Serendipity

Now I understand

What you tried to say to me

And how you suffered for your sanity

And how you tried to set them free

僕にはわかる

あなたが何を伝えようとしていたのかが

正気を保つのは、どんなに大変だったことだろう

彼らの心を解き放とうと、あんなにも努力してきたのに

They would not listen, they did not know how

Perhaps they'll listen now

彼らは聞く耳すら持とうとしなかった―どうすればいいのかわからなかったのさ

もしかしたら彼らも、今ならあなたの声に耳を傾けてくれるだろうか

For they could not love you

But still your love was true

And when no hope was left in sight

On that starry, starry night

あなたは愛してもらえなかった

それでも、あなたの愛は本物だった

そして、なんの希望も見出せなくなったそのとき

あの、星がきらきらとまたたく夜に

You took your life, as lovers often do

But I could've told you Vincent

This world was never meant for

One as beautiful as you

あなたは旅立っていった―まるで哀しい恋人たちのように

でもヴィンセント、僕は、あなたにこう伝えたかった

この世の中は、あなたほど美しい心を持つ人には

ふさわしくなかっただけなんだよ、と

​​