こんばんは、たいへんでしたねー
大体いるときに見つからなくてなんでもないときにひょいとでてきたりして
英語ができるっていいですね、ききとれるってすごいですよ、たとえ片言でも、あやふやなとこがあっても
英語、韓国語いいですねすてきです

(August 2, 2008 12:08:23 AM)

1203779

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

ＣＮＢＬＵＥが大好き・・・ジェウニーの部屋

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

ジェウニー

フォローする

Freepage List

ＣＮＢＬＵＥ

(477)

< 新しい記事

新着記事一覧(全2479件)

過去の記事 >

August 1, 2008

まったく人騒がせな電話

(2)

テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(548774)

カテゴリ：日々の暮らし

　昨日の朝もくーにゃんは5時からグズグズ。

日中は、プールに連れて行ってもらってたので、どうにか、ホ。行ったり、買い物に行ったり、たった4時間のつかの間の平穏な時間。

家に戻ってようやくお昼食べだしたのは、もう午後1時。

半分まで食べたところで、

。出ると舅だった。

「Ｔから（夫のこと）があったけど、そっちに、電話しても、留守で繋がらないからって言ってた。ホテルにいるので、至急電話をくれって言ってたからよろしく」

ええ～何かあった？

夫は、一昨日、何と6年ぶりのアメリカ出張に出かけた。めったにないこととが苦手でもうくーにゃんじゃないけど、かなり前から、ナーバスになってました。

毎日英会話のビデオを見たりで会話の練習したりね。

　出かける2日前からくーにゃんは不安定だったけど、とりあえず夫が出る日は、午前中はグズグズしないようにどっちにも気を使って疲れたの。

ようやく出かけたと思ってたところだった。

　「着いたら電話するから」って言ってたからそれじゃないのかな～？でも、私と同様かなりのそそっかしさを持ってるし、何か仕出かした？

とにかく、電話をかけなくちゃと思うが、これが、アメリカへの電話なんて、何年もしてない。

どうやるんだった？第一、我が家ひかり電話にしてあるけど、普通にできるの？

あ～、「至急」の言葉でパニクル頭。こういうときに限ってネットで検索してもひかり電話についても、国際電話の仕方も出てこない。パソコンはすぐフリーズ。

　ホテルの電話番号をとりあえずプッシュした。すると。「こちらは、災害ダイヤルです」
え？駄目だわ。多分頭に何番かつけるんだったよね？国番号がわからない！
アメリカのガイドブックは、全てこないだ捨てたし残ってたのは夫が持って行っちゃった。

仕方ないので、良く義弟（アメリカ在住）に電話をしてる舅にもう一度電話して、頭につける番号を聞いた。

　それで電話をしたら、ホテルに繋がったわ。でもでも、ここからは、当然、英語よ、英語。

慌ててると、普段からおぼつかない英語が全くでないし、なかなか聞き取れないよ。大体がまず自動音声。

英語で、予約のお客様は、1番を押して、その他の方は、0番を押してくださいという英語はどうにか聞き取れた。0番を押すと、こんども、繋がったところもまたまた当然英語。男性の声で May I help you?
って言うから、

　「あの～、日本から来てるＴ○をお願いします。」と一応英語で言った。
　が、返ってくる言葉がよくわからないと思ったら、「繋ぐので、そのままお待ちください」だったみたい。

待ってずっとコールするけど、出ない。またまた自動音声で（英語）「いらっしゃいません。メッセージを残す方は、何番を押してください。さらに待つ方は、何番を押してください」「とかなるわけです。

自動音声って日本語だって何だかわかりにくいでしょ？その上英語。全く・・・・。こんな事になるというのは、まるで想定外。このところ、英会話はとんと勉強なんてしてない。あ～、簡単な会話ぐらいすぐに出てくるようにしておくべきね。

　あ～んもう。知らない。と一応メッセージを残し、何か本当に至急ならまた電話があるだろうと思う事にしました。

ですが、すっかりご飯の残りを食べる気はなくなっちゃった。

　少したって

。出るとＫＤＤＩのオペレーターからだった。「Ｔ○さんから、アメリカからの国際電話です。この電話は、1分で2千300円（正確なことは忘れたが二千円以上で高いと思った。）しますが、おつなぎしてもよろしいでしょうか？」「駄目ともいえないよね。

　夫からの電話だった。で夫が言うにはひかり電話だから普通に繋がらずコレクトコールにしたとの事。私が、いなかったので、実家に電話して舅に、「ホテルに着いたので、何かあったら、電話をしてくれ」と伝えたらしい。

舅に二度目に電話した時、「至急って言ってたんですか？」と聞いたら、「よく覚えてない」とは言ってたんだけどね。

もう88歳なので、が遠くて聞き違いが結構あるのよね。

何事もなくて、ホっとはしたけどね。

ア～疲れた午後でした。せっかくのまったり時間がこれでだいなしでした。

ブログランキング参加中です。よろしかったら、クリックお願いしますね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated August 2, 2008 02:18:46 AM
コメント(2) | コメントを書く

[日々の暮らし] カテゴリの最新記事

6年目突入 February 21, 2010 コメント(6)
シルバーウィーク September 19, 2009
ヒエ～、こんなに時代は変わってたの？ August 24, 2009 コメント(4)

■コメント

Re:まったく人騒がせな電話(08/01)

あっちこっちでんねんさん

Re[1]:まったく人騒がせな電話(08/01)

ジェウニーさん

あっちこっちでんねんさん
どうも想定外の事が起きるとパニックになりやすいです。
でも、それはごくごく普通のことだと脳科学者も言ってたので、私だけではないみたいですが。
普段使う機会がないとすっかり忘れてしまうのが、語学ですね。

でも、昨日の出来ごとは、良い英語勉強のきっかけになりそうです。ちょっとやろうかな～と思いました。
　 (August 2, 2008 02:40:19 PM)

返事を書く