お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6845件)

過去の記事 >

2011/09/08

秋夕ソンムル

(12)

テーマ：韓国！(18165)

カテゴリ：日本語講師

このときに合わせて、韓国ではよく、ソンムル（プレゼント）をあげたりもらったりする。

ノギさんの会社も今は、大手顧客の会社にプレゼントを贈る作業で
忙しいらしい。
何億ウォンと持って来てくれる顧客社だけに、
プレゼントは欠かせない模様。

あとは、韓国では習い事の先生などにもよく小さなプレゼントをしたりする。

はんらも、コーちゃんの先生達には欠かさず、
小さなプレゼントをしていたが、
今は物価高の不景気なので、
よしくんの習い事の先生には
あまり何も贈らない。

コーちゃんの今の英語の家庭教師の先生には、
贈り物をした。
成績を上げてもらったから。＾＾

よしくんのテコンドー教室には
何か持って行くかも。
元々の知り合いだし。＾＾

さて、はんらは教えてもいるので、
たまに、もらう側でもある。

今日は、住民自治センターの授業があって、
生徒さんたちがお金を集めて、
金一封とドーナツ1箱と手紙をくれた。

手紙は、クラスの総務さんが書いてくれたのだが、
機械翻訳かも？＾＾；

豊かで豊かな季節です。
先生！
相変わらずの姿で私たちと一緒にしてくださって感謝いたします。
今度とも先生の多くの教えることと愛お願いいたします。
中秋を迎えて先生の家庭に健康と
幸せだ日本語学生たちは両手集めて祈ります。
先生大好き！
先生を愛する日本語弟子一同

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう