2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2006年10月の記事
全10件 (10件中 1-10件目)
1
-
辞書
今まで中国語を数年勉強してきたけど、実は電子辞書しか持ってないんです。趣味でやっていたし、本格的に勉強するつもりもなかったので遊び半分にやってました。でも、やっぱりもっと日常会話以上になりたいって思うようになり、辞書を買おうと思ってます。中国語を勉強されている方、どんな辞書を使ってますか？今の電子辞書に入っているのは小学館中日、日中辞典です。
2006.10.31
コメント(8)
-
つぶやき
先日、前の会社の同僚と会ってフランスで挙式を挙げたことを聞きました。フランスとはと言うよりヨーロッパは全く私とは縁がありません。いつかは行ってみたいと思いますけど永遠に憧れですね。その友達も初ヨーロッパだったので色々と聞きましたが、とにかく物価が高いとの事。水を買うにしても６００円くらいするらしい。レストランに入っても日本のように水はただで出てくるわけでもなく、何か注文しなくては飲み物はない。そして料理の味は何もないらしい。かなり塩などで自分で調整して食べたといってました。もちろんご飯もないので毎日パンばかりで飽きたって。フランスは黒人ばかりでとても怖いし、日本人を軽くあしらっているような感じの扱いを受けたそうです。景色だけは綺麗だったみたいですけど。イタリアも行ってそこは人がとても陽気だったし、食べ物もおいしかったらしいです。実際に行ってみないことにはなんとも言えないけど、憧れている分やっぱりすでに日本人は下手に出ているのかなって気もするなあ。自分はいつかスイスに行ってみたいなって思います。もちろんフランス、イタリア、ドイツなど行ければなおいいですけど。ノルウェーに行ってノルウェーサーモンを食べたい気もする（それだけかよ）しかし寒いだろうな。。その友達がまだ新婚なのにも関わらず友達がオーストラリアに留学するから自分もするって言い出していて、ご主人とも少しもめたらしいけど、後追いで語学留学を数ヶ月するらしい。なので私もその友人が４月頃に行くらしいので遊びに行こうかなと考えてます。オーストラリアは行ったことないので少し楽しみですけど、旅費が、、そして休みはどうするよ？って感じです。GW明けなら５日間くらいで行けなさそうな事もないですが、誰か知り合いがいないと不安です。おそらくブリスベンと言う街になるらしいです。が、それって何処ですか？って思って調べました。シドニーの少し上の辺りにあるようです。シドニーならコアラ抱っこしてオペラハウスみてなど想像できるけど、どうなんでしょうかね。私も行けるかどうかはまだ先のことだからわからないけど、行けたらいいな～って思います。BBCニュースを見ているとCMでマレーシアのCMが流れるのでそこも少し気になる場所です。行きたい所もまだまだたくさんあるなぁ。そう言えば昨日見たけど、ananの雑誌に上野樹里（←字は自信ない）とパンダが写ってる写真があって、四川省臥龍中国パンダ保護研究センターで撮影されたようでした。少し料金なども載っていたけど、１頭の子パンダと写真を撮ると５分で５００元？もう少し時間を延長して数を増やすと１０００元とか書いてあったような気がしましたがあんまりはっきり覚えてないけど随分高いなって思いました。その記事のために買ってみようかしら。いったい私は何処へ行きたいんだか。
2006.10.28
コメント(6)
-
Halloween
今日は休みだったので所用を済ませて、時間が空いたので大好きなデパ地下へさまざまなケーキの誘惑があり、とても気になったので購入しました。すっかりハロウィーンの装いになってました。偶然にも数日前にアメリカ人の人とチャットをする機会があり、ＮＨＫラジオで「キャンディコーン」と言うのが出てきたので聞いてみました。これがそのキャンディコーンだそうです。とうもろこしの粒に色と形を似せたお菓子です。とっても甘いらしいです。子供たちは近所の家にそれぞれ仮装してお菓子をねだりに行くようです。「trick or treat」といって回るそうです。お菓子ちょうだい（くれないといたずらするよ）と言う意味のようです。それにしてもアメリカって何でもパーティー感覚で仮装したりとか面白い事考えますよね。日本でそんな風習があったらまた楽しいだろうな。家もHalloween仕様にデコレーションするみたいです。これ終わったら今度クリスマスでしょ、ある意味大変ですね～
2006.10.27
コメント(16)
-
はじめまして
最近、中国語の単語のピンインを前よりも気をつけて見るようになった。もちろん正確じゃなければ正しい発音は出来ない。中国語の検定も間違った選択をしかねない。今まではなんとなく聞いた発音でやっていたような気がします。今でも怪しい所はあるけど。それで、ピンインも辞書を見ながら書いていて、ふと、目に留まったのが【初次見面】chu1 ci4 jian4 mian4日本語で初めましての意味。私は中国語教室に行っている時に初対面の人に対して使うから覚えなさいと言われて覚えたのが「初次見面、請多関照」（簡体字は出ませんのでこの字で書いてます）「はじめまして、どうぞよろしく」と言う意味。（最初はなんと言いにくい発音だと思ったけれど覚えればなんともない）きっと中国語を勉強した方なら初めに覚えると思う。けれど、辞書には日本語の挨拶語「初めまして」をよく直訳して【初次見面】というが、中国語としては挨拶語でもなんでもない。と言うように書いてあった。これは驚きでありました。えぇ！あんなにしつこいぐらい覚えさせられたのに、挨拶語じゃない？？今まで調べようとしてない私がおかしかったのかもしれないけど、今更ながら気付きました。それならいったい何と言っているのだろうと思い、よくチャットをしている中国人何人かに聞いてみました。もちろん”初次見面”でも通じるけど、普通中国人同士では使わない。それを言うのは日本人だってすぐわかる。普通は”イ尓好”だよ。その後名前を言ったりするんだよ。と、言ってました。うーん確かに。イ尓好はよく聞くけど初次見面はあまり映画とかでも聞いたことないかも。要するにイ尓好が一番便利な挨拶言葉かもしれない。だから中国人との挨拶の時は「ニイハオ」と言っておくのが無難です。初次見面は知識として知っておけばいいでしょう。
2006.10.22
コメント(14)
-
あああ
数日前に謎のメールが届きました。題名も若干文字化けって感じ。メルアドもあまり見覚えがない。いったいなんだろうと思い、開いてみるとすべて文字化け何とかして変換を試みました。きっと中華圏から来ているのだと思って、エンコードのGB18030,GB2312,HZ,Big5のすべて試してみましたが、もっとひどい状態にもう正に怪文です。時にはジッと気合を入れて見てみたりと。。よくよく見ると下の方に見覚えある名前がありました。１度だけチャットで話した香港の女の子でした。日本語がとても上手でほとんど日本語で話していたんですけど、一度絵文字について聞かれたのでメールを出したことがあります。私は英語が出来ないので（ほとんど自動翻訳頼り）、文字化けしてますよって内容を送りたくてリンクさせてもらってる陽子さんに教えてもらい早速英文で送りました。また送ってくれるのでしょうか？意味が通じることを願います。文字化けを解読できる方法って知っていたら教えて欲しいです。ほとんど今回は半角カタカナ・熙などの謎の漢字と文字が混ざってました。文字コードの違いやWinとMacの違いでも起こるらしいけど何とかならないものかしら？私はWinのXPを使ってますが時々この文字化けって起こります。皆さんはこの文字化けメールもらったらどう対処してますか？
2006.10.21
コメント(8)
-
最近は
最近、勉強しなくてはと思うのになんだかやる気が起きません。しかし、毎日英語と中国語でNHKラジオオンラインニュースだけを聞いてみることにしました。とりあえず意味がわからなくても耳鳴らしに聞くことが大事です。NHKラジオ中国語講座の応用編も今「信」という短編小説を教材にしてますが、とっても難しいでも、勉強は継続が大事ですね。
2006.10.14
コメント(10)
-
飲みに行ってきました
心斎橋にあるアイリッシュバーに行ってきました。友達も時間が有った為、久しぶりに行ってみました。私達が行った時はそんなに人が多くなかったのですが、時間が遅くなるにつれ混み混みになり、立ち飲みするくらい人で溢れていました。ちょうどHalloweenのデコレーションがしてあり、結構楽しかった。でも、思ったより外国人よりは日本人が多くて普通の飲み屋と変わらなかった気もしたが、なんとなく非日常な時間が過ごせた気がします。久しぶりにカクテル系やジン、ウオッカ系を飲んだけど、やっぱり普通に飲まなくなると弱くなります。また行きたいなぁ～
2006.10.13
コメント(0)
-
喧嘩
先日、メールをやり取りしている中国人と日本語で話していました。それで好きな女性のタイプは？って話しになり、聞いていると美人が好きだと。ふーん。で終わってれば良かったのですけど、何度も以前から言うのでだんだんムカついてきました。美人が好きだね～って言うと「そりゃあそうでしょう。誰だってそうだよ。」プチッとその言葉で切れました。（私は決して美人ではないですが相手もそんなにたいそうな人物ではありません）たまたまその相手の国の女性と話したのでその事を言って、紹介してあげようか？と話すと、美人なら紹介してだって。私はその時１度しか話した事ないし、写真も見たことなかったけど、とてもいい女性だったので紹介しようかって思ったのに美人じゃなかったら紹介して欲しくないって言われてるような気がしてきて、そのメールをしてる男性と話す気分がうせ、やり取りを中止しました。でも、性格は悪くないのできっと何も考えずに言ったのだろうと思い、私がやっと話そうと言う気になったので１,２週間後に女性と話す時は容姿については言わない方がいいとメールで送りました。とある本に、載っていたのですがネット上でののしり合うことを「Flame War」と言うそうです。E-mailだと相手の表情や声の調子が分らないので喧嘩がエスカレートしやすく、Flame「炎のように燃え上がる」の状態になりやすいことに由来する言葉だそう。腹立たしい内容のメールはすぐに返事を書かない事。それがFlame Warにならない為の秘訣です。と言うのが頭にあったため時間を置いてメールを送ってみると、相手の方はすぐに言ってくれればそうですか悪かったですって言うのにそんなに経ってから言われるとこちらの気分が悪くなりますって。確かに。おっしゃるとおりだ。どちらにしても相手の事を思いあってメールやチャットをしなければこのような事になってしまうので注意が必要です。皆さんもネットで会話の時は気をつけましょう。
2006.10.08
コメント(8)
-
北海道物産展
昨日、北海道店をやっている百貨店があり行ってみました。少しローカルな場所の為お客さんは少ないのですべて見れました。ちっちゃい牛乳ビンに入ったプリンとラーメンを買って帰りました。たまたまイートインできる場所があってラーメンを販売していたので食べてきました。白樺山荘のみそらーめんどっちの料理ショーにも出たらしいです。
2006.10.07
コメント(10)
-
申込みしました。
今日、紀伊国屋に行って、中検申し込みしてきました。そろそろ締め切りも近いし、ぼやぼやしていると忘れそうなので。結局、３級はやめ、４級にしました。最初から無謀な事なんだけど。検定試験なんてめちゃくちゃ久しぶりです。何年前に受けたのかもう忘れました。でも、受験申し込みをしても、まだ完了ではありません。この受験料に領収書を添えてポストに投函して検定協会に申込書を送らなければいけない。私は郵便というのが嫌いなのでまた忘れそうです。郵便物を持って出かけてもポストに投函するのを忘れたりしてずっと鞄の中にあったりした事が何度もありました。そして受験案内の小冊子を一緒にもらい、見ていると各級の出題例があり、試しにやってみました。ギリギリ４級はなんとかって感じで３級は結構間違えました。内容的には単語を知っていれば何とかなるかもしれませんけど。２級、準１級、１級とそれぞれ問題があり、さすがに準１級くらいになると問題さえも中文で出るのでは？って思いましたが、日本語を中文に翻訳しなさいという問題もありました。やっぱり内容は少し固いです。ニュースなどの内容みたいに日本語でもやや固めの言葉で書いてあり、表現が難しそうです。そこまでは一生縁がないかもしれないけど、３級以上くらいは目指して行きたいと思います。帰りに吉野家があってなんだか行列になっているので見てみると牛丼を販売していたので、お持ち帰りしました。１０月１～５日までと書いてました。その期間だけ販売なのか少し安いのかわからなかったけど、こちらも久しぶりに食べました。（狂牛病になってもいいから食べたかったくらい）次の割引チケットまでもらいました。梅田店だけそのキャンペーンをしているのか良くわかりませんが、機会があれば行って見て下さい。
2006.10.03
コメント(10)
全10件 (10件中 1-10件目)
1
-
-
- タイ
- 【タイ赴任10年間の軌跡】タイで一番…
- (2026-05-06 08:44:49)
-
-
-
- 皆さんの街のイベントやお祭り
- 5/24 尾島 飛行会
- (2026-05-26 06:00:05)
-
-
-
- あなたの旅行記はどんな感じ？？
- 風邪っぽさが2～3週間治らない
- (2026-05-26 07:57:01)
-
