グローバルに活躍したい！！わたしの夢実現日記。

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

jolieasuka

フォローする

Favorite Blog

ネイティブの幼児が… Michelle♪さん
Gocce di memoria ｎｉｃｏｅｔｔａさん

Freepage List

プロソディ

< 新しい記事

新着記事一覧(全138件)

過去の記事 >

2004.06.14

今日はフランス人の先生と休み時間に少し口をきいた。
私は個人的な質問を沢山されるのは嫌だ。
側に近寄られすぎるのも嫌。

と最初からクギをさしてあるので、先生は絶対に
私にプライベートなことを根掘り葉掘り聞いてこない。

その代わりに課題として履歴書（住所、電話、生年月日込み）
を書かされることで、身元調査をされた。
しかし、添削されるだけで、ノーコメント。

先生が大阪にいた期間と、私が大阪にいた期間は同時期だったのに
敢えてそのことについては触れられなかった。
替りに隣に座ってる子に「僕も箕面に住んでたんだ！」
と私に聞こえる声で言っていた。（in フランス語）

不自然すぎる！！
話したくないなんて言ってないのに！

そう思っていた今日この頃。
休み時間に外でお菓子を食べていると、
先生もバナナを食べながらやってきて隣に座った。

「元気？」
「はい。」
「僕はバナナとチョコが好きだからそればかり食べてる」
そうフランス語で言われたので、私も返事しようとした。
「バナナはすぐエネルギーに変わる。」
あれ、エネルギーに「変わる」てどう言うんだろう？

日本語ペラペラの先生なので日本語でしゃべった。
「あ～今日は眠いな」
とかなんとかであんまり会話にならなかった。そこで、
「comment on dit "バナナはすぐエネルギーに変わる" ?」
と質問してみた。

答えは「les banane donnent de l'energie tout de suite」
でした。
バナナはエネルギーを与えるのだ！
なんか満足しました。

ていうか、履歴書の書き方も大切だけど、もっとしゃべらせてほしい。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう