死ぬまでうたたねブログ

< 新しい記事

新着記事一覧(全472件)

過去の記事 >

2005.08.09

ら抜き言葉さ入れ言葉

(4)

テーマ：たわごと(26646)

カテゴリ：ニホンゴニッポッンゴ

見れない食べれない来れない…

確か昔「ら抜き言葉殺人事件」ていう小説があったような。

今、パソコンで打つと上の三つの語は≪ら抜き言葉≫ってびしっとパソコンが注意してくれるのですが、なんだかもう最近ら抜き言葉は市民権を得たようですね。

五年くらい前に歌手がテレビで歌っていて、その字幕に普通に確か「見れない」というら抜き言葉が使われていて、その時は随分びっくりした覚えがあります。あ、もう「ら抜き言葉はいけない！！」という風潮もなくなったんだと。

国語の教師をしている母の影響で「ら抜き言葉は気持ち悪い」という観念を小さい頃からたたき込まれました。

母はもう文法が大好きな人で、「見れる来れるは言えないが、作れるや行けるは正しい。作る行けるは五段活用、見る来るは上一段活用。れる・られるの可能動詞はられるが上一段・カ行変格サ行変格、れるが五段活用につくと決まっていて…」

…なんてことは問わず語りにぺらぺらぺらと喋っています。得意技は品詞分解です。

それではムスメの私はというと、もう全然わかんないですね。

なにがわからんのかというと、「言葉の乱れ」を嘆く人たちがいる一方で「言葉が移り変わっていくのは自然の流れだから仕様がない」という人たちがいる。

私は母の教育の賜物で「ら抜き言葉、気持ち悪い」と刷り込まれているのですが、どうも、声高に言葉遣いの乱れを糾弾するよりも「いいじゃあないの、人間だもの」というスタンスの方が、かっこよく見える、ように感じられる。

「ら抜き言葉」はあんまり好きじゃ～あないのですが、後者の「しょ～～がないよ、昔っから変わってきてるぜ言葉」という立場でもいたい。

教科書で習った文法を正しく使っているのになぜかややマイノリティーになりつつある現在。このままでは頭が固いというレッテルも張られかねない。

どうしよう、なんとかかっこよく「ら抜き言葉」をやんわりと戒めたい。ら抜き言葉を使う私ってカッコイイと思われたい…（そこまれ思ってませんが）

そんなわけで母に振ってみました。かっこいい回答を求めて。

「ら抜き言葉などが正しくない日本語だと言われる一方で、言葉は常に移り変わっていくものだという考え方があります。そのことについて、あなたはどうお考えですか？？」

パソコンに向かって、俳句仲間が出した句集の感想文を打っていた母、答えて曰く。

「う～～ん、もう、ら抜き言葉はしょうがないね。おかあさんも匙を投げたよ。でもやらさせてもらいます、いかさせてもらいますっていうようなさ入れ言葉はねえ～。汚いよね。合理的でもないし」

母はつるりと逃げました。

さ入れ言葉も時間の問題だと思うぞ。

バイト先でもさ入れ言葉問題になってましたちょこっと。

営業マンの必要以上にへりくだる姿勢が「さ入れ」に現れたものとか。

もし本当にそうだとするなら、使い出した営業マン達にとっては「文法上、問題のある表現だけど、敢えて使うことで誠意をくみ取ってもらいたい」ということだったのでは。

でもそれが普及してしまうと「文法上、問題のある表現」という言葉だということは忘れ去られてしまう。

いわゆる業界用語であるうちは良かったのだけれど…っていう話。

さて、ら抜き言葉は一体何を持って発生したのでしょうか。

たまに私も「好きくない」とか「違くて」とか舌っ足らずな表現を、会話の上でわざと使ってみたりすることがありますが、案外そういうのなのかしら。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう