
ここに登場するのは，ジーヴ ズ
であってジーヴ ス
ではない。また職業（身分？）も 執事
ではなく， 従僕
。
これは，
この本はウッドハウス選集の「I」として編まれ，短編の選択は訳者（たち）によるもので，１冊の本を訳したものではないが，そこに訳者の創意と「ジーヴズ観」がみられ，なかなかおもしろい（選集のIIとIIIは別のシリーズになる）。
ということで，今回は訳者（編者でもある）の意に添ってジーヴズ像をまとめてみようと思う。
めいっぱいネタバレになるが，もともと読む前からオチがわかり，それでいて楽しめるという作品なので，あえて色も変えない。
全体は13話（短編の数ではない）で構成され，そのうち
２～９話は，「比類なきジーヴス」と同内容，
１，10話は Carry on, Jeeves（1925） （「それゆけ，ジーヴス」）に，
11，12話は Very good, Jeeves（1930） に収録されたものである。
また，13話は1917年の本に収録されたもので，シリーズの原型を示すものとして「特別収録」になっている。
１話 「ジーヴズの初仕事」
盗癖のある従僕を首にしたバーティのもとに紹介所からジーヴズがやってきて，二日酔いにきく飲み物（生卵，ウースターソース，タバスコ！！）を飲ませて即採用となる。
彼の初仕事はバーティの婚約解消。また，バーティが気に入っていたチェックのスーツは彼が命じる前に庭師に下げ渡されていた。
バーティ24歳のときである。
ちなみに，10話によると，ジーヴズの前の主人は機転のきく投機家のトッド氏で２年目の刑期をつとめているとのこと。
２話～９話
バーティが27歳（推定）の春からのほぼ１年半。友人のビンゴの恋と結婚話が中心。
長くなるので内容紹介は省略。
10話 「バーティ君の変心」
語り手がジーヴズという変形バージョン。
子どもがほしいと思い立ち，３人の娘を連れてインドから帰る姉と一緒に暮らそうと思いついたバーティを翻意させる。
バーティが女学校で講演をせざるを得なくして，女の子に懲り懲りさせるという話だが，日本でも，新任教師の最初の授業でクラス全員が髪の毛を前にたらし，顔を隠して授業に臨むことがあると聞いた。コワイ世界だ！！
11話 「ジーヴズと白鳥の湖」
アガサ伯母の田舎の屋敷に呼び出されたバーティだが，そこには流行作家の妻がアメリカに行っている間の生活費を賭けで無くしたビンゴ（リチャード）が。
伯母の息子のいたずらをジーヴズの機転でバーティのせいにして，ビンゴは家庭教師の職を失わずにすみ，バーティは大臣秘書にならずにすんだ。
バーティは28か29歳（ビンゴの結婚のちょっとあと）。
12話 「ジーヴズと降誕祭気分」
モンテ・カルロ行きを中止してクリスマスをレディ・ウィッカムの屋敷で過ごすことにしたバーティだが，サー・ロデリック（４話で登場）と甥のタッピーも同時に滞在。
ジーヴズがサー･ロデリックの部屋が変わったことを教えなかったため，湯たんぽ穴あけ騒動でサー･ロデリックがカンカン。
結局モンテ･カルロに逃げることになるが，バーティはサー･ロデリックの娘との結婚をまぬがれ，意中の人ミス・ロバータ・ウィッカムのきまぐれで軽薄な性格もわかる。
13話には，ジーヴズの助けが得られないバーティがどうなるかが書かれているが，長くなったので，これも内容は省略。
とても興味深い１編だった。
「比類なきジーヴス」の日記（ →こちら から）で，
「といっても，このジーヴスは「典型的な執事」のように「自分を殺して奉仕する（これがほんとうに典型かは？だが）」タイプではない。」
と書いたが，どうやらそれを「超えて」いるようだ。
ジーヴズにとってはバーティとの「あらゆる面での好ましい関係（10話）」，「２人の心地よい独身共同生活（同）」が何よりも大切であり，その中にはバーティの服装が自分の趣味に合っていること，ときに賭け事を楽しめることも含まれ，それが壊されるような事態が起こるとあらゆる手段をとって，その事態を避けようとするのである。
これは，内心では独身生活を謳歌していたいバーティの利害にもほぼ一致してはいる。
当面の問題が片付いたとジーヴズから示唆されさえすれば，その結果自身の評判がどうなろうとバーティは気にしないし，一時的にアメリカ，ノーフォーク，モンテ･カルロなどに逃げることになろうと，ロンドンに帰ることができさえすればご機嫌になる。
お人好しというべきか，ジーヴズのいうように「知性はゼロ。頭脳皆無。精神的には取るに足りない（４話）」というべきか……
それでも，誰に頼ることもなく，何ひとつ不自由なく（アガサ叔母の脅威は別として）暮らしていけるのがバーティのバーティたるところ。
ただ，思うままの服装をするとジーヴズの助けが得られなくなるバーティがちょっとかわいそうでもある。
「比類なきジーヴス」でのジーヴスは，主人バーティのプラスになるような機転を利かせながら，ときには自分も（自分だけのときもあるが）余得を享受するといった感じだった。
しかし，「ジーヴズの事件簿」の流れで読むと，10話などに典型的にみられるようにバーティを自身のコントロール下におき，彼を操っている印象が強い。
とくに13話では，ジーヴズがバーティにいったことのどこまでがほんとうであるのか全くわからなくなってくる。「意中の人ミス・ロバータ・ウィッカムのきまぐれで軽薄な性格もわかる」と書いたが，これはあくまでもジーヴズの言葉を通してであり，実は素直でよい女性であり，彼女と結婚してジーヴズを追い出すのがバーティにとって幸せだったかもしれないのだ……。
そこらへんは，バーティが満足しているのだから，まあそれでよしということにしよう(笑)
ジーヴズの「知性」と「知恵」，服装へのこだわりについてと，「ジーヴズの事件簿」と「比類亡きジーヴス」については， その２ をお読みください。
「比類なきジーヴス」 の日記は， →こちら から，
「よしきた、ジーヴス」 の日記は， →こちら から，
「それゆけ、ジーヴス」 の日記は， →こちら から，
「ジーヴズは執事？ 従僕？」 の日記は， →こちら から，
「ジーヴズオムレツを作る」 の日記は， →こちら からどうぞ。
登場人物と関連ホームページをフリーページの ウッドハウスメモ（ジーヴズシリーズ） に簡単にまとめてありますので，ごらんください。
ウッドハウスの他作品についての日記は，フリーページ 読了本（海外） （ウッドハウス）からごらんください。
楽天ブックス
次の日記も読ませていただきました。
はやくかえってねむりたい（しーたろう1072さん） 読書とパイプの日々（ＫＡＺ（かず）さん）
くろにゃんこの読書日記さん -blue screen life-（sunny16さん）
銀の手帖さん クロノホリックさん
本を読みながら 楽蔵 RAKKURA（林象さん）
犬も歩けば・・・（りっかさん） 日々是道楽。さん
ちょっと休憩（ときあさぎさん）
これは，
P.G.ウッドハウスの「ジーヴズの事件簿」
の登場人物についてであるが，もちろん彼は「比類なきジーヴス」（日記は →こちら から）に出てくるジーヴスと同じ人物である。この本はウッドハウス選集の「I」として編まれ，短編の選択は訳者（たち）によるもので，１冊の本を訳したものではないが，そこに訳者の創意と「ジーヴズ観」がみられ，なかなかおもしろい（選集のIIとIIIは別のシリーズになる）。
ということで，今回は訳者（編者でもある）の意に添ってジーヴズ像をまとめてみようと思う。
めいっぱいネタバレになるが，もともと読む前からオチがわかり，それでいて楽しめるという作品なので，あえて色も変えない。
全体は13話（短編の数ではない）で構成され，そのうち
２～９話は，「比類なきジーヴス」と同内容，
１，10話は Carry on, Jeeves（1925） （「それゆけ，ジーヴス」）に，
11，12話は Very good, Jeeves（1930） に収録されたものである。
また，13話は1917年の本に収録されたもので，シリーズの原型を示すものとして「特別収録」になっている。
１話 「ジーヴズの初仕事」
盗癖のある従僕を首にしたバーティのもとに紹介所からジーヴズがやってきて，二日酔いにきく飲み物（生卵，ウースターソース，タバスコ！！）を飲ませて即採用となる。
彼の初仕事はバーティの婚約解消。また，バーティが気に入っていたチェックのスーツは彼が命じる前に庭師に下げ渡されていた。
バーティ24歳のときである。
ちなみに，10話によると，ジーヴズの前の主人は機転のきく投機家のトッド氏で２年目の刑期をつとめているとのこと。
２話～９話
バーティが27歳（推定）の春からのほぼ１年半。友人のビンゴの恋と結婚話が中心。
長くなるので内容紹介は省略。
10話 「バーティ君の変心」
語り手がジーヴズという変形バージョン。
子どもがほしいと思い立ち，３人の娘を連れてインドから帰る姉と一緒に暮らそうと思いついたバーティを翻意させる。
バーティが女学校で講演をせざるを得なくして，女の子に懲り懲りさせるという話だが，日本でも，新任教師の最初の授業でクラス全員が髪の毛を前にたらし，顔を隠して授業に臨むことがあると聞いた。コワイ世界だ！！
11話 「ジーヴズと白鳥の湖」
アガサ伯母の田舎の屋敷に呼び出されたバーティだが，そこには流行作家の妻がアメリカに行っている間の生活費を賭けで無くしたビンゴ（リチャード）が。
伯母の息子のいたずらをジーヴズの機転でバーティのせいにして，ビンゴは家庭教師の職を失わずにすみ，バーティは大臣秘書にならずにすんだ。
バーティは28か29歳（ビンゴの結婚のちょっとあと）。
12話 「ジーヴズと降誕祭気分」
モンテ・カルロ行きを中止してクリスマスをレディ・ウィッカムの屋敷で過ごすことにしたバーティだが，サー・ロデリック（４話で登場）と甥のタッピーも同時に滞在。
ジーヴズがサー･ロデリックの部屋が変わったことを教えなかったため，湯たんぽ穴あけ騒動でサー･ロデリックがカンカン。
結局モンテ･カルロに逃げることになるが，バーティはサー･ロデリックの娘との結婚をまぬがれ，意中の人ミス・ロバータ・ウィッカムのきまぐれで軽薄な性格もわかる。
13話には，ジーヴズの助けが得られないバーティがどうなるかが書かれているが，長くなったので，これも内容は省略。
とても興味深い１編だった。
「比類なきジーヴス」の日記（ →こちら から）で，
「といっても，このジーヴスは「典型的な執事」のように「自分を殺して奉仕する（これがほんとうに典型かは？だが）」タイプではない。」
と書いたが，どうやらそれを「超えて」いるようだ。
ジーヴズにとってはバーティとの「あらゆる面での好ましい関係（10話）」，「２人の心地よい独身共同生活（同）」が何よりも大切であり，その中にはバーティの服装が自分の趣味に合っていること，ときに賭け事を楽しめることも含まれ，それが壊されるような事態が起こるとあらゆる手段をとって，その事態を避けようとするのである。
これは，内心では独身生活を謳歌していたいバーティの利害にもほぼ一致してはいる。
当面の問題が片付いたとジーヴズから示唆されさえすれば，その結果自身の評判がどうなろうとバーティは気にしないし，一時的にアメリカ，ノーフォーク，モンテ･カルロなどに逃げることになろうと，ロンドンに帰ることができさえすればご機嫌になる。
お人好しというべきか，ジーヴズのいうように「知性はゼロ。頭脳皆無。精神的には取るに足りない（４話）」というべきか……
それでも，誰に頼ることもなく，何ひとつ不自由なく（アガサ叔母の脅威は別として）暮らしていけるのがバーティのバーティたるところ。
ただ，思うままの服装をするとジーヴズの助けが得られなくなるバーティがちょっとかわいそうでもある。
「比類なきジーヴス」でのジーヴスは，主人バーティのプラスになるような機転を利かせながら，ときには自分も（自分だけのときもあるが）余得を享受するといった感じだった。
しかし，「ジーヴズの事件簿」の流れで読むと，10話などに典型的にみられるようにバーティを自身のコントロール下におき，彼を操っている印象が強い。
とくに13話では，ジーヴズがバーティにいったことのどこまでがほんとうであるのか全くわからなくなってくる。「意中の人ミス・ロバータ・ウィッカムのきまぐれで軽薄な性格もわかる」と書いたが，これはあくまでもジーヴズの言葉を通してであり，実は素直でよい女性であり，彼女と結婚してジーヴズを追い出すのがバーティにとって幸せだったかもしれないのだ……。
そこらへんは，バーティが満足しているのだから，まあそれでよしということにしよう(笑)
ジーヴズの「知性」と「知恵」，服装へのこだわりについてと，「ジーヴズの事件簿」と「比類亡きジーヴス」については， その２ をお読みください。
「比類なきジーヴス」 の日記は， →こちら から，
「よしきた、ジーヴス」 の日記は， →こちら から，
「それゆけ、ジーヴス」 の日記は， →こちら から，
「ジーヴズは執事？ 従僕？」 の日記は， →こちら から，
「ジーヴズオムレツを作る」 の日記は， →こちら からどうぞ。
登場人物と関連ホームページをフリーページの ウッドハウスメモ（ジーヴズシリーズ） に簡単にまとめてありますので，ごらんください。
ウッドハウスの他作品についての日記は，フリーページ 読了本（海外） （ウッドハウス）からごらんください。
楽天ブックス
次の日記も読ませていただきました。
はやくかえってねむりたい（しーたろう1072さん） 読書とパイプの日々（ＫＡＺ（かず）さん）
くろにゃんこの読書日記さん -blue screen life-（sunny16さん）
銀の手帖さん クロノホリックさん
本を読みながら 楽蔵 RAKKURA（林象さん）
犬も歩けば・・・（りっかさん） 日々是道楽。さん
ちょっと休憩（ときあさぎさん）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2007/01/15 12:03:51 AM
[読んだ本（その他・海外）] カテゴリの最新記事
-
ジーヴスと朝のよろこび（P.G.ウッドハウ… 2007/07/28
-
苦いオードブル（レックス・スタウト） 2007/07/12
-
サンキュー、ジーヴス（P.G.ウッドハウス） 2007/06/30
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Category
カテゴリ未分類
(10)読んだ本（ミステリ・日本）
(175)読んだ本（時代）
(51)読んだ本（その他・日本）
(37)綾辻行人
(25)北森鴻
(16)京極夏彦
(38)高田崇史
(17)森博嗣
(54)読んだ本（ミステリ・海外）
(127)読んだ本（その他・海外）
(41)TV・映画・コミックスなど
(78)ジャポニカロゴス
(94)ネプリーグ
(85)連続テレビドラマ
(118)英語の読書
(16)HP・ブロク・ブラウザ・スパイウェアなど
(84)定期スキャン
(131)Access・Wordなど
(6)パソコン一般
(12) 有為転変
静流2495さん
風雅 風雅1100さん
やっぱり読書 おい… ばあチャルさん
フォッカーといえば･… ベローソフさん
とりあえず知っとけ！ Aokageさん
ｈarumiffyのMiffy… harumiffyさん
日々のあぶく？ ｋｉｙuさん
未定の予定～ラビ的… みっつ君さん
ちゃっちゃんの大冒険 ちゃっちゃん♪さん
fukusukeloverの日記 fukusukeloverさん
風雅 風雅1100さん
やっぱり読書 おい… ばあチャルさん
フォッカーといえば･… ベローソフさん
とりあえず知っとけ！ Aokageさん
ｈarumiffyのMiffy… harumiffyさん
日々のあぶく？ ｋｉｙuさん
未定の予定～ラビ的… みっつ君さん
ちゃっちゃんの大冒険 ちゃっちゃん♪さん
fukusukeloverの日記 fukusukeloverさん
© Rakuten Group, Inc.
