グローバルに活躍したい！！わたしの夢実現日記。

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

jolieasuka

フォローする

Favorite Blog

ネイティブの幼児が… Michelle♪さん
Gocce di memoria ｎｉｃｏｅｔｔａさん

Freepage List

プロソディ

< 新しい記事

新着記事一覧(全138件)

過去の記事 >

2004.09.29

先週、コンサルタントをしている友達から突然連絡があり
急に仕事が増えたからと、資料の翻訳（日→英）を頼まれた。

ちょうどアルバイト探してるところだったのよ！
翻訳のバイトなんて初めてです。
しかも日英。できるのか？
学生なので時給2500－3000円でやってくれと言われた。

しかし、トライアル4枚に16時間もかかった（かかりすぎ！）
それならプロに頼んだ方が安い（笑）ので
結局、12枚を5日間でやって8万円もらうことになった。

8万円て今の私にはでかい！ぜひやります、てなわけで
今朝までコンピュータにかじりついてやってました。
さっき最後のPPT資料をメールで送信。
突然だったけど、アルクの「英辞郎」とgoogleが意外に役立った。

達成感！つーか疲れた。。。
肩こってます。昼夜逆転しまくり。
栄養ドリンクとプレッシャーのせいか
興奮して眠れないし。

でも、勉強になったし、楽しかった。
文学と違って「正しい表現」がハッキリしてるから
答えが明確で、数学の問題解いてるような気分。

好きな語学でバイトできるなんて感動。
フランス語のティーチング・アシスタントも感動したけど
今回は英語の翻訳。在宅バイトに最適である。
今回はしんどかったけど、もっと技術を身につけたら
もっと楽になるかも。

さらにバイト内容に影響されて、マーケティングとか
外資系グローバル企業に興味が湧いた。
しかし、私にコンサルは絶対つとまらないと思った。
翻訳だけでも5日間でギブアップです。それ以上無理。
面白い仕事をしっかりこなしてお金を稼ぐ、て大変！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう