＞とっちまむさん 三泊四日の日本…お疲れ様でした 忙しさが 目に浮かびます お客様は 次から次にやってきますね たまんないですね 自分の思うままのんびり過ごしたいものですね ☆韓国語講座☆ ありがとうございますm(__)m 早速 ﾉｰﾄに書き込み辞書をひきました(^^) また新しくﾉｰﾄ作りました 何冊目でしょうか^^; なかなかまとめ方が下手で… 残暑厳しいですが お身体御自愛くださいね
-----
地道にこつこつ熱心にお勉強されてるんですね。
国内で勉強するのはなかなか難しいのに、さすがです。
何冊ものノート、じゅんすきさんの努力の証拠ですね。 (2007.08.14 12:12:55)
-----
地道にこつこつ熱心にお勉強されてるんですね。
国内で勉強するのはなかなか難しいのに、さすがです。
何冊ものノート、じゅんすきさんの努力の証拠ですね。 (2007.08.14 12:12:55)
PR
とっちまむ
簡単おいしいフツウのおうちの韓国料理の作り方と日韓家族の日常をご紹介します。
Calendar
Freepage List
2007.08.12
テーマ： 韓国！(17313)
カテゴリ： ◆韓国の人々◆
怒涛の３泊４日、日本行きから帰ってまいりました。
なんだかんだ、しっちゃかめっちゃか、ごたごた、がちゃがちゃ
最後の最後までいろいろあって
帰って早々団長は頭を冷やしに
にこもりに行ってしまいました...
私も南の島かどこかでひとりでぼーーーっと
していたいところですが、主婦にはかなわぬ夢...
不請客 は私が帰ってきてもご滞在で
やっと昨日義姉家族がひきとりにきてくださいました
ほっとしたのもつかの間、
今日はパパのお友達の子がご滞在中ですが...
こういう運命なんでしょう。
私が一人っ子でさみしく育ったので
常ににぎやかであるようにとしてくれているんですね。
きっとそうなんです
（と無理矢理そう言い聞かせる...）
私は自分の子に対して冷めすぎているのだろうか。
子供たちを置いて日本に出かけていっても特に心配はしない。
お義母さんを信じて任せてあるんだし、
子供たちも母親が不在でも特におばあちゃんを
困らせたりすることはないらしいし、
かえって声を聞かせて母親を思い出させたりするよりは..
と思ってちょくちょく電話をするようなこともしない。
しかし義姉はわが子への愛に満ち溢れ
いつどこで何をして何を食べているか常に気になるのだろう。
１日に何度もがかかってくる。
こっちが食事の準備をしていたり
片づけをしていたり、
子供たちをお風呂に入れていたり
忙しいときに限って電話してきてくれる。
（話すのも面倒なので子供たちにとらせる）
自分たちは下の子も他の親戚の家に送り
２人新婚気分でいるのだから気楽なものだ。
義姉の子Ｊはなかなか口が達者だ。
そしてことあるごとに母親に電話をしては
何をしたとか誰がなんと言っただとか
逐一報告している。
ある日のこと
暑いし体力も消耗してるし
ちょっと奮発して家で焼肉をして食べようということになった。
子供たちには牛肉、大人はサムギョプサル（豚バラ）。
国産牛肉の脂身も少なく美味しい部分３万ウォン分を
子供たち３人でほとんどぺろりと食べてしまった
（普段は食の細い３人...）
そのうえＪはまだ足りないと味噌汁とキムチで
ご飯２杯をおかわりした。
「Ｊはたくさん食べておりこうだねえ～」
とほめまくった。
そして数分が過ぎた頃
おもむろに受話器をとり電話をかけ始めたＪ。
そして
「オンマ～、ナ、ペゴッパ（ママ～、私、おなかすいたー）」
というではありませんか！！
これじゃ、鬼おばさん（←私のことね）が
ご飯も十分に与えてないようじゃないですか！！
キガマッキョソ...
（↑あきれてものが言えない状態）
そしてまたある日。
たいくつしている子供たちを手伝わせ
半分残っていたスイカをくりぬいてフルーツポンチを作った。
中身をくりぬいたスイカの皮の中にスイカ、ブドウ
青りんご、桃の缶詰などもらいものや残っていた果物と
サイダーを入れた。
我が家の子供たちはおおよろこび
しかしＪが「ウェスンモ（おばさん）、このオレンジの何？」
と聞くので内心
桃の缶詰も食べたことないのか、この田舎者め
などと思いながら
桃の缶詰だよとやさしく教えてやった。
すると
「私、桃食べちゃだめだって、お母さんが。」
という。
そういえば義姉は桃アレルギーがあってさわることもできない。
でもＪは小さい頃食べさせてたけどなんともなかったぞ..
これはね、缶詰だし生じゃないから大丈夫だよ、食べてごらん
と義母と２人で言ったが
Ｊはまたもや電話で聞くのだ。
「おばさんが今フルーツポンチ作ってくれた。
缶詰の桃が入ってるんだけど、私食べてもいい？」
何かやりとりをしたあと電話を切ったＪが言う。
「お母さんがスイカだけ食べなさいって。（Ｊはぶどうもりんごもあまり食べない）
桃は食べたらだめだって。缶詰もね頭が悪くなったり病気になったり
するから食べちゃだめだって。」
ヤルミウン ノム...
（小憎らしいやつめ...）
鬼おばさんは食べられないものを出したり
体によくないものなんかも食べさせたりするし
ほんとに悪い人ね。
でもねえ、義姉さん。
私の知り合いのアトピーっ子はうちに遊びに来るときは
弁当おやつ持参で来てましたよ。
そんなに食べるものに気をつかわないといけないんだったら
食べられるものを持参するなり
それでなければご自分で面倒みてください。
わたしゃ、そこまで責任もてません。
しかしなんだかんだで
今年も夏休みの一仕事をひとつこなしたのでありました。
義姪っ子滞在 終了
本日の韓国語講座
キガ マッキダ ： あきれる、ぼうぜんとする
ヤルミップタ ： 憎らしい
なんだかんだ、しっちゃかめっちゃか、ごたごた、がちゃがちゃ
最後の最後までいろいろあって
帰って早々団長は頭を冷やしに
にこもりに行ってしまいました...
私も南の島かどこかでひとりでぼーーーっと
していたいところですが、主婦にはかなわぬ夢...
不請客 は私が帰ってきてもご滞在で
やっと昨日義姉家族がひきとりにきてくださいました
ほっとしたのもつかの間、
今日はパパのお友達の子がご滞在中ですが...
こういう運命なんでしょう。
私が一人っ子でさみしく育ったので
常ににぎやかであるようにとしてくれているんですね。
きっとそうなんです
（と無理矢理そう言い聞かせる...）
私は自分の子に対して冷めすぎているのだろうか。
子供たちを置いて日本に出かけていっても特に心配はしない。
お義母さんを信じて任せてあるんだし、
子供たちも母親が不在でも特におばあちゃんを
困らせたりすることはないらしいし、
かえって声を聞かせて母親を思い出させたりするよりは..
と思ってちょくちょく電話をするようなこともしない。
しかし義姉はわが子への愛に満ち溢れ
いつどこで何をして何を食べているか常に気になるのだろう。
１日に何度もがかかってくる。
こっちが食事の準備をしていたり
片づけをしていたり、
子供たちをお風呂に入れていたり
忙しいときに限って電話してきてくれる。
（話すのも面倒なので子供たちにとらせる）
自分たちは下の子も他の親戚の家に送り
２人新婚気分でいるのだから気楽なものだ。
義姉の子Ｊはなかなか口が達者だ。
そしてことあるごとに母親に電話をしては
何をしたとか誰がなんと言っただとか
逐一報告している。
ある日のこと
暑いし体力も消耗してるし
ちょっと奮発して家で焼肉をして食べようということになった。
子供たちには牛肉、大人はサムギョプサル（豚バラ）。
国産牛肉の脂身も少なく美味しい部分３万ウォン分を
子供たち３人でほとんどぺろりと食べてしまった
（普段は食の細い３人...）
そのうえＪはまだ足りないと味噌汁とキムチで
ご飯２杯をおかわりした。
「Ｊはたくさん食べておりこうだねえ～」
とほめまくった。
そして数分が過ぎた頃
おもむろに受話器をとり電話をかけ始めたＪ。
そして
「オンマ～、ナ、ペゴッパ（ママ～、私、おなかすいたー）」
というではありませんか！！
これじゃ、鬼おばさん（←私のことね）が
ご飯も十分に与えてないようじゃないですか！！
キガマッキョソ...
（↑あきれてものが言えない状態）
そしてまたある日。
たいくつしている子供たちを手伝わせ
半分残っていたスイカをくりぬいてフルーツポンチを作った。
中身をくりぬいたスイカの皮の中にスイカ、ブドウ
青りんご、桃の缶詰などもらいものや残っていた果物と
サイダーを入れた。
我が家の子供たちはおおよろこび
しかしＪが「ウェスンモ（おばさん）、このオレンジの何？」
と聞くので内心
桃の缶詰も食べたことないのか、この田舎者め
などと思いながら
桃の缶詰だよとやさしく教えてやった。
すると
「私、桃食べちゃだめだって、お母さんが。」
という。
そういえば義姉は桃アレルギーがあってさわることもできない。
でもＪは小さい頃食べさせてたけどなんともなかったぞ..
これはね、缶詰だし生じゃないから大丈夫だよ、食べてごらん
と義母と２人で言ったが
Ｊはまたもや電話で聞くのだ。
「おばさんが今フルーツポンチ作ってくれた。
缶詰の桃が入ってるんだけど、私食べてもいい？」
何かやりとりをしたあと電話を切ったＪが言う。
「お母さんがスイカだけ食べなさいって。（Ｊはぶどうもりんごもあまり食べない）
桃は食べたらだめだって。缶詰もね頭が悪くなったり病気になったり
するから食べちゃだめだって。」
ヤルミウン ノム...
（小憎らしいやつめ...）
鬼おばさんは食べられないものを出したり
体によくないものなんかも食べさせたりするし
ほんとに悪い人ね。
でもねえ、義姉さん。
私の知り合いのアトピーっ子はうちに遊びに来るときは
弁当おやつ持参で来てましたよ。
そんなに食べるものに気をつかわないといけないんだったら
食べられるものを持参するなり
それでなければご自分で面倒みてください。
わたしゃ、そこまで責任もてません。
しかしなんだかんだで
今年も夏休みの一仕事をひとつこなしたのでありました。
義姪っ子滞在 終了
本日の韓国語講座
キガ マッキダ ： あきれる、ぼうぜんとする
ヤルミップタ ： 憎らしい
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[◆韓国の人々◆] カテゴリの最新記事
Re:キガマッキダ(08/12)
えみさぶろう
さん
日本行きでお疲れだったのに、姪御さん、まだいたんですね･･･(￣ー￣；
うちも姪や甥が遊びに来ると、シヌイがいちいち「何食べたんだ？」とか電話できいてきます。そんなこと聞くくらいなら送らないでほしいわ、まったく･･･、と思います(-_-;)
姪御さんが帰って、やっとゆっくり休めるのかな？
(2007.08.13 17:12:20)
うちも姪や甥が遊びに来ると、シヌイがいちいち「何食べたんだ？」とか電話できいてきます。そんなこと聞くくらいなら送らないでほしいわ、まったく･･･、と思います(-_-;)
姪御さんが帰って、やっとゆっくり休めるのかな？
(2007.08.13 17:12:20)
Re:キガマッキダ(08/12)
もんちっち6741
さん
はあ・・・本当にお疲れ様です
なんか読んでいるとムカムカしてきたわ
いちいち報告する子供
にくたらしい
ホント自分たちは新婚気分だわね～～
こっちは大変だって言うのに
なんだろうね？
やめてほしいわ (2007.08.13 17:15:11)
なんか読んでいるとムカムカしてきたわ
いちいち報告する子供
にくたらしい
ホント自分たちは新婚気分だわね～～
こっちは大変だって言うのに
なんだろうね？
やめてほしいわ (2007.08.13 17:15:11)
Re:キガマッキダ(08/12)
土手に咲く向日葵
さん
Re:キガマッキダ
じゅんすき さん
とっちまむさん 三泊四日の日本…お疲れ様でした 忙しさが 目に浮かびます お客様は 次から次にやってきますね たまんないですね 自分の思うままのんびり過ごしたいものですね ☆韓国語講座☆ ありがとうございますm(__)m 早速 ﾉｰﾄに書き込み辞書をひきました(^^) また新しくﾉｰﾄ作りました 何冊目でしょうか^^; なかなかまとめ方が下手で… 残暑厳しいですが お身体御自愛くださいね
(2007.08.14 08:49:04)
Re:キガマッキダ
joy さん
おつかれさまでした。
大変ですね。でも、とっちまむさんってパワフルですね。私も子供が産まれたらそうなるのかな？
たまにはゆっくりできるといいですね。 (2007.08.14 09:16:37)
大変ですね。でも、とっちまむさんってパワフルですね。私も子供が産まれたらそうなるのかな？
たまにはゆっくりできるといいですね。 (2007.08.14 09:16:37)
Re:キガマッキダ(08/12)
Ru.
さん
やっとくつろげる我が家に帰ってきたと思ったら・・・ですね。 子供は正直なだけなんだけど、なーんかむかつきますよねぃ。。。 ま、でも滞在終了したことだし、こんどこをほんとにゆっくりしてください。
でも今度は秋夕が結構迫ってきてますね。 ふぅ～・・・（－－； (2007.08.14 10:12:37)
でも今度は秋夕が結構迫ってきてますね。 ふぅ～・・・（－－； (2007.08.14 10:12:37)
えみさぶろうさん
とっちまむ
さん
＞日本行きでお疲れだったのに、姪御さん、まだいたんですね･･･(￣ー￣；
＞うちも姪や甥が遊びに来ると、シヌイがいちいち「何食べたんだ？」とか電話できいてきます。そんなこと聞くくらいなら送らないでほしいわ、まったく･･･、と思います(-_-;)
＞姪御さんが帰って、やっとゆっくり休めるのかな？
-----
どこもそうなんですね。
何食べたかを聞くのは挨拶代わりだとわかっていても
なんかねえ...
１人でゆっくりできるのは夏休み明けるまでおあずけです。 (2007.08.14 11:59:12)
＞うちも姪や甥が遊びに来ると、シヌイがいちいち「何食べたんだ？」とか電話できいてきます。そんなこと聞くくらいなら送らないでほしいわ、まったく･･･、と思います(-_-;)
＞姪御さんが帰って、やっとゆっくり休めるのかな？
-----
どこもそうなんですね。
何食べたかを聞くのは挨拶代わりだとわかっていても
なんかねえ...
１人でゆっくりできるのは夏休み明けるまでおあずけです。 (2007.08.14 11:59:12)
もんちっち6741さん
とっちまむ
さん
＞はあ・・・本当にお疲れ様です
＞なんか読んでいるとムカムカしてきたわ
＞いちいち報告する子供
＞にくたらしい
＞
＞ホント自分たちは新婚気分だわね～～
＞こっちは大変だって言うのに
＞なんだろうね？
＞やめてほしいわ
-----
上の子の子育てもろくにせずに２人目作ったり、
人に子育てさせといて遊びに行ったりしていた
人たちです。
このくらいはなんともないのです... (2007.08.14 12:03:04)
＞なんか読んでいるとムカムカしてきたわ
＞いちいち報告する子供
＞にくたらしい
＞
＞ホント自分たちは新婚気分だわね～～
＞こっちは大変だって言うのに
＞なんだろうね？
＞やめてほしいわ
-----
上の子の子育てもろくにせずに２人目作ったり、
人に子育てさせといて遊びに行ったりしていた
人たちです。
このくらいはなんともないのです... (2007.08.14 12:03:04)
土手に咲く向日葵さん
とっちまむ
さん
＞本当に嫁とは辛いものですよね・・・（涙）
＞でも、きっとご本人達は、そう思っていないと思いますが～～～（＾＾；）
-----
今辛くても将来私には何かよいことがあるのだと
信じながら生きてます＾＾
その代わり楽した方たちは後で大変なことに！？ (2007.08.14 12:06:35)
＞でも、きっとご本人達は、そう思っていないと思いますが～～～（＾＾；）
-----
今辛くても将来私には何かよいことがあるのだと
信じながら生きてます＾＾
その代わり楽した方たちは後で大変なことに！？ (2007.08.14 12:06:35)
じゅんすきさん
とっちまむ
さん
joyさん
とっちまむ
さん
＞おつかれさまでした。
＞大変ですね。でも、とっちまむさんってパワフルですね。私も子供が産まれたらそうなるのかな？
＞たまにはゆっくりできるといいですね。
-----
いえいえ、私も前からこんなだったんじゃないんですよ。
子供が小さいときは閉じこもってました。
子供たちが少々大きくなってからはじけちゃった感じ＾＾ (2007.08.14 12:14:55)
＞大変ですね。でも、とっちまむさんってパワフルですね。私も子供が産まれたらそうなるのかな？
＞たまにはゆっくりできるといいですね。
-----
いえいえ、私も前からこんなだったんじゃないんですよ。
子供が小さいときは閉じこもってました。
子供たちが少々大きくなってからはじけちゃった感じ＾＾ (2007.08.14 12:14:55)
Ru.さん
とっちまむ
さん
＞やっとくつろげる我が家に帰ってきたと思ったら・・・ですね。 子供は正直なだけなんだけど、なーんかむかつきますよねぃ。。。 ま、でも滞在終了したことだし、こんどこをほんとにゆっくりしてください。
＞
＞でも今度は秋夕が結構迫ってきてますね。 ふぅ～・・・（－－；
-----
「私」の家ではなく「ウリ」の家なので仕方ないですね。
秋夕は実家の家族とシブモで家族旅行を計画中です＾＾ (2007.08.14 12:18:55)
＞
＞でも今度は秋夕が結構迫ってきてますね。 ふぅ～・・・（－－；
-----
「私」の家ではなく「ウリ」の家なので仕方ないですね。
秋夕は実家の家族とシブモで家族旅行を計画中です＾＾ (2007.08.14 12:18:55)
ほんと・・
ゆりばに
さん
まだ居たんですね、Ｊちゃん・・
桃アレルギーって聞いたことないけどいるんですね～
それにしても焼肉の段はあんまりですよね。
もっと肉食わせろって感じだったのかしら・・
食が細いとはいえ、１人食いぶちが増えたらお金もかかるのに、長期滞在は勘弁して欲しいですね（-_-;) (2007.08.25 14:48:10)
桃アレルギーって聞いたことないけどいるんですね～
それにしても焼肉の段はあんまりですよね。
もっと肉食わせろって感じだったのかしら・・
食が細いとはいえ、１人食いぶちが増えたらお金もかかるのに、長期滞在は勘弁して欲しいですね（-_-;) (2007.08.25 14:48:10)
ゆりばにさん
とっちまむ
さん
＞まだ居たんですね、Ｊちゃん・・
＞桃アレルギーって聞いたことないけどいるんですね～
＞それにしても焼肉の段はあんまりですよね。
＞もっと肉食わせろって感じだったのかしら・・
＞食が細いとはいえ、１人食いぶちが増えたらお金もかかるのに、長期滞在は勘弁して欲しいですね（-_-;)
-----
桃アレルギー、私の周りには結構います。
そんなアレルギーがあるなんて韓国に来て初めて知りました。
豚肉は余ってたんですけど食べていただけませんでした...
夏休みの出費はすごかったです。９月からは塩なめて暮らします＾＾
(2007.08.30 00:48:33)
＞桃アレルギーって聞いたことないけどいるんですね～
＞それにしても焼肉の段はあんまりですよね。
＞もっと肉食わせろって感じだったのかしら・・
＞食が細いとはいえ、１人食いぶちが増えたらお金もかかるのに、長期滞在は勘弁して欲しいですね（-_-;)
-----
桃アレルギー、私の周りには結構います。
そんなアレルギーがあるなんて韓国に来て初めて知りました。
豚肉は余ってたんですけど食べていただけませんでした...
夏休みの出費はすごかったです。９月からは塩なめて暮らします＾＾
(2007.08.30 00:48:33)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
