・・・そば！ソバ！蕎麦！・・・酒そば本舗奮闘記！

< 新しい記事

新着記事一覧(全6400件)

過去の記事 >

2019年04月07日

「遊遊漢字学」が楽しみＰＡＲＴ74「令」

カテゴリ：遊遊漢字学が楽しみ♪

「遊遊漢字学」。
今週阿辻先生が取り上げた漢字は、いわずと知れた「令」。

新しい御代の年号が発表されて一週間が経とうとしていますが、世間では未だに新しい年号についてあれやこれやと口うるさく言及する人がいるようです。

「令和」という新しい年号に使われた二文字の漢字。「和」についてなら、大方の日本人ならその意味するところを知らぬ人はいないでしょうが、「令」については、「レイ」という音読みこそ普段よく聞きなれてはいるものの、その意味するところを知る人は私も含めて少なかったということでしょうか。

「命令」の「令」、「指令」の「令」として普段よく使われることもあって、一部の海外の新聞ばかりでなく、わが国の政治家や評論家の中でも政府の右傾化を象徴する漢字が使用されたのは遺憾だという趣旨の発言をする人がいるようです。

新年号が発表された4月1日は月曜日でしたので、実をいうと私はこの一週間を首を長くして待っていたのです。

阿辻先生はきっと「令」を取り上げるに違いない。阿辻先生から、「令」の意味するところ、その由来について教えを乞おうと心待ちにしていたのです。

『すばらしきかな「令」』と題された今週の投稿は、阿辻先生が台湾のスパーマーケットでおもしろい体験をなさった話から書かれていました。

棚に並べられていた家庭用洗剤の名前が、「魔術靈」と書かれてあったのだそうです。なんと日本でお馴染みの花王の「マジックリン」が、台湾では「魔術靈」として販売されていたということです。「靈」は台湾で「リン」と発音するそうですから、ピッタリの名前ですよね。（笑！

次に義大夫の「壺坂霊験紀」の話。この「霊験」とは、敬虔な信仰に対して神仏が示す不思議な験（あかし）のこと。「霊峰」や「霊薬」ということばがあるように、「霊」という漢字には「はかりしれないほど不思議な」とか「神々しい」「とても素晴らしい」という意味があるのだと。

漢字は文字そのものに意味を持たせたすぐれた表意文字ではありますが、そのために文字の数が膨大になり、複雑な画数の漢字の出現を余儀なくされてしまったという欠点も否めない文字ですね。

その欠点を補うために、複雑な漢字を同じ音の簡単に書ける漢字で置き換えるという手法が、中国では古来より用いられて来ました。

そこで24画もある複雑きわまりない「霊」の旧字体「靈」には、簡単に書ける「令」を用いたので、「令」にも「よい・すばらしい」という意味が備わった。今日よく使用する「令嬢」「令息」もこれに準じた言い方なのだと。

・・・ふ～む、なるほど。それで出典の万葉集にある「令月」は「すばらしい月」という意味なのですね。

新年号発表に際して会見をされた安倍首相も、このように説明してくれれば、わかり易かったのに。

結婚披露宴のテーブルの席表に書かれている「令夫人」を見て、「いつもおれに命令ばかりしているから、『令夫人』というのか」というくらいなら、まったくご愛敬ですむのですがね。「国民への規律や統制の強化がにじみ出ている」という社民党の又市党首のご意見は、いささか無理があるように私には見受けられます。

今日の日経「遊遊漢字学」をぜひお読みいただきたいものです。

まあ又市党首にしてみれば、党首といえどもいつも誰とは言いませんが、Ｆ元党首の顔色をうかがっていなければならないご事情は、お汲みして差し上げたいとは思いますが・・・。（爆笑！

◆酒そば本舗トップページへ◆
**貴方の共感できる生き方がきっとある**