お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6845件)

過去の記事 >

2004/08/13

はんらは「偉人の母」？

(9)

カテゴリ：韓国生活

さて、我が家には夫のノギさん以外に、２人の男がいる。
第一王子（通称コーちゃん）と第二王子（通称よしくん）である。

韓国の年寄りたちは、占いが好きである。
出産の時も、義母がさんざん、この日に産まれたらいいとか悪いとか言っていた。
それで名前も、もめないように、お金を払って観てもらってつけた。
韓国式に。

韓国では、漢字名をつけることが多い。
特に観てもらうと、字画で決めるので、漢字名になる。

２重国籍にしようと、日本の領事館にも届け出て、日本のパスポートも作った。
漢字をそのまま日本語読みすると「コウテイ」だった。
このままでいいんじゃな～い？と、はんらとノギさんは、イージーに決めた。

コーちゃんを連れて、日本に里帰りした。
近所の公園で遊ばせていると、同じ赤ちゃん連れのお母さんがニコニコと声をかけてきた。
「お子さんのお名前は？」
「コーちゃんです。」
「コー・・・？コー何ちゃんかしら？」
とさらに聞いてきた。
「コウテイです。」

その途端、そのお母さんの顔がオドロキに引きつった。
「こっこっこ・・・皇帝くんっ！？！すごいお名前ね！？」

はんらはとんでもない名前を長男につけていたようである。
「子どもに「皇帝」なんて名前つけるなんて、親ばかにもほどがある」なんて思われたかも。

それ以来、日本で「お名前は？」と聞かれると「ただのコウ、です」と答えるようにしている。

先日、「はんら」と打って、なにげなくスペースキーを押してしまったら、「半裸」と変換されて、驚いてしまった。
どひゃ～～～

もしかしたら「はんらの日記」というのを見て「ヤらしい日記なのかも？＾＾」と期待して訪問して下さった殿方もいらっしゃったのかも。
ガッカリさせてしまったのかもしれない。
また、ニックネームを安易につけすぎてしまったか？！

まあ、いいふうに考えておこう。
「ぜんら」にしなくてよかったではないか？！
「はんら」さんって、セクシーなマダムなのかも？と誤解して下さってる方もいらっしゃるかもしれない。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう