[Stockholm syndrome]...be no-w-here

< 新しい記事

新着記事一覧(全2270件)

過去の記事 >

2025.01.07

This is Karmageddon ...

カテゴリ：音楽

IYAH MAY【Karmageddon】 2025年　歌詞&和訳

Staring at my screen
I'm tired and a little lonely
Mr. Musk, he said some shit, the Lefts are angry
Twitter wars and Gaza, man, it's overwhelming

月曜日の朝　携帯電話を開いて
自分の画面をじっと見る
疲れていて　ちょっと寂しい
マスク氏がまた問題発言して　左翼が発狂してる
ツイッター戦争とガザ　ねぇ　圧倒的でしょ

Maybe that's how life becomes when
People less important than a profit line
No one cares about your dreams
Just pay your tax on time
Keep scrolling
Hold me near to you now
Gender, guns, religion and abortion rights
You better pick a tribe and hate the other side
Keep scrolling
(But did you see Taylor live?)

もしかしたら　人生ってこうなるかも
人間関係より利益ラインの方が大事になって
誰もあなたの夢なんて気にしない
ただ期限内に税金を払って欲しいだけ
スクロールを続けて
あなたの傍にいる私を今すぐ抱きしめて
ジェンダー　銃　宗教　中絶の権利
自分の部族を選んで反対側を憎めば良いわ
スクロールを続けて
(ところでテイラーのライブは見た？)

Man-made virus, watch the millions die
Biggest profit of their lives
Here's inflation, that's your prize
This is Karmageddon
Turn on the news and eat their lies
Kim or Kanye? Pick a side
Cancel culture, what a vibe
This is Karmageddon

人工ウイルス　何百万もの人々が死ぬのを眺めて
それが彼らの人生最大の利益になる
インフレが起きて　あなたの褒美になる
これがカルマゲドン
ニュースをつけては彼らの嘘を頬張る
キムそれともカニエ？　どちらか選んで
キャンセル・カルチャー　なんて素敵なの
これがカルマゲドン

Corporations swear they never lie
Politicians bribed for life
More than war, it's genocide
This is Karmageddon
Welcome to the chaos of the times
If you go left and I go right
Pray we make it out alive
This is Karmageddon

大企業は決して嘘をつかないと誓う
政治家は一生賄賂で買収される
戦争というより　これは大量虐殺
これがカルマゲドン
混沌の時代へようこそ
あなたが左なら　私は右へ行く
お互い生きて帰れるように祈っていて
これがカルマゲドン

It's fashion week, celebs lose ribs
Balenciaga, how's the kids?
Just ask Drake, he's losing beef
Kendrick killed him in his sleep

ファッション週間　セレブ達が肋骨を矯正する
バレンシアガ　子供達はどう？
ドレイクに聞いてみて　彼はビーフで負けてる
寝てる間にケンドリックに殺られたから

※『ビーフ』…ラッパー達が、楽曲を通じて互いを挑発し合う行為

Diss tracks about beating up your queen
While women dying doesn't cause a scene
While we're fed all these distractions
Kids are killed from Israel's actions

あなたの女王を叩きのめした曲をディスって
女性が何人死んでもニュースにならない間に
メディアがあの手この手で私達の気を逸らしてる間に
イスラエルの手によって子供達が殺されてる

I'ma speak my mind
Sick to death of all these crazy lies
A circus for humanity's decline
We just want a peaceful life
Give the people back their rights

私は自分の意見を言う
世間のイカれた嘘には　死ぬほどうんざりしてる
人類衰退のサーカス
私達はただ平和な生活を望んでるだけ
人々に生きる権利を返して

And I've still got a beef
'Cause Fauci's laughing and we've been asleep
And WHO's a liar and it's running deep
Big pharma finna eat
They a devil, make them weak

そして私にはまだビーフがある
ファウチが笑っていて　私達は眠らされてるから
WHOは嘘つきで　どんどん酷くなってる
大手製薬会社はどんどん肥えて
悪魔みたいに堕落していく

Man-made virus, watch the millions die
Biggest profit of their lives
Here's inflation, that's your prize
This is Karmageddon
Turn on the news and eat their lies
Kim or Kanye? Pick a side
Cancel culture, what a vibe
This is Karmageddon

人工ウイルス　何百万もの人々が死ぬのを眺めて
それが彼らの人生最大の利益になる
インフレが起きて　あなたの褒美になる
これがカルマゲドン
ニュースをつけては彼らの嘘を頬張る
キムそれともカニエ？　どちらか選んで
キャンセル・カルチャー　なんて素敵なの
これがカルマゲドン

Corporations swear they never lie
Politicians bribed for life
More than war, it's genocide
This is Karmageddon
Welcome to the chaos of the times
If you go left and I go right
Pray we make it out alive
This is Karmageddon

大企業は決して嘘をつかないと誓う
政治家は一生賄賂で買収される
戦争というより　これは大量虐殺
これがカルマゲドン
混沌の時代へようこそ
あなたが左なら　私は右へ行く
お互い生きて帰れるように祈っていて
これがカルマゲドン

私の曲【Karmageddon】を応援して下さった皆様、ありがとうございます。ご存知の方もいらっしゃると思いますが、私はこの曲の歌詞を変えなかったためにマネージャーを失い、レーベルも辞めたため、現在は独立したアーティストです。皆様の応援は私にとってかけがえのないものです。フルトラックを聴きたい場合は、このリンクをクリックして下さい。

Thank you to everyone supporting my song ‘Karmageddon’. As some of you might know I am now an independent artist after I lost my manager because I didn’t change the lyrics of this song, and also left my label. Your support means the world. If you’d like to hear the full track… pic.twitter.com/LNOlirEb2A
December 30, 2024