PR
Keyword Search
▼キーワード検索
おちゃのこさいの
「紹介」ってほどたいへんなことはしませんです。
Category
カテゴリ未分類
(1)食べることっ
(88)It's America?!
(34)言葉って？？（英語とか日本語とか）
(22)漫画や本とか活字系
(35)映画その他の映像系？
(24)旅行とか移動とか？
(60)いろいろごちゃごちゃ考える
(33)その日のよしなしごと
(170)聴覚もたまには使います
(7)おちゃのこ家のお話
(25)Freepage List
Comments
2005/01/24
カテゴリ： 言葉って？？（英語とか日本語とか）
私が初めて今の職場に出勤した日、デスクの上には「Welcome」というカードをつけた可愛い鉢植えの花が置いてありました。ところで、日本にいたとき、直物の面倒は別の方が見ていたものだから、つい、うっかり、この花に水もやらずにいて、気づいたら、花が枯れ枯れになってました（当たり前だ）。「水やらなきゃダメよ」と言われ、その後、せっせと水をやっていたのですが、この花、いわゆる空気を通す素焼きの鉢ではなく、ビニール製のプランターに入っていて、さらに、プラスチック製のカバーに入ってました。それにもかかわらず、今度は、毎日せっせと水をやったものだから、多すぎた水分がカバー内にたまってしまい、今度は、うっすらとカビが生えちゃった。ひどい話だ。Seattle残酷物語かも。
いや、もともと、植物の面倒（も）無茶苦茶苦手なんです（だいたい自分の面倒もよう見られないのに、植物の面倒が見られるもんか。←開き直ってどうする）。でも、私の父親は、栽培がわりと難しい部類とされている胡蝶蘭ですらうまく育てちゃうくらいで（それも変な風に凝り性だから、私がたまに実家に帰るたびに、だんだん鉢数が増えていたのはいいんですけど、ある日、突然庭に温室ができていてびっくらしましたよ）、植物育てるのはかなーりうまいです。私は、（妙な凝り性部分を除き）そういう父親の血はさっぱり抜け落ちてるらしい。
植物を育てるのが上手な人を俗に「緑の手」とか「緑の指を持つ」というんですが、私みたいのを「火の指」とか「炎の指」とか言うらしいです。「手」と「指」とどちらが正しいのか調べてみようと思ったんだけど、国語辞書にも載ってないんだな、これが。だもんだから、困ったときのネット検索で、「火の手」で検索した・・・・ら、すごい量のヒットがあって、読んでも読んでも火災のニュースだった（よく考えたら当たり前だった）。でも、「火の指」「炎の指」は植物を枯らすという文脈でのヒットがままあるので、そこそこ使われてる言葉なんじゃないか、と思いますです。
しかし、妙な凝り性な部分だけ父から受け継いでしまった私は、これでは満足できませんでして（したがって、こういう意味不明なことについムキになるのは私のせいじゃないんですよ、と人のせいにしてみる試み）、英語で、植物を上手に育てる人のことをやはりgreen fingerというのを聞いてたものだから、もしかして、これ語源は英語かもしんないよ、と思って、調べてみたら、green finger (thumb)の反対語は、black thumb （真っ黒けの親指←若干脚色あり）でした。でも、あれだよね、なんか、まだ「火の指」とか「炎の指」の方がかっくいいよね（って、植物枯らすのに、かっくいいとか悪いとか言ってる場合じゃないじゃろー）。ちなみに、私は、自他共に認めるall thumbs（ぶきっちょ）ですけど。
＃というわけで無理矢理タイトルにつなげるのだった。
それにつけても、哀れは、机上の鉢植えなり。丁度私が去る頃、とことんダメになりそうです。Welcomeフラワーをそんな目に遭わせるから・・・・てんてんてん。
いや、もともと、植物の面倒（も）無茶苦茶苦手なんです（だいたい自分の面倒もよう見られないのに、植物の面倒が見られるもんか。←開き直ってどうする）。でも、私の父親は、栽培がわりと難しい部類とされている胡蝶蘭ですらうまく育てちゃうくらいで（それも変な風に凝り性だから、私がたまに実家に帰るたびに、だんだん鉢数が増えていたのはいいんですけど、ある日、突然庭に温室ができていてびっくらしましたよ）、植物育てるのはかなーりうまいです。私は、（妙な凝り性部分を除き）そういう父親の血はさっぱり抜け落ちてるらしい。
植物を育てるのが上手な人を俗に「緑の手」とか「緑の指を持つ」というんですが、私みたいのを「火の指」とか「炎の指」とか言うらしいです。「手」と「指」とどちらが正しいのか調べてみようと思ったんだけど、国語辞書にも載ってないんだな、これが。だもんだから、困ったときのネット検索で、「火の手」で検索した・・・・ら、すごい量のヒットがあって、読んでも読んでも火災のニュースだった（よく考えたら当たり前だった）。でも、「火の指」「炎の指」は植物を枯らすという文脈でのヒットがままあるので、そこそこ使われてる言葉なんじゃないか、と思いますです。
しかし、妙な凝り性な部分だけ父から受け継いでしまった私は、これでは満足できませんでして（したがって、こういう意味不明なことについムキになるのは私のせいじゃないんですよ、と人のせいにしてみる試み）、英語で、植物を上手に育てる人のことをやはりgreen fingerというのを聞いてたものだから、もしかして、これ語源は英語かもしんないよ、と思って、調べてみたら、green finger (thumb)の反対語は、black thumb （真っ黒けの親指←若干脚色あり）でした。でも、あれだよね、なんか、まだ「火の指」とか「炎の指」の方がかっくいいよね（って、植物枯らすのに、かっくいいとか悪いとか言ってる場合じゃないじゃろー）。ちなみに、私は、自他共に認めるall thumbs（ぶきっちょ）ですけど。
＃というわけで無理矢理タイトルにつなげるのだった。
それにつけても、哀れは、机上の鉢植えなり。丁度私が去る頃、とことんダメになりそうです。Welcomeフラワーをそんな目に遭わせるから・・・・てんてんてん。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[言葉って？？（英語とか日本語とか）] カテゴリの最新記事
-
やっぱり、年をとってるらしい 2006/01/16 コメント(10)
-
ATOKに負けちゃった 2006/01/12 コメント(6)
-
独り言の癖があぶない 2005/10/19 コメント(5)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
