グローバルに活躍したい！！わたしの夢実現日記。

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

jolieasuka

フォローする

Favorite Blog

ネイティブの幼児が… Michelle♪さん
Gocce di memoria ｎｉｃｏｅｔｔａさん

Freepage List

プロソディ

< 新しい記事

新着記事一覧(全138件)

過去の記事 >

2004.07.05

風邪をひいたのか週末から調子が悪かったので
朝から病院に行った。というか行った理由は
喉が痛いと言ってたら、母が「アーンしてみて」
というので喉を見せたら
「大変！！喉にブツブツが一杯できてるよ！！」
と大騒ぎし始めたので、内科ではなく耳鼻咽喉科に行った。

症状を書く欄に「喉にブツブツができた」と書き
いつから始まったかの欄には「先週から喉が痛く、
2日前からひどくなり、今朝見たらブツブツができていた」
と書いて、診察を待った。

さて、呼ばれて行ったところ、先生はなんだか嬉しそうだ。
「ブツブツができたの？いつから？」
「いつからかわからないんですけど、今日見たらブツブツができてて」
「先週から喉が痛かったんだって？熱は？」
「熱は測ってないんですけど、ちょっとあったと思います」
「2日前からひどくなったんだって？
ブツブツは2日前より大きくなってるの？」
「さあ、ブツブツができてることに気づいたのは今朝なので」
「それで、ブツブツができてて、ビックリして来たんだ？」
「はい、ビックリしました。」

それで一通り観察されて、
「君の気になるのは、喉の奥？それとも両側？」
と聞かれたので「両側です」と答えると
解剖図のようなものを見せられた。

「これが○○。そしてこれが○○。どれも扁桃腺です。」

えっっ！！ブツブツは、扁桃腺なの？！

「扁桃腺が腫れてるだけです。つまりただの風邪です。
5日で治りますよ」
と嬉しそうに言うのであった。

ただの風邪なのに喉にブツブツができたと言って大騒ぎする親子。
鼻の穴にスコープを、えっ、そんな奥までいいの？ていう程
突っ込まれ、生理食塩水吸入し、4000円払った耳鼻咽喉科受診。

朝からちょっとした事件だったのだ。
という訳で、フランス語の授業が出れなくなり、
（前振り長かったけどここから本題）TAも間に合うか
微妙になってきたので、フランス人にメールしといた。

メールチェックしてるか心配だったので更に電話もした。
「もしもし。」
日本在住が長いので日本語である。
私も「あなたに今日メールを送りました」だけフランス語で
言ったものの甘えて日本語でしゃべってしまった。

「ちょっと待って。」と日本語で言ってメールを見るフランス人。
「OK。今日は忙しくないから難しかったら来なくていいよ」
「あ、でも今から電車乗るとこなので行きます。」
「じゃあ、後から。」
駄目だー。すっかり日本語だよ。私。

更に授業中ももう日本語しかしゃべらなくなってしまった。
フランス語で話し掛ける気がおきないのよね。なんでか。

生徒に対してもフランス語で話し掛けるのが面倒なのである。
やばいなあ。

先生が日本語しゃべれるのも、私には問題なのよね。
「後から」ていう日本語は変だな、とは思ったけど。
普段奥さんと何語でしゃべってんだろ？
「独身って言えない男は駄目！」
とかなんか面白いこと言ってたけど。
結婚してるって言えない男って言いたいんじゃ・・・(笑)

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう