PR
Keyword Search
▼キーワード検索
ruzeru125
☆ヨーロピアンPOPS・ボサノバ・ラテン・JAZZ・クラシックから”AKB・坂道”まで幅広い音楽ジャンルの日記を付けていきます。 現在レコード・CD・SACD・DVDオーディオなど音楽ソフトを約15000枚ほど所有しています。 ヨーロッパを中心に、世界中からCDなどを取り寄せ、音楽情報を収集しています。
ユニプレス(5949)---…
New!
征野三朗さん
土地3000万 建物○○ハ… 岩手のFP事務所さん
The Zombies - Hold …
ken_wettonさん
9/28（土）メンテナ… 楽天ブログスタッフさん
ヤフーオークション… cnz27hrioさん
New!
征野三朗さん土地3000万 建物○○ハ… 岩手のFP事務所さん
The Zombies - Hold …
ken_wettonさん9/28（土）メンテナ… 楽天ブログスタッフさん
ヤフーオークション… cnz27hrioさん
Comments
Freepage List
December 30, 2010
テーマ： 今日聴いた音楽(75212)
カテゴリ： スペインPOPS；ラテンPOPS・ラテン音楽
☆マット・モンローは、『夕映えのふたり（別れの朝）』の英語盤を世界に広げた功績がありましたが、もうひとつこの曲のスペイン語盤『ALGUIEN CANTO』をラテンアメリカ諸国などスペイン語圏の国々に広げた功績も持ち合わせています。
哀愁のメロディーラインは万国共通と言いますか、ラテン音楽の持つ独特の哀愁とも重なることもあったでしょうか、このスペイン語盤も多くのラテンシンガーによって歌われるスタンダードナンバーとなっています。
最近になって気がついたのですがブラジルのMPBのスターシンガー、シモーネもスペイン語で『夕映えのふたり（別れの朝）』をレコーディングしていました。
なお、マット・モンローのスペイン語バージョンのアレンジは英語盤と同じですが、レコード（CD）ではステレオ録音となっています。
これに対して英語盤はモノラル録音となっています。
ALGUIEN CANTO
Quiz?s no supe hablar
cuando deb?
hay algo en tu mirar
que nunca vi
silencio sin piedad
en vez de amor
m?s cuando quise hablar
alguien cant?.
Juntos bailando van
al rededor
mientras miraba yo
frente a los dos
sent? que alguien hablo
y era tu voz
cuando te acaricio
alguien canto.
Y en la oscuridad
de pronto comprend?
que mi orgullo
fue el que te hiri?
ya ves que sin querer
yo mismo te gui?
junto a su lado
como antes ya paso.
Quiz?s no pude hablar
cuando debi
mi mente controlo
mi coraz?n
el precio que pague
fue verte as?
y cuando te abrazo
alguien cant?.
uhuhuhuh
uhuhuhuh
cuando perd? tu amor
alguien cant?.
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[スペインPOPS；ラテンPOPS・ラテン音楽] カテゴリの最新記事
-
☆恋焦がれて♪ルイス・ミゲル！【映像付】… June 8, 2024
-
☆恋焦がれて♪アンドレア・ボチェッリ！【… June 7, 2024
-
☆恋焦がれて♪ヴィッキー・カー！【映像付… June 6, 2024
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
