2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2004年04月の記事
全28件 (28件中 1-28件目)
1
-
怖いよ～（＞＜
本日・・・・が、終わるとゴールデンウィークに突入です。と言う訳で、本日昼に「恐怖映画」を購入。夜に中国人＆日本人＆韓国人の3人で映画を見て見ました。見たのは、「呪怨」。日本の恐怖映画が見たいと韓国人同学がおっしゃったためのセレクションです。この映画・・・・実は存在はずーっとまえから確認していたんですが、パッケージが怖くて今まで見ておりませんでした（汗今日、始めてみたんだけど・・・・怖いっす。韓国人も中国人も怖がってたので、日本の恐怖映画の恐ろしさが証明されたということでよろしいでしょうか。まぢこわいよ～＞＜と言う訳で、その跡に、テレビドラマを見てみたり。「MVP情人」ってヤツなんですが、コレって「MVPは譲れない」って日本の漫画原作じゃない？？？と、思いつつ見ております。その漫画事態を見た事は無いんですけどね、なんか題名といい内容といい、中国っぽくないんですよね。バックで流れている音楽・・・・DAPANPだったり日本語の音楽ばっかりだし。中国語の音楽無しです。中国語のバックに日本語音楽が流れてると、思わず音楽聴いちゃうのは問題ですかねぇ＾＾；「流星学園」に続いて・・・・でしょうか。でも、わたしとしては「超人気学園」の方が好きなんだけど。セットで買いたいんだけど、中々見つからない・・・。ウルムチに行った時にでも探してみようかな。こっちの方も内容はあんまり中国っぽくないです。うーん・・・・。明日はカラマイに一日旅行に行ってきます。学校主催の旅行で朝8時に集合。起きられるかどうか心配…。片道5時間程度の行程です。疲れそう…（汗
2004.04.30
コメント(1)
-
模擬授業(後編)/模擬授業(前編)
模擬授業(前編)今日はついに模擬授業の日です。既に2回の実地訓練(韓国人＆外語科の老師 中国語科の老師)を終えて、準備してきましたがやはり緊張します。本来は「日本語のみ」で講義するのが「直説法」の日本語教師のやり方のようですが、コレは私には出来ないので(習った事ないし・・・・)、媒介語(中国語)を使った講義になります。約半年勉強した中国語で日本語の講義です！緊張しない訳がないでしょう（＞＜語彙も少ないし発音・声調ヘンだし・・・・そもそも、日本語教師の資格無いっつの！・・・・欠点を挙げればキリがないです。でもまぁ、「やれ」と言ってくれてるんだし、とりあえず「模擬授業」で出来るかどうか(中国語が話せるかどうか？)判断してくれる訳だし、中々ない機会だからやってみましょうかね、というのが正直なところ。模擬授業を精一杯頑張って、それでダメならマダ中国語力が足りなかったと思いましょう。模擬授業に合格したら、中国語力がアップしてたんだなぁ♪あら、ラッキー♪と思いましょう。そして・・・・来学期の自分のアリ様を思い浮かべて、中国語の勉強に(必死で)いそしみましょう（今の実力で教え続けるなんてとてもとても・・・・）。もちろん「くそー外事処のばかやろ～（＞＜ なんで模擬授業合格しちゃったんだよ～（＞＜ そもそも何で俺はこんな面倒なのを引き受けちゃったんだぁぁぁ（涙」と泣きながら日本語の授業の準備もしようじゃありませんか。仕方ありません。もう既に話は進んでココまで来てしまったのです。帰国して逃げちゃいたい気持ちでいっぱいですが、そういうわけにも行きません(GWでチケット買いにくいし)。あとはやるだけやって運を天に任せるしか路は無いのです。・・・・・・・・・・・・・・・・結果は本日夜ご報告＾＾；--------------------------------------------------------------------------------------模擬授業終了しました。時間に間に合うように5時半に外事所に行ったら、外語科まで案内してくれるという人がおりません。所長は何やらめんどくさそうです。かなりやる気ダウン。6時開始のはずだったのに、結局6時過ぎに外事処に外語科の人が迎えに来てくれてたどり着きました。外語科には沢山の老師が降りました・・・。が、どうやら本日模擬授業をやるのは私だけでなく、他にもう一人女性の英語教師見習いが来ていました。とりあえず挨拶などを済ませて、椅子に座らされて待つ事数十分。結局開始したのは7時近かった・・・・。やる気50パーセントまで落ちる（汗教室に入ってから、英語教師の質問を受けて(個人的に日本語を勉強しているだけで、模擬授業とは関係ない)、他の老師を待たせる事15分。ようやく模擬授業が開始です。英語の模擬授業をする女性は後ろの方で準備しています。いや～もうどうでもいいんだけどさ。準備の時の緊張感などかけらも残っておりません。というか・・・・・コレが緊張をほぐすためのテクニックだとしたらすごいんだけどねぇ・・・と思いながら授業してしまいました。授業は初めに日本語と中国語での自己紹介から始まって、「私は○○です」「△△さんはｘｘです」の「AはBです」を授業しました。時計持って行ったけど図らなかったので、大体20分ぐらいじゃないでしょうか。練習多めにしたし。結局10人ぐらいの生徒がいました＾＾；本来、外語科の模擬授業では老師たちは生徒役をしないらしいんですが、今回は別です。許可とって生徒にしてしまいました＾＾；緊張感のかけらが残っていなかったため、思いっきり老師たちで遊んでしまいました・・・。でもね、老師どもよ。「授業中に私語は慎みなさい！」「当てられて『oh～no～私は省略して～！』はやめなさい！」と、何度言いたかった事か・・・・。人が講義している中、ヒソヒソではなくそのまんまの普通の声で話すのはぜひやめるべきでしょう。うん。おまえら・・・・講義聞けよ！この大学唯一の日本語教師も参加して、ワケのわかんない質問を飛ばしてくれましたし。「日本人の姓は自由に決めていいんですか？(授業内容と関係ないっつーの。しかも私も姓が決まった経緯を大まかにしか知らん)」「わたし、は女の子が使うんじゃないんですか？(アンタの勉強したテキストに外人の男が「わたし」と言ってるのが出てきただろうに・・・。コレはちょっと授業とは関係ある？)」それに、既に日本語を学んだ事のある老師が結構いて、「わたしは○○です。」の勉強なのに、「ｘｘさんも○○です」やら今後勉強してく語形を使う人が・・・・・。「よく予習していますね＾－＾」で、笑って済ませたけど・・・・。一番偉い人は「終わったかしら？」って何度も聞くしよ～、終わってねーよ～、講義聴いてりゃわかるだろ～。この一番偉い人、初めから最後まで殆ど講義聞いてなかったんじゃなかろうか・・・。なので、当てまくってやりましたけどね。フっ。。答えられなかろう・・・。日本人の恐ろしさを見よ（汗最初っから最後まで、なんだか気のぬけた授業になったような気がします。個人的に。緊張してなかったからかなぁ。ま、とりあえず雰囲気は「皆で楽しく日本語を勉強しましょ♪」ってカンジでしたが。練習なんかは中々老師たち楽しそうにやってましたしね。いいでしょ。その後、日本語の先生と英語の先生、3人で散歩して食事して帰ってきました。二人ともわかりやすい中国語を話すので助かります。前にあったときには日本語の先生(見習い)の中国語がわかりズライト思ったけど、今日は調子が良かった所為か良くわかりました。二人とも、授業は「よかったよ～」と褒めてくれましたけど、ぢつは日本語の班を開講するには別の問題があるらしいです。反対勢力があるらしく・・・・って、今まで第二外国語を教えていたロシア語の先生達なんですけどね。先々週、再度学生の第二外国語の募集を行ったところ、数人を除いて全て日本語を希望したそうで（笑そりゃ、ロシア語の先生は英語も教えられるけど専門はロシア語。英語を教える事には抵抗があるのだそうです。まぁ・・・・確かにねぇ。前に外事処の所長に質問した時には「大丈夫」って言ってたけど、あのオッサン・・・適当だからなぁ。実際、今日英語の老師に聞いても「人付き合いが上手いからね」と話をはぐらかされたし。＜暗に嫌われてんじゃないの・・・と思わなくもない。なので、今日の模擬試験の結果はまだ出ておりません。でも、とりあえず終わったので良かった良かった。
2004.04.29
コメント(0)
-
疲れた・・・。
眠いです・・・。敦煌に行く事を決めたからには、と、チケットを購入してきました。やる事が決まると、行動は早いです。硬座は嫌なので、もちろん寝台です＾＾； 12時間程度なんで硬座でもいいかな。。。という気がしたけど、夜はやっぱり寝たいし。夜の19時44分に出発で翌朝の8時ごろに到着するのです。寝ておかないと到着してからの旅行に差しさわりが出そうですし。韓国人同学たちはどうやら硬座で行くみたいですけど。チケット購入後、旅行に必要なものを色々買い集めて夜になってから帰ってきました。いや～疲れた。眠いわ～。それにしても、最近中国語下手になる一方。どうしたものでしょう。環境は悪くないはずなんですが、通じない事が増えた気がする。特に口語がダメ。実際、中国語使って話そうと言う意識が減ったせいかもしれません。石河子に来てから、ムカムカさせられる事が多くて、わざわざお話しようという気持ちにならないのかも・・・。語学の上達に必要なものって、幾つかあると思うけど、確実に必要なのが『現地の人と同じ言葉を使って交流する事を楽しむ』って精神だと思う。今、その精神が危機に瀕してる。だって・・・・・・嫌な事沢山起きたから（汗なんかなぁ・・・・と、思ってるとどうしても話すのが面倒になってくる。そうすると手抜きして話すから伝わらないし上達しない。こりゃいけませんよねぇ。なんだか、中国人の素朴さが今は・・・・「うざい」。というか、なんか考え方についていけない。この大学で日本語教えましょーって事になった事が一番の問題だろうなぁ。私 ：「所長、こんだけ苦労させてくれてんだから飯ぐらい奢れよ？(模擬授業でかなりヘトヘト)」所長 ：「なんで？」カザフ ：「所長はキミを助けて色々してくれてるんだから(日本語を教える件らしい)、キミが奢るべきでしょう」私 ：「・・・・・・・・・・は？」・・・・・・・・・・・・・・・・・・・別にホントに奢ってもらいたかった訳じゃないんだけどさ。私が頼んで模擬授業やってもらう訳じゃないんですけど。私の感覚では向こうが頼んできたんでやってるんですけど。それを助けるのは当然でしょ、私が頼んだんじゃないんだから。何で私がお前らに恩を感じて飯奢らんといかんのじゃ！ボケ！カザフ・・・・前々から所長の腰ぎんちゃくだと思ってたけどやっぱり腰ぎんちゃくの金魚。どこからその偉そうな態度が出てくる訳よ、君たちは。人に日本の国際交流基金やらJICAやら連絡を取らせておいて、それかい。ちょ～っとあんたらの態度、感謝の気持ちが足りないんじゃないの？とりあえず、今やってる事はやっとくけど、他の事はやらないようにしよう・・・。手伝うと後々嫌な気持ちになってしまう。早く模擬授業を終えて、外事所との関係をぶちきりたい気持ちでいっぱい・・・・。やるにしても、間に外事処は挟みたくない。ってか、中国人のお願いって、こっちがOKした時点でこっちの自己責任になって向こうには何も関係ないってカンジ。その上、向こうが依頼してきてやっている事なのに、お願いしてきた奴が手伝うとお願いされた側が恩を感じるものらしいですね。ちょ～～～～～ムカつくんだけど。うーん・・・・・・・病んでる・・・・・・。
2004.04.28
コメント(0)
-
敦煌へ行こう！/お腹痛い・・・。
敦煌へ行こう！と言う事で。本日、中国語科のリンダオ(偉い人)に「5月1日からの休み中は試験をするんで補講はできないねぇ」と言われたので、敦煌へ行く事が急遽決まりました。本当は一人で行くつもりだったんだけど、韓国人の同学が行きたいという事で彼女と行く事になりました。男女1－1の旅行なんですが・・・・倫理的に問題は無いのか？と思わなくもありません。ま～・・・・私はどうでも良いんだけど、韓国人男が知ったときの反応を考えると、恐ろしくて＾＾；引越しを手伝わせただけでも、血管ぴくぴくさせながら怒ってましたからねぇ・・・。この事が知れたらどうなる事やら。韓国人、男よりも女の方が開放的というか物事にあまりこだわらないようです。もしかしたら、もう少し増えるかもしれないけど(女性陣が)、なんだか普段の一人旅とは違った旅行になりそうです。敦煌へ行くのは数年前からの夢だったので実現するのはとても嬉しいです＾－＾夏は暑いだろうし、今の時期に行く事にしたんですけどね。今でも既に暑いかもしれないけど。ばっこうくつに月牙山、鳴砂山に白馬塔・・・1日旅行が出てるらしいのでそれを利用してさくさく回りますよ～♪↑韓国人同学の事は考えてない・・・・。わ～い、敦煌敦煌♪昔、行こう！と試みた時には冬で飛行機が飛ばず、人生最悪の西安旅行(ムカつく旅行だった・・・・中国の洗礼を受けたともいえる)になりましたからね。今度こそは！さて。今日は韓国人同学2名と外語科の老師2名に参加してもらって、模擬授業の模擬授業を行いました。すっごく疲れた・・・・・・・し、緊張しました。たかだか4人の授業でこんなに緊張するとは思わなかったです。簡単な「AはBです」の導入で「私は・・・・」「私は・・・人です」程度の説明だったのに、すごく緊張しました。時間がたつのがホントに遅く感じられました。自分の準備して行った内容は10分持たなくて、結局アドリブで20分持たせましたけど・・・。危なかった。老師たちの評価は、まずまず。緊張しているのがわかっちゃうって事と、黒板の版書の仕方を注意されましたが他はいいんじゃないかなとの事で。コレで外語科のリンダオ(決定権を持ってるオッサンども)が納得してくれれば良いんだけど。内容が不足しているので、少し多めに準備して、初めに自己紹介的な内容を入れる方がいいって事なのでそれも入れて。木曜日の夜の模擬試験に備えます。そうなんです。。。。模擬試験の日取り決定しました。木曜日の夜6時から。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・通知はありませんでした（涙外語科の老師に教えてもらって初めて知ったと言う間抜けぶり。全て役立たずの外事所が悪いのです。ホントにもー・・・（怒コレで無事に来期日本語を教える事になったら、お詫びにご馳走でもしてくれないとね。でも、今とっても帰国したいです。あ～めんどくさいよー。緊張するよー。疲れるよ～と、泣き言言ってみたり。既に動き出した以上、どうしようもないんですけどね・・・。はー、だるいぜ～。-------------------------------------------------------昨日、中国人学生と遊びに行ったときにバツゲームでラーズを食べさせられたんですが…おそらくそれが原因で、本日朝はお腹が痛いです(涙1-2時間目はそれでお休み。3-4時間目は…回復すれば出席しようかと。もうラーズをスプーンですくって食べたりしません・・・・。
2004.04.27
コメント(2)
-
やっぱり色々ありますねぇ
公園で遊ぶ。････････････授業をサボって中国人学生と公園で遊んできました。疲れました。いや、まぢで。いきなり本日、デジカメを貸してくれ～と言われ、そのついでに公園での遊び？に付き合ったんですけど･････。大学生と一緒に行く公園の遊びとはどんなもんかね？と言う興味と、今日の午後の授業は今後出ない事にしようと思ってたのもあって（公園に行かなくてもプールに行く予定だった）行ってみました。結果、疲れまくりました･･･。公園で踊るんですね。歌うんですね。歌わされるんですね････。その上、デジカメでの撮影係までやらされて、なんか思いっきり疲れました。つーか、撮影の係りやって欲しいならそういわんかい！････もう行かないでしょう。一緒に行った韓国人と一緒に「疲れる････」と、ちょっと抜け出して散歩に行ったりしてしまいました。若者の遊び文化？は日本と韓国の方が近いようです。何事も経験。コレによって大量の中国人と一緒に出かけると疲れる事が判明。私には合わないようです。その後、帰ってきてから本日サボった授業の老師が怒っていた事を伝え聞いてますます疲れました･･･。つか、前回私もわからない部分を解からない韓国人向けだけにわかっている韓国人に韓国語で説明させた例の授業です。出席しない原因がわかってないようです
2004.04.26
コメント(2)
-
帰宅。
なんだか、ウルムチでの日本人日本語教師の送別会で「毎週戻ってきてるわね？」と、真実の剣で胸を一突きされた管理人です。そんなこと無いです～。平均で2週間に1回だから毎週じゃないです～･･･って言っても、言い訳ですね。はい、しょっちゅう帰ってます。ってか、何でこう色々やるんですか！1週間日本語話さずに生活するとやっぱり話したくなるけど、こうしょっちゅう帰ってたらお金が(汗ちなみに、5月1日からの連休もウルムチで過ごします(汗だって、「寂しいから来い」って命令が（涙今回の連休は、特に旅行に行くつもりもないのでウルムチの周辺の「天池」に韓国人と一緒に出かけるぐらいで特に何もしません。6月末から行こうと思っているチベット旅行で思った以上にお金掛かりそうなので(旅行会社アレンジの成都・チベット周辺総ざらいツアー･･･誰が考えたんだこんなの)、節約が必要なのです。約2万元ぐらいかかりそう(約30万)。その後、南新疆の草原にも行く予定(約5万)。日本語の先生をする事が決まれば、何とか捻出できなくも無い金額ですが････しない事になればちょっとつらいかな。個人旅行でバックパックかついで行けばこんなにかからないけど、今回はちょっとお年を召した方と一緒なのでそういうわけにも行かず、飛行機であります。まぁ、そういうガイドつきの旅行ってまともにした事無いから楽しみっちゃー楽しみだけど。全ては模擬授業の結果にかかっているのであります。＜だからって何するわけでもないけどあ、そうそう。本日日本語教師の先生方の昼食会に参加してきたんですが、石河子大学の外事処の例のカザフの知り合いの先生がおられました。「あの人考えがヘンよね～。大学の頃と相１も変わらず韓国に行く！とかポーランドに行く！とかカナダに行く！とかカザフスタンに行く！(全て研究生として留学する･･･の意味)････って努力もせずにアホな事ほざいてるの？ 背が高くて顔が良いから女の子達は皆ぽ～っとなってたけど現実を知ると････ねぇ？」･････って、その言葉もっと早く聞いておきたかったです。そうすればヤツの言葉を真に受ける事も無かったのに。ちょっと遅いけど、貴重な情報有難うございます。お礼といってはなんですが、「こないだは日本に研究生として留学する！とほざいてました(既に夢破れたけど･･･私が破ったけど？)^-^」とお伝えしておきました。でもって、石河子に帰ってきてから韓国人の一言。「外事所のカザフの老師、来年韓国に留学するつもりなんだって～♪」･･････････････････もー、好きにしてくれ。今日の昼食会で新疆の日本語事情が色々話されてて、わかったんですが。新疆から日本へ個人で留学するのはかなり難しい。受け入れ先の大学を探す事が難関になっているようです。大学生の留学で且つ、日本人教師が付いていてもそれなんだから、あの酒飲みにーちゃんが行けるはずは無い･･･。ヤツを行かせる位なら、他のもっと真面目な人を行かせてくれた方が良い気がする今日この頃です。でもやっぱりコレって民族性かな？ 他の知り合いのカザフもそういう夢見がちで現実に足が付いてない人が多い気がする。後先計画もなしに大金を借りるとか、出来もしない約束をさも出来るかのように言ってみるとか、努力もしないで海外留学する！(研究生として)と言ってみるとか････。カザフ族の人って、思いっきり夢見てるんですよね･･･。遊牧民族って、羊を数えながら夢を見てたんでしょうか･･･。お年よりはそういう傾向があまり無いんだけど、若者はねぇ･･･。年取ると現実が見えてくるのかな？若い頃は夢ばっかり見てて、歳を取ってくると現実が見えてきて･････って、夢がないなぁ。そういえば、星座を考え出したのもどこかの国の牧畜中の遊牧民だったような････。偉大なような暇人なような････。若者の中にももっと地に足つけて考えている人がいないわけじゃない気がするんですが････見たことないんだよねぇ。なんにせよ、私としては疲れるから近づかないのが正解な気がする･･･。
2004.04.25
コメント(0)
-
寒い････。
寒いです。冷えます。こないだまでの日中30度近くにもなろうかと言う気温はどこへ行ったのでしょうか。最近･･･････････とことん冷え込むんですけど。プールも管理のおじさんがいきなり大掃除をする事にしたらしく、今週土曜日までは使用不可です(涙なので、室内でのストレッチ運動に切り替えたんだけど、コレがまた、筋肉痛の元。水泳を1時間やっても大した筋肉痛ではなかったのに、ストレッチを1時間やると思いっきり筋肉痛になりました(涙身体硬いんだな･･･と再確認。明日はウルムチに行って、5月の連休で帰国される日本語教師の方の送別会に参加です。日曜日の昼には、新疆の日本語教師の方々の昼食会に日本語教師じゃないけど参加させてもらいます。なんだか、一応色々動いてるけど、マダ来学期日本語教えられるかどうかわかんないんだよね。模擬授業の結果次第だから。以前外事所長が「絶対に開くよ～」と保障したんで動き始めたんだけど、ま～やっぱり当てにならないって事ですね。やるかやらないかは、模擬授業と外語科のリンダオ(偉い人)の判断に任せるしかないんだけど、やらない事になると今まで色々お世話になっている人に申し訳ないなぁ。でも、コレばっかりは自分で決められるものじゃないので、準備だけはして模擬授業は･･･････リンダオどもと20分間簡単な授業で遊ぶつもりです(笑
2004.04.23
コメント(2)
-
服を買ってみた
今日は････午前中に授業があったんですが、１時間ほど遅刻（汗 最近運動を始めた為か･･･朝起きれないのです。情けない。いや、起きられるんですが、また寝ちゃうんです。困ったもんだ････と、人事のように言ってる場合じゃないんですけどね。でも、１-１の授業なのでおくれた分はそのまま１時間終業時間を遅らせてもらってみたり･･･。老師が同意しないとコレは無理なんだけどね＜今日は特に予定も無いみたいでオッケーしてくれた。明日は遅刻しないようにしなきゃ。授業の後には、韓国人女同学２名と一緒にお買い物。模擬授業用のちょっとまともなズボンとYシャツを２枚購入。全部で１００元ちょっと。思わぬ出費です。あ～ぁ。韓国人同学の非情な値切りで、仕入れ値よりも安く買えたのは嬉しいけど、老板かわいそうだったな^^; 私にはあそこまでは出来ん(汗まぁ、お礼に欲しがっていた「らんま1/2」のVCDをよく行く店で値切りまくって買ってあげたからオアイコと言う事で。ちなみに、そのVCDは私の部屋にあって私が見てるんですけど(なぜだ？？あ、そうそう。5月1日の労働節は韓国人が不満をぶつけたため、留学生には1週間ちょっと(5月1日～5月9日)のお休みという事になりました。やっぱり数の暴力････もとい、人数に任せた要求は強いです。それから、本日外事処長に確認したところ(確認して連絡クレと3日前に言ったのに、私が出向いてから電話かけたんだけど･･･役たたズ。誰が持ってきた話だと思ってんだ)模擬試験は来週中に行われるらしいので、日曜日には準備して韓国人相手に試してみて時間を計らなきゃ。めんどいのぉ。ふぃ。外事所長･･･時々中国語が通じないんじゃないかと言う気がしております。と言うか････この人、人の話し聞いてないんじゃないの？と思う事がシバシバ。言った事が通じてないわけじゃないっぽいんだけど、人の話を完全に理解せずに動いてる。というか、動いてない。安請け合いしてくれてる。日本にもよくいますよね。ちょっと聞いただけでわかった気になって全部聞かない人。「あ～ワカッタワカッタ」と言いつつ、何もわかってないタイプ････。そういう人って口だけで動かないんだよねぇ。なんか･･･この人と話していると、私の中国語力というよりも忍耐力が試されているような気になってくるのは何故だろう。あら？ 今日の午後って日本語教える約束してなかったっけ？＜今思い出した･･･。･････連絡が着てないから、まだウルムチにいるのかな。ま～、いいか。
2004.04.22
コメント(2)
-
落ち着き / 外事処
昨日の日記。夜に韓国人同学や知り合いの中国人に「模擬試験やらされるんだよね～。結果次第では日本語教えられなくなるかも～。綺麗な服着て来いとか言われて～」と、愚痴をこぼしまくった結果、ようやく落ち着きました。もちろん、今日も授業で愚痴るんですが。やってやろうじゃありませんか、模擬授業。ちゃんと日本語教師(中国人)と外語科とは連絡を取る予定ですが、教材は私が決めさせていただきます！(と言うか････みんなの日本語以外の教材はココ石河子では直ぐに手に入らない。みんなの日本語は私が持ってる(笑)）みんなの日本語の第１課を講義しちゃります。２０分らしいので、復習⇒単語説明⇒文型説明⇒練習で終わり。もちろん復習は「あいうえお～わおん」でしょう。外語科の管理職（外語科の老師(個人的に日本語を教えてる)に聞くと１０数人来るらしい）どもを生徒に見立てて、授業りますよ～。私：「私の後に続いて言ってくださいね。あいうえお～」管：「あいうえお～」私：「はい、次の人～。かきくけこ～」管２：「か、かきくけこ～」私：「はい、良いですね。でも、マダちゃんと覚えてないようですね。次までにしっかり覚えてきてくださいね。次回はテストしますからね(次回っていつだ)。では次に単語の説明～」･････････寒い。ぢつは、オッサンども相手に何かを説明するのは慣れてるんです。社会人時代に腐るほど会議はやったので････。１回笑わせて２回うなずかせたら勝ち。会議はそうだけど、模擬試験はどうかなぁ･･･？-------------------------------------------------------中国留学での避けては通れない関門。それは外事処「ワイバン」。あらゆる外事処を軒並み見て回った訳じゃないんですが、色んな話を総合すると「ワイバンは使えねぇ！」と言う評価に行き着きます。ただ、コレはあくまで日本人の感覚から見て働いてない・手続きが遅い・業務が遅い・やるべき事が出来てない！と思う訳で、中国人的感覚からすると、仕事が沢山あって大変(だからもれちゃうし、遅い)、人が足りない（サボってる人が多いから）、最大限のスピードでやってる！(でも忘れっぽいので結果として遅い)という事になります。フォローしてんだか貶してんだか。ちなみに、ココ石河子の外事処はどうかと言うと、それなりに悪くないのでは････と思います。一応熱心に仕事は使用としている･････キガスル。数の多いところから責めているので私のように一人で来て好き勝手やっている留学生に対してはイマイチですけど、大人数の団体さんには中々それなりの対応をしているのではないでしょうか。学生の要望は一応聞いて出来る事なら対応するし、一応･････仕事は遅いけどちゃんとやっているようです。私は、既に外事処のカザフのにーちゃんとは友情系では絶縁して、所長には不信感を持っているのですが。そうそう。外事所のカザフのにーちゃん、本日昼間に訪ねてきました。ストレッチの最中の事でした。なにしろ今日はプールに言ったら掃除の日でお休みで泳げなかったので部屋での運動に切り替えたのです。大音量で(といってもパキちゃんよりは小さい＜前に同じぐらいの音を出してみたら自分が耐えられなかった^^;)日本から買ってきたドリカムCDを流し、歌いながらの運動中の事です。曰く。「ピングーのため仕事がお忙しくて日本語勉強できません」との事。一瞬何の事かわからなかった････。そういえばそんな話もあったねぇ･･･。と、ちょっと回想モードに。よく言う････毎日酒飲んでクダ巻いてるくせに。とは思っても言わないのが大人の態度です。なるほど、ここ数日何か言いたそうにしていたのはそれですか。人の顔見るたびにしかめっ面しているのでなんだ？と思ったんですが。もうどうでも良い(と言うか、模擬試験やら何やらで色々他にやる事があって忘れてた)ので「ちーだおら（わかったよん）」。カ：「もし何かあれば遠慮なく言ってくれていいからね」私：「･･････････しーま（そーですかー＜信用度０）」そのままお引取りいただきました。ストレッチ途中だったし。このカザフのにーちゃん、以前私に「留学生の面倒見るのなんてチョーめんどくさいんだけど。何でそんなに人に面倒掛けたがるわけ？ 俺全部の留学生が嫌いなんだよね(不喜歓では無くタオイェンを使用)」とほざいてくれた前歴があります。課文の録音を頼んで、いつまで待っても来ないので電話入れた時の事なんですけどね。酒場より上記のようにほざいてくれました。以降、ヤツに対する私の態度は友情・温情の欠片もありません。酒飲んでいようといまいと、言っていい事と悪い事の区別が付かない訳ですか。何その「やってやってるんだ」って態度。ぢゃ、こっちは「金払ってやってるんだ」って態度で接するしかないですかね。やらんけど。多分･･･････所長に「外事処は留学生を歓迎している！君が着てくれて喜んでいるんだよ！ 皆友達みたいだろう？！ キミ達により良い留学生活をしてもらおうと頑張っているんだよ！」と、熱血スポコン漫画みたいな事を言われた時に、思いっきり「･････しーま？（そ～お？）」と言っちゃったのでチェックが入ったんではないかと思われるんですが。外事所長、固まったもんな･･･あの後。････････････まぁ、既に外事所がいかにフレンドリーだからといって、ヤツラに多大な期待を抱くのはやめているので(抱いた事自体が間違いともいえる･･･)、さっさと仕事さえしてくれればいいのです(コレが正しいスタンスと言うのも哀しい気がする)。授業の手配も依頼も時間割作成も、どーせまた自分で中語科に出向いてやらなきゃ行けないんだろうから(石河子に来た当初も自分で出向かされた･･･どういう待遇だ)。日本語教育の各種手配も外事処はどうせ手伝ってくれないんだろうから(そもそも･･･手伝える内容があるのか？ というか、コレは外語科の仕事か？)。･･････････････なんか、色々考えるとブルーになっちゃいそう。もしかして私環境に恵まれてない？？？･･････････････色々な事を自分でやる環境は、ある意味恵まれてる？はてさて････。今日は夕方５時に中国人の日本語の先生との初顔合わせです。どんなの人なのか楽しみ。いい人だといいんだけどな～♪
2004.04.21
コメント(0)
-
試講････。
多分、大学で教えるならしょうがないとは思うんですが･･････････････････････････。やらないで良いのかな？と、思っていた事は思っていたんですが、やっぱりやるんですね。「試講」････読んでそのまま「試しの講義」です。模擬授業です！外語科の先生（何人？）かの前で、日本語の授業をするんですよ～！しかも、その先生、既に日本語を学んだ事もあるらしい･････＜そう言う前提であって話せる人にあった事はないけど。ちょっと良い服（外事所所長の要求はスーツ＆ネクタイ）を来て着てって･････留学生は一般的にそんなの持って来ないワイ！（成功する留学には、もしもの時の為に････と書いていたけど、まさか自分の身に発生するなんて思わないじゃないの！）何はともあれ、一体何すりゃいいんだ～～～～～！！！！！と、言うのも。学生が学習を終わった時点でどの程度のレベルになっているべきなのか（学習到達レベル）使用教材中国人の日本語教師との連絡学習計画･･･････････全て知らないんですけど。というか、連絡受けてないんですけど。決まってないみたいなんですけど。せめて、使用教材と中国人教師との連絡は必要ですよね？！それによって、どうやって教えるかも異なってくるわけじゃないですか！例えば、来学期とその次の学期（１年）は私がメインで教えて「みんなの日本語」で基礎を積み上げて、その次の４年次で３級到達レベルに必要な精読やその他文法事項や語彙の補完をしていく･･･とか。全然知らん！････お～い。しかも、私は以前「どの教材を使用するのか」と「どの程度のレベルを目指すのか」と「中国人教師と一緒に学習計画って立てなきゃいけないんじゃないの？」を聞いているのに、その返事も来ない矢先にコレですよ････。せめて教材だけは先に決めるべきなのでは････。私が考える教材は「みんなの日本語」だけど、中国人が好むのは「標準日本語」ですよね。標準日本語使って教えた事無いもんなぁ････。標準日本語の内容って妙に古臭くて（文法説明はとても良いみたいですが）･････苦手。なんだか、外語科も暗中模索ってのが良くわかります。暗中模索は暗中模索だけど、方針のあるなしではずいぶん違うと思うんだけど。模擬授業で私の使う教材と、実際の授業で私の使う教材が違っていたら結果も違うと思うんですけど？（汗そもそも、来学期私メインで「みんなの日本語」で教えて、その次の学期中国人老師メインで「標準日本語」で教えるなんて････可能？ みんなの日本語の教科書って、日本人の日本語教師以外は使いにくいと思うんですけど･･･。日本語教師の皆様、もし見てたら教えてください。そういうのって可能ですか？少なくとも１年間は教材は一緒の方が良いような気がするんですが････。文法事項を中国語で説明するのは（私の中国語レベルでは）不可能だし、「みんなの日本語」を使って日本語メインで教えていくのであれば、文法事項は自分の母語に照らし合わせて推測しながら考えていくので、教え方間違えなければマダいいと思うんですが･･･。とりあえずは、中国人の老師と連絡を取るのが先決ですね。あ～･････そういえば、何時模擬試験やるかも何を教えるかも私が決めてって言われてたんだった････。ってか。普通模擬試験って「この教材で○○を教えてください」ってやらない？ なんか日本語学校の募集内容の模擬試験を見てたらそういうのが多かったんだけど。時間も私が決めろって････１０月にしましょう♪（既に学期始まってる）って言ったら「早ければ早いほど良い」って。時間ぐらいそっちで指定してよ～（涙明日って言われたら明日できるように準備するんだからさ！いっそのこと、「これは・・・・です」「これは・・・・ではありません」「これも・・・・です」とかのみんなの日本語第１課を教えてやろうか･･･コレなら簡単だから単語を幾つか教えた後に直ぐ出来るぞ♪しかもコレなら･･････教えた経験豊富（個人授業で＾＾；）。･･････こんなんで外語科は満足するだろうか（汗多分、これらの情報の流れが上手く伝わらない理由は････外事処の所長が間に入ってるから･････なんだと思う。私の要求が正しく外語科に伝わってない（ような空気がヒシヒシと感じられる）。外語科の要求が正しくこちらに伝わってない（ような空気がヒシヒシと感じられる）。そもそも、中国人の老師を紹介するのも渋ってたし（妊娠しているとはいえ、何故渋る？）、外語科の人を紹介してくれる様子すらないし。なんだか、間を取り持って利益でも上げようとしているわけ？ 外語科に恩でも売りたいの？私の中国語レベルがイマイチと言うのを除いても、ヤツの行動はかなり怪しい･････と、思う。そもそも、私が教えるなら「日本語メインで」教えると言ってるのに、ヤツの話は常に「中国語で講義する」形に変わっている････。今日もなんか「彼の中国語レベルを見るために外語科は模擬試験を･････」とか言ってたし。それ以外は早くて聞き取れなかったけど。なんだかなぁ････。かといって、勝手に動いたらヤツの面子丸つぶれだよねぇ（笑やはりココは中国人の先生と話し合った後に外語科の担当者（そもそもいるんか？そんなヤツ）に直接聞きに行った方が良さそう。模擬授業の目的（日本語で教える能力を見るのか中国語で教える能力を見るのか、それとも両方使っていいのか。両方使えるのが一番楽。）も教材もはっきりしないのに教えられるかっつーの。
2004.04.20
コメント(0)
-
砂嵐の日。
サーチェンバオとか言うんですけど、本日朝起きたら窓の外が黄色でした。おお～！コレが噂に聞く黄砂か！この黄砂、春に発生するので私も見るのは初めてです。授業に行きたくなくなる事請け合い。だって・・・・ちょっと歩いただけで身体はジャリジャリ、口の中もジャリジャリ…。ちょっと先でも埃でかすんでいます。なので、今日の１-２時間目の１-１の口語の授業は授業に入ったけどやる気が無いので２時間お喋りして終わりに（予習してなかったと言うのもある）。３-４時間目は老師が用事があるので休講に。５-６時間目だけがまともな授業のようです。３-４時間目、時間が出来たので外事処に行って日本語教材や学生の到達目標レベルなんかの確認を依頼して、ついでに来学期の時間割の希望を伝えて（日本語教えながらだから、なるべく同じ日に中国語が被らないように）、帰って来ました。ところで、外事所長と揉めた所為か、外事所のメンバーの態度がどーも以前と違います。まぁ、最近あまり行かないので良いんですが…。宿舎に帰り着いた時間が１時ごろ。３時間ほどあります。暇です。外の砂嵐も収まってきました。と言う事で、またも泳ぎに行ってきました。３０分３０分で泳いで１時間。昨日ほどは辛くありません。その上、初めの３０分は客が私しか居ないので貸切状態♪ ここで足がつったら誰も助けてくれない事請け合いです。約１時間でやっぱり８００ｍぐらい泳いで帰ってきました。水泳は楽で良いです＾-＾でも、今日の夜はちゃんと予習やらなきゃ（汗------------------------------------------------------さて、５-６時間目の授業から帰ってまいりました。この授業、今後行かない事にしようかと思います。私も含めて数人がわからないっつってるのに、韓国人に「わからない人に説明してあげて」ってどー言う事でしょうか。韓国語で説明されても、私には理解できないんですけど。やっぱり９割以上を韓国人が占めている以上、こういう事って仕方ないとは思うんですが、ムカッとさせられるんですよね。そういう事されると。そもそも、韓国語の説明の後に「解かった？」って・・・・・わかんね～よ（怒 韓国人たちは解かったかもしれないけど、老師、あんた何のためにいるのさ。中国語で説明してわからせなきゃ意味がないでしょ。韓国人の皆さんには申し訳ないけど、授業中は韓国語使わないで欲しい。使っても良いけど、メインの部分で使われると理解不能。でもね、韓国人たちよ。私は老師の説明を韓国語に頼る態度に怒ったのであって、キミらに腹を立ててるわけじゃないからね。誤解してるみたいだけど。やっぱり一人だと立場が弱いよなぁ。他のパキスタンや韓国人は色々アンケートやら何やらで意見を吸い上げてもらってるみたいだけど、私には何も無いしねぇ＜自分で文句付けに行くからか？ふ～。この学校に期待するだけ無駄って事ですかね。
2004.04.19
コメント(2)
-
筋肉痛！/ようよん。
今日は、今までのモンモンとしたストレスを吹っ飛ばすべく、昨日購入した自転車で、近くのホテルのプールへ出かけてきました。すごく久しぶりの水泳なので、泳げなかったらど～しよ～という心配をよそに、泳ぐ事は出来ました＾-＾でも･････水泳ってこんなに疲れるもんだったっけ？？ってぐらいものすごく疲れた。最後の方、フラフラしてたもんなぁ。中国人のおっさん達が悠々と泳いでる脇で･･･基礎体力の違いを実感してみたり。それでも１時間半ぐらいで８００mぐらい泳いで、いきなりこれ以上やると続かないと思ったので終了。それにしても、室内プールの水の冷たいこと冷たい事。それに、２５mプールの半分が飛び込みようになってて、深さが３ｍぐらいある･･･。足が付かなくて、おぼれるかと思いました（汗＜ちゃんと足が付くぐらいのところもある。でも、やっぱり水泳は向いてると思う。ぼけ～っと泳いでいればいいのが私向き。プールの中でタバコすえないのはちょっと辛いけどね（笑その後、部屋に尋ねてきた韓国人の同学とお昼食べて散歩して帰ってきました。なんだか石河子は緑が芽吹いて美しいです。日差しがもうちょっと穏やかなら、いいんだけど････。-------------------------------------------------------なんだか、泳いだ後ものすごく疲れたみたいで、韓国人の女の子と食事した後夜９時まで寝てしまった････。泳ぐ⇒休憩⇒食事⇒散歩⇒寝る⇒食事⇒散歩⇒今。････････････逆に太りそうな予感がするのは私だけでしょうか。食べてばっかり････。お相撲さんの生活って確か困難じゃなかったっけ？何だか、久しぶりの本格的な（私にとっては）運動だったので、体力使い果たした感じ。でも、既に筋肉痛なんですよ！昔、何かの話で聞いたんだけど、歳を取れば取るほど筋肉痛は後になってから出るって聞いたので、この筋肉痛、辛いんだけどちょっと嬉しかったり。マダ若いのね♪って感じでしょうか。昼夜と同じ韓国人の女の事二人で食べました。別になんと言う関係でもないんだけど、韓国人の女の子達とは気さくに友達付きあいしております。夜の食事の後、散歩していたらばったり老師に遭遇。「キミ達みたいに、普段でも中国語で交流するのはいい事だよ！」と言ってたけど････････老師、私日本人なんですけど。韓国人と日本語で（韓国語で）交流できないんですけど＾＾;韓国人の女の事二人でどう突っ込んだものか困ってたら、途中で老師の奥さんが気づいて突っ込んでたけど。生徒の構成ぐらいは覚えておきましょうね＾＾;最近、中国語の上達がイマイチ（色々あって中国人に対して構えてしまうのもある）。なんだか、中国人と話す機会が少ない所為なのか、発音がどこかでおかしくなってるのか、買い物してても通じない事が多い。と言っても、ウルムチとは違って石河子ではかなりまともな標準語はなさないとわかってくれないんだけど（だからと言ってヤツラの中国語が標準かというとそうではない。）。ウルムチのウイグル族や少数民族が懐かしい････ヤツラは自分達の普通語がイマイチだから私の中国語（更にイマイチ）でも理解できるのさ～♪それに満足してたらダメでしょ！という突っ込みはあるにしても。やっぱり通じるのは嬉しい事です。でも、中国語に関しては今学期は焦るのをやめたので（頑張ろうとすると中国人と無理にでも付き合わないといけない････そんな事してもお互いに無意味だし）、今いる友達（学校の外の人が多い）と授業を大事にして行こうかなと。なんだか韓国人の中国語の影響をモロに受けているような気もするしねぇ。実際、自分の中国語が今どのくらいのレベルなのか良くわからないです。回りに比較できる日本人もいないし。なるほど、確かに日本人一人って環境は「自分のレベルを見失いやすい」のかもしれません。明日から再び授業開始。口語の授業は今までののテキストが終了しました（はやいっしょ♪身についてないけど）。ので、明日からは中級のテキストに入ります。口語なんだけど口語じゃない教科書使います（買ってあったのがそれしかなかったので）。コレがね～、内容は難しくないんだけど、課文が多いんだわ！１つの課に本文が１つと副課文が閲読・会話・聴力の３つもあります。予習もマダだし････。明日の為にこれから予習を頑張る訳です（涙
2004.04.18
コメント(0)
-
二日酔い･･･。
すいません、なんだか色々と心配？掛け捲ってしまったようですが、何とか無事に精神状態は回復しました。やっぱり、文化も言語も違うところで働くって、すごい大変な事なんだなと、最近再認識しております。中国で働いている数多くの日本人に敬服･･･。言葉が出来れば分かり合えるところってあると思うけど、文化や習慣に基づいた部分って頭で理解できたからって行動に反映されるとは限らない訳だし。こちらが善意でやろうと思っていても、そういう風には捉えてくれないんだなというのが最近の感覚。初めに言ってあっても、金を払おうとするのはこっちに対して失礼だと思わないのだろーか････。まぁ、「1時間300元」と言って笑いを取ったりもしているんですが（汗 でもね･････1時間300元って言って、真面目に「もうちょっと安くならない？」って反応される事が多くって。ぉぃぉぃ、マヂに取るなよって･･･。でも、コレはお互い様。日本の習慣が中国人にとって不愉快に感じる事もある･･････････はずだし。圧倒的にこっちが不愉快になる事のほうが多いような気がするのは、ココが中国だから････と思う事にしよう。うん。昨日は徹夜で所長と涙の対談（笑）をした後、中国語学科の老師たちに気を使わせた（のか？）のち、ぢつは外語科の老師に日本語教える約束してました。はっきり言って、もう所長の関係者に日本語教えるのなんか････と、思わなくもなかったんだけど、約束だったし教えてないうちから一方的に打ち切るのも申し訳ないので、教えました。昼寝１時間して。結果は、教えて正解だったと思います。外語科の老師、すごい良い感じだった。感謝感謝。気分転換にもなったし、そういえば、私が来学期から教える事になる「第二外国語：日本語」の班って外語科の学生対象なんだった。その上、この先生のダンナが外語学科のリンダオ（偉い人）の一人。外語学科の学生の雰囲気とか、日本語の班を開始するに当たっての裏情報を色々･･･････ねえ、そんな事話しちゃっていいの？と言うぐらいはなしてくれたし。何より嬉しいのは、この人、私の中国語理解できる♪私もこの人の中国語理解できる♪＜コレが結構重要（＾＾； 時々いるんですよね･････マニアックな単語使う人。中国語学科の学生とか、マニアックな電脳系の人とか。いきなり会話の中で詩の一節を使われてもわからんっつーの。パソコン関係の説明をされてもわからんっつーの（せいぜいダウンロードと入力ぐらいしか･･･）。日本語班を開くのは、どうやら「外事所所長が外語科にいる頃に決定した」らしいです。中国人の老師を一人沿岸地区に派遣して日本語勉強させて、戻ってきたので開始しよう！と。その矢先に、その先生妊娠しちゃって「うきゃ～、生徒の希望も取ってもう開く旨伝えてあるのにどうしよ～＞＜」と言う･････。私からするとは？？？？？って感じなんですけど。一人しか準備してなかったのかよ････おまいら。危機管理できてなさすぎだって。その上、話に聞くところによると、現在の外語科の班は１学年２班。３年生から第二外国語を学び始めるので、９月に３年になるのは２班。わかります？ 私の受け持つ班は２班。･･････････････････････全部ぢゃん（汗 ロシア語の先生達は来学期４年生にロシア語を教えるほかに、英語を教えるんだそうで･･･。１人もう一回沿岸部に飛ばして日本語勉強させるのはいかがですか？（汗生徒が全員日本語勉強したいって言ってるのはありがたい事だけど、ロシア語そこまで嫌われてるんかい（汗 文法と発音難しいもんね･･･。この日本語の班、生徒の希望により開設される事になったらしい。私がもし引き受けなかったら、この学生達･････怒っただろうなぁ････学校に対して（笑 外事処所長、面子がつぶれなくて良かったね（ﾆﾔその辺の事情を先に話して、HELPを求めれば、さっくり納得して受け入れたものを。日本人に対するモノの頼み方を知らないなぁ･････つか、アメリカ人も一緒か。アメリカ人の外国語教師（英語）、「も～中国は嫌だ！日本に帰りたい！（けど、金がない）」って言ってたし。日本語を２時間半ほど教えて、その後「ご飯おごるわ～」って言うので、一緒に出かける事に。ところが、いってみると外事処所長の奥さんの会社。こ、コレは･････。結局、その人が奥さんを誘って奥さんが外事所所長を誘って（かなり渋ってた･･･そりゃそうだ、午前の午後だもん。私は気分転換済みだから良いけど）、外事所所長が教育部関係の他のリンダオ（偉い人）を誘って、PC会社の社長を誘って････総勢８名でのお食事。しかも火鍋。更に鍋の隣には２本の白酒。え？私１時間しか寝てないんですけど？え？火鍋の料理８人で、それだけしか頼まないんですか？＜前に３人出来た時に注文した量よりも少なかったつまり･････女性は食え！男性は飲め！って事ですね････。そして、一人だけの日本人である上に、外事所所長とついさっき仲直り（？）した私は･･･････････････････死にました（涙中国のお酒文化って、嫌い（涙
2004.04.17
コメント(0)
-
条件の提示が来た。
昨日。実は外事所から正式に次の学期の日本語授業についての連絡があった。口頭で条件を提示されたんだけど。曰く･･･。・1週間に2班を各4時間の授業。計8時間・1時間辺りの賃金は30元/時 240元/週・中国人の日本語の先生は妊娠しているので一人で教えてくれ・経歴書を提出してくれ・来学期の身分は留学生のまま･････と言う内容。多分、内容はひどく悪いと言う訳ではないし、今後日本語教師をやるんなら自分の経験にもなるんでいいと思う。でもね････とても納得いかない、学校側（外事所長）の態度。「学校は資格も経験もないキミが構内で日本語を教えるのを許可します。その上1時間30元の教授並の給料を支払います。一人で教える事になるけど、資格も経験もないキミにコレだけの条件を提示するんだから満足でしょ？（概訳）」って、通知された。この学校、日本語の第二外国語の班を開きたかったんじゃないの？ 資格も無いけど経験もないけど、とりあえず日本語に関しての事は協力する事は出来るから、協力できる事はやりますよ^-^って私は言ったはず。なんだろう、すごく納得いかない。メインの中国語学習に影響が出るのはわかってて、それでも助けになるなら･･･と思って引き受けたはず。その気持ちはま～～～～～ったく伝わってなかったって事でしょうか、この通知は。別に感謝の気持ちを無理やり要求する気はないんだけど、この通知、逆に感謝の気持ちを私に要求してない？ 満足でしょ？ってなに？ お金を求めて引き受けた訳じゃないんですけど。でも、心の満足が満たされない場合、物理的な満足に走る訳で。「安すぎる」と言う話の流れになってしまった。失敗した。収入がどうのとか日本と中国の収入格差がどうのとか、かなりぎすぎすした話になって、すごく嫌な気分で眠れない訳です。外事所長、「日本人は金金金、金の事しか考えてないのか？」とか言ってくれるし。違うんだって。心が満たされないから金に走るんだって。そもそも、金の事しか考えて無いのはそっちでしょ。金さえ出せば満足して仕事すると思ってる、その通知の仕方でこっちは切れたんだし。その辺の事情は今日はっきり説明して、おかなきゃならない。そもそも、誰も喜んでないんだったら私がココで経験もないのに頑張って日本語教える意味がない。明日は1-2時間目授業があるけど、こっちの方が私にとって重要。そっちには出席せずに外事所に出頭しようと思ってます。もう････徹夜だな･･･。--------------------------------------------------------上記の話、多分寝不足もある上にきっと上手く中国語が話せない予感がしたので、一応言いたい事を紙にまとめて持って行きました。でも、口で言うのと手紙で言うのとでは感じが違っちゃうし、やっぱり口で伝えた方がいいと思ったので朗読（笑後半、なんだか悔しいやら哀しいやらわからなくなって、情けない事に涙が。つーかね。すっごく傷ついたんですよね。昨日。所長、冗談ぢゃないか～と言ってたけど、許しがたい冗談ってのがあるわけで。なんだか、友達だからそういう冗談も言うんだよ･････と。感覚が違います。私、あなたの事「所長」とは思ってても友達だと思ってないし。そもそも友達であろうと何であろうと、許せない事はあるわけで。そもそも、他の国の民族に向かって冗談でも悪口言うかね？金が問題じゃない。金を稼ぎたいならそもそも中国で働こう何て思わない。以前の会社を辞めようとだって思わない。中国で日本語教師やるのは私の目標であり夢。それを金儲けの為にやっているように言うのは、私をとても馬鹿にした行為であり、私の夢を思いっきり貶したと言う事。許しがたい。そもそも私は金を要求したりしていない。アンタが勝手にくれると言っただけ。こんだけの金を渡すから満足だろうと言ったから善意？の心を踏みにじられたよな気がして怒ったのであって、金が足りないから怒ったんじゃない。私は金のために働くんじゃなくて、心の充実感のために働くんだ！･･･とも、言ったんだけど。日本語にするとくさい･･･。とりあえず、上記の件は解決したんだけどやっぱりシコリは残るよなぁ。もちろん私の方に。中国人ってさっさと忘れてお友達って感じだけど、私はそうは行かないんですよね。1-2時間目を全てつぶして、所長と涙の対談をして、一応1-1の授業の老師には説明はしてあったけど、とりあえず顔出して。中国語学科の老師達に心配かけて帰ってきました。気分転換を図らせようと、色々話題を振ってくれるのがとてもありがたかったです。結局、今日は授業に一つも出ないで中国語学科の老師の事務室でお喋りして帰ってきました。なんだか･････おかげで気分転換になったな。やっぱり嫌な感じは残ってるんだけど。それにしても、前々から思ってたけど、私やっぱり「怒り」と「悲しみ」の感情の幅が大きい。直ぐに怒るし、直ぐに傷つく。それ以外ではのほほ～～～んとしてるんだけど、この二つの感情だけが突出して触れ幅が大きいみたい。だんで～なおぢさんになる為には、もうちょっと落ち着かなくては････。でも、石河子に着てから傷つくか怒ってばっかり。あ～疲れる･･･。は～。
2004.04.16
コメント(3)
-
先生、あのね････
一応、私もう直ぐ30歳なんですけど。貴方より年上で社会人経験もはっきり言って貴方より長いんですけど。授業中、1-1だし黙々と課を進めるのもなんだな～と思って色々子供っぽい事もやってるけど、それって語学は教科書読むだけじゃ身につかないのを分ってるからなんであって、別にそういう性格ってだけじゃないんですけど。だからね。授業中にだるそーに説明すんの止めません？肩肘付いてめんどくさそうにするの止めません？中国人学生に対して、あなたそういう態度で授業してるんですか？休憩10分と言いつつ、15分たっても20分たっても戻ってこないの止めません？授業中に他の老師とおしゃべりするの止めません？私の発音が悪いのは分ってるけど、授業中に他の老師に「この子、いつまでたっても発音が治んないのよ～。なんかいい方法ない～？」って、馬鹿にしてます？そもそも、「次の時間中国人学生の授業があるから」って人の授業を20分も前に終わらせるの止めてくれません？あなた、日本語しゃべれますか？日本語は勉強した事ないって？ 英語でも良いですけどね。話せるんですか？ 話せないでしょ。英語使って交流できますか？出来ないでしょ。母語じゃない外国語を身につけるのがドンだけ大変か分ってますよね？今、私が授業中に貴方との会話で使ってるのは、私の母語じゃない訳で、出来なくて当たり前。出来るんだったら、今ここにはいない。一応ね、コレでも一生懸命やってんですよ。ま～、毎日毎日毎日毎日「アンタの中国語聞き取りずらいわ。どこの地方の人よ！ったく下手くそね！」と「中国語上手ね！すごいわ！」の極端な中国人の攻撃でくたくたになりながらもね。外国人に教えた経験がない、ってのは解かるけど、そもそも相手が成人だってわかってます？ プライドと自己主張能力だけが極端に突出しているような、中国語学科の若い学生じゃないんですよ。大学生が大学派遣できている交換留学生の大学生でもないんですよ。その辺を理解してですね、もうちょっと態度変えてみません？老師の事は、明日も同じような態度だったら文句つけるので良いとして。最近、石河子大学の中国語学科の学生と何で仲良く出来ないのかがふと理解できた。理由は、向こうの「外国人で中国についてあまり知らないし中国語も出来ないんだから、いろいろ教えてあげて守ってあげなきゃ」って態度が、私好きじゃないんだわ。韓国人たちは仲良くやってるのに、私は何でこんなに引っかかるんだろう･･･と思ってたけど。そもそも、この態度って「中国人学生＞私」の力関係ですよね。等号じゃなくて不等号。はっきり言って、あんたら留学生を守ってあげなきゃいけない対象として見てるでしょ。私、そういうの嫌いなんですよね。馬鹿にされてる訳じゃないだろうけど、そういう「守ってあげなきゃ！教えてあげなきゃ！」って態度が大嫌い。同年代でも年上でもそういう態度で接されるのは大嫌いなのに、何が哀しくてクソガキどもに、そういう態度出されて我慢してお友達できるかっつの。平等ならいいんですけどね。守られるのは嫌です。というか、それを押し付けられるのは大嫌い。言っとくけど、私あんた達より年上だから。その子供に対するような態度やめてくんない？ と、ずっと言いたかったんだわ。中国語も下手だけど、自分で生活できるし、何とか汗をかきかきでも交流できるし、手厚い保護を受けなきゃいけない希少動物じゃないんだけど。そもそも買い物だって、私が自分一人で買ったほうが学生についていってもらった時よりも安く買える事のほうが多いし。オバサンについていってもらった場合は･･････さすがおば様なんだけどさ。だから社会人のおっさんおばさん、先生の友達しかいないんだわ････。社会人だと、それなりに相手に対する態度を学んでるもんね。お店のオバサンオジサンであろうとも。相手を「守って」あげようと言う態度じゃない。お互いに対等。自分の相手に対する態度も相手の自分に対する態度もよくわかってる。わかってない人もいるけど。中国語のハンデや外国人って立場で、それで「譲って」くれる面はあるけど、露骨じゃない。ちゃんとこっちが気を使わないように、もしくはまったく気づかないように、そういう事するし。決してそれを押し付けたりはしない。ウルムチの頃、一番仲の良かったモンゴル族のねーちゃんは、口では「アンタの中国語下手くそだから助けてあげてんのよ～」と言うけど、その態度は決して助けてくれるだけじゃなかったし。思いっきり対等だったし(そのおかげで苦労もしたけど)。まぁ、そもそも････中国語標準じゃなかったけどね。お互い普通に愚痴言い合って、今日あった事はなして、やりたい事話して。今でもいい友達だし。ココの大学の中国語学科の学生しか知らないけど、妙にプライドが高い。んでもって、私との関係で上に立とうと躍起になってる人が多かった(そういう人だけじゃなかったけど、そういう人との縁はなかった)。私が日本での話や社会人時代の話をすると、逆に私に対する中国語のチェックが思い切り増えたりして。中国語まだまだね、やっぱりマダ私の助けが必要でしょって態度。私は別に、聞かれた事実を事実として話していただけで、その話をしたからって、別に私が中国人学生より優れていると言った訳じゃない。収入の多さが何？国の経済の発展度合いが何？街が綺麗だから何？私とあんたらの関係になんか力関係が発生するワケ？ 成語を知らないから何？ 語彙が少ないから何？でも、理由がはっきりしたらさっぱりした。と言う事で、友達少ないな～と悩むのはやめるわ。守ってもらうだけの友達なら、いない方がマシ。そのうち、いい友達もできるでしょーよ。出来なきゃ出来ないで、それはそれで縁がなかったという事で、イイや。
2004.04.15
コメント(2)
-
自転車を買う･･･はずだった日
コレも昨日の日記なんですが。自転車を買う予定でした。一緒に行くはずの中国人は会議が長引いて来れなかったので、韓国人同学とその補導の中国人友達と行きました。日本と中国合弁企業の自転車が３８０元！行った時間が既に閉店時間だったのと、こっちが外国人だと思って吹っかける事吹っかける事、この上ありません。日本人だと思って「ほら日本製でしょ！製品の品質がいいのは知ってるでしょ！(半分の中国の部分が信用できないんだけど) 自分の国の製品を信用しないの？！」と散々言ってくれました。自分の国の製品は信用しているけど、貴方の言う値段は信用できません･････。ココ石河子での新自転車の値段は一番高くても２００元って所。３８０元とは良くぞ言った。その上老板が３３０元って言ってるのに、おばちゃん「３５０元が最低値段。これ以上下げたら損しちゃうわ！」って････････まぁ、中国ではよくある事ですけど。チームワークがなってないなぁ。昼間散歩に行って疲れていたのもあって、交渉は韓国人とその補導に殆どお任せ。ごめんなさい。でもね、やっぱり買い物は一人で行くもんだな･･･と心から思ったりしました。交渉も値切りも自分でやった方が早い････。自分で決めた値段ならその値段で買っても後悔はないわけだし(あるけど諦めがつくし)。でもね･･･････３８０元でも買ってもいっかなと思ってた事は内緒です。だってめんどくさかったんだもん(笑しっかし、韓国人の補導のおねーちゃん･･･････逐一通訳してくれなくって良いんですけど^^; 聞き取れてますから(汗その後、その二人に「まーらーたん」をご馳走してねぎらった後、帰宅しました。マヂ疲れた･･･。帰宅後、本来一緒に行くはずだった中国人の知り合いに電話すると、既に「１５０元ぐらいで新しい自転車を売ってくれる友達の店を確認した」との事。買わなくって良かったです･･･。でも、やっぱり中国って友達(知り合い？)が多ければ多いほど便利な世界なんだなと思う訳で。ところで、何でこんなに自転車が欲しいのかと言えば、プールに通いたいからなのです。近くのホテルの中に、あるんですよね、室内プール。でも、結構歩くし、行きは良くても帰り道汗だくになって帰ってくるのは嫌じゃないですか。１回１５元で時間制限無し。値段もお手ごろだし通いたいな～と。これから夏になるしね。その上、新疆では泳げる人が少ないのでプールはとっても空いているのであります^-^授業に行くのにも使えるし、買い物にも使えるし、街の中をサイクリングなんて最高ですね♪あ～早く自転車欲しいな～。
2004.04.14
コメント(2)
-
お部屋チェック。
ココ、石河子大学では頻繁に留学生のお部屋チェックがあります。ほら、例の学校の評価「ぴんぐー」の為です。ついに学校内の各建物の入り口に「ピングーまであとｘｘ日」の掲示板が出現しました。運動会かっつーの。以前から既に「全ての環境はピングーの対象・全ての人はピングーの対象・全ての仕事はピングーの対象」って垂れ幕があったんですが、ますます勢いづいてきましたね。しっかし･････以前つけるように言われたネームプレート、最近誰もつけてないんですけど。２ヶ月も前に言われたので、皆やる気がおきてません。つか、忘れてますね^^;お部屋チェックっつっても、ドアを叩いて、部屋の中覗いて、それで終わり。それで何がわかるわけ？ と言いたいところなんですが、まぁ････真面目にやられてもうざいだけなので良いんですけどね。部屋の備品、無くなっても知らないよ？ 私の部屋、電話勝手に付け替えてる上に、魚まで飼ってるんですけど＜両方とも規則違反。留学生には別の規則があるのか？ まぁ･･･中国人学生も魚は飼ってるんだけど。電話ぐらい気づけよ･･･ってのは置いておいて。本日は、昔色々とあったカザフのにーちゃんと外事所所長、北京大学から出張してきている外事所所長２の３人がかりでやってきました。カザフのにーちゃんとは絶交中なので、ヤツ一人なら私の部屋はすっ飛ばされたはずですが、所長の手前そうも行かなかったようで、やってまいりました。ドア開けた途端「何しに来たの？」って顔しちゃったのはごめんなさい。韓国人同学だと思ってたので、びっくりしただけです。ただ、間の悪い事に、掃除を始めたところだったんですね。先週、風邪引いてて部屋の中むちゃくちゃになってたので。「今掃除始めたところなんだけど」(私)「お前、入って見て来い。お前が良いと思うならいいだろ」(所長１)･･････つかいっぱしりはツライな（笑 信頼されてるんじゃなくて、めんどくさいので押し付けてるのが良くわかるんですけど。ちなみに、私の部屋にはウイグル族のお葬式の時に使うマットが２枚あります。何に使うのかと言えば、敷布団兼座布団です。ウイグル族には絶対見せられません（汗カザフのにーちゃん、一目見て「･････どこで買ったの？」(カザフ)「ウルムチ」(私)ココ石河子で売ってるわきゃないだろーが。という冷たい意思を込めた一言で黙り込むカザフ･･･。解かってるから。葬式の時に使うもんだって事は。何も言うな。まさかカザフも葬式の時使うんじゃないだろうな（汗「ふ～ん、良いじゃないか。絨毯多いねぇ。どこで寝てんの？」所長１、見て来いと言ったくせにいつの間にか後ろから付いてきて部屋の中を覗き込んでます。･･････････ベットが二つあるのが見えませんか？その上、判断をカザフのにーちゃんに任せたくせに、あんた「良いじゃないか」って･･････自分で判断下してどうする（汗しかも土足で部屋に入ろうとするし。「うひ～」と叫んだら慌てて足を戻しましたけど（笑まぁ、寝場所に関してはもちろん「床で寝てます（^-^ ベット、寝心地悪いので」(所長どもには愛想の良い私)ホントにウイグル葬式マットを手に入れてからは、床で寝てるんですけどね。ココの中国人は全ての日本人は床(畳)で寝るんだと言う固定観念があるので、色んな場所で聞かれる質問です。ただ････････････こいつら、畳がどんなもんか解かってない（汗だって、絨毯指しながら「畳ってこんなんだろ？」って言うんですよ？ ちがうっつーの。「彼は絨毯が好きなんですよ～。沢山買ってるんです」(カザフ)「ふーん」(所長)ぉぃぉぃ、もうちょっと反応しろよ、せっかく話題振ったカザフがかわいそうだろ（笑と言う事で、室内の喫煙での失火に気をつけるようにという事だけの注意で終了いたしました。出て行き際に一言、「しばらく見ない間にやせたんじゃない？」(カザフ)「は？ どこが？」(私)思い切りあきれ果てた声を出してごめんなさい。やせてません。余計なお世話です。さっきまで部屋の掃除途中に出てきた「標準体重計測器(紙製)」を見ながら、ため息ついていたところです。無言でお引取りいただきました。はっきり言って約束破りまくる社会人は信用の対象外、友情の対象外。社交辞令の対象にも入りません。あしからず。いったん信用なくした人には、その辺の見ず知らずの人以下の対応しかしない事にしております。仕事だけしっかりやってくれれば文句は無いので、せいぜい頑張ってくださいませ。あ、ちがった。そんな事を書きたかったんじゃないんですよ。帰り際に、所長その２が言った「彼は自分の身の守り方を良くわかってるねぇ」。この一言。その場は「自分の生活環境」を整える、って意味かな～と思ってたんですが。よく考えたら、コレって私が言った「たった今掃除始めたところなんだけど」の一言に対する嫌味ですね？「たった今掃除始めたなんて嘘ついちゃって。見回りに来たから慌ててそんな事言うなんて頭いいね～」って意味ですね？････････････････････････････ぶっ殺す（怒その場で気づいていれば、説教の一つもしてあげたんですが、残念な事に１時間以上たってから神の啓示が突然降りたのでそういうわけにも行きません。きぃぃぃぃ！！あんたらと違って、んなことで嘘なんかつくかボケ～～！！！嘘つくならもっとばれない嘘つくワイ！私が掃除し始めたところなんだけどっつったら、掃除し始めたところなの！ 私が授業に行くっつったら本当に授業に行くところなの！ 風邪だっつったら、ホントに風邪なの！ 明日世界が滅亡するっつったら 滅亡･･････しないけど。てめ～の腐った頭でヘンな推測するな！と、言ってやりたかった･･･。中国語でなんて言うんだろう（汗という訳で、怒りを紛らわすためにこんな時間に日記更新。久しぶり？の愚痴日記になったな～。
2004.04.13
コメント(0)
-
言語と音。
今日は久しぶりのフルタイム授業(１-６時間目)。１週間ぶりの韓国人同学との授業です。久しぶりに聞く、韓国語の嵐は･･････音にしか聞こえません。アオアオ唸ってる？様に聞こえます。中国にはじめてきたときも、中国人がしゃべっているのをそんな風に思った記憶があります。口から記号を吐き出してる････って感じでしょうか(中国語の時のイメージは漢字だったけど)。まったくわからない言語って、こういう風に聞こえるんだな～と再確認してみたり。日本人以外からすると、やっぱり日本語もこういう風に聞こえるのかな～とか思いながら聞いておりました。日本語の場合、口から何が出てるように感じるんだろう････。ひらがな？ コレばっかりは日本人の私にはわからない感覚だな。残念。ちなみに、パキスタン語(ウルドゥー語？)は「きゃーきゃー」言ってるように聞こえます･･･。語尾が全部「きゃ～」とか「ぎょ～」とかに聞こえるからかな。言語が音で成り立っている以上、自分の母語と学ぼうとする外国語の音の関係は重要ではないかと。私が苦手な「shan shang」の聴きわけを韓国人は出来ているみたいだし（わたしゃ同じに聞こえるよ･･･）、日本人にとっては難しくない「椅子」の「子」の発音が韓国人にとっては難しい訳だし（ぢゅ、になってる）。日本語の「らりるれろ」だって中国人が発音すると、なんだか違うし（韓国人はホボ完璧）。やっぱり母語の影響は大きいです。ま、何が言いたいのかといえば一日で治るもんでもないんだからゆっくり習得すればいいやって事なんですけどね。そうそうゆっくりもしていられないけど、焦って出来るモンでもないしねぇ。聞いているうちに何とか解かるようになるのかな。「shan shang」の区別が未だにつかないんですけど。発音できる出来ないの問題じゃなくて、区別が付かないのです････。しょっちゅう直されるんだけど、老師の言っているのと自分の言ってるのが同じ音に聞こえる･･･。老師に両方言ってもらっても「同じぢゃん」って言いたくなる(言ったら怒られたので、もう言わないけど)。ところが困った事に、ある単語では出来たり、ある句文では発音できたりしているらしいので(自覚なし)、何がなんだか･･･。日本語の中にも、この「an ang」の両方の発音はあるけど、別に注意して覚えている訳じゃないし、その単語はそういう発音のモンだと思ってるから区別が付かないのかも･･･。「安全 安心」の「あん」は「an」ですよね。「円満 満足」の「あん」は「ang」ですよね。コレって意識して言い分けてないし、ひらがなで書けば「あん」だからなぁ･･･。ん？ って事は「an ang」の言い分けが出来るようになると、「安全」の「あん」を「ang」で発音したり逆も出来るようになるのかな？それはそれで面白いけど、言い分けても誰も気づいてくれないんじゃないかな･････無意味か（汗
2004.04.12
コメント(4)
-
歳取ったな･･･。
と、なんだかもうオッサンなんだな、と、今日ふと思ったり。もう数年もすれば３０歳なんですよね。心はいつまでも子供のようなんですが（ガキのようなんですが････と言った方が正しい）、外見は既にお年寄りなんだなぁ･･･。そりゃ～買い物してても「アンタ老師？それとも学生？」って聞かれるわなぁ。まぁ････金の使い方が中国の学生じゃないっつーのもあるし(毎日タバコを買う学生は少ない･･･)、髭を･････伸ばしちゃってる学生も少ない(老師にもあんまりいないけど)。そういう点でも違うんだけど。ただ、今日昼飯で一緒になった中国人教師に年齢聞いたら、なんと２３歳。私はてっきり年上だとばかり思ってました････。ごめんなさい。っつーか、こっちの若者って以外にしっかりしてて、大学生でも時々年上に見えるもんなぁ。ま、言葉の問題もあるんだけど。でも、言葉が自由に使えても自分よりしっかりしていると思うな。自分が大学生の頃って、もっと「ほよ～～～ん」と遊んでた気がするし。そんな事もあって、もうちょっと色々と自分の行動や今後について考えた方がいいのかな････と。会社勤めの頃は、そりゃ～「社会人でございます」って顔で働いてたけど、自分の精神年齢がそこまで成熟しているかと言われると、そんな事は無いんだなぁ･･･。社会人として必要なだけの常識と言葉を操って仕事をしていくだけの能力はあると思うけど、そういう点以外でね。自制心と言うか自立心が足りないんじゃないかと思ってみたり。聞かん気の強い子供みたいなところがあるので････でもって、下手に社会人経験がある分たちが悪かったり（汗ただ、人間としての成熟って仕事が出来るとかそういうものじゃない気がするので。＜それが出来ないと成熟以前の問題だと思うけど。どういう風に人と付き合っていくか、どういう風な自分になりたいのか。今後の人生どう設計していくか。人生半ば（？）の３０歳を目前にして、なぜかココ中国で色々考えちゃったりしているワケです。色々考えてたつもりだけど、最近周りが皆若いのにしっかりしているので余計に考えさせられる･･･。時間も若いときみたいに無限大にあるわけじゃないし。あ～ぁ、勉強に身が入らないっす～。＜結局それか･･･。
2004.04.11
コメント(2)
-
３時半。
ついにやりました。夜早く寝て朝早く起きる。本日第１回目成功です。昨日は、夜９時半ごろには寝て(本当は８時の予定だったけど、映画見たかったんで･･･)３時半起き。目覚ましがなる前に起きれた上に、結構････スッキリ。窓開けっ放しだったので部屋が寒くておきたのかもしれないけど。･･･トイレに行きたくて起きたのかもしれないけど(歳？)。今週末はこのペースで来週の予習を終わらせるぞ～！と、どれだけ予習しなきゃいけないのかを数えたら、全部で１１時間ぐらいかかりそう････。それだけでどっと疲れが出て、ネットの世界に逃げてみたり。でも、やら無いと･･･今までサボってた(風邪引いてたんだけど)だけあってペースを取り戻すには、多少の苦労はしょうがないのさ。わかっちゃいるけどね･･･。しかし、目標は天よりも高く海よりも深い私なので、勉強しない訳にも行かないか･･･。来学期になったら大学の先生やる事になりそうだから、あんまり時間取れないかもしれないし。週末に予習を終わらせておけば、平日は発音の方に集中できるし、他にやりたい事も出来るもんねぃ。それに、私結構人の目を気にする方なんで、韓国人女同学にシバタニ君は勉強がんばっててすごいね！とか、老師にシバタニ君は勉強がんばってるって他の老師も言ってたわよ！とか言われると、嬉しい以前に『勉強･････サボりまくってるんですけど（汗』という焦りに繋がるんですけど。つーかね･････あんたらの目は節穴か！？と中国語で言ってやりたい(言えないけど。なんて言うんだろ)。サボりまくりですよサボりまくり。ココ数週間勉強らしい勉強なんてしてないんですよ～（汗 映画見て、寝まくってるんですよ～（＞＜それを正直に言っても「またまた謙遜しちゃって。日本人は慎み深いわね」とか言われると、もはや何もいえないんですけど。で、結局。「謙遜している」事にするために、一生懸命勉強しなきゃいけないプレッシャーが････。まさか、老師たちそれを狙ってイヤミで言ってるんじゃないだろうな･･･（汗 ･･･ありうる。昨日は８時ごろに「もう寝始めました。特別な事がない限り邪魔しないでね＾-＾」の張り紙を入り口のドアに張って映画見ていたら(寝てないジャン)、部屋の外でそれを音読する声が････（汗 二人の中国人が部屋の前で張り紙見てる･･･。向こうに悪意は無いのは分ってるけど、気まずくて直ぐに張り紙をはずしてみたり。････気が弱いのぅ。
2004.04.10
コメント(0)
-
生徒が増えた日＆イトミミズの日。
昨日夜遅くに、外事所の運転手さんが訪ねてきた。何やら、外事所所長の奥さんの知り合いの英語教師が日本語を勉強したいらしい。中国で英語の先生が上のレベル(教授とか)になるためには、第二外国語として何かを勉強しなきゃいけないらしいんだけど、今までやっていたロシア語(新疆で日本人のいない僻地？は大抵ロシア語しかない)は難しすぎて無理なんだとか。日本語は漢字を使っている分、まだとっつきやすいし発音もロシア語ほど難しくないから････と言うのが理由だったり。しっかしまぁ、所長の奥さん⇒所長⇒外事処⇒運転手⇒私、と延々と連絡網のように回りまわって紹介されるって言うのもすごいな････。さすが中国、人脈の国だなぁ。ちょっとウットオシイけど。その英語の先生、明るくて話し好きな良い人だったんで週に１回教える事にしました。来週の金曜日から開始。それまでに「ひらがな」「カタカナ」を覚えてきてねと言っておいた。殆ど覚えてるみたいだから、そんなに難しい宿題じゃないはず。やっぱり明るい人がいいですね(^-^ 中国語の勉強にもなるし、(本人は)私の中国語は標準よ！と言っていたし。＜あらゆる漢族は９０％そう言うんだけど。こっちの中国語学習でわからない事があったら教えてねって事で、この日本語教授は無料。と言っても、辞書を使って自分で調べれば中国語学習でわかんない事ってあんまり無いんだけど。習慣の違いとか礼儀正しい言い回しとかかなぁ･･･でもコレって、そのシュチュエーションが発生しないとなかなか教えてもらうのって難しいしねぇ。発音を直してもらう････のは授業以外でやるとうっとおしくてしょうがないし。････だからいつまでたっても直らないのかなぁ。とりあえず、「中国語でわからない事があったら教えてもらう」のと「時々ご飯でもご馳走して♪」って事で引き受けました。まぁ、報酬はあまり期待して無いので無料奉仕には違いないか････な？それにしても、私の知り合いって････学校外部の旅行局に勤める人とか、アメリカ人とか、学校の先生だとか、ホテル勤務だとか、そんなのが多い。大学に留学しているのに大学生の知り合いなんて片手で足りるほどしか居ないもんなぁ。。。年齢の所為でしょうか･･･性格の所為でしょうか。韓国人同学たちなんて大学生の友達としょっちゅう一緒に楽しそうにしているんだけど。そうしたいのかと言われると････悩んじゃうけど。どうせ来学期、大学内で日本語を教え始めたら大学生との付き合いは山ほど出来る訳だし(ちょっと意味合いが違うけど)、ま、いっか。さて。もう一つ。本日はイトミミズを５毛分買って来ました。何でかといえば、うちの「河フグ」君が魚の餌をあんまり食べないので･･･。それが原因で他の魚を食べようと追っかけまわすのであろうと、容易に想像が付いたので。本当の理由は、今日の朝、河フグ君がぷっかり浮いたまま動かなくなったので。１０分ぐらい動かずに浮き続けて、その後思い出したように動き始める･･･。死んだのかと思いました。つついても反応ないし。腹が減りすぎて気を失ったのかな･･･。生きているイトミミズを５毛分。乾燥させてあるイトミミズ(と言うよりも小型のエビ？)を３元文。両方あげてみたところ、乾燥餌の方が人気あるみたい。イトミミズは人気が無くて、水草に引っかかってウニョウニョした後で下に落ちていきました（汗食べた後は、満足したのか他の魚を追っかけまわさなくなったし、良かった良かった。でも、買いに行ってわかったんだけど、生きてる糸ミミズって嫌いだ。なんか、生理的に受け付けないんですけど････。オバちゃんが手づかみで袋に入れてるのを見て、全身鳥肌だったもんなぁ。。
2004.04.09
コメント(0)
-
ドラえもんを見てわかる事。
本日、久しぶりにドラえもんの映画版を見ました。前にウルムチにいる頃に購入して、一度見たきりほったらかしになっていたやつです。私、基本的に１回見た映画はあんまり見直さないので･････浪費なんですけど。＜借りればいいという話もある。今日見たのは「大長編ドラえもん のび太の魔界大冒険」なんですけど。ぢつはセットで買ったので全部で７本ぐらいあるんですけど（笑まぁ、そんな話は置いておいて。コレを買ったのは、さかのぼる事数ヶ月前。寒くなり始めた季節に部屋から出るのが嫌でセット買いしたのを覚えています。と言う事は大体１０月の終わりごろでしょうか。はじめの雪が９月の終わりに降って、その後だったと思います。もちろん、買った当初も日本で昔見た事のある映画だったこともあって、理解は出来ましたし、それなりに楽しめた(この歳で楽しめたっつーのも問題ですが)と思います。でも、今日再度見てみて『おや？ こんなふうに言ってたっけ？』と言うのが結構出てきてたり。聞き取り、ホボ９割がた聞き取れるようです。字幕があるので、如何してもそっちを見ながらになっちゃいますけど、それでも耳で聞いた音と字幕が一致してなかったりする細かい部分が(９割がた一致しているんですが)解かるようになってました。感触としては、多分字幕が無くてもホボ理解可能っぽいです。おっ、やるじゃ～ん♪と、思ったのもつかの間。本日、授業の後にテレビをつけたらやっていた「小泉首相の靖国神社参拝」のニュースが聞き取れなかった事を思い出しました。ドラえもんは聞き取れるのに、ニュースは聞き取れない上に、何言ってんだかわからない。時々出るキャンプションを頼ってなんとなく意味を推測できるレベルです。時折いってる単語が耳に入る事はあるものの、基本的に「うにょにょにょにょにょにょ」と聞こえます。はっきり解かるのは、はじめに言う「こんばんわ。ニュースの時間です」のお決まり文句だけでしょうか。な～ぜ～だ～！と、晩御飯を学生食堂で食べながら考えました。その時、ふと思いついたのが、知り合いの中国人の言った言葉。「この部屋(私の部屋)で会話していると、どうも言葉が不自由な感じ」(日本人だったら、よっぽど親しくなっても外国人にこういう事はいわないと思うんだけど････さすが中国人)詳しく聞いてみると、何やら話すスピードが遅いらしいです。私たち外国人に合わせて話しているので、中国人の友達と話す時のようにベラベラ話せないのが、その不自由な感じの原因みたいですね。確かに、中国人同士で話しているのを聞くとものすごく早いし。よく舌かまないな････と思ってるんですが。また、私の話す中国語は軽いんだそうで。軽い、と言われてもなんだか解からないので、コレも詳しく聞いてみると、四声がはっきりしてないって事みたいです。南方の漢族は、そういう話し方をするそうで、ど～りで行く先々で「南方から来たの？ 学生？それとも老師？(歳食ってるからね･･･余計なお世話っす＞＜)」と聞かれるわけだ、と納得したしだいであります。四声がはっきりしていないと、中国人にとっては「言葉が軽い」印象になるんですね。上っ面で話しているような感じでしょうか？ 多分、日本の子供が「ふにょふにょ」話しているような感じなんじゃないんかなと、個人的に思っておりますが。話がずれました。ドラえもんを見る限りでは、私の話す中国語のスピードは、同じぐらいです。このスピードなら問題ありません。理解も可能です。ただ、ニュースはダメ。ニュースで話す中国語は制限時間内に言いたい事を全て言わなきゃいけないスピードで話しているので、早いのです････。中国人同士の一般会話のスピードと変わりないんじゃないかと。ドラえもんのスピードでは、中国人にとっては遅いんですね･･･。そりゃ子供用だけどさ。つまり、この半年、ドラマや映画やアニメをメインで見ていたために、そのスピードには慣れたんでしょう。ただ、一般のスピードには付いていけないと。語彙を増やすのや聞き取りのレベルアップのためのドラマや映画やアニメだったんですけど(半分は楽しんでたんだけど)、そろそろメインの勉強方からははずす時が来たようです。今後はニュースをメインで見て、そのスピードに慣れなくてはなりません･･･。また、軽いと言われる中国語を強制するために、テープを聴きながら真似する練習をそろそろ本格的にやり始めようかと思います。結局、やろうやろうと思いつつできてなかったもんね。このテープはゆっくり目に録音して！と、お願いして録音してもらったのにもかかわらず、確実にドラえもんよりも早いです。でも、このレベルならドラえもんほどじゃなくても聞き取れます。そもそも課文だし。１．ニュースを毎日必ず見る。わからなくても････。２．課文のテープを真似する３．予習をするのが、今後のメインの活動でしょうか。本当はもっと細かく考えているんですが、それはひ・み・つ♪まぁ、問題は････････････････････だらけずに続けていけるかって事なんですけどねぇ。ところで、本日授業の時に張り紙しました。「授業中につき、入らないでください。ご協力有難う」ってやつ。おかげで、授業中は誰も入ってきませんでした。ただ、老師に言われたのが、『現在上課 請勿進来 謝謝合作』の「現在」は「正在」がいいって。「請勿進来」は怒ってるような印象を与えるから「請勿打rao」がいいって。コレも一種の礼儀的な言い回し。こういう言い回しって難しい。だってさー、ホテルとかで「請勿･･･」ってあるから、きっと「請勿」が丁寧な言葉でその後の言葉は意味がわかればいいだろーと思ってたんだもん（汗 花壇なんかにも「請勿進来」は使われてるし。そうか、花壇の管理の人は怒ってた訳ね（汗でもね、老師。授業の時は何も言わなかったけど、私思いっきり授業の邪魔になってる老師たちに怒ってるんですけど。その辺がわかってないなぁ(笑 だから用法としては正しいのでありますよ、フフ。
2004.04.08
コメント(0)
-
共食い････
今日は元気があったので、ちゃんと授業に出てきました。まぁ、予習無しだったのでイマイチでしたけど････。授業している最中に、真後ろで他の老師が（教室は事務室なのです）べらべらお喋りしながらタバコぷかぷかふかしたのに腹を立て、「授業中なんだけど、静かにしてくんない」と、文句もつけましたけど･･･。明日からは「授業中につき、特別に用がない限りは立ち入り禁止」の張り紙をする予定（笑あの人たちの意識としては「ほかに教室が無いし、仕方ないから事務所を使わせてやってる」と言う感じなんだろうな～。でも、こっちの意識は「ほかに教室が無いし、仕方ないから事務所で我慢してやっている」。当然食い違います。一応、先に他の教室の手配はお願いしたし、無いなら部屋で授業受け手も良い旨伝えたし。それでダメなんだから後は実力行使。授業中は張り紙して他の老師を追い出しちゃる（笑こういうのって、前に書いたピングー（評故）に関わると思うんだけどな･･･留学生として文句つけちゃうよ？＜やったら大問題になりそうなのでやらないけど。まぁ、それ以前に早く通常通り勉強始めなきゃ。風邪引きで勉強サボりまくってたからなぁ。さてさて、ところで。以前買ってきた魚達に追加で「ネオンテトラ」と「透明な骨が見えてる魚」を追加しました。ところが･･････ネオンテトラのうちの１匹が、前からいた「河フグ（ミニ）」に到着後１０分で食べられてしまいました･･･。こっちはその脇で食事していた訳で･････えーと、食欲がいきなり消えたんですが。その後も、この河フグ君、ネオンテトラと透明な魚を追っかけまわしております。水槽の半分は、この河フグ地帯と言う事で、他の魚は水草のあるほうに固まって出てこようとしません。以前買った魚との相性は悪くなかったのに、何ででしょうか･･･。本日いきなり凶暴性を発揮しました（涙今、水槽の中は河フグの天下です。普通の魚の餌を食べないな～とは思ってたんですよね。肉食だったんでしょうか･･･。ネオンテトラさんにはご冥福を祈るとして、別の水槽を買ってきて河フグはそっちに移した方がいいですかね･･･。いきなり水槽二つってちょっとつらい気もするんですが。あう～。
2004.04.07
コメント(4)
-
なんだかやる気が･･･
無いのです。というか、微熱続きで体調がダメ。授業もとりあえず休んで体調回復に努めているんですけどねぃ･･･････うーん。二日続けて授業を休んだら、韓国人の同学が気にして入れ替わり立ち代り様子を見に来てくれました。ご飯かって来てくれたり、ありがたい事です＾＾; 寝てるところ起こされるのはつらいですが（汗最近、暑かったり寒かったり気温の変化が激しいので風邪引きさん続出中。しかも私の部屋南側なので、日中は室内気温が現在でも３０度近くなります。外気温でも毎日毎日２０度越えるんですけど。窓開けて入り口のドアを開きっぱなしにすれば風が通るのでマシなんですが。そういえば、某『成功する留学』には北方なら「南側の部屋が良い」とか書いてましたっけ。一応ココ新疆も北方ですが、暖気がしっかりしているなら絶対に北側の部屋の方がいいです。はっきり言って、この時期でも暑すぎます。部屋で休んでても、窓を閉めてると暑くて蒸し焼きになりそうです。何度も暑くなったり寒くなったりしながら、夏になるそうですが･････気分はもう夏･･･。更に厳しい暑さが来るのかと思うと（それが１０月頃まで続くのかと思うと）、逃げ出したくなっちゃいます＾＾；冬の寒さは着込めばいいけど、夏の暑さはなぁ････肉を脱ぐ訳にもいかないしさ～。寮の部屋に空調付けるわけにもいかないしさ～（贅沢）。早く涼しくならないかなぁ。
2004.04.06
コメント(0)
-
アニメ･･･と、魚と、恋心･･･。
中国にいると、日本では既に過去になったものにどーんと突き当たる事がある･･･。コレって別に中国じゃなくて外国ならそうなのかもしれないけど、日本ではもはや過去のもの、手に入れようと思っても手に入らなかったりすっかり忘れていたものが目の前に出てきて思わず買っちゃうって事があるわけで。と言う訳で、ぢつはウルムチに行っている時に「天空戦記 シュラト」と「三つ目が通る」の２つのDVDを買っちゃったんですよね。結果は見ての通り（って見えてないけど）。現在５日の午前４時。ずーっと見てました･････授業、１-１のやつは徹夜で出て、それ以外は休んじゃおう（汗両方とも小学・中学の頃に見た覚えのあるもので、なつかし～（＞＿＜ とか思った拍子に買ってました･･･。懐かしい事は懐かしい、しかし･････思いっきり勉強に影響が出てるんですけど＾＾；まあ、勉強だけしてるってのも芸が無いし、こういうのも良いか･････････････だめか？（汗思いっきり引き篭もってる上に、日本語で見てるもんなぁ（汗ところで、本日ついに我が家に生き物がやってまいりました。植物も生き物って言うなら前からいたんですが（既に５鉢もある・・・）、本日魚を買ってまいりました。小さな熱帯魚系の魚と、小さなサメみたいな魚と、なまずの小型（？）の壁にへばりつくヤツと、河フグのちっちゃいの。正式名称が解からずすみません････。全部で９匹です。皆元気で････と言いたいところなんですが、サメの小さいやつ（サメじゃないです。見た目が似てるだけ）は、どうやら浮き袋に問題が発生したようで、既に死にそうです････。とりあえず一生懸命泳いでるけど、ダメだろうというのが見え見え･･･。お腹上にして水面に浮かんでるんです･･･。どうしたら救ってあげられるのか解かりません（涙疲れてるだけだと思いたいけど、この状態は無理だろうな･･･。せっかく来てもらったのに申し訳ない（＞＿＜復活してくれる事を心から祈ってるんですが･････だれか、直し方知りませんかね･･･。それとも、もう手遅れですか？他の魚はなんとも無かったのに、このサメの小型のヤツだけ、どうも調子が悪いんです。ついでに書いておくと。韓国人女同学に彼氏が出来ました。中国人の男の子。一緒にご飯食べました。いいんだけどさ･･･････私、あの男の子はどーも好きじゃありません。「日本人が一番金持ってて、次が韓国人、次が中国人」と、日本人・韓国人の目の前で言ってしまえる神経が気に入りません。しかも、今日は私のおごりで飯食いに行ってるその席で。つーことはなにか？ 私は日本人だから金持ってるから飯おごっても当然だってか？ あ？飯の席上でも、ひたすら彼女とのお話（というかご機嫌とりにしか見えないけど）に夢中で、はっきり行って他のメンバーは興ざめです。つってもヤツラ以外には二人だけど。誘うんじゃなかった･････と真面目に後悔した今日この頃です。つーかね、皆で飯食ってるときにヒソヒソ話を繰り広げるのは止めろ。飯が不味くなるっつーの。もう二度と誘わん。
2004.04.04
コメント(0)
-
暑くて死にそう･･･。
な、バスの旅を越えて石河子へ戻ってまいりました。管理人です。つ～～～か、ついこないだまで雪が降っていたんですが、私がウルムチに行く昨日と、帰ってくる本日、気温が２０度に達しました。バスの中は冷房入れてくれないし、日差しはカーテンを突っ切って直接お肌に突き刺さります。日焼けするのはどうでも良いけど、痛いんです！ 絶対光以外の何かが入ってるに違いありません。日向にいるだけでチリチリ･･･ではなくズキズキ痛みます（涙 逃げ場の無いバスの中で２時間は苦痛でした･･･。行きは甘く見ていたため、真昼間に乗ってしまったのですが、帰りはもちろん夜ですよ。日が傾いてから（夜の７時。傾いただけなので、太陽はまだある）乗ったんですが････暑い。そして日が沈んでしばらくすると････寒い。風邪をひけぇぇぇ！と、言わんばかりの気候がココ新疆を襲っております。去年の夏に来た当初も思ったけど、ココの気温差って殺人的です･･･。日陰は寒くて日向は暑い･･･。もう数日もすると、また寒い日がやってくるのでしょうか･･･。お手柔らかに願いたいものです。
2004.04.03
コメント(0)
-
初心者による初心者のための･･･日本語教育（汗
リンカーン？が言ったんでしたっけ。原文は忘れちゃったんですが、この構文（笑）使いやすくて気に入ってます。本日はまだ４月の１日（新疆）なのですが、２日は授業の後にウルムチに行く事が決まったので今のうちに日記の更新をしております。今回のウルムチへの旅の目的は１．ウルムチの日本人の集まりがある２．パキスタン人のHSK教材のテープを買いに行く３．老師が何やらウルムチで買ってきて欲しいものがあるらしい４．ウルムチの日本人が何やら頼みごとがあるらしい５．前回、ウルムチに行った時に買った教材を知り合いの家に忘れてきた（笑 それを取りに行くさて、どれが正解でしょう････････って、全て正解なんですけどね。まさか二週間連続でウルムチに行く事になるとは思っても見なかったわけなんですが、とりあえず色々用事もあるので行ってこようと思います。今週末こそは！勉強しようと思ってたのになぁ････残念だなぁ～う～ん、残念だ（笑それはともかく、日本語教育について。はじめに言っておくとですね。私、確かに留学が終わった後に日本語教師の資格を取って海外で教えたい！という夢はあるんです。だから、こういう機会が出来たのはきっと喜ぶべき事なのかもしれないんですが･･･。以前も書いたかもしれませんが来学期（９月～）、石河子大学で日本語を教える事になります。日本語教師の方に色々と話を伺って、寄贈教材などの援助をされている日本国際交流基金に問い合わせる関係で、『ホントにやるのか。やらない可能性は無いのか？』を外事処に確認したんですね。「確実にやるよ？なんで？」とさっくり返されてしまい、それまで現実味の無かった（半分以上信じてなかった）この話が、急に現実味を帯びてきたわけです。そりゃ～、念のために準備はしてましたけどね（前回のウルムチ行きはこの所為）。ただほら、ココは中国だし断定しておいてやらないって可能性もあるな～と。で、今回は『たぶん大学の証明書が必要になると思うんだけど、そうなったら発行してくれる？』（多分いらないと思うけど）とカマかけて、それにオッケーが出ちゃったので確実でしょう･･･。まだ３０％ぐらいは疑ってるけど。でも、過半数を超えた事で途端にやる気と緊張度が上昇中です。と言うより、緊張して眠れないような気がします。気がするだけでしっかり寝てるけど。本来の計画では、中国留学⇒日本語教師養成学校に入る⇒卒業したら中国で職でも探すか～って感じだったんですが、真ん中がいきなり吹っ飛びました･･･。しかも難しい初めての日本語クラスの立ち上げ････。こんなん、私一人で出来るんでしょうか･･･。私の少ない社会人経験からすると、とりあえず半年前から準備を始めてミーティングを重ね、計画を練る････のがベストなんですが、ココは中国。だ～～～～～～～れも動いてません。動いているのは私一人っぽい･･･。紹介してくれるはずの日本語教師（中国人）も、ぢつは今リクルート中なんじゃないの？と疑いたくなるほど噂を聞きません。ホントにいるのか？誰に聞いても「んな者がいれば、さっさと開講してる」と言われるんですけど･･･。先生（私ね）も初心者なら学生も初心者。お金を取る事になるだけあって馬馬虎虎では許されません（中国が許しても私が許せません）。うひ～ど～しよ～ぅ。誰にでも初心者の頃はあるものとは言え、準備ぐらいはさせてくれよ～（涙 って感じです。石河子に来た当初に、将来は日本語教師になりたい話をすると「ふーん、大学は出てるの？ ならオッケーだね。うちの大学で開講するよ」って話が出た時に、現実味が無いとは言えうなずかなきゃ良かった････。つか、この大学お金はあるんだから日本から資格のある講師をよべぇぇぇぇ！と、叫んでみたところでもはや遅し･･･。飛んで火にいる夏の虫のごとく、捕まってしまいました。自分で藪をつついたようなところが無いわけじゃないので、自業自得・自作自受でもあるんですが。現実問題として、ココ新疆では日本語教師が不足しています（日本人も不足しています）。今まではロシアに近い事もあって、第二外国語は「ロシア語」だった訳なんですが、ソ連の崩壊とともにその経済的価値・政治的価値が落ち、結果として語学的価値も下がってしまったようです。また、その下落の一端には、ロシア語の「文法的な難しさ」もあるかと思います。つーか、分けわかんないって、あれ。なので、現在新疆の大学の多くは第二外国語を「ロシア語⇒日本語」へシフトして行っているんだそうです。中国の大学で、語学を専門にしている大学生が大学院に入るには、幾つかの指定された語学の中から第二外国語を選択する必要があります。日本語・ドイツ語・ロシア語･･････などなど。なぜロシア語からシフトする先に日本語が選ばれるのは、経済的・政治的な面が大きいんだと思います。ドイツ語････････新疆でどお使えっていうのですか（汗 そういう意味では日本語も一緒だけど、そこはそれ、国と国が近いだけに文化的なものは新疆までも（一応）伝わります。韓国語熱が高いココ石河子で、日本人が一人来ただけで日本語の第二外国語クラスが開講されてしまう理由は、コレなんでしょうね。そして問題は韓国語は第二外国語として認められないのもあるんですけど。認められていれば、もっと早くに韓国語の第二外国語クラスが出来ていたはずです。新疆のとある大学では、『経験なくてもいい。資格も無くても日本人ならいい。月に５０００元出すから来てくれ！』とほざいている所もあるそうです。日本人がいれば日本語クラスを開講できると勘違いしてないか･･･？ まぁ、ココの大学も似たり寄ったりですけど。やっぱり中国人の日本語教師だけだとハクがつかないと考えるんでしょうか･･･。それとも学校の許可が下りないんでしょうか？ちなみに、この石河子大学の外事所所長は『中国人教師と同じだけの給与は保障する』とかホザイテイタヨウナキガスル･･･。その条件（１時間の授業２０元程度）だったら、準備は無駄になるかもしれないけど蹴ろうかと思ってるんですけどね（ウルムチの日本人教師にもそう言われたし。留学生の中にはタダ同然で働かされている人もいるらしく、それが問題になっていると聞いているし）。普通の日本語教師の中国・新疆での給与は３０００元ぐらい。１年に１回の往復航空オープンチケット付き、住居保障、電気水道代無料、当然ながら外国人専家証の就労ビザが下りているってのが相場です。それでも日本でアルバイトするのに比べればとっても安いんですが。資格がないので、そこまで求めようとも思いませんが、やるんだったら「学費無料・寮費無料」ぐらいにして欲しいかな～なんて甘い夢を見つつ、要求するだけは要求してみようと思っている今日この頃です。でも、要求するだけ要求して、要求が通っちゃった時の辛さは現在の１-１の授業で痛いほど身に染みている訳で。でも、要求してもしなくても、やらされる内容に変わりはなさそうな気がひしひしとしている訳で。せめて、中国人の日本語教師の日本語レベルが高いもので人柄の言い方である事を祈るのみ････。あとは自分の準備しだいです。あ～がんばらなきゃ（涙まだ数ヶ月はある訳ですから･･････中国語の勉強と平行して日本語教育の勉強をする･････泣きそう（涙とりあえず、明日はウルムチに出向いて散々愚痴ってこようかと思います。どなたかタダ同然になるかもしれないし、無駄になるかもしれないけど、クラスの立ち上げ手伝ってあげてもよくってよ！という親切で奇特な日本語教師もしくは日本人の方おられましたら連絡をくださいませ･････。
2004.04.02
コメント(0)
-
エイプリルフール
ですね。中国語では「愚人節」（ゆーれんじえ）と言います。よーするにバカのお祭り。と言っても、だます程沢山の知り合いもいないわけなので、とりあえず老師に今日は目もくらむ程綺麗だけどどおしたの？！とか言って爆笑をさらってみましたが。コレって････エイプリルフールじゃなくてもいい気が（汗嘘つくのってなかなか難しいです。しかも、私以前にあんたのつく冗談は冗談に聞こえないといわれた哀しい過去があるので、あまり現実味のある嘘はそのまま信じられたらと思うと怖くてつけないのです（汗それはさておき、最近眠くて仕方ありません。昨日は昼寝５時間したし、今日もお昼を食べたらさくっとお休みタイムに入る予定です。勉強のしわ寄せは夜の睡眠時間に来るんですが･････まぁ、仕方ない。昨日の夜は、思わず王様と私の中国語版を見てしまって、２時半頃から予習開始だったんですけどね･･･。古い名作って大好きです。ミュージカルっぽい映画が特に。今度は「サウンドオブミュージック」でも探してみよっと。ところで、王様と私は『国王与我』なんですが、サウンドオブミュージックはなんていうんでしょうか････。『音楽之音』？ んなベタな････。どなたかご存知でしたら教えてくださいませませ。最近、イライラする事が少なくなってきていい感じ♪慣れてきたのかな～と思いつつ、いつまた発生するのかとビクビクしている今日この頃です。やっぱり楽しく過ごせる毎日が一番（^-^･････寝てばっかりだけど。
2004.04.01
コメント(2)
全28件 (28件中 1-28件目)
1
-
-
- 日本各地の神社仏閣の御朱印
- 神明社 (中川区法華)
- (2026-06-02 00:00:09)
-
-
-
- 日本全国の宿のご紹介
- 【静岡＊御殿場・沼津・三島】Ｃｏｕ…
- (2026-06-01 22:24:09)
-
-
-
- ぶらり、歴史の旅、歴史探訪（歴男、…
- 仙台の旧町名「琵琶首新丁」（今の青…
- (2026-05-27 00:00:11)
-
