うたのおけいこ短歌の領分

< 新しい記事

新着記事一覧(全7240件)

過去の記事 >

2015年03月05日

早春賦　春は名のみの風の寒さや　動画／歌詞

(2)

カテゴリ：童謡・民謡　桃源郷

早春賦そうしゅんふ

吉丸一昌（よしまる・かずまさ）

春は名のみの　風の寒さや
谷の鶯うぐひす　歌は思へど
時にあらずと　声を立てず
時にあらずと　声を立てず

氷解け去り　葦は角つのぐむ
さては時ぞと　思ふあやにく
今日もきのふも　雪の空
今日もきのふも　雪の空

春と聞かねば　知らでありしを
聞けば急せかるる　胸の思ひを
いかにせよとの　この頃か
いかにせよとの　この頃か

作曲：中田章
『新作唱歌』（大正２年・１９１３刊）所収。

註
春が訪れたら「胸の思ひを」打ち明けようと思っているのだが、気後れしたり雪が降り続いたりして、なかなかその機会は訪れない。
うかうかうじうじしているうちに春が来てしまったので、ああどうしようかと今さらながら気が急（せ）くばかりの今日この頃である。

やきもきするほどじれったくて純情な、昔の人の古風な恋心。
あるいは発表当時、すでに古めかしく感じられたのではないかと思われるほどの、和歌的・擬古的な文語の文体と内容である。

「胸の思ひをいかにせよと（胸の思いをどうするかと）」などを見ても、（男の方から求愛するのが普通だった）当時の社会通念からして（今でもけっこうそうだろうが）、この詞の潜在的な作中主体（私）は、一聴した印象と異なって、若い男かもしれない。

歌は思えど時にあらずと：（恋の）歌を歌おうかと思うが、まだその時ではないと。

角（つの）ぐむ：（草木が）芽吹く。萌える。

さては時ぞと：さあ、今こそその時だと。

あやにく：「あいにく、折り悪（あ）しく」の意味の古語。

春と聞かねば知らでありしを／聞けば急（せ）かるる胸の思いを／いかにせよとのこの頃か：春と聞かなければ知らないそぶりでいられたのに、聞いてしまったら急かされるこの胸の思いを、いったいどうしようかと思い惑う今日この頃だなあ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2015年03月07日 12時21分39秒
コメント(2) | コメントを書く

[童謡・民謡　桃源郷] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:早春賦　春は名のみの風の寒さや　動画／歌詞(03/05)

kotoyo_sakiyama さん

吉丸先生がこの歌を11月2日という晩秋にお書きになったことを読み解かねばなりません。またもしこの歌が恋歌なのだとしたら、恋歌大嫌いだった吉丸先生がなぜ恋歌を書いたのか。きっと「いかにせよとのこの頃か」の１行に万感の思いが込められているはずです。とにかくまだ秘密のベールに包まれている歌をよくぞ取り上げてくださいました。吉丸先生に代わってお礼申し上げます。 http://blogs.yahoo.co.jp/kotoyo_sakiyama で吉丸先生の声を紹介しています。 (2015年03月05日 22時29分58秒)

返事を書く

はじめまして（＾＾）

くまんパパさん

kotoyo_sakiyamaさん、はじめまして。ご訪問とコメントありがとうございます。
リンクしていただいた記事を拝見しましたが、きわめて緻密な考察がなされておりまして、たいへん勉強になります。

本文にもちょっと書きましたが、この歌詞は擬古的な文体と象徴的な表現を駆使しておりまして、こんにちのわれわれから見ますと、真意を読み解くのがかなり難解なものになっています。

私は作詞の背景事情はほとんど知りませんので、一つの「テキスト解釈」を試みたまでですが、お目に止めていただきまして感謝申し上げます。恋歌であるという解釈の文責はすべて私にあります。

最後の「いかにせよとのこの頃か」の１行に万感の思いが込められているというお考えには全く同感です。
(2015年03月06日 11時14分15秒)

返事を書く