2004年09月の記事一覧 | しばたに中国を行く

国慶節が近づいてきました

中国では１０月１日から１週間程度（所属する単位によって違うけど）のお休み国慶節が開催されます。まぁ、働いている人はこの休みのために休日に振り替えで働かないといけなくなったり色々大変みたいですが、気楽な留学生には関係のない話・・・・。この休み中は皆色々出かけて旅行したりするんですが、私はといえば・・・・・ウルムチ近郊でのんびりする予定です。基本的にウルムチを離れません。だって、すでに風引きそうなほど寒いんですもん。つか、最低気温が１ケタ台ですよ！帰ってきたら雪が降ってるかもしれないじゃないですか！当たらない中国ウルムチ気象台の天気予報では天気は良いみたいですが、当てにならないし。というわけで、トルファンぐらいは行くかもしれませんけど（旅行といわないのです。１日日帰り可能だし・・・・まぁ、１泊でも問題なし）、猫もいるし今回はのんびりしようと思っております。なんといっても、プールのチケット６０回分を８００元で買ってしまったので、ダイエットのためにもお金を無駄にしないためにもプール通いをしなくてはならないのですよ！後○キロほど落とせば標準体重だし。がんばらなくては・・・。それにしても、最近ウルムチは日に日に寒くなっております。今日は雨が降ったのでますます寒い！おコタのある自分の家から出たくありません。せめて暖気が入ってくれないと朝も起きられないし辛過ぎ！＜暖気が入ればもっと起きたくないのは目に見えますが。国慶節はいつも一緒にいる日本人たちが皆さん旅行に行っちゃうので久しぶりに一人でのんびりとした生活になるかと思います。

風邪っぽい・・・・。

昨日、カルフールで椰子の実を見つけました。幼い頃に食べたかった（飲みたかった？）のに親に買ってもらえなかったトラウマを解消するために３元ちょっともしたけど買ってみました。夜に飲んで翌朝・・・・・・お腹がピーゴロゴロゴロ～。体中の水分が一緒に出て行ったようで体調は悪いし、頭痛が出るしふらふらするしで、違うトラウマが出来てしまいました（汗さて、今学期は漢語、ウイグル語、ドッタール（楽器）、ダイエット（水泳）を行う予定でしたが、早くも漢語のほうはギブアップ。というかですね・・・・・うちの班のレベルが低すぎるんですよ＜ゴーマン？というかですね・・・・・上から２番目のクラスなのに課文が読めないとか漢字がかけないとか会話が出来ない！って何事でしょう。有名な「橋梁（こんな字でしたっけ？）」の下巻を使っているんですが、１つの課が終わるのに２週間かかる（計６回の授業１２時間）ってのはどうも・・・・。課文はざーっと読み砕いて、練習問題で時間をかけても１週間の３回の授業で充分でしょ・・・・。あのペースでは１学期で１冊は終わらせられません（涙出席すればしたで遅くてイライラするし、新疆大学の教育システム上１学期前と同じ班に出席するというわけにも行かないし（同じテキストだから・・・・出来てないならもう一回ってのもいいと思うけど）、結果として私は漢語は自分で勉強するか～ということにしました。現在相互学習相手の募集中。漢族の友達が少ないので探すのに苦戦しております。いや、居ないわけじゃないんだけど・・・・・選り好みしているので＜汗それから、我が家にコタツが登場しました。わーい。中国では・・・・わかりませんが、ウルムチではコタツなどというものは存在しないので、天板のはずせる机と布団を買ってきて、小さな暖房器具をその中に設置してコタツにしました。見た目完璧です。贔屓目ですけど。猫はコタツで丸くなるし、主人は家から出たくなくなっております＜外冷えるし。おかげで最近は自炊に嵌ってたり。今日は同じアパート郡に住んでいるほかの留学生の家で（こちらもコタツ設置済み。丸くならないけど犬もいたり）鍋です♪わ～い、鍋だ鍋だ～。風邪気味だけど、歩いて３分なのでもちろん出席です。早く体調不良が直らないかな～。

そういえば誕生日でした。

そういえば、本日誕生日でした。すっかり忘れてたんですけど、そういえばねぇ・・・これでまたひとつ年をとるんですね。徐々に３０代に近づいていていくのですが、本人まったく自覚がありません。自分の年齢も忘れそうなぐらいです。誕生日なのに、誰も祝ってくれないので（そりゃ本人が忘れるぐらいだから）自分で自分に服を買ってみたり。やせたおかげで、かなりの服が着れるのですが、民族系の服で今学期は過ごそう！という思いと裏腹にそういう服は中々売ってません。というか、普通に着ている人が少ないので需要がないんですけど。女性ものはあるんですけどねぇ・・・・。猫の病気のほうが一向に改善しないので誕生日を祝うという感じでもないのですが、とりあえず日本人の留学生と一緒に韓国料理を食べに行きました。猫の病気が早く治ってくれると良いんですが・・・・・。病院の治療が一向に効かず日に日にやせていく・・・・。毛の抜け変わりの時期だからってわけじゃないですよね・・・涙。

猫が病気中・・・・。

うちには子猫（とまだいえるはず）がいるのですが、８０周年記念祭にかまけている間どうも食事を取らなくなりました。あ、ちなみに８０周年記念祭のほうは何とか無事に終了しました。当日はたくさんの人が来ていてかなり緊張しましたけど、台詞も間違えなかったし、それなりに評判よかったようなので。・・・・・給料は出ませんけど（涙で、猫なんですが動物病院に何度も連れて行っているんですが、中国で猫を飼っている人が少ないうえに中国なので技術もまだまだ診断もいまいちなのか中々直りません。好物だった猫缶も食べないし、食べ物を出すと顔を背けるほどの嫌いっぷりです。寄生虫なんかはいないようなんですが、なぜか食事を取ってくれずやせまくり。とっても心配。とりあえず、寒いのかなぁ～ということで暖房器具を買ってみたんですが効果は薄し（涙早くよくなってほしいものです。最近、日本人と愚痴をこぼしまくっている為か、ウイグル語に手を出した所為か中国語の会話能力が落ちているような気がします。話せないわけじゃないんだけど、話すのが億劫になっているというか・・・・。中国語はメインなのでレベルを落とさないようにしたいんですが、やっぱりいくつも平行してやるのは難しいですね。バランスを見つけるまでもうしばらくかかりそうです。

リハーサル

本日は明日の８０周年記念祭のリハーサルで、朝の９時（新疆時間）から総合棟の前に設置されたステージに出向きました。で、ひたすら待つこと待つこと松子と待つこと。結局５時までやって（新疆時間＜ウイグル語勉強しているので北京時間から新疆時間に変わったのです）、舞台に上がったのは２回。しかもその２回のリハーサル中の間に細かい練習が入って詳細が変わってみたり。リハーサルなのにリハーサルじゃない！！！ってのはおいておいて。やっぱりたくさんの観客がいると緊張しますね。本日、広場には偉い人（当日これないけど内容をチェックしないといけない人）がたくさんいた上に、ほかの出演者も空き時間はほかの出し物見ているし、なぜか中国人が会場の外から見てるし（汗その上、本日はテレビ局が来ていて（明日も来るけど）でっかいカメラがこっちを向いてたりします。結局台詞を忘れたりはしなかったけど、声調間違ったりしたしちょっと失敗。まぁ、居残り練習させられたりはしませんでしたけど。かなり疲れました・・・・。でも、特等席で当日の出し物を見れるのは役得ですね^-^明日は午前中の開幕式は出席せずに、午後の出し物の時だけ会場に向かう予定です。ウルムチにおられる方は午後５時（北京時間。新疆時間２時）から開始なので、よろしく。＜会場には入れないけど外から見れたりします。当日会場に入れるのは、今年の新入生と老師や出演者など１万人です。全員入れると大学生だけで４万人ぐらいになっちゃうし、それでなくても人が集まっているところには集まる習性のある中国人なので収拾つかなくなっちゃいますし。それにしてもたかが大学の出し物なのに、力の入れようが違います。大学のイベントなのに仕切っているのはテレビ局・・・。イギリスのテレビ局も取材に来ていたようです。まったく暇なことですね＜ぉぃちなみにこの出し物は衛星放送で放映されるそうで、全地球規模で（笑）恥ずかしいです＞＜まぁ、今となってはしょうがないのでがんばりますけど。明日は本番。今日はしっかり寝て備えなくては・・・。それにしても、こういう出し物があると新疆だけあってウイグル語が飛び交いますね。漢語は共通語だけど、出し物のメインを飾るのは少数民族になってるし、民族団結とかが重要視されるお土地柄ですから・・・。というわけで、時々会話に加われないのが寂しい・・・・。早くウイグル語をマスターしなくっちゃね。

学校建設80周年記念祭

というのが、今週の金曜日に行われるというのは以前に書いたわけなんですが、本日はじめての舞台上での練習がありました。留学生側の台詞などはホボ問題なし。多少間違っても動作がぎこちなくても『外国人だしねぇ』で許してもらえるのがうれしいところです＜そういうもんか？2名の劇団員は・・・・・動作と台詞あわせが不完全でかなり失敗しておりましたが、何とかなりそう。それにしても、80周年ってすごいんですね。キャンパスにオブジェ（80周年の８をもじったオリンピックのデザインを取り入れてるちょっとかっこいい感じ）が出現し、正門から総合棟までの広場（当日の会場）はライトアップされ（中国風の原色ぴかぴかではないのです！）、新疆大学のTOPの皆さんのやる気とセンスが光ります。まぁ、問題は・・・・・構内に増えた標語の垂れ幕の数々がそれらの中々のセンスを誇っている正門広場とマッチしていないってことですね。まぁ、いいんですけど。演目も山盛りで留学生のミュージカル仕立ての怪しい劇（笑える劇？）の他に、太極拳あり武術ありウイグルダンスあり、太鼓の演技（どこかの少数民族のものでしょうか？）あり、公安の「赤い旗を振り回す」中国お得意の出し物ももちろんあります。さらには何故かブレイクダンスやらローラーブレードでの出し物やらスケボーでの出し物やら、現代の若者が喜びそうな出し物がてんこ盛り。まぁ、バックで流れている歌の内容が「80周年おめでとう！今後もがんばって輝いていこうね！」という内容に変えられているのは聞かないふりですね。はじめはほっとんど乗り気じゃなかったこの80周年記念祭、だんだん面白いかも～と思い始めてきました。何でもやってみるもんですねぇ。ただ、出し物の中で「ウケ」を狙ってるのが留学生の出し物だけなのがちょっと悲しいですが。おかげで、明日明後日は留学生も中国の大学生も全部授業はお休みです。わーい。って、私は練習に行かなきゃ行けないんですけどね・・・・・（TOTさて、中国語とウイグル語のほうも触れておきますか。まずはウイグル語ですね。＜中国語に触れたくない。クラスメンバーは2名。私と結婚してアメリカ国籍だけど生まれはスペインのおねぇさん（でも39歳・・・・見えない）です。ウイグル語の授業、はじめに文字を覚えるまでは先に進めない！ということで、現在毎度毎度字を覚えております。1つの文字に複数の（一番多くて8つ）変化形があるアラビア語と同じです。右から左に書くのは「これは絵だ！」と思い込めばいいとして、問題は発音。「え」に3つも発音の種類があったり「レロレロレロ」を早く言ったときに発生する「ｒ」の音とか、できない音が結構あります。あ、中国人がタンを吐くときの「ガーっ」という音もありますね・・・・そういえば。たいていの留学生はこの音を発するのを嫌がるのよ～と老師が笑ってましたけど。文字を覚えるまでは文章を読むことも口語の練習もできないのですが、そこはそれ。簡単な会話なら友達に教えてもらったりしてできるわけですね。で、とりあえずなるべくウイグル人には知っているウイグル語を使ってみることにしております。たとえば、ある商店での会話。私：タマク　バムー？（タバコあります？）店員：ヨック（無い）私：・・・・・・・ラフマット・・・・ホシ（ど、どーもー。では～）＜会話が続かない（汗・・・・・・・中国語を勉強し始めた当初と同じ現象が。でも、なんだか新鮮！！！って感じで病み付きになりそうです。なるべくウイグル料理の店に行って料理をウイグル語で頼んでみたり、メニューのウイグル語の読める部分をよんでみたりしていますが、普通に会話ができるようになるのはまだまだ先ですねぇ。ま、あと1年あるのでがんばります^-^中国語は・・・・・・・相変わらずクラス内のレベルがばらばらです。現在D班に参加しておりますが（出席者平均3名）、長いこといる○○スタン系の留学生がテキスト読めないのに（漢字の判読ができない）参加していたりして、ん？？？って感じ。一応上から2番目のレベルなんですが。韓国人同学は予習してきているので一応範囲内は問題ないけど、それ以外の範囲に入るととまっちゃうし。結局、メンバーが3名なこともあって今日はサクサクサクっと副課文を読み終わって練習問題に入ったんですが、結局最後の30分間問題に答えてたのはほとんど私1人・・・・・・・・・・。韓国人は練習問題の作文系が苦手なのです。適当に何でも良いから作れば良いのに＜新しい単語を使って老師を虐待する・・・とか言う解答を作った日本人中国語のほうはクラス内のレベルが違いすぎるって事と、なんだかウイグル語が現在楽しすぎる（はじめたばっかりだし）ということでストレスがたまり気味ですね。今回、12月の初中級のHSKの申し込みはしたけど高級試験の方は人数締め切られて申し込みができなかったこともあって（来年5月まで待たねば・・・）、今学期の中国語に対する情熱は下降を続けているわけです。でもまぁ、結局のところ帰国後に使えるのは中国語なわけだしウイグル語とバランスをとりつつ上手いこと進めて行きたいです。そして。最近韓国人同学に対してイライラすることが多いです。つーかね、人の家に来るたびに何か壊していくのはやめてほしいもんです。シャワーも壊れたし、シャワーのヘッドをトイレの水が止まったときのためにとってある桶の中に突っ込んでたし（水が悪くなってカビてる）、ガスはガス管抜いてプシューっとガスが噴出すし、電話線は足に引っ掛けて接続部分が不良気味になるし、部屋の掃除をすれば人の携帯カードがドッかに行っちゃうし・・・・・。その他もろもろ発生しているんですが、そもそも「悪意がないけど反省もしてない」ってのがプチッときます。今日も部屋の鍵を部屋の中に置いたまま外に出て夜中に警備員をたたき起こして家主に電話していたし・・・。下手に関わると今日はうちに泊まる！とか言い出しそうで、ほっといたけど（数時間たっても来ないから解決したのでしょう）。なるべく関わりを少なくして、被害を少なくしなくては・・・・。

お引越し。

うちの居候だった韓国人2名の引越し先が決定し、本日夜中に引越しが行われました。といっても、スーツケースなどを運び込んだだけだけど。というか・・・・・・部屋探しから家主との交渉（設備補填や掃除に関して～家賃）までおんぶに抱っこ状態でほっとんど私がやっていて「ぉぃぉぃ、お前ら自分でやらんかい！」という気分だったのに、本日夜12時過ぎても帰ってこない上に連絡もないという状態で、戻っても反省の色なしでヘラヘラ笑っているのにムカついて半分追い出したようなもんだけど。一番頭にきたのは「部屋を勝手に掃除されたこと」。韓国人の皆さんが着てからそりゃー部屋が汚れましたけど、風邪気味だったこともあって掃除もしてませんでしたけど、おかげで携帯電話のカードが見つからない！！という恐るべき事態に・・・・。最近旅行や引越しが立て続いて携帯のカード3枚持っている状態だったりするんですが^^；人の部屋は勝手に掃除してはいけません。使った食器を洗うとか、使ったものを片付けるとかは当然やれ！って気がしますが（やってない）、それ以外の荷物は勝手にいじられては困ります。お母さんじゃないんだからさぁ・・・・。結局カードは見つかったけど、それはそれです。つーか・・・普通掃除はしないだろ・・・。でも、おんぶに抱っこで世話してあげたのはちょっとやりすぎだったでしょうか・・・・。ホットキャヨカッタ・・・・と、思わなくもありません。手伝ってもなんだか当然！って態度をとられるのはとてもストレスですねぇ。本人たちは自分で動かずに部屋で私のdvd見てるわけだし。殺意がわきますね。日曜日は午前中ドッタールの練習に行きます。ドレミファ～はできるようになったし、次は何を学んでこようかな。

開学！

ついに9月の6日から授業開始ということで、休みまくっていた日記もそろそろ復活の兆しを迎えそうです。といっても、いつまたサボりモードに入るかわかりませんけど・・・。とりあえず、今学期はメインをウイグル語にすることにしてウイグル語のA班に籍を置くことにしました。最も、漢語もまだまだなので空き時間には漢語の授業にも出るつもりなんですが、これがまた上手い具合に被っててどうしようかな～と考え中。。。。でも、ウイグル語のクラスは今のところ私一人しか報名していないらしいので、こっちはサボれなさそう・・・・。時間をずらしてもらえるとありがたいんですけど。授業が始まってから考えてみるとしよう。ウイグル語を始めるにあたって、ウイグル族の民族楽器をひとつぐらいは身につけようと「ドッタール（ドタール＜ダタール・・・・・かな？）」を習い始めました。本当は胡弓をやってみたかったんですが、せっかく新疆にいるわけだし新疆らしいもので、キンキン高い音でないものを習ってみようと思って。キンキン高い音が出るのは小さい楽器であるんですが、それはちょっと音が嫌いでした。まぁ、ドッタールとそれは（名前忘れたんです・・・）高音と低音でセットで演奏されることが主ですし、ドッタールのできる人はたいていそっちの楽器もできたりするんですけどね。私は時間が1年ということもあってドッタールだけ。1年間で砂漠で引きながら歌えることが目標です。・・・・・・・・・・・・・別に誰に見せるわけじゃないけど、帰国のころにそれなりに引けるようになったら砂漠にドッタールもって行って一人で弾きながらウイグル語の歌を歌って浸ってみようかな～と、思っております。老師は新疆歌劇団のドッタール演奏者。ウイグル人であります。漢語があまり上手ではないので（北京で勉強しただけあって聞き取りは完璧だけど話すのは・・・・・下手・・・・）これから勉強するウイグル語が役に立つかもしれません。とりあえず現在「ドレミファソラシド」は鳴らせるようになりました。おかげで「ドレミの歌」と「キラキラ星」は弾けます。ドッタールの渋い低音でそれを弾くとかな～～～～～りあほっぽいですけど練習がてら弾いてます。というか音符なしで「♯♭」なしで弾けそうな初心者の曲ってそのぐらいしかないし。早く渋いアラブ圏の曲を弾けるようになりたいものです。ただ、リズムが私にとって初めてのものなのでかなり難しい。今はvcdを聞いてリズムになれるようにしております。ちなみにこのドッタール、ウイグルの30代ぐらいのおっさんならば7割がた弾けるという代物です。ウイグルは若いうちに一度は興味を持つそうです。というわけで、もって歩いているだけで注目の的。ひったくられて街中で演奏してくれることもあったり。これで弾けるようになったら人気大爆発ですね（ぉぃさて、さらに現在うちには居候が二人。石河子からやってきた韓国人2人組です。北京に行って勉強するといっていたのに、なぜか本日うちの大学に報名しております。でもって今日の午後と明日は部屋探し。部屋が見つからなかったら北京に行くといってますが・・・・・。なんか、計画性ないのぅ。とりあえず部屋探しは手伝ってますけど、なんだか計画性がなく突発的に物事を決める性格が中国語の上達に影響していると思うんだがなぁ・・・・と、思えてしょうがない今日この頃です。そういえば、うちの大学は今年80周年ということで留学生を主体にして「音楽劇」を撮るようです。本日報名に行ったら、参加する気もないのに留学生役で出演することになってしまいました。・・・・・面倒です。「富士山の下の日本から来たのさ！」という恥ずかしい台詞を中国語で言わなくてはなりません。＜ほかにも台詞はあるけど・・・・・。劇の内容がミュージカルってこともあってかなり誇張されてて恥ずかしい・・・。アメリカ人でも困った顔して肩をすくめる恥ずかしさです。あれがテレビに流れるのかと思うと・・・・監督さんだけはやけに嬉しそうで張り切ってるんですけどねぇ。はぁ。まぁ、なんにせよ来週からは開学です。今学期からは漢語の高級とウイグル語の小学校レベルを目指して、そしてさらにドッタールで弾き語りができるようにがんばります！・・・・忙しい（汗