ワルディーの京都案内

< 新しい記事

新着記事一覧(全6820件)

過去の記事 >

2019/09/05

【京都案内】§京都の住所表示

テーマ：京都。(6076)

カテゴリ：京都案内

【 2019年 10月2日（水）】　

　事務所への通勤途上、東洞院通と夷川通の交差点にこんなプレートが設置されています。

東洞院通と夷川通の交差点に建つプレート

東洞院通側（南北の通り側）は「東洞院夷川」、夷川通側（東西の通り側）は、「夷川東洞院」と書かれています。京都の碁盤の目の地域の住所は、正式な町名が使われることよりも、「○○通××通上ル」、「○○通××通東入ル」という表記をすることが多いです（「上ル」は北に行ったところ、「東入ル」は東に行ったところという意味です。）　そのほうが所在を見つけやすいからでしょう。しかし、東西の通りを先に持ってくるのか、南北の通りを先に持って来るのかがよく分かりませんでした。

　この表記で、その場所がある通り名を先に持ってくるというルールがあるのかと思い、ネットで調べてみました。

日経新聞のネット記事から、ポイントを抜粋します。原文は下記です。

https://www.nikkei.com/article/DGXLASIH11H09_R10C15A6AA1P00/

・交差点名は、南北が先にきたり、東西が先だったりとややこしい。何かルールがあるのか。
・烏丸通をJR京都駅から北上してみた。
　「烏丸七条」、「烏丸五条」だが、「四条烏丸」と逆になる。
　さらに北へ。「烏丸御池」と再び南北が先。
　京都駅より南には「九条烏丸」「十条烏丸」があり、東西が先にくる交差点名も少なくない。
・交差点標識を管理する京都市土木管理課に尋ねると「交差点には周辺の人が呼び慣れた地名を使う
　のが一般的」との答え。
　市内で標識の整備が進んだのは1970年代。それまでは行政も交差点名の基準を厳密に定めていな
　かったため、地元で親しまれていた呼び方を拝借したようだ。
・となると、地元の呼び名がどう決まったかが気になる。京都の地名に詳しい龍谷大学の糸井通浩
　名誉教授は、「もとは横（東西）の通りを先に示していました」以下、糸井教授による。
・794年に開かれた平安京は中国・唐の長安にならい「条坊制」を取り入れた。　
　都を縦横の大路で区切り、東西の区画を「条」、南北は「坊」と呼んで地所の表記とした。　
　公文書の順序は「条」が先だ。平安末期には庶民に身近な通りを組み合わせた呼称が増えるが、　
　東西を先に呼ぶ習慣は引き継がれた。
・室町後期になって事情が変わる。力を付けた商工業者が通りの両側に「両側町」と呼ばれる町を
　作る。豊臣秀吉の治世には通りが続々新設され「敷き詰められるように『町』が増えた」
（糸井名誉教授）。
・両側町には南北の通りを挟んで成立した「たて町」と、東西の通りを挟む「よこ町」があった。　
　経済力などによって町には優劣が生じ始め、交差点の名前は、有力な町が面する通りが先にくる
　ようになった。古代の街づくりで定めたルールが中世に崩れ、東西優先、南北優先が入り交じる
　ようになった。
・謎を解くもう一つのヒントはバス停にあった。
　四条通を例にとると、京都市営バスには「四条烏丸」「四条堀川」などのバス停がある。
　多くは交差点の名前と一致する。　これらのバス停名は1978年に全廃された市電（路面電車）の
　駅名を引き継ぐ。市電開業は12年で、路線の多くは人通りの多い道に敷いた。
　停留所名で「四条」が先にくるのは、繁華な道を優先する習わしに従ったとみられる。
　烏丸通は南北の幹線道だが、繁華街としての存在感は昔も今も四条通の方が大きい。
・でも、ややこしい事例がある。東西の「大宮五条」は、京都市営バスと京都バスの停留所は
　「大宮五条」と南北が先にくるが、JRバスは逆に東西が先の「五条大宮」になっている。　
　JRバスを運行する西日本ジェイアールバスは「道幅の広い通りを優先しているのではないで
　しょうか」。かつての大宮通は市電が通る主要道で、市電駅も「大宮五条」だった。
　しかし、五条通は戦後に拡幅され、市内でも有数の幹線道路になった。
　JRバスの前身、旧鉄道省運営のバスが市内で運行を始めたのは1937年。
　五条通にバス停ができた時期は不明だが、市電よりも遅かったとみられ、
　停留所名の違いに表れた可能性がある。
・結局、交差点名には時代性が色濃く反映されているようだ。
　ここには、進行方向、あるいは所在している道路名を先に持って来るというルールは触れられて
　いません。

　別の記事

1

には、四条堀川交差点には、堀川通の進行方向の標識には「堀川四条」と書かれ、四条通の進行方向の標識には「四条堀川」と書かれているが、誰も「堀川四条」とは呼ばないとの記述がありました。この２つの異なった表記は前掲の写真に近い発想ですね。ただ前掲のものは、地元の方が「東洞院夷川」と呼んでいるか、「夷川東洞院」と呼んでいるかは私もよく分かりません。　

よろしかったらぽちっとお願いします。