Maryam's HP 日記

Free Space

にほんブログ村

どこでもシェア

管理用

tweet/Google+タグ生成

Profile

Hiro Maryam

フォローする

Just Take The Escalator Up To The Next Level.

テーマ：大人の習い事日記。(201)

カテゴリ： English

Could you tell me where departure gate 5 is please?

五番出立ゲートがどこか教えてもらえませんか？

Yes, just take the escalator up to the next level and turn right. All the gates are upstairs.

はい､そのエスカレーターで上の階にいって、右に曲がれば着きますよ。ゲートはすべて上の階にあります。

Thanks.

ありがとう。

Tactics for listening (Developing)より

☆☆☆☆☆☆☆☆

アドバイスだと you should とかyou can とか使いたくなるけど、簡単に

Just take the escalator up (or dawn) で良くて、the second (or the third ) floor の意味で the next level (次の階) が使える。二階、三階など序数を使うと、その時何階にいるかによって言い方が異なるから the next level は便利な言い方かも。

Just はこの場合そこのエスカレーター乗るだけよ、みたいなニュアンスかな。

Take は電車とかバスだけでなくエスカレーターにも使えるのがわかる。日本語につられて use を使いそうになるけど Take を使おう❗

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう