どなたもどうかお入りください。決してご遠慮はありません。山猫みーな軒

プロフィール

みーな＠韓国

フォローする

カテゴリ

韓国の遊び場（子連れも可！）

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全4095件)

過去の記事 >

2009.08.25

マダムの個人授業が終わったので、午後の時間があまるようになってしまった。

午前の授業の帰りがけにマートに行ったり、銀行に寄ったりしているけど、やっぱり、ちょっと気が抜けた感？脱力感？は、いなめない・・・。

ここから以下、思い出話しです。

週末に何をしたか、マダムに話そうと思って、「スケートをしに行きました」と言った時のこと・・・

すると、「キム・ヨナですか？」と聞かれた。

「？？？・・・ちょうど、ヨナちゃんの試合はあったけど・・・」

「スケートを『しに』行きました」と、3回くらい言ったかな。

そして、やっと「あああ・・・どこでですか？」だって・・・。

帰り、雨が降ってきたので「傘をお貸ししましょうか？」と言われ、
（↑習ったばかりの表現～！！は良かったけど・・・）

「夕立なので、大丈夫だと思います」と３、４回くらい言った。

聞こえないフリをしているのか、わかったフリをしているのか反応のないマダム。

でも、こういう時は絶対、聞き取れてないので、「さっき、授業でやりましたよ、『夕立』」と２回言った。

私の心が夕立だ～。

ジャムを手作りしたというマダム。

「どうやって作ったんですか？」と聞いたあと、

お腹はすいてなかったんだけど、ジャムをフランスパンにつけて、いただいた。

フランスパンを指して「バゲットも『固い』ですか？」と聞かれたので、
「はい、韓国語では違いますけど、『固い』です。」と答えた。

「『バゲット』じゃなくて、『フランスパン』です」
・・・と、教えたつもりだったんだけど・・・
マダム：「はい、アメリカでは食パンです。」

私：「？？？　アメリカでは食パンなんですか？？」
（べーグルとか、ドーナッツとか、ホットドックとか、ピザのイメージがあるけど・・・？？）

それでも、マダムが「フランスではバゲット、アメリカでは食パンです」と言うので、そういうことにしたけど・・・

私が言いたいのは、そういうことじゃなくて～～

「バゲット」じゃなくて、「フランスパン」と言います、ともう一度、言ったら、やっとわかってもらえた。

韓国で出されている求人広告を見ると、韓国人先生とペアになって、チームワークで、日本語を教える、という高校がある。

月～金まで　9時～5時まで　月給としては悪くないらしい。

でも、マダムみたいな先生と組んだら、どうなんだろ・・・とちょっと想像してみた。

最後に、断っておきますが・・・マダムは決して、高ピーではないし、庶民的で、いい人です。

「マダム」とは、高額な個人レッスンの授業料を出せる人なので、私が勝手に「マダム」だと思ってつけたニックネームです。

ただ、日本語の実力は・・・やっぱり・・・です。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう