オ　ニ　オ　ン　の　つ　ぶ　や　き

さっきのさつき。。

今月映画殆ど出かけておりません。もっぱらＴＶでした。。あんまり魅力がある作品がなかったせいでもあります。来月からぼつぼつ再開するようです。まず試験を終えてからです。去年に比べりゃ随分気が楽で、勉強も特にしておりません。やり出すと、やってしまうオニオンなので昔の親知らずのなごりの痛さに耐えられなくなってしまうからです。よって今度はリラックスですが、正直言って中国語はもういいのではないかと思うようになってきました。クラスメイトもぐんぐん減ってしまいましたし。。。そもそも中国が好きだとか、中国へ行きたいとかは思っておりません。（西蔵へは行きたいですが、あれって中国。。）でも日本語を使う者にとって中国語は易し、近い（書き言葉）言葉ですからね。イタリア語の方は初歩だから、まだなんとも（つまり習ったとは）言えません。来年度続けるかどうかもわかりません。今月最後の15キロメートルは、ブリュッセル20キロマラソンのため中止しました。皆さん、極近所を走るので午後は交通が遮断されてしまいます。ジャズマラソンのほうもなんとなくパスしました。台所にあるべきレモン絞りを探していたのですが、見つかりませんでした。どうしてもガラスのが良くて、買ってもらったのに、いざ使おうという時に無いのですパリのサンマルタンの店できれいな色違いのレモン絞り見たのが数年前、まだあるやろかぁ。。。

生活を営む。。

我々人間は生きていくには、食べることは必要です。他にも必要なことありますが、今はこの食べるということ。。栄養をとらないと体が育ちません。ある程度育っても栄養をとり続けていないと、不調をもたらします。ハンガー・ストライキは死を賭けたストです。それも、バランスのとれた仕方でないとならないのですね。水だけでも草木は育ちますが、ときたま栄養が必要です。体の栄養は、心の栄養と同様大切です。この心の栄養ってのがくせもので、体の状態を左右するほどの役を演じているのです。ただ生きるだけでなく、感情をもって（つまり泣いて笑って怒って喜んで。。）生活する場合に外せない大要素なのです。カルシウムがＸＸミリグラム、ビタミンＫがＸＸミリグラムという具合に計ることが出来ません。必要量は人によって異なるからです。肉体の維持は平均というのがあって、その方面の専門家が算出してますが、心の維持ってのは測りようがないのです。科学的にデータがないから、どうでもよいのではなくて、その良し悪しに体の健康が大きく関わるのです。ただ単につくるおかずでも、（栄養の足りた）心をこめて作られたものと、そうでないものとでは味が違うのです。ここでの味はグルメの味とかでなく、素朴に「美味しい」と言える、その瞬間に胸の奥からキラリとする感覚です。理屈ではない、お・い・し・さです。でも心のこもった食べ物で育ってきていない場合、この素朴の味を感じることは容易くはないでしょう。。。しかしながら、誰でも感じることのできることなのです。

体のサイン。。

オニオンは食星の舌に、いえ下に生まれてきたようで、常に食べることがつきまとうのです。おかげさまで、そっちのほうでの苦労は殆んど無いのですが、他の星はそのせいでよく見えませんです。それだから、食欲が無い時ってのが一番注意の時です。とてもわかりやすいのです。それに作る欲も関係しています。料理欲ですね。衣・食・住の真ん中です。着る欲の張った人は新しい服を買わなくなったらそれで終わり、住の欲張りが家の修理もせずどんなところでも良いとなったらそこまで、というように。。。もちろん愛欲人の場合だって、愛が無ければそれまでですね。凡人の体と欲はリンクしています。欲は好くても慾だらけ。。。

続き。。うっそぉ。。

オニオンは金曜日のオフ、好天気だったのでアイス屋さんに行かないで、そのまま帰宅した。行っても早めにシャッターを下ろしてしまっているだろうから。。爽やかという言葉そのままの気候である。寝不足の木曜日とは違い、相当元気が戻っていたのでそのまま街へジャズマラソンに行けばよかったのかも知れないが、タマゴやパンを持ってはちいとまずいので帰宅した。帰って食事の準備、サラダを洗ってサラダボウルに入れ、オイルをかけて、ふと思い出したことがある。土曜の朝の中国語のテキストを事務所に置いたままだったのだ。サラダにコリアンダーを入れるのだが、その時中国語のことを。。。あまりに爽やかなのでオニオンはそのまま、ジャケットも引っ掛けずにサラダをそのままにして出た。片道一時間だから帰るのは２時間後である。まだ残り陽が暖かかった。メトロは避けて、というのもエスカレーターが利かなくて長い階段だったので、なるべく疲れないようにとバスを選んだ。この選択が大正解で、スムースに２時間後に再び我がサラダの前だった。先日のメトロのミステリーは、１００％オニオンのせいではないが、今回は１２０％オニオンが気をつけなかったからだ。しかし、全くお疲れ様であったわ。。。ミスしてりぃである。時間は万人に平等にあるという。どう使うかは各人の自由である。オニオンの２時間、ゆっくりするのに有効に使った。一度アパートの鍵を忘れて戻った事がある。冬だったので真っ暗だったのを覚えている。その前は携帯電話を忘れたのだが、当時は車があったので土曜日の朝に事務所に戻った。あぁ、金曜日のオフ、要注意

訂正する。。

この前の書き込みの「ミスがモーニングコーヒーのように・・・・」という説明日本では朝注文するコーヒーのことをモーニングと、いつからか呼んでいる。つまり、どこでもモーニングが飲める、モーニングコーヒーを飲むところが多いという意味である。あちこちにモーニング＝あちこちミスそもそもモーニングコーヒーのサービスは、ブレックファスト；パンとバターの朝食のサービスである。イギリスでは朝は豪勢である。ポルトガルでは、昔極甘い菓子パンみたいなのがとコーヒーが、フランスでは、今でも一日前のバゲットを焦がして、またはビスコットにバターとジャムを塗り湯気立つカフェオレにつけて流れ落ちないうちに口に入れる。イタリアでは申し訳なさそうな量の極エキスプレッソにそれを上回る量の砂糖を入れてくい飲みで終わり。もちろんこの限りではないでね。。。ＢＵＯＮ　ＦＩＮＥ　ＳＥＴＴＩＭＡＮＡ！

晴れ。。

金曜日は週末の始まり、今朝から晴れて非常にすがすがしい。アイス屋さんにはまた出かけられそうもない日になりそうである。昨日のメトロの話がややこしかったかもしれないが、理解しようとはせずに感じていただきたかった。前々からオニオンは、乗り換えの話を説明しようと日本語で考えていたのだが、どうしてもうまく表現できずにいたのだ。しかしながら、今回チャンスなので少し。。。日本の都市、東京や大阪ではひとつのプラットフォームに数車両、つまりそれぞれ行先が違う電車が乗り入れする場合がある。電光掲示板でそれは掲示されるから、さらにアナウンスがあるので大概はわかる。それらが故障していたり作動ミスというのは殆どないだろうし。。ところが、こちらではミスはモーニングコーヒーのようによくある。電光掲示板があっても作動しないことが多い。人に聞くにも、言葉が通じない場合があるし、その人もよくわからない場合が多い。駅員なんてどこにも見えないし、壁に貼られている表示を手掛かりにするしかない。というのも、ひとつのプラットフォームからは、大半一方向しか行かないからである。たまに、先日のオニオンのように複数、と言ってもふたつだが行先が分かれていることがある。電車に掲示されるが、上手く作動していないと迷ってしまう。日本の方なら、常日頃数少ないものを多機能に活用することに慣れているだろうから問題も少ない。よって電車の会社や他人に頼りきりなのだ。もし、あなたの乗っている電車が違う方向へ行き出したら。。。なんてミステリーだ。ベルギーあたりではミステリーだらけになる。そう、あなたは日本を出た瞬間にミステリーツアーに参加したようなもの後日もっと詳しく説明しましょうか。。。なんてことないのかも知れないが、素朴なところに長年住んでいると、どうしても素朴になってしまうものである。  

リピート、リピート、そして。。

夢を見ているのだろうか。。さっき通ったはずの駅の前をまた通る。。引き返したはずはない。なのに、なぜ自分は元にもどっているのだろう。。。夢なら数回同じことが繰り返されても不思議は無い。しかし、現実に何度も同じ車両に乗ってエスカレーターを上がって、降りてまた元へ戻ってしまう。ボケているのか、アルツハイマーなのか、寝ているのか、騙されているのか。。。オニオンは今朝、いつものように中心地へむかうメトロを途中で乗り換え、目的地に向かっているはずなのに、さらに電車にも行先は間違っていないのに、逆戻りしてしまっていた。さらにさらに、その乗り換えの駅の方向がごっちゃになり、いつもスムーズにいっていたことが混乱していた。ただし、これは他の乗客たちも同様で、慌てて下りる人たちでエスカレーターは一杯だった。誰一人として文句は言わない。黙って首をかしげているだけ。。つまりオニオン集団はそろってキツネに騙されたようだった。メトロの表示が異常だっただけの話だが、こんなことがしょっちゅうあったらたまらんだろうなぁ～～；オニオンは頭を静めるために一車輌乗り過ごしてから再出発した。極くたまにこういうことがあると聞くが、東京あたりだったらえらいことになるだろう。。。

必ずやってくるって。。

我々は生まれて第一期、思春期を迎えて長い第二期、そして年を重ねて更年期の第三期をむかえるようになっているという思春期には声変わりや生理が開始、性交や出産を経て育児に励み、自分の親が逝ってしまうあたりで余生になる。・・・とこれが方程式だろうが。。だが、そうでない人だっているだろう。声変わりもなく、生理もなく、そのまま親より先に逝ってしまう人だって。。だからと言って、その人にだって生きる権利はある。その義務があるのかどうかはオニオンにはわからないが、授かった命は全うするもんなのだろう。年を更にとるから更年期とはよく言ったものだ。フランスは65歳でなく、60歳に引退年齢を考えているらしい。まだまだ働けるという人もいれば、もうたくさんと言う人もいるだろう。中国では50歳は殆ど引退年齢である。つまりはお金の問題である。正直なところ、年とってどうやって生きるか保証されている場合は楽なのだ。ところが、この世、一瞬先はわからない。保証があるからと言って絶対大丈夫ともいえないし、無くてもなんとかなってしまうのである。そこで、エストロゲンの減少を嘆く前に、減っていくものの後を追うのでなく、以前にものせたが、今できること、キラリとくるものを見つけておこう。だましだましでもいいじゃないか、楽しく、にっこり出来る今を過ごそうぜ。生まれる時、病気の時、そして死や別れが苦しいと教えるところがあるが、苦しいからこそ苦しくない立場の素晴らしさが理解できる他ならないチャンスなのだと教えられたら、どうだろうか、今からでも遅くはない、どっちみち苦しさは来る、そんならうまく同居するしかないだろうが。。。あぁ、長生きはしたくない

ホット一息。。

週末の暑さから幾分開放された火曜日だった。暑い日はただ単に気温が上がるのでなく、息苦しくなるのである。日曜日のちょっと強行軍の１５キロメートルのあとは、ベッドにぶっ倒れてしまったが、あと充分休んでしつこかった頭痛が和らいだような～～そのままずぅ～と寝ていたかったが。。。とまれ、もう５月の末の週なのに中国語の教師へのプレゼントの手配がなされていない。なぜかオニオンが集金、買い物、手渡す役目になっているので、こちらから声をかけない限り何も起こらない。もう黙っててやろうかと思ったが、声だけかけてみることにする。しかしクラスの人数は激減しているので集金できるか、否かが問題ではある。ほんわり考えたが、ベルギー製のジャムとスペキュロースくらいで充分だろうと。。。水曜日から気温は急降下するらしい。オニオンにとっては天の恵みとなろうぅぅぅ

カンヌの冠。。

カンヌは、地中海のフランス側の街で、海岸線に沿ってヤシの木が並木の大きなアヴェニューの長さだけ風になびいています。海岸はすぐ横で、夜高級ホテルのライトで照らされた散歩道をプロムナード・ド・アングレーズと呼びます。5月の映画祭の時が一番賑わうわけですが、冬も暖かいので北からやってくる人も多く、地元の人たちも普通に生活しています。結構庶民的なところなのですが、夏には一変してしまうような気がします。南仏の街には、そういうところが多く、夏には季節労働者というか、夏用の訪問者の接待用にカフェーやレストランが人員の入れ替えをするようです。地元の人たちは涼しい山の方へ行くケースが多いですね。と、これは３0年前くらいの話ですが、おそらく今も同じで夏に衣替えしてしまうのでしょうね。。。雰囲気的には冬のカンヌを好みますが。。。カンヌ映画祭の賞であるパルムドールは金のパルム（ヤシの木の葉）です。今年はタイランドの作品が優勝しましたね。誰も想ってもいなかった作品ですね。審査委員長のＴ・バートンの個性と勇気のある選択でした。フランスの作品も入っていてよかったです。そもそもフランスでの受賞ですものね。。。ヨーロッパにもゆっくり夏が近づいてきました

休憩の月曜日。。

昨日に引き続き夜、窓を開けたまま寝ていられる気温です。でも火曜日からそんなことは出来ないような予報ですが、、月曜日の祝日は、なんとなく嬉しいです。日曜日１５キロメートル行ってきました。ベルギーの軍隊の練習地区を特別開放ということで、結構変化に富んだ地面でしたが、オニオンには暑くて途中疲れてしまいました。緩めの、しかし結構ある林道をぐんぐん行くのですが回って回ってなので切れ目がなく、気分が悪くなりそうでした。空は雲ひとかけらもありませんで、小一時間ほどで汗ばむというちょっと辛い１５キロでした。歩いた後はいつものクリークビール（サクランボウビール）が心地よく喉を降りていきました。オニオンは運転しないから、くいくいニ杯飲んでしまいましたが。。月曜もいい天気なのでベルギー人たちは嬉しいでしょうね。バーベキューや戸外で太陽に無防備であたって。。。オニオンにとってはゆっくりと掃除したいところですが。。洗濯もいいですね。乾きが早いので。。乾燥機が無いもので。。。今、急に外でバーバリアンオルグの演奏が始まりました。ベルリンで見たのと同じ音ですが、路上で回しながら移動しています。アパートの住居人が降りて出てチップを渡すまで近所を回るのです。これは本当に久しぶりです

教会コンサート。。

  大勢の混声コーラスと吹奏管弦楽オケのコンサートオニオンのお友達の記念コンサートだったのです。コーラス結成２０周年記念なのでか、平均年齢は相当上でした。しかし、この日はオケのまん前の席を取り、振動をそのままキャッチするという体験をしました。心なしか頭痛が楽に、特にヴィヴァルディＶＩＶＡＬＤＩの時です。このオケの演奏は素晴らしかったです。ひとつにまとまっていたというか。。オニオン、はるか彼方にクラスのコーラスの指揮をしたことありますが、上手い下手よりも、どれだけまとまっているか、なんですよねうまく響くことができれば、感動しますからね。ミスが無くキチンとするのがいいのか、ミスあっても感動できるのがいいのか、ですね。。。帰りはバスでしたので、バス停までの道をミスってしまい、途中昨日のアップの月に出会ったのでした。久しぶりの月浴でした

ノーコメント

もう一個の連休。。

ベルギーは今度の月曜日祝日です。ということはイタリア語のクラスがまたも持ち越しになるということで、あと試験まで一回しか授業がないのです。中国語の方は土曜日の連休ってのが無いので、まだ数回ありますが。。とはいえ、オニオンは頭痛を避けるために勉強していません。すればそれだけ痛くなるからです。そんな折から、ネットで遊んでいましたら、なんと今度は2年前から会っていないフランス人のベランジェ―ルからのメールが来ていました。彼女と一緒にオランダ語やっていたのですが、教本が無いと勉強出来ないと言って頓挫していたのですね～～その彼女からオニオンの前のアドレスに着ていました。先週あたりで、「今からオニオンの近くのレストランに行くけど、もしよかったら来ないか」って、でした。その日は外で買い物をしていた日だし、休みを取っていた日ですが、昔のアドレスなのでわかりませんでした。さっそく新しいアドレス教えときました。まだまだ若いマドモワゼルです

ヒゲ取り。。

来週水曜日の夕方は、久しぶりにシャンタルたちとメディテーション（つまり瞑想）会に参加する。いつも各自が持ち寄りの食事をするので、今回は簡単なもので美味しいものをとネットで探してみたら。。もやし、があった。うちの常連である。安いが充分に食べ応えがあるようだ。。ただ、ヒゲが問題である。今まで大抵：８０％はヒゲ取りしないで料理しているが、パーティーや生食の時はヒゲを取る作業をする。あれやこれやと見てみたが、結局もやしはやめてジャガイモとピーマンの炒め物にすることにした。ジャガイモでなくてもやしを使えば同じ事なのだが、ジャガイモにはヒゲが無い。ちなみに鮮度がちょっとでも落ちると黒ずむもやし、オニオンはヒゲと頭を両方ハサミでちょんちょんやることがある。５００グラム以上になると気が遠くなりそうで、手がハサミの形になってしまう。。。どこかのブログにのっていたが、その本土の人はヒゲの無いもやしなんて知らなかったから、沖縄でヒゲ切りをしているおばあさんに、何故そんなことやってるのと聞いたらしい。すると、暇だからという答えが返ってきたという。この話、面白くも妙でもない。確かに暇でもなければモヤシのヒゲは取れないのだから。。。しかし同じ事をやった人ならわかるだろうけど、そうやって作った料理は間違いなく美味しいものである。ただのもやし、されどもやし、ヒゲ取りに使った時間が、余裕が味を奏でるのである。お試しアレ心の栄養、体の栄養、どちらも大事　命がえぇよう  

春かしら。。

遙か彼方、春か霞か、気が張るか、、、ベルギーにやっと今更だが春らしい気温がやってきた。朝幾分冷やかで、夕方はばっちりと暖かいカフェテラスにテーブルが出されている。戸外で食事するのが大好きな人たちが多いからである。火山灰の問題が無ければ、ユーロが低く過ぎて燃料費があがり、観光の人気（ひとけ）がガクンと減ったギリシャ。。つまり飛行機はリスクを「波乱」している。観光はタイランドでもリスクを孕む今、アメリカでは「オイルショック」、海底１５００メートルのところに10センチの厚さでオイルが溜まっている。。回教徒の女性の頭部を覆った服装が、公共の場ではベルギーに続いてフランスでも禁止になる。人前で髪の毛は見せてはいけない、というのはフランスでも昔同じで、カトリック系の女性は外出時にマフラーで髪を覆っていたし、必ず帽子かヴェールで隠したものである。だから、女性は室内でも帽子は脱がなくっていいのである。髪の毛は女性を象徴するらしい。。宗教によっては女性は剃り落として、布で覆うか鬘を被るらしい。。。オニオンの毛はスルスルしすぎて帽子が落ちる、ピンも滑り落ちる、バンドもだめ、ノリで固めないとさらさらでどうにもならない。オニオンの操を守るためには、ヘルメットでも被らないとならない。。。短髪にすればいいのか。。。もう手遅れじゃ。。ちなみに日本の人が日除けに被っている装束も禁止ですね。150ユーロの罰金ですって陽に焼けていないと怪しまれるご時世なのですユーロ安だから16500円で済みます。被りたい人もいるだろうし、日に当たるのが嫌な人もいるだろう。法律で決めつけるってのもどうなのかなぁ。。

知らなかったよぉ～～

昨日の昨日まで知らなかったのですが、ベルベリーＢＥＬＢＥＲＲＹというジャムがあります。ビンのラベルに王冠が描かれてその下にロイヤルマーマレードとか英語でプリントしてあるのです。ご存じの方もちろんあるでしょうね。。。オニオンはずっとこのブランドが英国のものであると思っていました。ところが、これってベルギーのものだったのです王冠があるのでつい。。。それに高級ジャムは頂き物が多く、普段はマルシェでマニアックなレアな結構高いジャムしか購入しないオニオンですので、注意して見たことありませんでしたわ～～；ちなみにお店はベルギーにほんの少しだけに入れていて、あとは東京赤坂のみということです。日本では特別の箱に収まっておりますが、こちらでは裸で高級スーパーの棚に乗っております。箱代がジャムより高いので、さらにこちらの人たちはそんな無駄使いはしませんので贈答用のパッケージなんて存在しないのです。そもそも年末、クリスマスの時に企業が社員へ贈るパッケージの中にも入らないだろう高級ジャムです。しかしながら、本社に問い合わせてみたところ、紙袋なら無いことは無いらしいです。王冠がついているということは、おそらく王宮御用達ということでしょうけど、ジャムくらいで威厳をつけすぎていますし、味はさほどではありません。庶民の非高級スーパーで買うそこそこのジャムでもそこそこいけます。もちろんオニオンのマルシェのおばさんのジャムは格別ですが。。。日本では格好、外見が大事なので高くついてもそれでいいのでしょうけど、こちらあたりでは中身が大事です。包装は無駄、びりびり破いて終わりなものにお金かけません。装飾、飾りが無いと言えば無いのですが、実質主義なのです大昔のこと、あるフランス人がオニオンに言いました、「日本の料理（ここでは刺身）は見たとき美しい、しかし食べるとまずい」って：目が８０％口が２０％と言う意味です。美しすぎて味がわからなくなるということなのです。生ものを食べつけない人には刺身の味なんてわかる由もなし。。料理は味が大事、９０％で見かけはどうでもよいらしいです。絶滅するようなリスクをかって出てまでマグロを食べ続ける国民、変な奴らだと。。。他国人のことを意見するような身分でもなかろうにぃね

リラの咲く街。。

リラ、ライラックが今盛んに咲いています。香りが佳くて色が白、ピンク、藤色って感じ。。似たところでは藤の花ですね。こちらは香りませんが、マロニエの花は香っています。マロニエ（橡の樹）はインドの樹ですね。日本の寺院で見ました。こちらでは並木によく使われています。とても高く伸びます。赤い花の樹と白い花の樹とあるのですね。。オニオンの近所の並木は姫リンゴの樹です。花が真っ白やら真っ赤、ピンクのものとあって違うのに果物が同じです。どれも散ってしまいましたが、夏暑くなるとサクランボウより大き目の姫リンゴが鈴なりに生ります。八重山吹のように実のならないものもありますが、どうして花には色がつくのでしょうかどうして違う色になるのでしょうか忘れてました、シャクナゲ、咲いてます。地面にはブルーベル。。。

シークレット・ウィンドー。。

ジョニー・デップ君の主演です。昔にも見ているのですが、昨日イタリア語の教師が病気でクラスがドタキャンでしたので家で何となくテレビしていましたサスペンスなのですが、二重人格のテーマで、最近こういうのよく見るのですが、見ていてこっちもおかしくなりそうでした。筋を追おうとするとこんがらがってきて。。。＾＾；ハッピーエンドでないのがよかったというか。。。微妙最近映画館まで足がのびません

偏頭痛。。

先日の食あたりは実に妙な具合で、最初から後頭部の右が痛み、あと落ち着いて急に左のこめかみが痛み出したのです。お腹も痛みも無く、熱もなく、なんとなくしんどかったのです。何故かはわかりませんが、こめかみの痛さはどうやら首のうしろの筋が凝っているようで、痛みから過去に経験した歯痛と酷似していることを思い出しました。普通のアスピリンでは全く役に立たず、以前に処方箋で買ったちょっと強力なものが残っていたのでそれを服用してみることにしました。効くかどうかは明日わかりますが、残っている親知らずのせいでしょうね。。口顎の専門家は、もう成長しないので抜く必要はないと言っていましたが、やはり抜いて欲しかった。。今試験が近づいているので、また神経が目覚めたのでしょうけど。。痛いということは生きている証拠です。原因がわからない頭痛ではないので幾分ましになったようですが、試験は迫っています。協力して欲しいですね。。。休み、休みするしかないようですわ。。。

遙かなる日本語。。

最近中国語がこちらでは盛んで、学校でも（特に義務教育）選択出来るようになっている。欧米人にとって中国語はアジアの神秘に接近出来る、しかも経済の鍵を握っている重要な言語である。しかも、日本語と違って易しい。。日本語が昔一時流行ったが「いいかげんな」言語なので、候補者たちは中国語を取った者が多かった。マルセイユ大学の中国語の某教授は、一応パリで日本語をやってはみたものの、相当将来性が無いと見込んで結局中国語をマスターした。オニオンが出会った時、彼はそれをぽつりと語ってくれた。本当は日本語をマスターするつもりだったんだけど。。と日本人にとっても難しい日本語、されど何がどう難しいのか明確に語れる日本人が多くはないように日本語は難儀である。「幸い」に、なのか、「幸に」なのか最初から隣国から借りっぱなしの文字を使い続けているからいいかげんなのだ。それが独自性が無き理由である。いいかげんに返却すればいいのだ。と言って新しい文字をつくるのでなく、はっきりと「我々は中国から文字を借りて。。」を削除して「我々と中国人は同じルーツの文字を使っています」とかにインプットすればいいのだ。この世はすべて思い込みにすぎない。同じ事でも表現を変えるだけで変わってしまうのであるある。。。 

連休の終わり。。

オニオンのお休み終わりです。物事には終わり（果、終局）はひとつ、バナナはふたつ↑バンバラの諺です。久しぶりに１５キロ歩いてきましたブリュッセルのお金持ちが一杯住んでいる地区でした。歩いた後の冷えたサクランボウのビールがたまらんわぁ～～

ゲイパレード。。

ホモの人たちのパレードがセンターでありまして、この日は毎年寒いのです。氷雨が降るときもあります。今年は雨は降りませんが冷やっこい、でもかろうじて太陽が。。カラフルなパレードです。派手です。　　　　オニオンはまだ疲れが残っているのでさっさと帰宅しました。朝はいつものトラムが工事で途中までだし、それからバス、メトロと乗り換えて遅れて中国語のクラスに着きました。帰りはなるたけメトロで帰りました。土曜日の朝にすでに疲れてしまっていましたこちらでは、男同士の結婚も盛んで、養子縁組ってなのもあります。もちろん女同士でも。。中国では今のところ、「やばいんじゃないのぉ」って感じだということで、一時は死刑になっていたのが変わりましたね。。です。時代が変わるとでもいうのでしょうか。。男だから女が好きとか、女だから男がいいとか言えない時代なのですね。嫌なもんは嫌でしょうが。。。Ｈｏｗ　ａｂｏｕｔ　ｙｏｕ？

展示会。。

ＳＹＭＢＯＬＩＳＭＥという展示会に出かけてきました。一口にはレジュメできませんが、非常にまじめな展示で、同じ建物のマグリット展のほうは観光訪問者でｓｏｌｄ　ｏｕｔでしたが、こちらは静かで本当に興味のある人だけが来ていたという感じでした。オニオンは、小一時間ほど久しぶりの時を過ごしました。そのあと、是枝映画が来ているので行こうかとも思いましたが、おとなしく帰宅、スーパーに買い物をと思いましたが、そのまま帰りお茶を淹れかけて、やっぱり買い物に出ることにしました。平和な休みの金曜日でした 

少しずつ、少しずつ。。

おかげさまで、今回のリセットタイムは中盤を越しました。人間の身体は横になるのと、立っているのとでは神経の作用が違うせいで寝ているだけで随分楽になります。首の筋が凝っていたのか、左側だけ押すと痛い状態で、それが左の頭痛の原因のようでした。もちろん他にも原因はあるだろうけど、ついでに休ませてもらいました。もう回復すると、正直なものでお腹が鳴り出し、もう寝ていられなくなります。食中りしてからはいくら空腹でも鳴り出さなかったのです。一週間ほどかかりました。なつかしいこのサウンド天気は曇ってうっすら寒い(１３℃ほど）ですが、外に出てみます。せっかくの連休なのですから。。土曜の朝はお勉強だし。。。

カンヌとトリポリの休み。。

木曜日の祝日はカトリックで無くても休めるのである。気温が最高１１℃ほどだから、ちょっとでも太陽が照ると人々は喜ぶのである。雨は降らなかったようだ。オランダは降っていたようだ。トリポリのニュースの背景が生き残りの男の子の町ティルブルグ、皆レインコートで傘をさして歩いていた。太陽は一杯ではなかったようだが、フラッシュは一杯で６３回目のカンヌ映画祭は始まったようだ。話題はロビンフッド。。昔エロル・フリンが緑のタイツで走り回っていたが、あれはそれまで白黒の画面にくっきりと出て印象的だった。５月は緑の月とはいうが、今のところ先日のオペラの舞台ようにグレーで冷やっこい。オニオンもグレーではないが、体がぐれている。。フィンランドの火山もまだ噴火中グレーの灰をはいている。。。

体のリセット。。

数年前まで五月はオニオンの体のリセットの時期でした。ここ数年は何も無く、忙しく過ごしていました。以前、カルパッチョとか食べたものでおかしくなったものでした。ほんの少しのリセットならすぐに回復するのでしょうけど、本格的なリセットの場合は時間がかかります。せっかくの休みに映画にも行かないで自宅に引きこもっているなんて。。つらい。。これが無ければ木曜日には１５キロメートルを願っていたのですが、残念です今回はアンティチョークが引き金となりましたが、一週間たっても頭ガンガンしています。一体どうしたのでしょうね。。。

最高気温８℃。。

ただ今ヨーロッパではユーロの景気だけでなく、気温自体もブルブル状態ですここ一週間ほどうっすら寒いを通り越して、本当に冬並みの気温になってきました。オニオンはその最中に休みをとったので、更にこのベルギーに居残り、まだ時たまの頭痛に悩ませられながらがんばっております。幸いに来月の試験に備えてじっくりと勉強ができております。平日の日中は、家の電話にひっきりなしの勧誘の電話がかかります。いつもなら誰も出ないのですが、うるさいこと極まりなし。。。です

翻訳の醍醐味ぃ。。

中国語の教師が中国語の芥川龍之介の小説を貸してくれました。台湾出版ですから、印字は台湾で使われている漢字なので日本のそれに近いものです。オニオンは芥川龍之介の大ファンです。特に「河童」が大好きです。さっそく「河童」を開いて読みました前書きがあるのですが、つまり作者芥川龍之介が書いた前書きがあるのですが、その前に、タイトルの「河童はｋａｐｐａと発音してください」というのが訳されていません。さらに、あとの前書きのあと、最初の文の訳から躓きましたご存知の方なら、ヒーローがひとりで山を散歩していたことははっきりしているのですが、中国語のほうは、ひとりでなく誰かが一緒のように書き出されています。これは「人並みに」というところを「人と並んで」という風に訳してしまっているのです。ここだけが変なだけなので、そのあとその同伴者のことは一切触れていません。つまり中国語の方は辻褄があっていないのです最初からこういう具合なので、先を読むのもためらわれました。一応教師に質問しましたら、彼女ははっきり誰かと一緒にという風にフランス語で訳しました。オニオンがつっこむと、ちょっととまどって、そうとも読めないことは無い、など教師あるべからずの事をいうのです。もちろん中国語も日本語なみにいいかげんなところ、つまり解釈によりけりというフレーズが多いですが、いくらなんでも「人並に」を「人と並んで」はないでしょう。。彼女は結構アバウトな人だから、もうつっこむのはやめましたが、他にもいいかげんな事があります。中国語を日本語に訳しても同じ様な間違いはあるでしょう。ましてや他の言語を日本語に訳す時、間違いだらけなのです。なのに、一般の人たちはその間違いが本当のことだと信じきっています。文化の伝達ってこんなものなのでしょうね。。。

連休初日。。

と言いますか、連休していなければ仕事の月曜日です。（先週水曜日の食事のあとから病気だったので）完全にダウンしていました。でもイタリア語のクラスあるのでなんとか。。日曜の女パーティーは大成功でした。あれやこれやとアレンジ忙しくて、写真どころではなく、さらにおしゃべりが次から次へと続くので参加していて、料理つくり、片付け、、、とあっという間に終わってしまいました。それでもデザートの前に気がついたのですが、もう何も残っていませんでしたのでカメラはバックの中に。。。第一部が巻き寿司で、マグロとシャケのみでイクラを散らして、休憩してからヴェトナムの生春巻きでした。こちらは『ｄｏ‐ｉｔ-ｙｏｕｒ－ｓｅｌｆ』でしてハーブ：大葉、ミント、ルッコラ、ネギ、とかであとは米の春雨とひげを切ったもやしと茹でた豚肉とエビくらいで、ライスペーパーを湿らせて巻き込んでもらうというやり方でしたが、うまく出来ないので最初はオニオンがお手伝い。。巻き寿司はオニオンがやっておいて正解でしたこっちの人って不器用のようですので、なかなかしっかり巻けないようでした。なるべく簡単に仕上げたのですが、それでもおしゃべりでうまく盛り上がりました。行く前は少し頭くらついたくらいであと元気に参加していました。月曜が休みだと思うとちょっとできた無理でした。オニオンはライチのお酒を持参、リアがアルザスのピノノワールを持ってきました。あとはお茶、こってりとした（リーヴが買ってきた）チョコレートケーキで仕上げでした。途中中休みの時、折り紙の教室を開きました。彼女達は一生懸命オニオンの用意した紙を苦心して折っていました。。。折り鶴って結構難しいのですね無事終了、お疲れ様でした。次回はおそらくヴェロニクが離婚祝いをどこかでやるでしょう。帰宅してすぐにアップしたかったのですが、自宅パソコンが言う事を聞いてくれないのでそのまま就寝しましたではでは今からお勉強です。。。

バンバン。。

外ではどこかで花火が打ち上げられているようです野外コンサートやってますから、そこいらあたりではないでしょうか。。。気温は１０℃もなく、夜になって５℃あたりでしょうかねＴＶで先日のオペラの実況中継やっているので興味本位で見ました。劇場で見たのと同じですが、主役の声がマイクを通してなので前よりよく聞き取れました。また細かいところも幾分はっきりしましたが、色彩が味気ないことには変わりなく、期待したパワフルなバスの声は穏やかすぎるくらい穏やかでした。つまりテレビだったからなんとかわかったというところ。。これじゃあ、観客はどう出るか、それを見たかったのです。・・・・今終わったところです。皆さん拍手しています。最終リハーサルと同じ感じです。拍手は続きます。立ち上がる人もいます。拍手続きます。サンチョ・パンザが拍手されています。指揮者が出てきました。王室からも観にきているせいか、ちょっとだけ拍手が続きますが、さほどでもありません。本当に感激した観劇ならもっと拍手が激しいです。特に歌手の５０年目と劇場の３０年目を祝っているので、その礼儀からの拍手の感じです。中継は終わりました。品のよい終わり方でした。途中でわかったのですが、この役Ｊ・マスネがシャリアピンのために作ったようです。どこまでも縁のあるオニオンでした

あっちこっちでフェスティヴァルゥ。。

５月は毎年色んなフェスティヴァルが開催される月です。音楽やアートだけでなく、ゲイパレードもあります。土曜日からあちこちの広場でテントや屋台が組まれ、週末一杯賑やかになります。ところが、気温が１２℃ほどと、ちょっと寒い感じです。これで雨でも降ればみじめぇ～～とまれオニオンはいつものように土曜日中国語クラスで、あと買い物して帰宅しました。中国語で質問があったのですが、これについては次回、ゆっくりと更新します。明日の日曜はお待ちかねの出張パーティーです。夕方５時からですが、それまでにオニオン宅に車でリアが迎いに来てくれます。そしてリーヴのところに行ってヴェロニクたちとジョイントして帰りはヴェロニクがオニオンを送ってくれます。。。女４人の楽しいおしゃべりとオニオンの巻きずし、ヴェトナムのネムでデザートが（リーヴが担当）チョコレートケーキということです。おそらく写真アップできると思います戸外の冷たい空気とは別に、暖かいにぎやかな気の満ちた日曜の午後となります。。。

大架線工事。。

来週の木曜日は祝日です。オニオンはこの時期には、大抵連休します。今度は金曜日だけでなくそのまま一週間続けてお休みです。つまり大きな橋かけ連休ということです。たまたま体も疲れているようだし、試験も近付いているのでゆっくりと自宅で過ごせます。月・火・水曜は平日休みで、近所が人の出入りなどで、うるさいのであんまりゆっくり出来ませんが、木曜から日曜まで静かです。先日の頭痛は、やはりどうもアンティチョーク・ア・ラ・ロマーナのせいのようです。オニオンはいつもいろいろなものに手を出すので、こういうリスクもよくはらみます。片づけなどは今回パスして、本当にゆっくりしたい感じですが。。。とまれ、皆さまは楽しい週末（ゴールデンウィーク延長していない方へ）をこの日曜が女の集まり会ですので、ゆっくりできるのはそのあとです。恒例になった15キロメートルも中断です。天気は冷やっこくてちょうどいいのですけどね。。。

アンティチョーク・ア・ラ・ロマーナ。。

朝鮮アザミです。メディチ家のカテリーナがフランスに持ってきたイタリアの野菜です。オニオンは、ブルターニュのもので、茹でてドレッシングで花弁をすすっていただくのは自分でもやるので、たまに食べますが、こちらイタリアのは酢着けです。白いものとグリエしたものがあって、どちらも美味しいのですが、今回のアラロマーナはちょっと別。。形は日本のある野菜に似ていないこともありませんが。。サイトで見てくださいね、どっかにあるでしょう。。とまれ、水曜日の昼にこれを食べて、午後３時くらいから急に気分がおかしくなりました他にもアンチョビーと生ハム食べたので、アンティチョークのせいではないかもしれませんが、とにかく病気です。頭のてっぺんがきりきりします。よって木曜日はお休み。。。なんて夢見ていたのですが、この木曜はどうしても抜けられない日です。昨夜、自宅のパソコンがフランス語のモードのまま、またまたフリーズしてしまいましたので、何も出来ずにそのまま寝てしまいました。パソコンも注文が多すぎて、うまくこなしきれないのかも。。。3年前のパソコンはフランス語にモードを切り替えた度に、フリーズしていました。今度のパソコンは、たまにフリーズです。オニオンが消化しきれないものがあるように、パソコンも同じなのでしょうね。。まだまだ今の技術では無理のようです。本当はイタリア語も入れたいのですが、そうなるとドイツ語もアクセントが特殊なので入れたい。。となって日中独仏伊のモードでもどろもどろになりそうです 特に食べた物が悪かったことはなくても、体の抵抗が弱っているとテキメンなのですわ。。。

オペラとオニオン。。

こちらのサイトでオニオンの一番お薦めの玉葱の使い方ご覧ください。自然にオペラとの関係が出来ましたでも薄くスライスした玉葱に、鰹節の上けずりをかけて醤油とポン酢をたらしたものなら、いくらでも頂けます。和風ですが、ピザ風にしてもいけます子供の時よく食べたうちで一つだけ好きだった玉葱の料理、それは玉葱の吸い物でした。野菜はあんまり好きではありませんでした、特にネギとかは。。でもこれだけは好みました。ひき肉が入っていて、玉葱はとろけていて、心持粘りのある吸い物でした。具の玉ねぎを箸でつまんで透かして、なんと美しいものよ～～と思ったものでした。・・・というのが子供のころの思い出です。ジュースにするならリンゴの酸味ととても合います。ジューサーで作りましょう。リンゴは必ず皮ごと。。

「玉葱エレジー」。。

アフリカナイジェリアのレッドオニオンを栽培している家族のドキュメント映画です。玉葱がとれるのをあてにしていては、もし不作だったらどうするの？ってのが主題。タイトルにオニオンがあったので、ちょっと見に行ってきました。明日、玉葱を買ってこないとなりません。今度の日曜日にリーヴのところで出張パーティーをやることになりました。女だけの集まりです。今週もいろいろ忙しくなりそうだわ。。。

昨日の傘。。

買ったのは花柄の傘だけでなく、ベルトも買いました。パンツが緩くなるってのは、痩せたのでしょうか。。とまれ、前からなかなか良いのが見つからなかったので、しょっちゅう適当なの見るたびに買ってます。結局、よ～うけ（＝たくさん）持ってます。皮は使っていると古くなってそれで終わりなので、傘のようにどんどん汚れて捨てていきません。つまり、たまるのですね。。ずっとずっと前に、クリスマスの時にもらったベルトが殆どサラで出てきました。身につけるものは自分で選んだものでないとなかなか使いませんね。。これも悪くはないのだけどそのままにしていたのです。自分の持っている物の中に、未使用のものが結構あるってことですね。。使いましょう。物は使うためにあるのです。箪笥の肥やしにしてはもったいないですね

いつの間にか１７８０００．。。

更新がいつも時差のせいで、訪問者が怪しい名前ばかりでしたが、（特にピンクとか。。）なんとかアクセスは増えています。増やそうとは努力していませんが、更新し続けていると増えてきます。１０００００頃に、もう止めようかと思っていたのですが、続いています。最近はツイッターをやってます。フランス語やオランダ語でも英語でも中国語でも即反応してくれます。ここで日本語以外やっても誰もついてきませんものね。。ブログも他に持ってますが、楽天と比べるとやりにくいこと、極まりないです。よって更新がどうしてもおろそかになってます。楽天さんの買い物は殆んどしなくなりましたが、ブログだけ使わせてもらっています。これも何かの縁ですね。月曜日はベルギーは雨がぱらついていました。オニオンは新しい傘が欲しくなり、買ってしまいました。花柄のを。。昔は花柄なんて考えただけで恐ろしかったですが、ピンクとか、初めての色に挑戦するオニオンです。とまれ、折りたたみ傘はたくさんあります昨日のオペラ、いくらなんでもあんまりグレー一色はおかしいと思うのですが、本番火曜日です。確かめたいような気もします。５月の新しい週の始まりですが、小雪さえちらつくブルブルの夜ですよぉ～～

何言ってもいいのぉ。。。

ブログで投稿している人、つまりブロガーは新聞記者と同じで、誰もが読めるように記事を発信している限り、言っちゃいけないことがありますところが、実はこのネットの記者への制裁、罰下しはあまりにもややこしい（複雑で難儀）のでそのままです。言いかえればどんなことを載せてもいいわけ、なんですもちろんモラルってのがありますが、１２歳くらいのガキにモラルもないでしょ。。そもそも年齢が不明だし、どこの誰かもちょっとみじゃわからないときてる。ずっと温室育ちで恵まれた生活、結婚、出産、育児で仲間とちょっとおしゃべり、そしておつきあいでブログを始めた幸せな人には、どこまでがリミットであるかなんてわかるよしもなし。。。・・・というと、オニオンらしくなりすぎるので、もとえ、いくら自分自身に成るべきと言っても、ほどほどにしないとなりませんねぇ＊↑のガキというのはちょっとキツイと感じましたので、お子様と訂正いたします。精神的に未成年とかです。

ドンキホーテ。。

これはジュール・マスネーのオペラです。フランス語なのですが、歌っていると、聞き取れないのでちゃんと字幕がフランス語とオランダ語で舞台の上にデジタルで出ます。さて、日曜日朝はゆっくりしていたオニオン、まさかという携帯のメッセージ受信の音何か、予感が。。。。この日はミッシェルと行く事になっていました。彼女がチケットをもっているのです。普通は入手困難な最終リハーサルの特別券です。舞台では本番と同じですが、オケのほうは皆普段着のままでした。観客もフリー、というか皆カジュアルです。オニオンはベージュのパンツにレトロのトップをひっかけて、まだ痛いサンダルを履いてです。幾分きちっとしてました。さて、ミッシェルとは１３時に劇場の前でアポとっていましたが、携帯が鳴ったのは１１時３４分、コーヒーを沸かそうかとしていた時です。まさか。。まさか、またのキャンセルではないだろうね、、というのも彼女はドタキャンの常習犯。今回ドタキャンだったら、どうなるのか、なんて想像する前にメッセージを読みました。まっさかのまっさかさまでした。彼女は風邪ひいたらしく、気分が悪いとととｔ。ｔ。ｔ。。。チケットは彼女が持っているので取りに行かないとならなくなりました。ちなみに彼女のとこまで一時間かかります。仕方ないので、まさかオニオンまでキャンセルしたくないので、急いで出かけました。コーヒーは飲まずに水とヨーグルトだけで。。何故、彼女はいつもぎりぎりになって病気になるのでしょうかポリフォニーのクラスの時も始まる５分前にキャンセルしてきていました。風邪ということで。。一度オニオンは怒って、彼女のとこへ行ってベルを鳴らしましたが、出てきませんでした。（オニオン怒るとこわいらしいです）　なんで５分前にしか連絡出来んのやせめて一時間前とか、病気なら前日とかにするもんでしょが。。常識が無い人だから仕方ありません。そういうお友達に恵まれているオニオンは、幸せなのでしょうね。とまれ、悪気はないのだから許してあげなくてはなりません。そして、オペラですが、ジョゼ・ヴァン・ダムさん声はいいのですが、張りが殆んど無くてまるで本番用に控えているようでした。ところが、サンチョパンザのほうが素晴らしい感じで、気に入りました。舞台の装飾というか、デコールはグレー一色か白色で、全然色気無かったです。つまりヒーローの想像の世界のものだからでしょうが、色がついたのが好きなオニオンはちょっとがっかり、ヒーローの声の張りなしにもちょっとがっかりでした。ちなみにこの舞台化は原作のほうを尊重していましたので、一般に知られているストーリーとはちと違います。オニオンの席は舞台に面した上等の席でした。前にも同じところに座れたのを覚えています。でもど近視なので字幕が殆んど読めませんでした。音楽はチェロのソロが最後にあって、とても印象的でした。他にも打楽器、木琴類が風車の雰囲気を上手く出していました。楽器の種類では今度のオケ、充実していました。そもそもオペラは音楽と舞台ですから、どちらも大事です。オニオンは音楽のほうに惹かれますが。。オペラグラスは必要ですねオニオン的には、派手なイタリアオペラを好みますしかし、ミッシェルに感謝、素敵な日曜日でした　

映画で締めくくるぅ。。

メーデーのお茶会はひとまず成功、でした。ちょっと膨らし粉の味がしたスコーンについては、コメントを控えてもらいました。ロックフォールのケーキはボロボロでしたけど、これもコメントパスでした。お茶は花茶に始まって、緑茶で締めくくり、映画に行こうということで帰宅が１１時３０分。長い一日でした。お茶会よりも食事会のほうが楽だったかも。。。見た映画はスペインの「ティエラ」（大地）でして、お話はもうひとつでしたが、どの俳優さんも男前、女後ろ？でした。２時間はちょっと長かったかも。。とまれ、明日日曜日はいよいよベルギーのバリトン／テノールのジョゼ・ヴァン・ダムのドンキホーテ、最終リハーサルでございます。３時から３時間くらい。。夜はおしゃべりするかも。。ちなみにジャズをやってるミッシェルと一緒です。彼女のお友達が今回の切符を都合つけてくれました。身内だけが手に入る特別チケットです。大感謝こんなに充実した土曜日は初めてでした。さぁ、第二弾が待っているぅぅぅ。。。

緑の月。。

青葉の五月、皐月ということです。今は３時半ですが、土曜日のスコーン２種とロックフォールのケーキを焼いたところです。オニオンは、この祝日の土曜日にお友達の誕生日を祝う事になりました。滅多に招待しないもんですから、ちょっと緊張していまして、金曜の夕方ちょっとひっかけましたら、これがよく効きまして、ほろ酔い気分で連休前の超満員のスーパーのレジの列で半時間立って醒めたという、幾分みっともなくもないオニオンでした。皆さん、メーデーはスズランを買います。幸せを呼ぶとかいいますが、わざわざ呼ばなくてもちゃんとオニオン幸せと一緒です。でもマルシェでスズランのブーケ買いましたよもう寝ますね皆さんも長い連休楽しい楽しい思い出一杯作ってくださいね