2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2004年11月の記事
全19件 (19件中 1-19件目)
1
-
帰国を考える今日この頃。
既に中国で過ごして１年半がたとうとしております。前回帰ったのは去年の春節だから、今年の冬でもう直ぐ一年。なんだか帰国したい熱が高まってるんですよね。。。最近、生活もマンネリ化してきたし、色々なところでだらけてしまっているように思います。このままの生活をずっと続けていくぐらいなら、いっそのこと帰国してリフレッシュして戻ってこようか。。。と思わなくも。本当は、前回の帰国から最後まで一時帰国しないつもりだったんだけど、なんだかやっぱり帰りたい。帰って日本に浸って戻ってきたいです。前回の帰国は「ココイチのカレー」が原因だったんだけど、今回はそういうのはなし。なんだか帰りたいなーという気持ちが沸き起こってくる。多分、ここにいるのが仕事じゃなく留学で、時間が山ほどあって授業に出なくても出てもどうでもよくて。。。。っていう生活がそう思わせるんだろうな。なんか、もうチョッと規律のある生活をしないとだめですよねぇ。。。いっそマジ帰国してしまって仕事を探そうか・・・。中国での仕事探しを早めようか。。。。なんだかナントもならない自分の気持ちに欝です。。。
2004.11.26
コメント(0)
-
中国のネットゲーム。
この数日間ネットゲームしてました（笑中国のネットゲームはかなり熱い！と聞いていたので、やって見るかーと。でも、他にも理由はあるんです。だって・・・・・お風呂のガス湯沸かし器が壊れたっぽくてお湯が出ない。こんな状態で授業になんていけません。体が臭うし。体がべたべたしている状態で勉強なんかできません！というわけで家出の勉強もなし。機械の方はガスが切れたのかと思ってガスも買い換えて見ましたが、どうやら本体の方に問題があるようで。これからお風呂をどうやって過ごしましょう。しかも、昨日からウルムチは大風が吹いております。昨日の夜はその所為で停電＆停水。暖気までもがとまっております。ちなみに現在の平均気温がマイナスなんですけど・・・・ウルムチ。さて。中国のネットゲームなのですが、今回私がやっていたのはクロスゲートという日本のエニックスが出している日本にもあるゲームの中国版。さすが中国版だけあって、全て漢字です。漢字が飛び交うネットゲームはかなり違和感があったんですが、数日やればなれますね。ピンインでの入力はチョッと面倒ですけど。ちなみにお値段は35元。かなり安いです。そして内容は一緒。。。。日本ではもっと高かったと思うんですが。そしてゲームの課金システムは基本的にゲームカードを買うシステムのようです。日本ではクレジットカードでの月払いが普通でしたが、コチラはクレジットカードでの月払いシステムが見たところ無い模様。初めの35元セットに300点のゲームカードが付いています。日本のクレジットカード月払い制では月にどれだけやってもやらなくても一定金額ですが、中国の場合はログインに0.1点、1時間で6点などと決められているようです。この辺はやはり月額制だとやる人が少なくなる所為でしょうね。話に聞いていて中国のネットゲーム熱はかなりのもので、日本と比べると大量に人がいます。ただ、いくつもあるゲームサーバーのうち人の集まっているところはそのうちの1つだけ。他のところは閑散としている・・・というか、人がいません。みんな人がいる所に集中するわけですね。人のいないところにいって環境よく（人が多いと処理速度が落ちる）・・・という考えは無い模様。・・・なんだかゲームの説明日記になってしまった。今日はホテルのお風呂に入りにいってさっぱりした体でネットゲームからは足を洗おうと思います。
2004.11.24
コメント(0)
-
イ奇天剣屠龍記
日本語でなんというのか知らないけど、「イテンジェントウロンジ」（オールカタカナで失礼）を、この二日見ていました。御察しの通り勉強はして無かったです・・・・・。あまつさえ、授業にも出てなかったりして（汗このドラマぢつは40集チョッとある結構長いヤツでDVD5枚組みなのです。見始めたらとまらなかったんですよ（涙というわけで、一昨日の夜から始まって今日の夕方まで。約2日間で見終わりました。我ながら最高記録です。初めは字幕に頼って見ていたのですが、後半字幕を追うのがつらくなってきて（目が疲れたから）字幕はなるべく見ないようにして見ておりました。でもやっぱり自信の無いところは字幕見ちゃうんですよね。これを完全に字幕なしで見れるようになるのは何時のことやら。今回見ていたドラマは有名な（？）「射彫英雄伝」（彫←似てるけど別の字。イヌワシかなんかの意味）の後の世代のお話です。「射彫英雄伝」もDVDがあれば買う予定。この辺の時代劇物は中国語もそんなに難しくなく（言い回しとか成語とか古代の特有の名詞は除いて、一般会話は簡単）、話もラブストーリーを中心にした武侠物なのでわかりやすくてお勧めです。まぁ、苦手な人多いけど。今日は相互学習で日本語を教えた後さっさと寝る事にします。何しろ、既に20時間起きてる・・・・。このまま相互学習が終わると24時間。自業自得とはいえ、つらい・・・。
2004.11.18
コメント(0)
-
予習ってやっぱり大切。
朝っぱらから単語調べて(以前マーカーは引いてあったから)、1－2時間目の授業に出席。やっぱり予習は大切。授業中に老師のお言葉に集中できるし、突然単語の意味を間違って取っている事が発覚しても直ぐに修正できる。予習なしで出席するよりもずいぶん効率がいい。朗読も既に一度黙読しているわけだから(朗読は････時間があればしてるけど、無いのが現状)、さほど酷くは無い。これはテキストがコラム形式で書かれているってのもあるけど。新聞記事をテキストにしている授業は予習していっても朗読はかなり難しい。新聞記事って読むことを目的に作られているからなぁ。ただ、予習をやっていくと授業中に余裕が生まれるわけで、余裕が生まれると他の人の朗読に耳が行くわけで、他の人の朗読に耳が行くと韓国人のヂーさんの変な声調がうつりそうなんて危機感を覚えたり。韓国人のその御爺様、中国語歴は長いし語彙も豊富。今度12月に高級試験を受けるほどのヤリテです。中国語での会話もスラスラスラっと出てくるのですが。文法はともかくとして(?)、声調と発音がむっちゃくちゃで。初めは努力して耳を傾けてみたけど、あれは無理。最近は放棄しております。だって、老師だって時々聞き取れないんだもん、私に聞き取れるわけ無いじゃん(時々はなしが食い違ってるのが面白い････)。絶対あれは矯正した方がいい！と思うんですが････。なんだか他の言語みたいだもんなぁ。他人事なのでつべこべ言いませんが、感染しそうで怖いのです。でも、他の人の話す中国語はホボ完璧に理解しているんだから矯正するって言っても難しく･････いや、逆に難しいのかな。中国語においては発音よりも(ZH CH SH ZI CI SI等)声調の方が意思疎通においては感覚的に重要っぽいので、声調は気をつけて勉強しようと思います。でも、それが一番難しい････。まだまだ先は遠いデス。
2004.11.16
コメント(2)
-
眠い・・・。
最近なんだか眠くありませんか？寒くなってきた所為だと思うのですが、眠気が治まりません。秋も眠いけど、冬は布団に入ってずーっと寝てたくなります。ちなみに、本日のウルムチ気温は3度から－1度。おや、これは暖かくなったから眠いのかな？(この気温でも暖かいと言わないといけないウルムチって････寒い)というわけで、最近は授業の予習も朝方シフト。朝起きて食事をしてから予習して授業へ行っています。時々(しょっちゅう)サボるけど。今の班は予習をしていかないと付いて行くのが難しいんですよね。特に朗読が（汗新聞記事は口語やエッセイのような文章と違って、音読することを目的に書かれていないので朗読しにくいのです。読んで理解は出来ても朗読は出来ない･･･。しかも書面語が沢山出てくるので解らない単語もポロポロ。朝っぱらから大変です。というわけで、今日も早めに寝て明日に備えようと思います。うーん、健康的？だなぁ。
2004.11.15
コメント(0)
-
相互学習。
今日は友達のモンゴル族にロシア語の相互学習者を紹介する日。紹介ついでに日本料理やで久しぶりの日本料理を食べる日。12時待ち合わせで、1時間前におきればいいや♪と目覚ましをセットしたら何故か10時に鳴った･････。昨日は夜遅くまで映画見たりしていたので眠い･････。でも、ココで寝ると絶対おきられないので(服も全て着替えた後に気づいたし)、ネットサーフィンにも飽きたし、午前中の日記でもつけて時間をつぶす事に（汗最近、CCTV新聞を流しているときが多い。解るニュースは8割方解る･････････様な気がする＜ぉぃ解らないニュースでも何に関して言っているのはは解る･･････かもしれない。得意なニュースは天気予報。これは調子が悪くても良くてもウルムチの天気と気温だけは100パーセントわかる＜ぢまん！他の都市なんて知ったことか。南の方の年なんて、今の時点で30度近い気温があるんですね！暖かくっていいですね！････と、八つ当たりもしたくなる。から、他の都市の天気予報はなるべく北の方を除いて見ない。ハルピンには何故か愛を感じる。ウルムチよりも常に-1度ぐらい気温が低い。ひそかに嬉しい（笑----------------------ぢつはこの辺に初級⇒中級の学習について書いていたんだけど。以下中略。この辺は後に中国語学習について別ページに･･････するかも（笑----------------------････時間になったのでココまで。さて。相互学習相手同士の紅娘の時間が終わりました。今日は日本人2名とツングース族(だと思うんだよね･･･)のカザフ人とカナダ人とモンゴル族で日本食でした。相互学習相手になるのは、このカザフ人とモンゴル族。二人とも初めの挨拶以外はあまり会話も進まず、気まずい････(と、私が思ってただけ)。一生懸命会話を取り持ってしまった。紹介してしまえば後は野となれ山となれって言うのは私には向かないようで。紅娘(中国で言うところの月下氷人。要するに仲人)の気分でした。まぁ、最後は何とか会話も弾んで(蜘蛛とか蛇とか･･･グロイ話多かったけど)よかったよかった。まだチョッと心配なので来週も一緒に今度はロシア料理です。なんだか留学して1年を過ぎて、徐々に留学生っぽい？！と思える生活になってきました。カナダにツングースにアメリカにモンゴルに韓国人！なんて多国籍！しかも、ツングース････････ってなかなか会えなくないですか？徐々に多国籍な知り合いが増えております。問題はね。私は男の子なのに女の子の友達ばっかり！ってこと。ある方面からは羨ましがられそうですね。ツングースのおねーさんは美人ですよ（笑その後、カナダのお嬢さんとDVDを見に行って彼女の購入予定のDVDを探すのを手伝ってあげて(通訳してあげただけ)、分かれました。私はマドンナやらBLUEやらBOAやらの音楽DVDを購入した後、欲しかったドラマのDVDセット(VCDより安い)を買って、DVDの映画を3本ほど購入。そして今、マドンナが奇妙な和服に身を包んで歌ってるんですが･････････その隣で日本刀振り回している黒人さんも含めて思うんですが･･･････あんたたち和服が似合わない。違和感でまくりです。欧米系の人にとって日本とかのアジア圏の文化って････････こういうイメージなわけ？
2004.11.14
コメント(0)
-
英国首相は米大統領のプードル？
米英首脳会談でイギリスの記者が質問したんだそうですね。イギリスでそう言われているんだそうで。イギリスの皆さんはナカナカ味な表現をされるもんだな･･･と思ったので日記に記載。わざわざ前に書いた日記を前日に移動して（笑これはイギリスのブレア首相がイラク方針などに関してアメリカに追従ばかりしている姿勢を揶揄したもの。表現自体も面白いと思ったんですがそれと同時に思ったのは、ぢゃあ、小泉首相はなんですか？ってこと。一応グッドマンと、仰って頂いたそうですが。良い人って事ですよねぇ･･･････それってどういう良い人なんだろうね。アメリカにとって････かな？こういう時に、英語が出来ると詳しく解っていいのにと思います。それはそれとして。最近イギリス（だよね？）のBlueというグループの歌がお気に入りでよくVCDを流しております。勉強の後ろで流れていても気にならないので良いですね。見た目も悪くない若いおにーちゃんたちなので、目の毒でもありません。女性の場合は越好み越目の毒なので。集中できないジャン！最近年をとった所為か、あまりガシャガシャした音楽はだめなんです。頭いたくなっちゃって（と、昔親に言われたときには理解できなかったのに････今は出来る(涙）。このBlue、ウルムチでひそかに流行中････。こんな地の果てで人気がでるとは。でも、売られているのは1種類だけでしかも盗版なんですけどね。よく流れております。中国語の歌も嫌いじゃないんですが、勉強の後ろでは流せない物が多い。なぜなら歌っちゃうから。････良いんだけどさ。中国にいるのに段々英語よりになっていくこの生活。どうしたものでしょう。でも、英語が出来るようになると今は気にならないBlueの歌も(意味が解らないと音楽といっしょだから)気に障るのかもしれませんね。歌っている内容がわかるともっと良いのかも。はてさて。
2004.11.13
コメント(0)
-
中東問題(13日記載)
昨日から今日まで、12時間以上寝ておりました････。自分でも良く寝たな、と。ここ数日色々と心配事が耐えなかったのですが････あまり嬉しくない形で終結してしまったので。これについては、色々思うところがあるのですが上手く言葉に表せません。ショックなことがあると睡眠時間が異常に長くなりますね。結局単純計算で16時間ぐらい寝ていたでしょうか。さて、本日起きてからCCTVをつけたところ、中東問題が流れておりました。アメリカ軍のファルージャ攻撃では既に22名のアメリカ軍の兵士が死亡し170名が怪我。600名のファルージャに立てこもった反アメリカ軍のイラク国民が死亡、150名が捕虜に。怪我人の数は出てませんでしたが相当な数でしょうね。で、この死亡した方々の数にファルージャの一般市民の数は含まれているんでしょうか？ たしか避難しなかった一般市民は攻撃される可能性があるんでしたよね＜以前のニュースより。さらに、パレスチナのアラファトさんがお亡くなりになった件ではブッシュとイギリスの首相は後継者選びに協力し、パレスチナ問題の解決に尽力するとか。パレスチナの建国問題に積極的に協力するとか････。どう、協力するんでしょうか。アメリカに対する中東の反感は想像に難くないんですが。････････････････思うんですけど。ブッシュさん、手を出さない方が平和に向かう気がします。善意で手を出して、事態を余計に混乱させる人っていますよね。ブッシュさんがまさにそのタイプのような気がする。口を出すだけならまだしも、軍隊出したら取り返しつかないでしょうに。病気でもいくら効果があっても劇薬与えたら拒否反応が大きいですよね。それと同じじゃないですかね。アメリカほどの経済力と軍事力なら、口を出すだけでも十分効果があると思うんですけどね････。中東問題って日本にいるときも中国に来てからも、私の注目度はあまり高くなかったんですが、最近目を話すことが出来ません。出来ないぐらいに色々起こりすぎている気がします。アメリカが中心に(世界の警察を自称するぐらいだから)おきていますが、特に日本(の首相)がその方針に前面賛成しているので複雑な気分です。国民は多数賛成していないと思うんですけど。そしてイラクの反米軍勢力は････徹底抗戦すると宣言しているのですね。アメリカも反米勢力もお互いにもう取り返しの付かないところまで進んでしまったのですね。本来、アメリカが下手な手出しをしなければ戦うこともない相手だったのに。
2004.11.12
コメント(0)
-
ニュース。新聞。
最近勉強していないといっても、一応授業の予習で単語調べているし(出席するかは別としても)、読んでいる量も難易度も以前とは比べ物にならないわけで。久しぶりにCCTV(中央電視台)の新聞を見たら、おや･･･････結構聞き取れる。以前はわからない単語が山盛りで、接続詞や形容詞で引っかかりまくってたのに。そして単語がわからないと「？？？」と思っている数秒の間にアナウンサーの言葉は遥か先に。今は勿論解らない単語は山ほどあるのですが、わかる単語が脇からサポートしてくれているようです。ここ数日勉強した内容が新聞に結構出てきているのかもしれません。新聞やニュースでよく使われる単語ってある程度形式が決まってるのかな？固有名詞はわからないけど････。でも、チョッとでも全身が見えると嬉しいですね。
2004.11.11
コメント(0)
-
まとまらない・・・。
なんだか最近、前日の日記を書くようになってる。朝早くから起きている所為なのか、夜は疲れてしまってpcを開けなかったりそうでなくても最近の生活は不規則だし、睡眠も短い。ので、考えもまとまらない。１０日は午前中に病院にいって猫の検査をしてもらった。検査結果は････猫汎白血球減少症。ネットで調べたら致死率９０％近い病気。この病気、日本だったら(というか先進国か内地なら)ワクチンで予防できる。でも、ウルムチにワクチンはない････。しかも発病してからは治す薬はなく、飼い主には猫の体が冷えないように部屋を暖かくするとか、毎日病院通いして栄養剤(何も食べれなくなるので)と白血球不足による他の病気の二次感染を防ぐ為の注射点滴を打ってもらうぐらいしかない。後は猫自身の体力が病気に打ち勝つことを祈るしかない。ワクチンがないっていう事とこの病気についてあまり重く考えてなかった自分に自己嫌悪。何も出来ないのはわかってはいるが、せめて部屋の温度を暖かく保つようにしないと････と。暖気が入っているとはいえ、最近雪も降って急に温度が下がったから。そういえば、あの雪が降った日に発病したんだった・・・。そして、親知らずがやはり出てきているのではないか･･･と思われる。今のところ、舌で触らない限り痛みはないけど。奥歯の更におくの歯茎が腫れている。奥歯はその所為もあって半分ぐらい歯茎に埋まっているように見える。舌で触った感じだと親知らずが出てくるにはスペースが小さいような気がするのだが、鏡に映して電灯で口の中を照らしてみたら結構大きい。親知らずが出るには小さいので、もし本当に出てきているのなら奥歯を下から押し上げている事になるんだろう。確かに奥歯が押し上げられて、噛み合わせが変になることがこれまで幾度かあったし。ポタラに祈ったりしばらく鈍痛を抑えて口を閉じていると翌日には直って今もかみ合わせは直っているのだが。留学前に色々と調べた中で、親知らずの問題は結構取り上げられていた。留学前に抜く人も多かった。留学後出てきてしまって帰国した人もいた。痛みがひどくなって収まらないようなら一時帰国を検討しなくてはいけない。ただ親知らずの処理は１-３ヶ月ぐらいかかる上に、現在保険なし。出費がでかい。歯槽膿漏でした、とか言う落ちで収まってくれるといいのだが。動物の医療にしろ人間の医療にしろ、ウルムチはそれなりの大都会だがやはり日本や沿岸部に比べると遥かに劣る。病院に通う人や医者の医療に対する意識も勿論のこと、技術も衛生環境も劣っている。動物病院で「犬汎白血球減少症」の犬が結構いた。子のワクチンはウルムチでも手に入るのに。それがたくさんいるのにも驚いたが、医者が他の症状の犬と同じ待合室なのに、飼い主に接触に関しても何も言われないのに驚いた。････そういえば、熱を出した犬に人間用の薬を砕いて飲ませたおじさんも来ていた。以前風邪を引いたときに、４０度近い熱があるというのに寒い廊下で椅子もなく列に並ばされてフラフラしながら１時間ぐらい診察を待ったこともあった。しかも医者と検査室と薬をもらう所と金を払う所が全て別。そして検査室は血や薬で汚れていて汚い････。人間の場合大きな病院で設備の整ったところもある。が、知り合いの中国人が入院した時に「医者が当てにならん」と言っていた。技術がなくては設備があっても意味がない。でも、技術がある医者は･･･内地か国外に行くわな。今発生していることは勉強しなくていい理由にはならないんだけど(猫は付きっ切りで様子を見ていないといけないわけでもないし人間が近くで見ているとゆっくり休めないし。親知らずもひどく痛むわけではない)、気ばかりあせって色々ネットなどで調べていると時間ばかり過ぎてしまう。やらなきゃいけない事とやるべき事はわかっているんだから、もっと落ち着いて対処できるようになりたいものだ。そしてやっぱり中国語力は必要。環境が整ってないだけに、自分の意思がちゃんと伝えられないと何されるかわからない。自分の意思をちゃんと伝えられて、相手の言っていることがきちんと解るように努力しなくては。その為には中国語の勉強もそうだけど、広範な日本語の知識を身につけなくてはならない。常々思っていたけど、私は日本語での知識量が少ないような気がする。特に新聞にやニュースでやるような言葉は、中国語で聴いても解らないが、日本語で聞いても完全には理解できないんじゃないかと時々思う。特に医療や経済、技術などの専門的な範囲の用語(極端に専門的ではなく一般的にも使われるもの)。日本にいるならその場で辞書を引くなり聞くなり出来るが、外国の場合状況が切迫していたらそんなことも出来ない。その所為で正確な状況判断が出来にくくなる。言葉というのは本当に厄介な代物だ。言葉を媒介にして論理的な思考は成り立っているわけで、論理的な思考に基づいて状況判断は行われるわけだから。ある単語の意味を知らなかった為に推測に基づいて判断してそれが間違っていた場合、状況が状況なら人命にもかかわるだろう。言葉の通じない外国にいる限りそういうリスクは必ず伴う。通訳にろうかなと漠然と考えていたが、今回の件を通して色々考え本当に言葉をちゃんと使いこなせるようになりたいと思い始めた。言葉が通じないということで生まれる摩擦や遠慮と状況判断ミスのストレスを出来る限り減すのに(通訳が仲介するので０にはならないが)自分の力が役に立てばと思う。ウルムチの医者だって、院内感染に関するニュースをしっかり理解していればちゃんと状況判断して対応･･･してくれると思いたい。通訳がかかわる仕事の大半がそんな人命や経済などの危機にかかわる仕事ではないのは解ってるが、そういう危機に一流の専門家以外で重要なポイントで力を発揮できる機会のある仕事でもある。さまざまな人材交流は意思の疎通が出来ることが前提になっているからだ。
2004.11.10
コメント(0)
-
寒い。
昨日9日は雪が降ったおかげで、今日の気温は1度から-7度だったようです。ようですってのは、当日朝ラジオでチェックした後確認してないから。天気予報ぐらいはラジオでも聞き取れるんですよ＜････すみません、レベル低いですか？9日は1-2時間目と5-6時間目が授業でした。しかも、おんなじ授業。進みが速いんですよね････。一日に2回もやるな！と、思うんですが。でも、もう一つの新聞記事がテキストになっている授業よりはましです。そちらは「1日に1回の授業なのに、進みが速すぎ！」なので。だって、1ページに3行で書かれて(文字が小さい)が3ページの本文を1回で終わらせるんですよ！チョッと待て！って感じじゃないですか。読んで理解できないわけじゃないけど、細かいところ説明してくれないの？････くれないの。この老師は作文の授業もやってくれるんですが、そちらも進みの速いことこの上なし。授業についていくのが･･･というか、単語調べるのが大変です。これにしっかりついていこうと思うと、今月の目標の復習がおわらなそう。しかも勉強以外での問題が2件発生してて、そちらの方も早急に対処しなきゃだし。なんだか勉強始めるぞ！と決めたとたんいろんなことがドカドカドカ・・・・と「これもやれアレもやれ」形式で増えていきます。勉強以外で発生している問題の内1件はは、マジで急がないといけないものだし。今日、1-2時間目の授業は出席せずにこの問題解決に出発します。ちなみに、もう1件は･････「親知らずが生えてきた」事。･･････ラサのポタラ宮での祈祷の効果が薄れ始めてきたようで、一昨日辺りから兆候はあったんだけど、奥歯を押し上げて親知らずが出てこようとしているようです。おかげで中国語も日本語も話しにくい。歯茎がぷくっと膨らんでいるので舌の動き次第では微妙に感覚が違うんですよね。9日は一応学習しましたよ。でも、復習の方が出来ずメインは授業の予習復習。単語調べに明け暮れております。ふぅ。
2004.11.09
コメント(0)
-
雪。
ウルムチにもようやくシベリアからの寒い空気が流れ込んできたようです。ここ数日寒いなーという日が続いていたのですが、ようやく雪が降りました。ようやく冬のウルムチっぽくなってきて嬉しい・・・・・・・わけないですね。降らないならそれで良かったのに。シベリア寒気団の馬鹿（涙今年は降らないかもしれない････という甘い予想の元に、冬用の靴を買わずにいたので、今日いきなりの雪で夏用の靴の中はグチョグチョです。去年の冬は帰国したので冬用の靴って持ってないんですよね。今日大慌てで買いに行ってきました。お買い上げ230元なり。ついでに寒くなってきたので、これから先4か月分(3月まで)のT/Cを両替して、更についでに交通銀行に通帳作って納めてきました。しばらくの間面倒な銀行まで行って両替をしなくてすみます。さらに(まだ続く･･･)録音筆という物体を購入。これは日本の記者なんかがインタビューのときに話している人に突き出しているやつです。その場で録音再生が可能。再生の音量がチョッといまいちですが････。MP3も中に入れてウォークマン代わりに使うこともできます。もちろん勉強用に買ったんですが････。特価セール中の以前ヘッドホンを買った店で350元にて購入。前回買った複読機もヘッドホンもまだ使っていないというのに････。でも、この先欲しくなっても(絶対欲しくなる)雪が降ってたら買いに行くのが大変なので買ってしまいました。両替すると一時的に懐があったかくなった気がして財布の紐が緩みますね。今日はちゃんと3-4時間目の授業に出席してきました。ただ、午後の授業はテキストがなかったので、テキストを捜し歩き･････で出席できず。ただ、他の人が注文したテキストを横流ししてもらったので(笑 ごめんね注文した人)テキスト自体は手に入ったんですけどね。今日久しぶりに授業に出席して思ったんですが、やはり新聞の朗読は辛いです。読めません。特に予習していないところだとまったくだめ。引っかかりまくるし。読んで理解が可能なだけに、甘く見ていましたね。頭の中で読むのと口に出して読むのではやはり違います。速く復習終わらせて、新聞・ニュースメインの練習にとりくもっと。
2004.11.08
コメント(0)
-
今日は。
勉強してません。ごめんなさい＜謝ってどーする。でも、中国語を話す時間はいつもよりも格段に多かったんですけどね。5時間ぐらいは話していたので。昨日の日記に書いたように、今日はモンゴル族の友達が遊びにきたのです。夕方5時ごろから夜の10時ごろまでずーっとお喋りしたりしておりました。その間、喋らなかった時間０．やっぱり語学を学ぶ一番の楽しみは、その言葉を使って喋ることですよね。口語の方もこの数日の集中トレーニング（？って程でもないか）が効いたのか、今日はスムーズに出てきたし。やはり中国語を聞かせる相手が2名になると、話すぞ！って気になるのかもしれません。1人相手だと5時間も続かないよな。・・・いや、続くかもしれないけど。ちなみに相手は30歳過ぎのモンゴル族女性と30近いモンゴル族女性。どちらも良いお友達。集まったのは私も含めてみんな独身･･････寂しいのぅ。おばさんの井戸端会議の様相を呈しておりました。明日から授業もあることなので、今日は夜遅くまで勉強ってわけにも行かないし、中国語を使ってたくさん話したから明日からまたガンバロっと。
2004.11.07
コメント(0)
-
ねむいのぅ・・・。
何とか６日のうちに起きて復読机を買ってくることができました。でも、日記を書いているのは７日の午前３時････眠いです。さて、私は何時に起きたでしょう＜どうでもいいって？その通り。今回買ったのは、なんと！200元近い(198元)のタッカイお品です。前回は一時停止ボタンが付いておらず、停止ボタンを使ってガッチャガッチャやっていたために壊れたんじゃないかな・・・・・と言うことで、今回はちゃんと一時停止ボタン付き。Dictationによる書き取りをするときに、一時停止ボタンがあるかないかではかなりやりやすさが違うのです。さらに追加機能としてナント！速さが5段階に変えられます！。速い方に2段階、遅い方に3段階です。前学期、老師に録音してもらったテープを使ってShadowingの練習をしようと思っているのですが、このテープ速さがまちまち････。とてつもなく速かったり、遅かったり。この機能は役に立ちそうです。聞き取る文には速くしゃべってるテープでも何とかなるのですが、平衡してしゃべっていくShadowingではそうも行かないのです････。ゆっくり目じゃないと付いていけない。ゆっくり目じゃないと言葉は付いていってても、テープの内容や声調・発音なんかにぜんぜん気を配れないのです。まさに全力で追っかけてるだけ。意味.....ないですよね。慣れれば速いスピードでも出来るのかもしれないけど、今は無理。と言うわけで、この機能は買い！さらに、服務員のおねーさんに複読機の使い方まで懇切丁寧に説明してもらって、今回の複読機はかなり使いこなせそう。でも、多分「複読」機能はおそらく使いません。これって便利なようで使いにくい気がしています。比較ができたりするのもあるみたいなんだけど、それなら別に録音用のやつを買いますって。と言うわけで、今回買った複読機はかなりのご満足。更に、聞き取りに集中するため！と言う目的のためにヘッドホンも買いました。ナカナカ良いやつが60元。おばさんが良い人だったのでひどい値引きはいたしません。ヘッドホンっつったって結局はイヤホンでしょ！という気がしなくもないのですが････。この2つのアイテムを使って頑張っていこうと思います。しかし。出費がでかいなぁ。でもコチラで今流行の？録音筆もぢつは欲しかったりして。これは記者なんかがインタビューのときに突き出しているアレです。自分のShadowingを録音して聞いて直すようにすれば、効果が上がる・・・かな？ 授業のときに老師に吹き込んでもらって後で聞けば身に付く・・・・かな？ただ、コチラ380元(特価)との事でちょっとお高め。考えちゃうなー。今日は勉強はしたけど、ShadowingやDictationはなし。せっかく機器を揃えたと言うのに･･･。課文を読んで不明単語洗って････で終わりました。不明単語も調べが終わってないけど、今日はもう寝て明日に回します。来週月曜日からの授業のために、何が何でも午前中に寝るんじゃなく起きる！生活にする必要があるのです･･･。
2004.11.06
コメント(0)
-
複読機がこわれた・・・。
今日は勉強しました＜わざわざ日記に書くか？それは良いとして、やり始めてまもなく複読機が壊れました･････。ボタンを押すとテープは動くけど音は出ないー。････がちがちと止めたりしてたから壊れたのかな･･･ショックです。あれも結構高いんですけど。今度はガチガチやっても壊れなさそうなのを買おうかな。でも、機能が良いのは高いんだよねぇ････。ちなみに、現在6日の朝4時半。昨日起きたのは夜7時。完璧昼夜が逆転中。今日勉強したのって6日に入るのかな、それとも5日になるのかな･････。よくわからなくなってきた。月曜日から授業が始まるし(真面目に通うと決めたし)、何とかこの昼夜逆転を直さなきゃ････。ふむぅ。
2004.11.05
コメント(0)
-
結局。.....実は。
今日の授業も出なかった。･････今週は授業に出ないと決めたとはいえ、ちょっと自己嫌悪。お金のむだよのぅ。今週の授業は今日で最後なので、次回は月曜日。それまで3日間も開く。うーん････留学生活ってホント自分しだいですねぇ。ただ、この数日ウダウダ今後の学習計画や将来計画を悩んでいたおかげで、自分の頭の中でとりあえずまとまりが付いたので良しとしよう。見切り発車で進めるのは得意だけど、それはあくまで目標地点があっての事。目標地点がいまいち定まらなかったんですよね。自分の中でしっくりこなかったと言うか･･･。ちゃんと中国語勉強しよっと。HSK高級試験のためと言うよりは、目標地点にたどり着くために。------------------------------------------------------ぢつは、高級試験に向けて・・・というか、目標に向けて中国語の勉強していくにあたって記録に残そうかなと別にHPを作りました。こっちのページは日常生活の愚痴だとか愚痴だとか愚痴だとかで埋まっておりますが、もう一つの方は学習内容をメインにした真面目なものになる････････予定。面白みがないとも言えるけど。もし宜しければそちらもご覧ください。コチラ⇒http://www.geocities.jp/sibatanikoh/ただ、中国語OSで作成しているせいか手抜きでフォント指定をしていないせいか(これがホントの理由)、日本語フォントで文字化けしちゃうようです。フォントを中国語にしたら(多分)見れます。時々中国語で日記も書きたいし、中国語でページを作成したりするにはどうしてもHTMLの方が便利なんですよね。まぁ、まだほっとんど何もないんですけど。
2004.11.04
コメント(0)
-
とりあえずエンジンかけてみる？
中国語ちゃんと勉強始めよう！という事で、とりあえずドラマから見てみたり＜ぉぃ。・・・・・・いーじゃん、好きなんだから。私はドラマだけ見て勉強ほっとんどせずにHSK受けたんだから＜実話。要するにドラマを見て学習意欲を高めるわけよ！・・・・・というのは冗談だけど。言い訳だけど。何しろ、この数ヶ月日本語だらけですごしてきたから、いざ中国語を勉強しよう！と言ってもなかなかエンジンがかかんないのですよ。それに最近、中国人がムカツクムカツクムカツク！！！！！買い物にいってはムカムカするし、両替にいってはムカムカするし、バスに乗っては(以下省略)。自分でカルシウム不足なんじゃないの？！と思わずにはいられないほどむかつきますねぇ。この傾向は前からあったんだけど、最近ちょっとひどい・・・。つうか、なんなのよあの態度は・・・。カルフールの店員が通路塞いで携帯電話で話してたり(しかも喧嘩してる)、たむろってていいわけ？！むきぃぃぃ邪魔だ！・・・・・思わず店内に合った投書箱に投書してみたり（笑中国語が聞き取れれば聞き取れるほど、ムカつくわ！分からなければ善意で解釈してたけど、分かると･････････････きぃぃぃ！客が待ってるのにんな事してるな！！と言うわけで(どういう訳だ)「双向砲」(上海かな？)を見終わりました。これは半年？？ぐらい前に買った「粉紅女郎」とほとんど同じメンバーで撮っているドラマです。まぁ、結局のところ内容は恋愛や結婚に対する風刺的なドラマなんだけど。原作の4コマ漫画がそういう漫画だから。今回も前回も同じ作者の漫画原作なので、それなりに楽しめたけど個人的には前回の方が好き♪でもって、これからは「孝庄秘史」が待っております＜まだ見る。こちらは清朝のころの話で・・・・・って詳しい説明はやめとくとして。同じテーマで撮られているのは「少年天子」とかあります。少年天子もドロドロしてて好きだけど、「孝庄秘史」の方がもっとドロっとしてて好き♪明るい？恋愛ものを見た後はドロっとした恋愛ものを見て口直しをするのです。ただ、40集ぐらいの長いドラマなんですけどね････。今月中には見終わりたいな。-------------------------------------------------と、前半はなんだかドラマの話？になってしまったので、後半はHSKの話でも。HSKの高級試験の参考書(っていうのかな？教材)を買ってきました。高級試験もやっぱり幾つかの部分に分かれていて１．聞き取り２．文法問題３．閲読問題４．口語５．作文ですね。聞き取りに関しては、ドラマ見て中国人と話していれば良いとして。あ、ニュースもちゃんとチェックするようにしなきゃ。文法問題は・・・・・・前回と同じで対策なし。たくさん文章を読んでいれば自然と分かるようになるはず。閲読問題は、これも文法と同じですね。多くの文章を読んでいれば自然と出来るはず。ただ、ちょっとスピードに気をつけないとやばいかな？ここまでの3つの部分で一番の問題なのは、どの部分か忘れたけど文章の中に穴があってそこに漢字を書くやつ。ちょっとネックになるかも知れません。で、一番問題になりそうなのが作文と口語。作文の問題点はズバリ形式。出題傾向に定型文が結構あるんですね。これって分からないと、そもそも書けないジャン。これは対策しないといけません。もう一つは『お題』。興味の無い分野の作文だと書く気がうせますからね。・・・・なんつーわがままな受験者だ・・・。口語のほうの問題は、朗読ですね。あの朗読文を突っかからずに読む自身がありませんぜ、ダンナ。だって新聞の記事や説明文みたいなのなんだもん･･･。口語文なら別なのよ、口語文なら。説明文を読むのはあまりやったことなかったなぁ・・・・これから頑張ろう。その後2問ある自由発言問題はお題によるし。でもまぁ、これは何とかなりそう。中国語でたくさん話すようにすれば問題ないっしょ、多分。そうそう、九州男児さん掲示板コメントありがとうございます。それから掲示板に書き込んでくださった方々本当にありがとうございます。何度も何度も見ております。ところで、北京などでは高級試験の申し込みはそんなに難しいんでしょうか？ウルムチでは、今回申し込み締切日に電話して「アーラ残念、さっき最後の席が埋まったわ」と言われるほど、受ける人が少ないみたいでしたが････。そういえば、どこかのサイトで高級を受けるために泊り込んで申し込みをするとかあったような････無かったような･･･。ただ、12月の高級試験はウイグル人並にゆっくり構えていたのですが5月の方は申し込みが始まったらすぐに行きますよ！これを逃すともう受ける機会が早々ないし。ところで、皆さん中国語はなしていると切って頭の中中国語ですか？日本語ですか？私の場合、基本的な内容は中国語で考えて愚痴りたいときだけ日本語に切り替わります＜言葉も日本語になる。だって、この日記に書いているような愚痴り内容を中国語で愚痴ろうと思うと余計にストレスがたまるんですよね･･･。しかも、「あーむかーつくー！！！」って声を伸ばすのがストレス解消になるのに、「あーちーすうぉーらー！！！！」って言ったら中国人理解できないんだもん･･･････。中国語はやっぱり一息にサクッと吐き出すのが向いてるような気がするんですが、いかがでしょう。「ベンダン！」とか。「バイチ！」とか。････罵り系は気持ちいいですね（ぉぃ
2004.11.03
コメント(1)
-
今天又没上课了。。。
因为下午3点才起床。。。。如果这样下去我就完蛋了。明天开始努力学习吧。那今天好好儿打扫房间，洗澡。不知道为什么，一想到学习像打扫房间。なんだか中国語で日記を書こうとすると、どーも変。文章力がないんですねぇ。というか日本語ほどにスラスラスラっとは出てこないんだなぁ。やっぱり中国語で書くことに慣れてないのと中国語で考えることに慣れてない所為なんじゃないかな。それに、細かなニュアンスってなかなか表現できない・・・。日本語なら出来るのに！！！＜当然。もし中国語で仕事やっていこうと思っているなら、中国語でちゃんとそういうことが出来ないと困りますよねぇ？最近、だらけまくっていたので(ゲームの件などで)ここいらで心機一転！明日から勉強がんばりますよー！目指せ！来年の５月の高級試験！ってわけで、一時ネットゲームのHPに変わるんじゃないの？！と皆様を心配させた管理人ですが、明日からこのHPは目指せ！HSK高級試験突破！のHPに変わります（ぉぃ・・・・ま、具体的に何が変わるかって、そんなの私もわかりませんけど。高級試験を目指していろいろトレーニングしていきたいなーって感じですか？＜適当あー。そういえば私高級試験の内容知らんわ。まだあいていると思うのでちょっくら買いに行ってきます（汗
2004.11.02
コメント(1)
-
今天。。
今天我去了石河子大学，因为要拿汉语水平考试的证书。本来石河子大学他们要寄给我的，可是已经等了几个月没有寄过来，所以我自己去了。从乌鲁木齐到石河子要坐班车2个小时往回4个小时，还需要25块左右的车费，总共50多。。。。那门大学，真的害我气死了！というわけで、石河子大学へhskの証明書を取りに行ってきました。中国語で書くと何というか・・・・気持ちがこもってないなぁ。しかもあまり上手く書けずお目汚し失礼いたしました。つか、本来はやつらが送るべきなんですよ！新疆大学にいるのは知っているはずだし、送れっていっておいたわけだし、それを引き受けたんだから。まったく、お金の無いこの時期に浪費してしまいました・・・。でも、明日以降寒くなって雪が降るとか言う予報も出ているし、予報では最低気温マイナス4度らしいし、今のうちに言っておかないと雪が降ってからは移動も大変ですからねぇ。それにしても、最近漢語の勉強をしておりません。って、いつも書いているようですが・・・。最近、漢語の勉強はしていないけど、漢語はたくさん読んでおります。何しろXPの漢語バージョンなので。。。その上、ほらゲームやりたいわけじゃないですか。中国語版のネットゲームの申請などなどなどなどで、下手な授業よりは中国語を読む時間は増えております。やっぱりやりたいことが絡んでいると、人間集中力が増すのでしょうか・・・・。まぁ、理解できないところは日本人的勘で何とかしておりますが＜要するに語彙が増えているわけではない。しかも、申請のためにOICQだとかヤフー中国のIDだとかいろいろ取得して、その度に中国語の申請内容だとかメールだとか打たないといけないし（＝＝；読む方は何とかカンとか出来ているんですけどね・・・。しゃべる方はボロボロです。最近中国語しゃべれないなーとは思っていましたが、本日石河子に行く途中もほとんどしゃべりませんでしたね。しゃべらなきゃしゃべらないで、寡黙な中国人(いないわけではない。希少だけど)と思ってもらえるので。でも、こんなレベルじゃ仕事するのは大変だろうなぁ・・・・・と思ったり思わなかったり。もちろん仕事探しは継続中ですが、今よく読んでいるのは通訳さんのHP。通訳って言葉のプロですからね。どうやって勉強するのかとか書かれていて参考になります。やる気の元にもなりますね。とりあえず言える事は、中国語の通訳さんの場合、皆さんたいてい8級以上のレベルを持ち合わせているということ。私の場合、後もうちょっとだったとはいえ7級ですからね。がんばって8級とっておきたいものです。出来れば高級を。高級試験対策も今からがんばれば何とかなる・・・・かな？>>ウルムチさんXPの件ありがとうございます。多分７階に住んでおられるお二人ですよね？＜違ったりして・・・・。とりあえず日本語環境のセットアップは中国語版XP(偽)でも出来たので問題ないです。もし必要になったらお願いしますね。
2004.11.01
コメント(0)
全19件 (19件中 1-19件目)
1
-
-
- 皆さんの街のイベントやお祭り
- 第14回 堺よさこいかえる祭り｜神戸…
- (2026-06-02 06:15:41)
-
-
-
- ちいさな旅～お散歩・日帰り・ちょっ…
- 皇居前で見かけた雲の形が変か普通か…
- (2026-06-02 20:33:25)
-
-
-
- ディズニーリゾート大好っき！
- 「旅も長くなると いろんなことが起…
- (2026-05-31 12:57:42)
-
