PR
カレンダー
pandananda
シックハウス症候群・化学物質過敏症のことや、日常の事を徒然と書き綴った日記です。
カテゴリ
日記
(1640)日々日常
(828)地震関連
(219)化学物質過敏症
(645)北里関連♪
(52)過敏症生活の知恵
(9)本
(46)ダイエット記録
(45)ダイエット
(124)喘息日記
(65)シマリス大好き
(39)母のくも膜下出血、骨折、介護
(77)太極拳
(52)味覚障害と嗅覚障害
(1)私の周りの人々
(13)糖尿病
(7)ご近所問題
(8)ソリチューズ
(3)今日のグーグル
(19)動画
(44)加圧
(4)シャングリラ・ダイエット
(4)cook
(7)ブックマーク
(6)コロナ
(121)コザクラインコ
(29)エコノミークラス症候群
(19)フリーページ
妄想似顔絵リレー
プチオフ会やりました♪
我が家は超シックハウス
ガスコンロの使い方
グラフトン
セーフコートとコーキング材
空気調査をしてみる
空気調査の結果は・・
シックハウスのリフォーム
24時間換気にする
柳沢センサー
窓用換気扇
クッキングヒーター
ホルムアルデヒド検知器
家具のホルムアルデヒド低減処置
Ｑ＆Ａ
光触媒「セーフティ二酸化チタン」
過敏症対策でやって良かったモノ
化学物資過敏症-何を改善するか-
セーフコートその後・・・
合板フローリングについて
消えないシックハウス：指針値内でも発症
またもやシックハウス！！2018.4.29
アルミダクトホース 2018.4.30
Dienmern 空気汚染測定器（2018.5.8）
思っていた以上に室内環境が悪化していた。（2018.5.10）
覚え書き：2015年6月のリフォーム（2018.5.12）
CSさんアンケート
私の体調の推移［重症度チェック］！
日記の空白期間
無添加せっけん---の作り方
とろとろ石鹸
台所用洗剤の作り方
食品の裏側講演会
北里研究所病院の通院記録
初診
再診（通院2回目）
再診（通院3回目）
再診（通院4回目）
再診（通院5回目）
再診（通院6回目）
北里にかかった費用は？
北里研究所病院での音楽療法
同じ主治医の患者さん
北里再診報告（2008.10.27）
東京でのホテル
最近の体調について
週刊金曜日--宮田先生の記事より--
CSマメ知識
歯の治療について「３Ｍｉｘ―ＭＰ法」
ゴキブリ、蚊の退治方法
米ヌカでホウ酸ダンゴ♪
盛岡病院化学物質過敏症外来便り
岩盤浴の熱源
ブリタ リクエリ1.2Ｌ
電磁波シールド手袋
青汁を飲むべし！！
盛岡病院化学物質過敏症外来便り07.12
「空き家バンク」
慢性疲労症候群様症状
皮膚トラブルを起こしたとき
メイクについて
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
April 7, 2011
カテゴリ： 日記
FRANCE MEDIA NEWSが終わってしまいました。
このブログが終わってしまったのはとても残念です。
「3月21日付けのル・ポワン誌の記事の内容」が問題になったことと関係があるようです。
内容は東電の保険が失効しているというものでしたが、元の記事を書いたのはル・ポワン誌でした。
でもひどいメールを送るひともいるんですね。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Jeudi 7 avril 2011 4 07 /04 /Avr /2011 15:18
休信のお知らせ
皆様、
3月11日、日本に大地震と津波が起こり、たいへんな被害がもたらされました。
私たちが住んでいるフランスにとっても他人事とは思えず、1日中日本の災害についての情報が飛び交いました。テレビはもとより、新聞・雑誌もその報道で明け暮れる毎日です。そんな時、日本の友人から「フランスではどう言っているの？」と言う質問があり、それではと、こちらのニュースのダイジェストを発信し始めました。少しでも外国が真剣に日本を見守っていることをお知らせできればと思ったからです。時間が経つにつれ、当初のニュース速報的なものから、内容のある記事を選択し、訳すように心がけました。
本日、ある読者の方から、ネット上で「3月21日付けのル・ポワン誌の記事の内容」が問題になっているとの指摘をいただきました。この記事はちょうどダイジェスト版から全訳へ移行しようとしていた時期のものです。意訳でまとめていますので、読む方によっては疑問を持たれる部分もあるかと思います。それが大きな論議を呼ぶまでになったとしたら、それは私たちの責任であり、この紙面上でお詫びいたします。
しかし、このような問題はこれからも起こってくる可能性があります。記事は信頼性のある大手メディアからのものを選んでおりますが、内容に関しての責任は取れません。私たちは暇な時間を利用して訳しており、出典を示し、こういう記事が報道されたということをお伝えできるのみなのです。
フランスのニュースに興味を持って下さる方々に「こんな記事がありました」とお知らせしているだけのつもりでしたが、「余計なことをして日本の復興を妨げるフランスの悪意を感じる」というメールを受け取ったりもし、正直、反響の大きさに戸惑っています。
3週間前と比べて、日本が話題になる回数も減ってまいりました。皆様を混乱させるために記事を載せてきたのではないことをあらためて申し上げ、しばらくこのブログを休むことをお伝えしたいと思います。これまでこのブログを応援していただきましてたいへんありがとうございました。
このブログが終わってしまったのはとても残念です。
「3月21日付けのル・ポワン誌の記事の内容」が問題になったことと関係があるようです。
内容は東電の保険が失効しているというものでしたが、元の記事を書いたのはル・ポワン誌でした。
でもひどいメールを送るひともいるんですね。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Jeudi 7 avril 2011 4 07 /04 /Avr /2011 15:18
休信のお知らせ
皆様、
3月11日、日本に大地震と津波が起こり、たいへんな被害がもたらされました。
私たちが住んでいるフランスにとっても他人事とは思えず、1日中日本の災害についての情報が飛び交いました。テレビはもとより、新聞・雑誌もその報道で明け暮れる毎日です。そんな時、日本の友人から「フランスではどう言っているの？」と言う質問があり、それではと、こちらのニュースのダイジェストを発信し始めました。少しでも外国が真剣に日本を見守っていることをお知らせできればと思ったからです。時間が経つにつれ、当初のニュース速報的なものから、内容のある記事を選択し、訳すように心がけました。
本日、ある読者の方から、ネット上で「3月21日付けのル・ポワン誌の記事の内容」が問題になっているとの指摘をいただきました。この記事はちょうどダイジェスト版から全訳へ移行しようとしていた時期のものです。意訳でまとめていますので、読む方によっては疑問を持たれる部分もあるかと思います。それが大きな論議を呼ぶまでになったとしたら、それは私たちの責任であり、この紙面上でお詫びいたします。
しかし、このような問題はこれからも起こってくる可能性があります。記事は信頼性のある大手メディアからのものを選んでおりますが、内容に関しての責任は取れません。私たちは暇な時間を利用して訳しており、出典を示し、こういう記事が報道されたということをお伝えできるのみなのです。
フランスのニュースに興味を持って下さる方々に「こんな記事がありました」とお知らせしているだけのつもりでしたが、「余計なことをして日本の復興を妨げるフランスの悪意を感じる」というメールを受け取ったりもし、正直、反響の大きさに戸惑っています。
3週間前と比べて、日本が話題になる回数も減ってまいりました。皆様を混乱させるために記事を載せてきたのではないことをあらためて申し上げ、しばらくこのブログを休むことをお伝えしたいと思います。これまでこのブログを応援していただきましてたいへんありがとうございました。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
