お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6845件)

過去の記事 >

2024/09/04

「在韓外国人癌ナビゲーター」育成のための初級教育課程始まる

(12)

テーマ：韓国！(18165)

カテゴリ：医療観光 / 医療通訳

以前、悩んでた、こちら（←クリック）

今回は初級講座なので、
気楽に始めてみた。

本格的にやろうと思えば、
来年、中級課程、上級課程がある。

そして、初級課程が始まるや否や、
やっぱり挫折気味。

医学用語が、英語の用語もたくさん出てくる。

「胃」を英語で「stomach」というのは知ってるけど、
医学用語では「gastr」らしい（？）
なので、ちんぷんかんぷんです。＠＠

今回の参加者は、
日本人　3人
中国人　12人
ベトナム人　5人
モンゴル人　4人
ネパール人　2人
カンボジア人　2人
ロシア人　1人
ウクライナ人　1人
計　30人

なんだけど、やはり外国でこういう勉強をしようとする女性たちなので、
今、大学で博士課程の勉強をしてる、
修士課程を終えた、
というような人も多かった。

みんな若い。

それだけで、ついて行けない気持ちになってる。

しかも、やっぱり、学習にデジタル機器が必須。
はんら、使えないんですけど～

授業は、福祉館の授業が終わってから直行しなければならないんだけど、
日本語のテキスト、プリント類、携帯マイクに、
初級教育課程の分厚い大判の重いテキスト、
更に、ノートブックも持って来るようにと言われたけど、
はんらは車もなく、
バスを乗り換えて更に徒歩なので、
そんなにたくさんの荷物を抱えては行けない。

タクシーに乗ると、家から福祉館、福祉館から教育会場、
教育会場から家への移動で、4～5千円くらいかな？
そこまでして通わなくていいかな・・・
と思っているところ。

とりあえず、担当者には、ノートブックを持って行くのは無理と伝えた。
来週は、ノートブック無しで行って、
どんなものか様子を見てみる～～～

ネットに上がってる授業風景。