全6件 (6件中 1-6件目)
1
その後、返信用封筒の追跡をするも新しいレセピせが投函された形跡はなく焦り始めた。滞在許可証ができればSMSで通知が来るはずなので携帯電話番号を間違えて伝えてしまったのでは、と不安になったり…そしてレセピセ期限切れまで1週間を切り、このまま何もなかったら副県庁にメールするしかないか、と考え始めた矢先、待ちに待ったSMSが届いた‼︎やっとストレスから解放されたー!!!これはかなり嬉しかったけれど、通知が期限切れの6日前だなんてギリギリ過ぎるよ〜受取の予約のためのサイトにアクセスしたら4/22の週の空きが出てきた。レセピセの有効期限の4/22は空いていなかったので急ぐことはない、都合の良い4/25にした。滞在許可証が出来上がったという証拠もあるし、3日くらい過ぎても問題ないだろう。予約時間は5分刻みで選べ、希望の10時は既に取られていたので9時55分にした。Convocation(招聘状)はメールで送られて来た。持ち物は次の通り。- 印刷した招聘状- パスポート- レセピセ- 滞在許可証(期限切れ)- 225ユーロのtimbre fiscale(電子収入印紙)電子収入印紙の購入を自分でやってみたら簡単だった。https://timbres.impots.gouv.fr/1)Acheter un timbre électronique 2)Titre pour étrangersを選択3)金額を入力してValider4)Ajouter au panier 5)受け取り方法、メールかSMSの選択6)支払いスマホでQRコードを窓口で見せればいいのでは、と思いつつ念のため印刷した。買った収入印紙の払戻しも可能だが、最長で18ヶ月かかるらしい。これで準備は整った。続く。
2024年04月28日
コメント(0)
新しい滞在許可証(carte de résident)がやっと出来上がった。10年有効なものはこれで3枚目となる。今回はレセピセ(仮の滞在許可証)の期限が切れそうになって焦った以外、万事順調だった。レセピセの有効期限は4/22だったが一向に滞在許可証が出来たとの連絡が来ずに4月になった。そろそろヤバいな、とパリ郊外の副県庁のサイトを見たらレセピセの更新依頼は期限が切れる15日前=4/7までに郵送でしろとあるではないの!後で面倒なことになるのも嫌なので、急いで下記書類を用意して4/3に書留で発送した。- パスポートのコピー- レセピセのコピー- 住所を証明出来る書類- 証明書用写真一枚- 追跡できる切手を貼り自分の住所を書いた返信用封筒ダンナに頼らず、ちゃんとした手紙も初めて自分で書いてみた。分からずに調べたのは差出人、宛先、日付けの位置と締めくくりの言葉で、その他は以前の仕事で仏語でのメールのやり取りをしていたから簡単だった。手紙は4/6には配達されて一安心。後日、配達証明書(avis de réception)も届いた。しかし書留なんて何年振りだっただろう。機械で入力するなら面倒だな、と思いながら郵便局に行ったら機械と手書き(従来の方法)、どちらがいいか聞かれ、迷わず慣れている手書きにした。局員は「書き方はわかりますか?」と非常に親切で、書き終えた後に念のためチェックをしてもらった。返信用封筒に貼ったLettre verte suivieの切手は初めて買った!なるほど、切手に番号が書かれていて追跡が出来るのか。20gの場合、普通の切手代金が1.29ユーロだから50サンチーム追加で追跡可能になる。手紙一つで色々学ばせてもらった。続く。
2024年04月27日
コメント(0)
仏人友人Sに頼まれ日本語の勉強を手伝っている。彼女と小学校の課外授業の付き添いの時に知り合ったのは7,8年前のこと。日本に2回行ったことがあり日本好きな彼女に日本語を教えて欲しいと頼まれ、私は未経験で自信がなかったので「日本語の勉強を手伝う」ことと「日本語の教え方を学ばせてもらう」ことを交換、という形で気軽に始めた。外国語としての日本語は発見だらけで私自身とても勉強になったが、その後コロナで数年間中断し、Sの要望で昨年から再開した。Sは初心者で未だにひらがなの読み書きをマスターしていないので会話中心にしている。そんな彼女には「みんなの日本語」だと難し過ぎるため、当初は私自身のためにも要点をわざわざWordで日仏語でまとめていたが面倒になってやめた。これだけ揃えたのでレッスン内容を考えたり分からないところのチェックには役立っている。今は教材「Manekineko」を各自用意し、文法は読んで理解してもらっているが、日本人が自然に使っている助詞は本当に難しくてかわいそうになる!最近、やっと動詞を教え始めた。まずは名詞を加えれば使いまわせる「します」の現在形、過去形の練習から始めて動詞を少しずつ増やしている。先日、一回のレッスンだけで私も疑問に思ったことが3点もあって頭を抱えた。⚫︎動詞「知る」「知る」の現在形は「知ります」になるが、実際に「私は知ります」とは言わずにこう言う。肯定「○を知っています」否定「○を知りません」否定系は「知っていません」にもならないから不思議すぎる…調べたら、このケースだけは特別らしい。https://www.tomojuku.com/blog/teiru2/なるほど〜⚫︎動詞「〜ていません」アニメOne punch manの話になり、既に教えた「見る」を使って話そうとした。「私は全部見ませんでした。」うーん、とっても違和感がある。と言うのは途中までしか見ていないけど、これから続きを見る可能性はある状況だったから。この場合はこっちの方がしっくりくると気付いた。「私は全部見ていません。」仏語より英語の方がわかりやすそうだと思ってSに説明したら、すぐ理解してくれた!「見ませんでした」→ didn't watch 「見ていません」→haven't watched (yet)私はろくに英語を話せないが、大昔に勉強した文法は役に立った♬実際にSが使える様になるのはまだまだ先の話だろう。⚫︎漢字「先」「今週、来週、先週」を漢字で書いて説明していたとき、「先」はこれからのことを意味するのに、何故過去のことにも使うんだろう、と疑問を持った。答えはこちら。https://kanjibunka.com/kanji-faq/mean/q0298/なるほど、中国と日本では正反対の意味なのか。ややこしい!
2024年04月24日
コメント(0)
まずはここ数日で目にしたPass Navigo(定期券)の最新情報から。⚫︎遂にiPhoneでPass Navigo(定期)が使える様にhttps://www.sortiraparis.com/ja/nyusu/pari-de/articles/231524-parino-jiao-tong-tsuiniiphonedenavu-igo-pasuga-shieruyouninaru-riga-laita改札をタッチしてApple Walletから引き落としされれば最高だが、そこまでの技術はないんだろうな。たまたまテレビで見たウズベキスタンの首都タシケントでさえVISAカードをタッチするだけで改札を通れるのに、それも出来ないフランスって…⚫︎Pass Navigoでパリの6つの国鉄の駅、Marne-la-Vallée Chessy駅、CDG空港駅の公衆トイレが無料に。私は定期券を持っていないのでこのサービスは羨ましい。私がたまに使う駅構内のトイレの利用料は1ユーロもする。---------------さて、相変わらず性能の悪い改札機と切符と戦っている。3月に2回パリに行ったときの出来事。⚫︎パリ郊外の駅にて①窓口が開いていない時間帯で改札はない。切符2枚をホームにある刻印機4台に通すもエラーになり、私を見ていたマダムが「ここなら出来るかも」と一台を指してくれた。諦めモードでそこに3枚目の切符を入れたら刻印できた!この嬉しさと言ったら。「切符3枚目、刻印機4台目でやっと出来ました! ご親切にありがとう。」と御礼を。パリの改札は問題なく通れた。⚫︎パリ郊外の駅にて②手持ち最後の未使用回数券2枚を4台の刻印器に通すも案の定エラーに。証拠の動画は撮った。刻印機には日時が表示されている。エラーメッセージは「チケット無効」。このまま乗ろうかとも思ったが、パリの駅でコントロールしていたら面倒だし約束の時間に遅れたくないから泣く泣く5ユーロを出して新しい切符を一枚買った。切符は持っているのに新たに買う…なんてバカらしいことなんだろう‼︎因みに10枚tの回数券は40ユーロなので一枚あたり4ユーロとお得だが、私の様に使えないことが当たり前でフランス国鉄に憎しみが湧く。買ったばかりの切符を①のときにマダムに教えてもらった一番まともそうな刻印機で刻印し、大事にタッパーに入れて約20分でパリに到着。改札機が15台くらい並ぶ大きな駅で「通れるに決まってる」と疑いもせずに改札機に通したらエラーに!次々と来る乗客を避けるために人が少ない隅の方で何回かトライしたがダメだったので、次に来た女性に「一緒に通らせてください、ありがとう。」と返事も聞かずにくっついて出た。タッパーに保管して携帯やクレカから離していたのに、たった20分で切符の磁気がやられるか⁉︎まさか、刻印機に通したときにやられたのか⁉︎そのクセ、パリ行きではなかったが、約10年前に買って同じタッパーに保管していた色褪せたチケットは最近使えた。もしかして昔の方が磁気の性能がよかったのだろうか… ⚫︎パリのメトロの駅にてパリ郊外の駅で刻印できなくてもパリなら通れることが多いが、このときは手持ち最後の2枚がエラーとなり窓口へ交換のお願いに行った。すると「右から3番目の改札機へどうぞ。開いてますから。」と言われた。新しいチケットに交換してくれないの⁉︎、と驚きつつ、深く考えずにそのまま無賃でメトロに乗った。そして気付いた。このままだとメトロから郊外列車に乗り換えるときの改札もほぼ確実に通れないことに!しかも切符の取り締まりに出くわしたら罰金を取られるかも‼︎本当に疲れる…幸い取り締まりはしていなかったが、念のため手持ちの切符2枚を数台の改札機で試すも通れなかった。そこに来たマダムに「すみません、一緒に…」と話しかけたら、「ごめんなさい、私はこの男性と通るから。」と紙の切符を私に見せながら、その男性に断ることも御礼を言うこともなく、くっついて改札を通り抜けた!実にスマートで感心してしまった。なるほど、始めから試すこともせず、誰かと通っちゃえばいいのか〜いやいや、私はまだその次元には達していない。マダムは振り返って私のことを心配そうに見てから立ち去って行き、私は次に来た人にお願いして一緒に通らせてもらった。その後も取り締まりに会いません様に、とストレスを抱えての無賃乗車となった。降りる駅には改札がないのが救い。まともに機能しない改札機と切符のせいで無賃乗車が増えるのは明らかだ。しかも、それをメトロの職員が勧めているときた!メトロの職員と華麗に通り抜けたマダムと出会い、真面目に切符を買い直すのがアホらしくなってきた。未使用の切符は持っているんだもの!オリンピック期間中、運賃を倍にするより改札を全て開放して無料にする方が世の中のためだと思います。
2024年04月15日
コメント(0)
昨日、娘が習い事で知り合った同じ高校一年生の友達と一緒に近くの町に出かけた。現地で待ち合わせと言うので行きは車で送って行き、帰りは二人で電車で帰ることになっていた。友人とは違う駅だが同じ路線。17時頃、娘からダンナに電話があり、帰りの電車が2分遅れていると聞いた。たった2分のことで何でわざわざ電話するんだろう、と疑問に思いつつも、念のためフランス国鉄のHPで運行状況をチェックしたら問題なかった。その10分後の17時09分に今度は私に電話が。「ママ〜、故障した電車があって私たちの電車が全然来ないから迎えに来てー。もう30分待ってるんだよ。(仏語)」…え?2分の遅れじゃなかったの?ダンナと娘の意志疎通は大丈夫か⁉︎ 私はすぐに迎えに行くとは言わず、再度運行状況を調べるために一旦電話を切った。相変わらず問題なし。17時12分に娘に電話し、「迎えに行くけどラッシュの時間帯だから15-20分はかかるかな。」とのんびり話していたら、娘が「あっ! 電車が来たー!」と。やっぱりなー。そろそろ来るんじゃないかと思っていたので予感的中。対するダンナは慣れていないから、「早く車で迎えに行け。」と慌てていてうるさかった…約10年の間、私は片道1時間かけてパリまで電車通勤をしていたので、こんなことは日常茶飯事だ。会社に遅刻?それは、私のせいではないから開き直り。かれこれ20年前、ちょうどサッカーワールドカップの日本の試合があった日、最後まで観てから日本に帰る友人を見送るために一緒にCDG空港に向う途中、電車が停まってしまった。2時間前には余裕で着く予定だったのに、エールフランスのチェックインカウンターに行ったらチェックインはクローズだと言われてしまった!でも諦めずに交渉したら、今回だけ特別に、とチェックインさせてもらえた。時間がないから「免税の手続きがしたい」と言う友人には諦めてもらった。その後は大事な用事があるときはかなり早く出る様にしている。約15年前、会社帰りに30分以上電車に閉じ込められたときのこと。家に携帯を忘れてきたので隣の女性に「家に電話をしたいから携帯を貸してください」とお願いしたことがある。快諾してくれたが、電話番号を聞かれ、彼女が打った。これは賢い!海外にかけられたら大変だものね。娘にはアドバイスを。①駅に行く前に運行状況の確認。一度改札を通ってしまうと切符が無駄になる。返金してもらえるのかはわからない。②電車で外出するときは万一のことを考え、他の交通手段も頭に入れておくこと。今回ならバス。パリなら他の路線。幸い3路線の駅が我が家から徒歩圏内にあるから便利だ。③なるべくお手洗いを済ませてから電車に乗ること。お手洗いはあまりないけどね。しかし、今は2024年だよ⁉︎未だに電車が故障して立ち往生するフランス、技術的に進歩がないのだろうか。改札機も問題だらけだから、もうちょっと頑張ろうよ。因みにHPに運行状況が載ったのは17時20分、娘が駅で立ち往生してから40分後だった。何のための運行状況なんだー‼︎
2024年04月12日
コメント(0)
10月29日に初音ミクのコンサートがパリで行われるとの情報がFacebookに勝手に上がってきた。初音ミク自体に今までそんなに興味はなかった娘も行きたいと言う。それもそうだ、中学最終学年の口頭試験のテーマを「ボーカロイド」にしようとしていたくらいだもの。ダンナと私の反対にあって最終的には別のテーマにしたけど。私も「千本桜」くらいしか知らないが、どんな風にコンサートをするのかエンターテイメントとして興味津々で楽しそうだから行くことにした。4/2の10時に先行予約開始とのことで無料の会員登録を済ましてスタンバイし、10時ピッタリにアクセスしたのに全て完売と出た!すごいわー。でも慌ててはいけない。必ず空きは出るはず、とリフレッシュを繰り返していたらサーバーのキャパオーバーだろうか、少しの間、繋がらなくなった。10時20分、狙っていたカテゴリー2(45.5ユーロ)にやっと空きが出始めた。いくつかウィンドウを開いて提示された座席番号を比べて一番良さそうなのに決めた。Eチケットの手数料とキャンセル保険も入れて96.65ユーロ也。後でゆっくり調べたらカテゴリー1のすぐ後ろのブロックの最前列、通路側から二席が取れていた!自由にお手洗いに行ったり出来るから素晴らしいではないの。かーちゃん大満足で娘も大喜び♬販売開始から一時間半後の空席状況↓そして翌朝には完売となった。Fnacなどの一般販売は4/5の11時からだったが、もう残っていない。ヨーロッパでも人気とは、すごいなー、初音ミク。しかし、この先行販売ってやつがよくわからない。TWICEのときは一般販売開始日の情報を先に知り、調べたら別のサイトで先行販売があることをたまたま知って買うことができた。それと後から気付いたのだが、こんな感じにシートプランから座席を選ぶこともできた。段々フランスのチケット販売システムがわかってきた気がする♬10月だからまだまだ先だが、ちょうどバカンス中なので楽しみが出来て嬉しい。
2024年04月06日
コメント(0)
全6件 (6件中 1-6件目)
1