全49件 (49件中 1-49件目)
1
おまけに少し。。どうやら昨晩の映画は何かを目覚めさせたようだ。。今朝、事務所の郵便受けに朝刊が入っていたが、最近クレームをしたからちゃんと中にあるのであって、以前はそのまま郵便受けの外に放置してあった。実はそれを新聞社にクレームしてから、中に入れてもらっているのだが、朝入っていない事がある。只じゃないので、されにクレームしたら、今度は新聞の端っこにボールペンで「新聞はちゃんと入れられている、無くなるのは誰かが盗むからだ」というのが書いてあった。配達人が書いたのだろうが、入っていないことは事実、そしてその際誰かが取ってしまうのも事実だろう。ヨーロッパでは責任は絶対に認めてはならないことになっている。「私のせいではありません。」と言い張らないと社会が成り立たないのである。なすりつけ、責任逃れとでも言えよう。。日本ならあっさりと責任を認めるだろう。。ちゃいますとまれ、オニオンはもう今後一切クレームはしないことにした。こういうのはキリがない、もっと大事なことがあるよってね。。
2010年04月30日
コメント(2)
“原爆は落ちたんじゃない、落とされたんだよ”この言葉が消えません。オニオンの頭の奥へ奥へとむかって行きました。これって、「あの人は死んだんじゃないよ、殺されたんだよ」と同じでしょ。。「時計を失くした。」でなく、「時計を盗まれた」とも。。どう解釈するかは本人次第です。あなたならどちら側に 行きますか目の前の事実を否定するのではなく、それはそれで認めることは大事です。日本はアメリカ連合に60年前に負けました。惨憺たる負け方でした。だから敗戦のはずなのに、当時から30年から40年間はずっと「終戦」という言い方を国民の皆さんは選んでました。ところが最近ネットで見かけるのは「敗戦」です。これってどういうことでしょうねオニオンはひつこいのじゃなくて、きちっと(=けじめをつける)したいだけなんだよ。。とこれは翻訳をやっているものですから、ついクリアーにしたくなるのです。世界のあらゆるところから、種々の民族が極東の島にたどりついて一国を作った。それが日本です。いいとこ悪いとこを調整して、極度なほどにこだわって日本語や文化を生み出しました。だから、日本人タイプってのは無いのです。つまり適当にあちこち混じっているってのがそうなります。いいかげんというのもあたっています。まさにいいかげんな国なのです。だから戦争に負けてもいいかげんなのです。自分たちの意見も言わないで、黙ってニコニコして気味悪がられ、ますます不可解な顔のない日本人であります。皆さま、日本の連休を楽しんでしてくださいませ。。。
2010年04月30日
コメント(2)
8月6日生まれの堺正章さんが出ていたとは、最後の出演者が流れるところでわかりました。。オニオンが知っている堺さんは、井上順さんたちと歌っていた頃ですからね。。とまれ、いつもの日本財団から回ってくる無料上映会、久しぶりでした。今夜はイタリア映画もあり、キタノタケシさんの映画もあった日、どれに行こうか迷っていましたが、これにしてよかったです。お話は広島の原爆の後遺症のようなお話です。確かに広島が舞台になっています。構成が最初からフラッシュバックにすればいいようなものを、ちょっとややこしい、わかりにくいつくりになっていまして、非常に日本的に仕上がっていました。DVDもブルーレイもある時代に16ミリ(だと思います)テープがカラカラと回り、途中でボビンをかえるという昔ながらの上映です。さほど古くない映画なのに、なぜ今テープなのかわかりません。前に一緒に来たベルギー人のお友達は、技術の最先端を行く日本なのにおかしいねとコメントしていました。とにかく、今夜のことば。。「でもなんで、広島に落ちたんだろ。。」「原爆は落ちたんじゃないよ。あれは落とされたんだよ。誰かが殺してやろうって落としたんだよ」月がとっても蒼いから、お富さんなどなつかしい曲も。。。
2010年04月30日
コメント(0)
今日は、事務所のパソコンが作動しません ゆっくり、ゆっくりで各クリック後数秒から数分かかります暑さのせいでしょうかねぇ。。20℃越えていますが。。 体がだらけています。昼時間は、外は暑すぎるので事務所で伸びていましたら、午後に来るはずの窓ガラス拭きの人がやってきました。いつもはこの時間は不在しています。自分たちの都合が合うからと言って、決められた時間に来ないなんて不秩序なこと。。意見してやろうっと。。。最近、パソコンなどのOSがあまりに便利になりすぎて、うまく繋がっているうちはいいのですが、いざ何かのトラブルがあると、つまり今回のようにでんでんむしむしのゆっくりだとイライラしてストレスフルになるという社会病らしいです 窓ふきのおにいさん、仕事の後、Tシャツからこぼれる見事な彫り物をひとつひとつ披露してくれました。龍、鯉、風神、陰と陽の女神、桜、巻物;そこに数個の女の名、娘の名前がカタカナでありました。眠気が吹っ飛びましたわ。。。
2010年04月29日
コメント(2)
随分前ですが、冬の寒い朝のこと息子を学校へ送りに行くために車に向かいました。中に乗る前にリア=後ろを開けたのですがその際、ピアスが片方だけ無くなっているのに気がつきました。それは純銀のワニの形をしたものでした。誕生日にもらったものでした。一生懸命捜しましたが、見つかりませんでした。仕方ないのでそのまま出発しました。そして学校へ届けて、仕事に出かけ、一日が終わり帰宅しました。同じ場所には車を停めることが出来ませんでしたが、朝停めていたあたりを見渡しました。すると、きらりと光るものがあり、そこに失くしたと思ったピアスがあったのです。でも朝何度も見たのに無かったのです。それが10時間後にポツンとそこに落ちていたのです。今度、今朝のことですが、鞄につけた紐飾りが同じように朝落として、でもいつ無くなったのかわかりませんでしたが。。夕方メトロの中で気がつきましたそれまであったものが無くなったのでなんか寂しい感じでした。でもあっさりとあきらめました。まさかそれが見つかるとは思ってもみませんでした。その時、上のピアスのことを想いました。決して値打ちのあるものではありませんが、帰りにまさにそこでオニオンの帰りを待っていたのですもちろんお金だったらとうに無くなっているでしょうけど。。。
2010年04月28日
コメント(2)
(=おかしぃなぁ)我々は子供の時から我慢することを一応は教えられ、感情を抑えるようになり、しまいには本心を隠してしまうようになります飛ぶことを忘れた鳥のように、羽根が広がなくなります。本音と建前がはっきり別れ、自分自身というものを忘れがちです。でもずぅ~~とそうやってきたものだから、それでいいのだと信じてしまいます。そうやって自信を失っていくのです。仮面を被って役を演じているのですね。ところが、最近よく聞くのですが、「自分の再発見」とか「自分を失わない」とか。。これらはすでに自分というものを失くしてしまったことを想定しています。そういう風に思いこまされていますね。でもちょっと考えてください。あなたはあなた、最初から今までずっとあなた自身の他ではないのです。自分は自分だということさえもわからなくなっていますが、なんてことない、あなたはあなたと共に存在しているのです。8年くらい前でしたっけ、ベルギーの超有名歌手ジャック・ブレルの展示会がありました。その最後のルームで見た言葉が,ず~っとオニオンの心から放れませんでした。そして最近の「自分自身になる」というあちこちで見かける言葉。。「自分自身でいなさい」どうせろ(=どうすればいいのか)というのでしょうねぇ。感じるままのことを言ってもいいのですか思うままに行動してもいいのですかオニオンが一度日本の会社に居た時、会社では何を着ていてもどうってことなかったのですが、フランスでしていたのと同じ格好をしていたら即嫌味を言われまして、成績をあげればどんな姿でもいいが、そうでない場合は地味で皆と同じ様な服を着なければなりませんよと地下の喫茶店に呼ばれて注意されました。そして何とその夜紺のプリーツスカートと上着を買いに行かされました。白いブラウスは免れました。断っておきますが、フランス帰りでも決して刺激的ではなく、ただリラックスしていた印象を与えたにすぎません。ブランドなど全く関係なく、フランスでは全く普通の格好でした。日本の衣服コードはあるようで明確にない、制服がないくせにあれやこれやとうるさいです。昔の中国の国民服のようにすればもっと楽ですよそもそも昔から学校なんかではオリジナルになれと言うくせに、風変わりなことをするや否や、それはどうもぉ。。とつっこむ。。日本の嫌なところです。服にそれましたが、個性を持ってはならないのが日本です。人と変わったことをしてはいけないのです。ちょっとでも出れば皆で足をひっぱる、それが日本の社会です。こちらでは、自分の意見、好みを持たないものは歓迎されないのです。笑い話のようですが、日本の駐在員が現地でフランス人にあることの意見を求められました。ところがその駐在員は、ちょっと待ってくれと言ってさっそくファックスを送り本社に意見を求めたのです。フランス人はなんのための駐在員なのだファックスなら俺でも出せると。。。今ならパソコンで直に会話できますが、時差があるのでやっかいですね。とにかく駐在員は必要なくなりますね。日本社会は社会単位、フランスなどは個人単位です。意見を求められて自分の意見が出ない人、意見がないわけじゃないのです。普段から忘れるように努力しているから出てこないだけです。日本人は変わらないでしょうけど、昔の以心伝心はお互いが思いやり助け合って生活していた時の事、今はもっと言いたいことを言いあってもいいのではないでしょうか。。。他人は他人、自分は自分、もっと精神的に自由に生きましょう
2010年04月28日
コメント(2)
自宅のパソコンから日本語モードに切り替わらず、ずっとフランス語のキ―のままだったのでコメント控えました。それでも足跡残して行ったところもありますが。。このところ昔オニオンがやった翻訳の見直しをしています。当時よくわからなかった文章の意味が、当然ですが今はよくわかるようになりました。一度やったものを再度サイドでやり直すなんて普通はしませんね。。ところがこれをやっていると他の事がよく見えて、能率よくなり作業がはかどるのです。脳みそが活き活きするからでしょうね。。今週は何かと忙しくなりそうです。もうすでに忙しくなっています。「忙」は心を失くすと書きますね。「忘」も同じです。なぜ忙しいのか、それは土曜日が祝日だからです。買い物が出来ないからです。ちなみに今ベルギーの政府は崩壊寸前です。首相の辞任が国王に承認されました。おそらく選挙ですね。オニオンは投票しませんが、この国の事情はドロドロです。この湿った状態で今までやってきているようです。
2010年04月27日
コメント(4)
週末のお祈りが効きすぎたのか、月曜日は曇って曇っております。でも空気は心地よいのですよ~~雲が太陽光線を漉してくれてまぶしくないし。。雨がぱらついてもいいのに。。日曜日、ブリュッセル郊外の畑の近郊はとても乾いていました。恵みの雨なるかでも天気予報ではずんずん快晴に向かうらしいですお昼にスーパーでヨーグルトとビスケットを買いに出かけたのですが、財布を忘れておりました。幸い小銭入れがあったので、リンゴだけ買ってでました。事務所に帰ると、いちいち他人が食べているものをチェックしたがる人がいて、即「りんご一個だけですか」と言われました。うるさい奴だ自分は見られるのが嫌なくせに、いつも他人が何をしているかが気になるという、これって典型的日本のおっさんタイプなのかしら。。。。。・・・と横道にそれました。上のパラグラフのような内容は幸せのストロークではありませんね。どんな時でも人を非難するような言葉は慎みましょう。。どうにも我慢ならないくらいのケースもありますが、そこはそのマイナスをプラスに陽転させればいいのです。あんまり我慢しないほうが健康のためにも。。さて、日曜日はあちこちでブロカント、つまり路上販売をやっていまして、道がふさがれておりました。そのせいか、いつもなら通らないところに出まして、ついでなのでそこで停車してもらい、前から素通りの韓国人経営の寿司バーみたいなところへ入りました。といってもテイクアウトでちょっと味見してやろうというオニオンの食い気きききぃ。。でしたが。この店、名前からして韓国、確かに韓国の経営なので、品物(おかきやえびせんやのりとか)は韓国の物が殆ど、オニオンには何が書いてあるのかさっぱりこんこんでした。とまれ、目的のテイクアウトの寿司を注文したわけです。そして払って出て、車中で眺めて帰って味見しました。店内は5人ほど中国人だけでした。つまり日本人はいなかった。韓国人でもなく、彼らは全員中国人。中国語を中国人の如く話すガイコク人かも@@;感想、あの巻き寿司は日本人なら絶対に作らないだろうなってとこでした。不味くは無いのですが、なんとかミスマッチしていない、奇妙な感じでした。現地人、白人さんたちに受けているかも。。。値段はそこそこしていました。夜22時までやっているので、それはそれでいいのかもねぇ。。。
2010年04月26日
コメント(2)
オニオンの金曜日の祈りが効いて、空は雲って風が適度に吹いてくれました。日曜の15キロメートル、今回一番速く終えることができましたあとのサクランボウビールの美味しい事。。途中かいた汗は、すぐ乾いて顔全体に塩をふいたようになりました。次回はオペラの日ですので歩きません。今度の日曜の午後、ベルギーのジョゼ・ヴァンダムのさよならオペラでドンキホーテの最後のリハーサルをするのですが、オニオンは特別にそのチケットを入手しまして、おしゃれして出かけますそしてその次かその次はおそらく、巻き寿司パーティーをリーヴのところでやります。飲み物とデザートは持ち寄りで、巻き寿司のつくりかた教室をやりたいのです。ついでにヴェトナムの生ネムもします。女だけの内輪の集まりです。さあ、もうちょとで5月です。。。
2010年04月25日
コメント(2)
金曜日から気温が20℃越して雲も出てこない状態です夕方アイス屋さんは、もう臨界状態でした。帰りのバスの中では、オニオンはぐっすら眠りこけてしまいました。手には鰯を600グラムと小さなイカを入れた袋を床に落としかけながら。。朝殆んど零度なのが日中に22℃になるなんて、体が自動調整のためにかとても眠くなります。土曜日も同じく、中国語のあとはさっさと帰って大学生のスピーチコンテストの応援に行くべきオニオン、教えてもらった場所がわからず、その間ぐるぐる同じ場所をまわって疲れ果て20分でギヴアップ、つまりそのまま帰りのバスに乗り込みました。そのバスの中は日陰でしたが、うとうととなり、たまらなくなって降りました。暑くて溶けそうなオニオンより。。。日曜日はまた15キロメートルなのですが、大丈夫やろか。。。
2010年04月24日
コメント(2)
ひつこくつっこみますと。。青も赤も同じであるということは意味がないかもしれませんが、あ+か /さらにKとAですから母音が「あ」あ+お /こっちは「お」となれば、違いは「あ」と「お」であることが一目瞭然です。o-n-n-a の最後に[a]があり、o-t-o-k-oの最後が[o]ですと言うと、そりゃ何とでも言えると言われそうですが、赤色が女の色で青色が男の色であるという昔からの習慣のようなものの意味ではないでしょうか。。つまり色の観念を男女に分けたということです。それから色が分かれていった。。。という具合にぃ。。これは特にイタリア語をみると、男性形が[o]女性形が[a]のケースが多いです。お金を使って女は、「あらっ」という。しかし「おぉぅ」と男は応えるのです。
2010年04月23日
コメント(0)
最近TVで宮崎駿さんのアニメをちらちらと上映(初めてではないのですが)しています。トトロ、ハウル、もののけ、千と千尋、そして昨夜がラピュタでした。オニオンはラピュタだけ見ていませんでした。ストーリーが彼らしく、何となくファンタジーですね。子供向きだろうからあれでいいのか、ちょっと哲学的だから大人にも向いているのかよくわかりませんが、日本とこちらの大衆の感触は違います。アニメってやっぱり子供用でしょう。ポニョなんて大人は見に行きませんよ。アニメが幼稚であるという観念は堅いです。大人用のはEROっぽいのか、暗い政治的なものか、哲学的すぎてわからんのやらでしょう。宮崎アニメのデッサンは幼稚ですよ。なんとかアクセプトできるのが、思いっきりアニマルな「平成ポンポコ」と「紅の豚」ですね。怪物が出てくるのはどうも話がはっきりしません。とはけじめをつけたがるオニオンの感想です。でもアニメなので超日本的、超現実的でなく、国籍もわからないし、いつのことなのかもわからないけど日本語を話しているわってとこですね。あいまいさが尊重される日本(語)だからそれでいいのかもね。。。ちなみにフランスではベルギーでもだけど完全に吹き替えてあります。字幕付きでは読めんわねぇ。。。。。。。。
2010年04月23日
コメント(2)
前にも触れたと思うのですが、日本の信号は青、つまりブルーですね。最初緑色だったのですが、緑色はアオと言いますので、当時のどなたかが「あお」色ですと言ったものだからそのままブルーになってしまったようです。あかー赤色、きぃー黄色とくるとみどりー緑色よりもあおー青色と発音したほうが口調がいいのですよ。オニオン思うに、耳にどう聞こえるかの問題で、上のどなたが音楽的耳があったからではないかと。。。センスがよすぎて、こだわったものだからグリーンになったのではないかとオニオン考えたのです。当時はあお色と言えば、赤くも黄色くもない色のことの総称だったのです。蒼、青、藍、碧い。。。おやおやまた金曜日ですねぇ。楽しい週末をどうぞお過ごしあれれれぇ
2010年04月23日
コメント(0)
そのせいか、朝刊が薄くグリーンでした。グリーンと地球の関係って、「地球はアオイ」からきているのですよね。。ブルーだと思いますが、いずれにせよ相当むずついている地球さん、お疲れさんですご自愛ください。。。心をこめて オニオンより 「4月はセーターを脱いではいけないよ」、と一般に言われていますが、朝まだ霜が降りています。太陽が照るので気温は上がりますが、今日のアースデーは12℃ほどです。イースター休暇も終わりましたけど、南洋へぎらつく太陽を求めて出かける人が多いです。ここベルギーでは雨が降らないほうを好むようですが、地球にとっては適当な雨も必要なのですよ。。。
2010年04月22日
コメント(2)
オニオンは小さい頃に一度、父親の代理で男の学生さんに花束を渡したことがあります。父が不在だったせいですが、それがとても印象に残っています。その時の服や髪の毛も。。舞台でなくて、普通はどちらかというと男性が女性に渡しますね女性はもらうほうで男性があげるほう。。でも最近は男女平等だなんて言いますから、女性が男性にプレゼントしてもいいわけですよねぇ。男に花束っておかしいでしょうかオニオンはおかしいと思いませんので今度機会があれば香りのいいブーケを男はんに贈りますよ
2010年04月22日
コメント(0)
この火曜日からやっとベルギーから飛行機が飛び立っているようです。でもまだリスクは多いのでタマゴの上を行く感じですけど。。子連れで旅行中の家族にとっては、安堵ってところ。。まじめな内容を少しぃ最近小学校では文語の入っている歌は、子供がわからないので歌わない=歌ってはいけないとなっているらしいですねしかしながらそうなると、もう文語は習っていないのだからずっと文語の入った歌は「子供がわからないから」歌わなくなるのですね。つまり外は寒いから家の中に居なさい。病気にかからないように薬を飲みなさい、走ったらこけるから歩きなさい。ってな感じ。。。子供に合わせる社会って、ばからしいとオニオンは感じますが、実際にそうなっているようですね。子供はそれほどわからなくはありません。辞書でも子供用のものは不要です。言葉を習い始めは初心者用の辞書というのがありますが、すぐに邪魔になります。大人の使っている辞書だから、わからない字がたくさんあって面白いのです。そもそも子供用のものなんて、人をばかにしたものが殆んどです。とはいえ、世の中豊かだからそういうお子様用を作るのでしょうね。もっと生きるのに必死の時はそんなものはありません。また、子供に話しかけるのに子供言葉を使うのも滑稽です。外国語のクラスでいつまでも教師がゆっくりしか話さなければ、進歩は望めず片言しか発音出来ずに聞き取りも出来ませんよ。音楽も美術も同じ、易しいものなんて何処の誰が決めるのかこの世には易しそうに見えるものがいかに難儀であるか、です。基礎知識と言いますが、それも誰かが決めたもの。芸術の鑑賞に上手い下手はありません。上手く描くとか上手に演奏するってのは技術を学ぶことであって、見て、あるいは聞いて触れて感動することは誰にでも出来ることです。↑のようなちょっとつっこんだ事をいうのでオニオンのつぶやきというタイトルなのです。でもオニオンにはもっと素晴らしい意味があります。最高の野菜でもありますしね。。。
2010年04月20日
コメント(4)
オニオンが育ったところでは、顔見知り、知り合い、ただの友達、お友達、(どこかで)見たことがあると使い分けます。よって他人のことをろくに親しくもないのに、お友達だとは言いません。ところがオニオンがいるあたりでは、遠方の人が多いせいか、すぐ誰それをお友達にしてしまいますね。あれってわかっていないのかはたまたわざとそう言っているのかわかりませんけど。。。でも呼び方の違いですぐに距離を短縮できるって、特技ですね。つまり所詮表面的なつきあいじゃないか、というコメントでした。オニオンの育ったところのほうがことばに敏感であるのです。
2010年04月20日
コメント(0)
コーヒーは安くてもうんぬんとえらそうなこと言ってましたが、今朝ちょっと遠くまで行っていつも素通りのメトロのカフェで朝コーヒー(昔モーニングと言いました。)を飲んできました。安いのですが、そっけない味、おねえちゃんは悪くないのだけど、やっぱ~~安いのは易いねぇ。。。自分で淹れるか、最愛の人が淹れてくれるのが一番いいのかも。。ちなみに最愛の人だったら味よりも愛情でしょうが。。自分でやる時も自分への愛情でやればいいのでしょうが。。。
2010年04月20日
コメント(2)
オニオンは朝はコーヒーですが、いつもポルトガル人のところで飲むのが一番気に入っているのです。休暇中は他所へ行くわけですが、値段も高くて愛想が悪かったり、味もさほどでないのが多いです。先日の高いコーヒー、どう考えてもぼられたような気がしますが、なぜそんなことをするのでしょうか人種偏見はしょっちゅうあることですから比較的慣れていますがね。。。アイス屋さんだってひどく愛想が悪いですが、悪い人じゃないし、客が少ないと機嫌が悪くはないので、それはそれで。。。もう一軒、土曜の朝のコーヒーは、ポピュラーな地区の真ん中です。ここもオニオンは注文しなくても黙って運んでくれます。エスプレッソではありませんが、おいしいコクのある味です。どれも値段はぼられたコーヒー屋の半額ほどです。でも暖かいほんのりと嬉しい味です。どんな料理でも心がこもっていなと不味いものです。いくら素晴らしい機械で入れたコーヒーでもその人によって味が違います。物にはその人の心が出るのです。目に見える物は目に見えないものの姿なのです。機械がにぎったおにぎりでは、いくら上等の材料を使ってあってもあつあつをがまんして心をこめて握ったものとは違うのです。そしてそのおにぎりを食べて育った子供は、成長すると違ってくるのです
2010年04月20日
コメント(0)

ふためは叶うか。。の二見が浦でございます。 実はカード入れ。。 随分昔のなんですけど、オニオンは出かけていないはずだから、誰かがくれたのかそれにしてもなぜ地の果てベルギー王国まで持ってきたのか謎です。。。それにしても土曜日に初めて履いたサンダルが作った指のサイドの水泡が痛いことそれと日曜日の15キロメートルでは、最初の巨大水泡のあとの皮膚がまだ薄いので水泡形成にならず、踵がただひりひりするだけです。 感謝 ほんの少し日焼けたオニオンですぅ おまけ→
2010年04月19日
コメント(5)
今回の15キロは坂がなく、平和な田舎道、畑のあぜ道だった。太陽が直接照り付けるので多分日焼けしたに違いないオニオンである。土曜日は急に思い立ってアントワーペンへ出かけた。中央駅はいつになく人でごったかえしていた。飛行機が飛ばないせいかも。。窓口は8個あっても開いているのは2個だけ。三個目に並んでいたオニオンは途中で閉められてしまい、4個あるうち一個だけが作動する自動販売機へ、そして並んで待って当然乗りたかった電車には間に合わないのが、不思議というか奇跡というか6分の遅滞でぎりぎりセーフというラッキー。。。オニオンは買い物ではなく、アントワーペンの港からレスコー河を眺めるのが好き。街中は好天気のせいか人だらけ。。その港で話しかけられたフラマン人のおじおさんと一時間近くおしゃべりした。最初は英語でオランダ語からフランス語、彼はもとオランダ語の教師だったという。ドイツで兵役をしたのでドイツ語もでき、さらに中国人の彼女がいるのでほんの少し中国語も。。とまれ楽しい害のないおしゃべりであった。その港ではチョコレートのメーカーが、チョコビスケットの新製品を通行人に配っていた。オニオンも抜け目なく手を出していた。チョコドリンクもサービスしていたが、並ばなくてはならないのでやめた。切符を買うのに嫌というほど並んだからだ。。おしゃべりのあとは、おじさんと別れて帰路についた。途中でコーヒーを飲もうと思っていたが、そのまま駅へ、するとなんとまたまたブリュッセル行き電車が12分遅れでぎりぎり駆け込み乗車だった。コーヒーはブリュッセルで、と。。帰ってからブログをと思いきや、久しぶりのメンテナンスに出くわし、結局そのままパソコン閉じてテレビの映画「トランスフォーマー」を原語、オランダ語の字幕で見たが、長すぎて途中で寝てしまった。息子の方は最後まで。。。お疲れさん。とにかく目覚めた時は彼はすでに寝ていた。まじめな更新はまた次回、夕食の準備をしなくてはならない。。。。。。明日のイタリア語では小試験があるというのに。。。
2010年04月18日
コメント(0)
こんなに寒くなるんだったらチョコレートを日本へ送ることが出来ましたね。。というくらい寒いです。せっかくサンダル買ったのにねぇ。。それに麻のパンツも。。まだ春休みなので土曜日の朝の中国語がないので、アントワーペンに行ってこようかねぇでも行くと財布が軽くなるぅぅぅ~~~~~楽しい週末を
2010年04月17日
コメント(4)
アイスランドの氷河の名前でした、長いのは。。さらに頭のほうの意味は「雪の山」らしいです。氷河なのに雪なのですねぇ。。つっこみKATLA(カトゥラ)が火山でしたなんだか、カッとなってらぁ。。。氷を溶かしちゃったのです。
2010年04月16日
コメント(2)
ニルフィスクnilfiskって掃除機メーカーご存じです昨日のアイスランドの火山の噴火のおかげでブリュッセル国際空港ザヴェンテムでは、2001年のテロ以来の大パニックでしたそうで。。全フライトの急なキャンセルだったそうです。そのアイスランドの続きとして、そのまま南下してください。するとイギリスに引っ掛かりますがそれをピボットにしてスカンジナビア半島のほうへ目を向けてください。スウェーデン、ノルウェー、そしてフィンランドがあってデンマークやオランダへ下りてベルギーとなるのですが、そのフィンランド、オニオンの中国語のクラスメイトだったアンの里です。彼女はクラスの教師が中国語で授業をしないと言ってクラス替えしました。ムーミン里のアン。。オニオンは、ニルフィスクがずっとフィンランドの製品だと思い込んでいました。だから、フィンランド人のもう一人のパエヴァに会った時、浮かんだのが自宅の掃除機でした。彼女には黙っていましたが、語っていれば即あれはデンマーク製だとわかっていたはず。。。でした。デンマーク語とフィンランド語の違いがわからなかったのですよぉ事務所でもこだわってオニオンはニルフィスクの掃除機です。こちらは新型で赤い色、自宅のは旧型でグレーとブルーです。この種の掃除機にはごみ袋を定期的に交換しなくてはなりません。そこで主題ですが、先日あまりに天気が素晴らしいので、この袋を購入しに出かけました。店にストックが無い場合があるのでダメもとでした。勝手知ったる店なのでさっさと中に入って5袋入りの例の箱を見つけました。実は出かける際に数年前から事務所で邪魔になっている別の型の袋10枚も持っていきました。この10枚は、数年前にこの店で注文して取り寄せてもらったものですが、店長さんが型を間違えていたのです。オニオンはそれを確かめもせずそのまま保管していて、いざ使う時に違うことに気付きましたが、面倒なのでそのままにしておきました。捨てるわけにもいかない、なんとか使えないし、どうすべきかわかりませんでした。クレームをつけるのは迅速にしなくてはなりません。時効でした。その間掃除機の袋は余所で買ってなんとか間に合っていたのですが、今回また購入しなくてならないようになりました。その余所の店は遠いのです。ちなみに問題の店は近所です。箱をレジに持っていっていくらか聞きました。おじさんは10ユーロと言いました。オニオンはお金を払おうとしましたが、その時持ってきた10枚に気付いて(←殆ど忘れかけていた)おじさんに、「これクレームじゃないのよ、だけど、前にここで買ったのだけど違って使えなかったのぉ。捨てるのもったいないから(20ユーロ以上)ここで役に立ててねぇ」って言いました。彼はすぐに状況を飲み込んだみたいで、そもそも彼が注文したのだよぉ、「もうそのままでいいよ」というジェスチャーをしました。「なにが」いいのかオニオンには飲み込めず、払おうとしました。すると今度はちゃんと「もういいよ」と答えてくれました。遅いオニオンも気がついて「merciほんまにええ(=いい)のぇ。。」と言ってさっさと帰りました。途中、欲しかった箱は10ユーロほどです。「なんで二箱とっとかんかったんやろ」「ふたつともただになっとったで」←ナニワオニオンのすごさ二昔なら引き返して交渉やっていましたねぇ・・;普段から正直者は損なのか、得なのか、よくわかりまへん*とっとかんかったんや=取らなかったのだろうか(あほだ)という意味、さらにただになっとったで=無料だったろうにぃという意味です。長すぎましたね。次回もっとちょんぎって短くします。。。わぇ
2010年04月16日
コメント(2)
アイスランドの火山の名前らしいのですが昔昔、フランスでアイスランド人のローズというお友達がいました。彼女がオニオンにアイスランドでの苗字の付け方教えてくれたのです。父親がカルロならカルロスが先頭にきて、次に娘ならドッティー、息子ならおなじみのソンとなります。つまりローズは苗字がカルロスドッティーで名前がローズでした。カルロの娘のローズってなぐあいです。その娘がモエ(カモメという意味)でしたが、母親がローズだからローズドッティーでもいいのだそうです。娘と母親の苗字が違うわけです。息子ならローズソン・モエですね。名前と苗字の順序は確か先に名前だったと思いますが、ポルトガルでは苗字が先に来るのですね。。名前のほうが大事なところと家の名前のほうが大事なところといろいろありますね。。。ガイコク語だと区別がつきにくいものだとわからなくなりますが。。何故アイスランドの火山なのかと言いますと、昨夜のニュースで知りましたが、自然災害のひとつでもある地震で被害に遭われた方々にお悔やみ申し上げます。でも頻繁な災害発生に、しょっちゅうお悔やみを続けるしかないのでしょうかねぇ。マスコミが報道するからでしょう。実際にはもっと多くの災害があちこちで発生しているのです。マスコミはそのほんの一部、人が飛びつきそうなニュースを載せるだけです。それに無実な市民はのせられて感動したり、動揺したり
2010年04月15日
コメント(2)
見てきました。3Dです。ダブリンでの年末のアバターに続き二回目の3D。前と違って使った眼鏡はかっちりしたものでした。ストーリーはディズニーのとは随分違った、別の素敵なものでした。でもやはり子供向きです。でもデップ君よかったですよ。リラックスしていましたねぇ。。アリス役が美人でないところがよかったのかも。。
2010年04月15日
コメント(0)
13日はボルドーの幸子さんのお誕生日でしたので昨日パソコンが反応しなかったので今日この歌プレゼントします(文部省唱歌です。)
2010年04月14日
コメント(2)
I.今朝久しぶりに気がついたようにタイトスカートを穿いて出ました。II. まだいつものポルトガル人夫婦のカフェが休みなのでもう一軒へ行きました。コーヒーが街中より高いのでびっくりしました。さらにそこは接待態度が最低、客が振り向けば早く払って出ろってな感じです。III.テイクアウトのコーヒーは1ユーロ25(=150円ほど)で普通ですが、スペキュロースをつけてくれません。その場で飲む場合はつけてくれるのですが、価格がなんと2ユーロ45(300円)でした。さほど上等の豆でもないのにぃIV.ゆっくり時間をかけて飲みほし、最後のしずくも忘れずに処理して席を立ちました。盆は自分で運ぶのですが、移動しようとしたら椅子がひっかかってガチャンと大きな音を立てた上にオニオンの足がからんでひっくら返りかけましたV.ただでさえ愛想のわるい場所で、どんな視線を受けるか知れたものではありません。ちょっと慌てましたが、ひっくら返ることなく無事に移動しました。ところがその時、自分で自分の足を蹴ったらしく、タイツなので青あざわかりませんが、相当痛かったですVI. 学んだことは、最初から嫌だと思うところへは行かないこと。ろくな事が起こらないということです。そして、昨夜の映画はこの次にでも。。。
2010年04月14日
コメント(0)
オニオンの書く字、つまり直筆は下手です。ざっつな字です。子供のころには習字だけは行かせてもらったのに、ペン字というか、鉛筆でもボールペンでも万年筆でも下手です。最近は乱筆なんてお目にかかりませんが、手紙の最後に「乱文乱筆ごめん」と書いたものです。今でも書きますが、一向に上手くなりません。乱筆という字は何度も書くので結構慣れていますが、文章の字は性格がでているのか雑ですね。。最近はそれでも変化していますが。。これでも本人は几帳面な性格だと思い込んでいたのです。ところがある日、ふと感じたのです。自分って本当はとてもルーズな人間なのじゃないかなぁ。。うるさく言うのは嫌いなのだわぁ。。言われるのも嫌いだし。。・・・ということで何のお構いもなくそれまでの思い込みによる自分の性格から解き放たれましたでも長女だったので(今も長女)しっかりしないとならなかったのでしょうね、多分。それと字が下手なのは関係ないようですが、下手は下手なりにそれでいいような気がしてきました。何度書きなおしても同じことなのです達筆、オニオンが見る殆どがそうですが、は達筆で、習いに行ったからうまいのでなく、生まれつき上手いのよ。。と考え直しています。字は人を表わすと言いますが、達筆だから善人というわけでもないでしょう。。。というかですね、オニオンが何かを書くときはパソコンでもそうですが、早いのですよ。書きたいことが次から次へと押し寄せてくるのです。またそんな時しか書きませんがねよりまして、ここで乱筆ごめんでございます。字が乱れているように、心も乱気流なのです。そういう時に無性に書きたくなるオニオンなのです。書かない時は穏やかな瀬戸内海
2010年04月13日
コメント(6)
もう来週になったら一番咲きの桜は散ってしまうかもしれません。今回は土曜日たっぷりと桜を求めて歩きました。ほんのりとした桜の香りが心地よかったです毎年同じ様に同じところに樹が切られてしまうまで、そこに咲き続けてくれます。ところが、それを見る人間のほうは毎年同じではありません。年取るだけじゃありません。我々は変わることが出来るのです。男と女の関係も、親子同士も相互関係は変化するのです。つまり改善できるのです。努力次第で。。オバマさんだけじゃないのですよどう変わるかは自分自身が選びます。忘れてならないのは自分自身の主人になること、自分のことは自分で決めるのです。ここで言うのは「本当の自分」のことです。偽りの無い本当の自分です。性格は変えられないと言いますが、周りを変えるよりもずっと容易なのです。日本人が好きな富士山、二つとない山で不二山とも書きますが、表から見ても、裏から見ても同じ富士山です。葛飾北斎はこの山を時間を変え、場所を変えて描きました。ゴッホのひまわりのように何枚も何枚も描きました。どれも同じものは一枚もありません。文豪ユーゴはモンブランをフランスから見ても、ドイツから見ても、スイスから見ても同じモンブランだと言っています。見る角度が違えば景色は変わります。同じものでも違って見えるのです。「本当の自分」は今ここにいる。見つけるために長い旅をするのも一手。しかしながら一番安い早道を見つけるのも一手。選ぶのはあなた。早いからと言って、安いからと言って卑屈にならなくていい。。。もちろんプロセスが大事なのは言うまでもありませんが、目的に到達しないとなりませんね
2010年04月13日
コメント(2)
土曜日の飛行機墜落事故の96名の犠牲者の冥福を祈ります。ポーランドのトップ30%が同時に死亡というのは、あまりに明らかで電車の衝突事故に比べて、ひっかかりが少ないのですが。。機体は木にひっかかり炎上したらしいです。パイロットが管制塔の指令を無視したらしいですが、なぜそこに着地することにこだわったかという疑問が残ります。大統領の指示なのかもしれない。。現時点では不明ですが、頭の上を大きな飛行機が飛ぶたびに不安になりますね。。飛行機の事故は乗客にとって注意しようがありませんね。
2010年04月12日
コメント(2)
日曜15キロメートル、これで4回目ですが、今回登り坂ばかりで辛かったです。ブリュッセルから80キロほど離れたところでした。実際に15キロ以上ありましたし、山をいくつも超えてって感じでした。ベルギーには山らしい山はありませんが、それでもあるところに行けば数百メートル級の山があります。峠みたいのが一杯あって滑りやすくてちょっと大変でした。もし雨が降っていれば滑ってしまって泥んこになっていたでしょう。。かかとに水ぶくれが出来ました。それが痛くて痛くて。。参加者が多くて賑やかに完歩できました早めに開始、途中パンを食べて休憩、いつもより早めに終わりました。でも3時間でした。歩いた後のサクランボウのビールがこれまた最高で、帰路車の中でこっくりしていたオニオンです
2010年04月11日
コメント(2)

まずは、やはり季節の花ですね。。ちょっとおしゃれに窓際を飾っていましたでもこれが主役。ミラベルと桜。これ、モクレンもいい香り。。そして↓はオニオンの区のシンボルの息子です。小さすぎますかねぇ午後のコンサートでした↓女ばかりの世界各国のポリフォニーで皆赤い服を着ています。オニオンも一緒に歌いたくなりました。空はとても爽やかな一日でした。明日はまた15キロメートルの日です
2010年04月11日
コメント(2)
たまにパソコンが真っ青になりますので、せっせとデータを保存しています。これって結構疲れますね。。メールがとてもたくさんあって時間がかかっています。処理しても処理してもあります。でも整理するのにいい機会です。過去と別れることが出来るのですからこの金曜日のアイス屋さんは想像通りに、メッチャクチャ愛想が悪かったです。一見(いちげん)さんばかりで気分悪かったって。。。天気はまずますでした。では、楽しい週末をお過ごしあれ
2010年04月10日
コメント(0)
散らないで、せめて明日の夕方までは。。朝は零度近くてコートにマフラー、昼から予定通りに太陽がさんさんです。テラスは満開です。16℃くらいかしらね。。これで一気に咲ききって、明日葉桜にならないでね~~~
2010年04月09日
コメント(0)
洒落でもないが、4月9日の語呂合わせをやっていたら、死苦発苦、死苦八苦か四苦八苦が出てこず詩句発句していた。生、死、病気と別れが四つの苦である。これらの苦から逃げるために宗教をやり助かろうとするのである。また困った人を助けようとする。しかしこれらは方便にすぎない。∵想いようにようってどうにでもなるからだ。ものには裏と表がある。観光ガイドに載っているのが「表」でそうでないのが「裏」らしいオニオンは知らなかった。表と裏の違いが。。「表」が見せたいところで、「裏」が見せたくないところらしい。ちなみに「裏」のほうが楽しい。日本人はホンネとタテマエで生活しているから、裏表と分けたがるのだろう。。とまれ、どっちも同じというか、これ全て方便ではないかと。。我々には長所と短所が同居しているようにである。今週は火曜日から始まった(月曜まで休み)のに、長かったと感じた週だった。やっと金曜日である。天気が悪くないのでアイス屋さんは一杯でおじさんのご機嫌がさぞかし悪いだろう。。。。。もっとまじめな事を書こうと思ったのだけれど。。次回にでも
2010年04月09日
コメント(2)
今日4月8日はジャック・ブレルの誕生日でもあります。彼はオニオンが日本にいた頃にすでに引退して、ヨットで世界一周してのち亡くなっています。NE ME QUITTE PAS 行かないで前にアップしましたが、もう一度。。。
2010年04月08日
コメント(0)
4月8日は皺の日らしいです。語呂合わせで何とでもなりますが、毎日が意味のあるのですよ。。最近ようやくポジになりっぱなしのオニオンは、ホウレイ線もわからなくなっていますいつまで続くかわかりませんが、時期的にこうなりますねぇ。。もともとクリームはつけないのですが、空気が乾燥しているので最近少し塗っています。皺には力を入れないことがポイントらしいです。年をとるのだから皺が出来るのは当たり前です。良い皺をつくればいいのです。さらに、骨格の歪みからくることありますので、骨のつなぎ目を調整するとか。。ですね特に頭蓋骨ですよ。。ストレスを顔が全面に受けますから適度なマッサージが必要です。首で年齢がばれます。すっぴんなオニオンですから、皮膚は呼吸が楽です。肩の凝る付き合いはあまりないのでリラックスして毎日を送っています。俗に言う基礎化粧、洗顔と保湿はやっています。女性はきれいになるために相当なお金を使っているようです。それもいいでしょう。楽しくなって周りが明るくなるなら。。アベ・ピエールさんが言っていました:微笑みは電気代より安いが同じくらい明るくしてくれる。ってね今度の絵文字は賑やかですね。。ちょっと安っぽい感じがしないでもありませんが、大半のブロガーにとってはそのほうを好むのでしょうね、きっと
2010年04月08日
コメント(0)
今度の週末、土曜日の午後は女性のグループのアカペラのポリフォニーのコンサートに行きます。以前に行きたかったのが、オランダ語のクラスの為行ってません。今度は何も無いのでやっと行けます。もう予約もしました。お友達を誘ったのですが、用事があってだめで、オニオンひとりです。コンサートはまた後日アップします。そのあと、桜並木の散歩をして、本当に陽気になるか試すのです。八重桜はまだですが、他のはもう咲いています。そして、日曜日はまた15キロメートルに行くかも。。まだ水曜日でも、週末の楽しみがあると良い気分になります
2010年04月08日
コメント(0)

花が咲いた写真が見つからないので、以前にアップしていますが、もう一度実がなった時の写真をアップしますね。ピンクの姉ご、見ておくれなすって。。黄色いのがミラベルでやんす。この木々、この秋に線路拡張とかで伐られてしまう運命なのですつまり多分もう最期。。。地面に落ちた分。。プロフィールの写真も見てくださいね↓
2010年04月07日
コメント(2)
夕方、オニオンのアパートの方へ戻ってくると、通りの奥からミラベルの花の香しい匂いがオニオンを包みました。花は桜とよく似た花ですが、ちょっと先に咲きます。、夏の終わりになると、黄色い梅のようなミラベルがポタポタ出来るのです。桜の花の香りは陽気になると言うけど、ミラベルはどうなのでしょうか。。
2010年04月07日
コメント(2)
今度のシリーズが最終で、レギュラーから降板することになったという。この人、ダンサーで歌も歌って演技も出来る貴重なキャラである。もうそんな年なのか。。とギラリと我が年をみる。。きれいねぇ。。(←うらやましいわねぇ、という意味):足がきれい、ソフィアローレンも足がきれい。。実は「水戸黄門」は、VHSで息子が小さい時よく借りて見た思いで深いお話である。これと「暴れん坊将軍」のさわりの富士山と白馬が格好よかった。どちらもわかりやすい筋なので日本語が片言でも大丈夫だった。とまれ、時代と共に役者さんが立ち替わり入れ替わりしている。ドラえもんの声も変わった。。あたりまえと言えば当たり前だが。。由美かおるさんは、小柄で笑顔が当時はイタリアでとても受けていたと記憶している。イタリアの女性は年とると皆太る傾向らしいから、小柄な彼女がうけるのも納得。。それにしても体は維持次第で美しくなるもんだなぁ。。ってつくづくオニオン
2010年04月06日
コメント(2)
5日は久しぶり(一週間ぶり)の映画館でした。休みの日だからこそ昼間の時間帯に出かけられる、贅沢です。インビクタスこれ超お勧めです。複雑な人種の話が盛り込まれていまして、俳優さんが皆よかった。。監督はアメリカ人でありながら日本人による日本語での映画を作ってくれた東林さん、いえいえクリント・イーストウッドさんです。もっと早く見るべきだった。。でもこの日に見れてよかったです。日曜日は楽しく歩けたし、気分はテンションがあがってしまっていましたからね。。しっくりとくるオニオンお勧めの作品です。マット君が非常によかったです。今までオニオンなんとなくすかんかったのですが、これで見直したような~~とまれ、午後の映画ということで、帰宅後前から気になっていた窓ガラスの外側を洗いました。夕陽が美しく空を染めていました。歩くと陽気になってくるって本当ですね思えば月夜の散歩からですぅ。。5日は、もっと早くからパソコンを立ち上げていたのですが、なんと今度は文字化けしてしまい、再起動ほこほこでなんとか戻りました。初期化したほうがいいのかもしれませんがね。。。
2010年04月06日
コメント(2)
と言っても先週も同じ距離やってますのでどってことないのですが。。また雨のあと、そしてあとで雨が降っていました。気温が冷ややかで、まさに歩くのに最適でした。高地に出ると風が心地よく最高でした。のぼり坂が多くて結構きつかったですが、時間は前より少なめでクリアできました。風がきつくなければ窓ガラスを洗おうと思っていたのですが、次回へ持ち越しみたいです。この距離がちょうどいいですね。。。20キロメートルコースもあります
2010年04月05日
コメント(4)
絶対に嫌だということがありますね。でも絶対というのは、考えようでどうにでもなります。さらに、成長や老化などと状況も変化します。絶対とは絶対には絶対ではありません。この世のもの全て移ろっています。もし、あなたが「これは絶対にできない」なんて思ったら、それは本当に出来なくなるのです。自分で自分が本当に望む事を思って念じたら不思議とできるようになるのです。オニオンの小学校2年の教師が伸ばしてくれた可能性のように、自分自身にも「出来るんだよ」と言い聞かせましょう。年齢は関係ありません。そう気ついたときから始まるのですから。。。可能性は限りなく、柔らかく、全てを包み込むようなヴェールのようなもの。衝立をたてるのでなく、しなやかに移ろっていこうではありませんか
2010年04月04日
コメント(0)
神様から見放された感覚、、つまりもうどうしていいかわからなくなった時、あなたはどうしますやれることはやったのだけど、もう切羽詰ってしまい、途方にくれた時です。あきらめますか。あきらめるあきらめないではなくて、もう止まってしまった時です。待つしかありませんね。だって行動を起こす力も使い果たしてしまったのだから。。その時、その瞬間あなたは救われるのです。というと、嘘だろうと言われると思いますので、そういうことがあるとしておきましょうか。。でもものは考えようでどうにでもなります。方便とかですけど、自分の都合に合うように考えて処理するのが一番良いのですよ。信じるものは必ず救われます。と言いますが、オニオンも本当だと思います。何を信じるかが問題です。自分を信じるのです。自分も信じることが出来ない者に他人を信じる事はできません。神や仏を信じるのでなく、自分を信じるのです。よ~~く近くで見てみれば、仏教だって己を見つめることから始まります。見捨てられると感じるのは、自分の信じようが足りないからです。もっと、もっともっと自分を信じてください。疑う事は容易いですが、信じる事は結構勇気が必要ですね。疑い出したらきりがないものです。信じて信じて信じぬいたとき、疑いは消えていますよ。。。もう零時ですので寝ます。おやすみなさい。。明日はまた10キロメートルほど歩きます。雨らしいけど、そのほうが花粉が落ち着いていいですので。。。
2010年04月04日
コメント(2)
アメリカの映画、前にも書きましたが、アメリカが作った映画は99%アメリカ英語をしゃべりますね。舞台がイタリアで、イタリア人ばかり(なはずなのに)アメリカ英語です。とってもおかしいと感じますが、クリント・イーストウッド監督の一作は日本語でした。イタリアオペラ、例えば「トスカ」はイタリア語であるべきで、「カルメン」はフランス語であるべきです。と思いますけど。。それと同じで、自分の言葉でしゃべれないってのは、おかしいです。自分の言葉で、自分の声で自分の心を語りましょう。
2010年04月03日
コメント(4)
エイプリル・フール(4月ばか)ということでしょうか、ユーチューブではこの日の為に、ちょっと面白い動画が載っていました。その中で「ラジオ体操」があって、女性三人で第二をやるのですが、これが滅茶苦茶素敵でした。それをリンクしようとしたのですが、用事が入ってそのまま外出するという事態でしたので、すんませんが探してみてくださいね。自衛隊体操ってのもあり、フィリピンの監獄の体操もあって面白かったです。日本人はラジオ体操の音楽を聞くと、元気になって体が自然に動くようです。そういえば、函館の公園で朝ラジオがでかいボリュームでなっていましたね。。その体操のときだけで、あと静かになりました。日本だなぁって感じました。こちらのラジオでは、平気で嘘、つまりジョークの報道をしていたものですが、最近はさっぱり聞きませんね。ところで、ユーチューブのシステムが新しくなったようですね。オニオンも今度動画を載せてみようかねぇ。。でもその前にヴィデオを撮る機械が必要ですね
2010年04月01日
コメント(0)
この日は「4月の魚」とフランス語で言います。カマトトって感じかなぁ。。今月の誕生日の方、おめでとうございます。1日がオニオン息子の誕生日です桜はまだのようですが、モクレンの蕾が緩んでいます。ヤドリギも満開です。レンギョウの横にはひっそりと八重山吹が。。。イースターのおかげでオニオンこの金曜日から月曜日までお休みです。やっと。。
2010年04月01日
コメント(2)
全49件 (49件中 1-49件目)
1


