2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2004年03月の記事
全27件 (27件中 1-27件目)
1
-
大学の評価？ ついでに中国語の敬意の示し方
評ｲ古（ぴんぐー）と言うのが、今度の6月にココ石河子大学で行われるそうです。そのピングーというのが何かと言うと、大学の検査と言うか調査と言うか評価と言うか。中国の大学にとってはこのピングーに通るか通らないかはかなり大きなポイントを締めてるようで。新疆大学は昔このピングーに通っているそうです。年に実施される大学は少ない上に、審査対象になるのもかなり難しいんだとか。北京大学から派遣されてきている老師は、どうやらその為に来ているみたいです。なるほどね～、そりゃ所長もピリピリするわなぁ。この検査、６月に行われるのですが、今から下準備が大変。そりゃ遅刻はするなとか無断欠席するなってのは良いとして（今日いきなり無断欠席者１名１時間の遅刻２名だったけど）、通学時には『石河子大学』のネームプレートをつけろっつーのはどーかと思う････。かっこ悪いし（汗それ以前に、私、連絡来てなかったんですけど（汗その連絡の時にたまたま居合わせなかったら、忘れられていたのが解かるだけにちょっと寂しい･･･。扱いがぞんざい（涙韓国人組みは「遅刻するな～サボるな～」と煩く言われているのに、こっちは････。嬉しい事なのかもしれないけど、それはそれで寂しい複雑な心理状況です。ま、良いんだけどね、寝過ごさない限りはサボらないから（笑でもさ～、一番の問題は学生じゃなくって老師の方だと思う･･･。ネームプレート面倒だからつけてないとか、６月でしょまだまだ先よ～ってあーた。一部の幹部？のやる気とは裏腹にどーも普通の老師や学生はやる気ないです（汗 このピングーに通ると、それなりの大学として認められるみたいなんだけど････どーかなぁ･･･。ピングーのおかげで、下手したら５月の連休が石河子大学だけ無くなるとかいう恐ろしい話題も出てるし･･･。なんか妙に･･･面白いんですけど（＾＾；と、それはさておき。中国語ですよ中国語。中国語には敬語表現が無いなんていったのは誰ですか！中国語は簡単な文章でぶしつけに言えばオッケーなんて言ったのは誰ですか！（誰も言ってない？）敬語表現ありまくりですよ。そりゃー日常で使う表現には「ニン」ぐらいしかないんですけど････。そういう単語の選択の問題以外にもあるんですよ。礼儀上、こういう場面ではこういう言い回しを使うとかこういう言い方は無礼だとか････云々。そりゃー「敬語表現の単語」はあまりありませんけどね＜家庭内や親族関係では多い。疑問形にして言うとか婉曲に言いまわすのが良いとか老師にタバコをねだってはいけないとか（･･･ぉぃ）色々あるんですよ。いやー、絶対あるだろうな～と思いつつ中国で半年。やっぱりありました。最近、知り合いの中国人とは徐々に仲良くなってきて、いいたい放題したい放題。自分の中国語を日本語に訳して考えると、結構無礼な事言ってる気がする････という気はしていたんですよ。でも、誰も言わないからさ～良いのかな～と思ってたんですよね。最近、よく駄目だしされます。これも中国語力が上がってきたおかげ･････なのかな。だと思いたい（汗これからは蝶のように舞蜂のように刺す中国語を目指してみようかと思います。礼儀正しくズケズケと････うーん、素敵な響きだ（ぉぃ
2004.03.31
コメント(0)
-
理髪
中国語で「髪を切る」のは理髪。りーふぁーって言うんですけどね。本日、切りに行ってきました。なぜかって？ 髪が伸びたからです。今回中国に戻る時に丸坊主にしてきたんですが、それがついに朝寝癖がつくぐらいにのびたので切る事にしました。で、丸坊主はなんと言うかというと「光頭」でぐあんとう。さて、ココまで来て中国語能力の高い人はお分かりでしょう。ぐあんとう、は文字通り光る頭、つるっぱげ。理髪店に入って早速言いました、ぐあんとう。店員、一瞬黙ってかみそりで剃っちゃって良いの？。・・・・・・・・・・・・・・・・ダメです（汗既に頭も洗って貰ってて、そこで帰る訳にも行かず、短くしてもらうだけで済ませましたけど････納得いかない。コレじゃまた、明日の朝には寝癖君とお目見えです。なんていえば通じるんかな～と思いつつ、お昼ご飯を食べていると、中国人の知り合いとばったり。その話をしたら、「それは･････寸頭（つぃんとう）じゃない？」。言葉が違っておりました（汗で、再度同じ理髪店に行くのは面倒なので、飯屋の近くの理髪店へGO。「どういうふうにすんの？」「つぃんとう」「角刈りと丸刈りどっちにすんの？」「･････」つぃんとう、は通じました。角刈りと丸刈りが聞き取れませんでした（笑まさか2種類もあるとは思わず、固まってしまったら勝手に角刈りに････。ヘンだったのでかなり短くしてもらってわからないようになりましたが。この件でわかった事が一つ。授業で習う語彙では、床屋に行くと苦労するって事ですね。一応理髪も日常会話なので授業にも出てくるんですけど、それぞれの髪形をなんと言うのかなんて習いません。この辺、日本語でも良くわかんないのに････。日本語なら細かく説明してわかってもらえるけど、中国語だとそれが出来ない･･･。ふぃぃ。疲れた。結局本日の理髪代10元(2回分)。良い勉強させてもらいました（汗でも言葉のわからない状態で、あんなに固まってしまうとは思わなかった････結構逆境に弱いです＾＾；日常会話は何とかなるようになってきたな～と思ってたけど、やっぱりまだまだですね～。おしゃべりは出来ても、細かい注文や専門用語関係が弱すぎます。大きな弱点発見。がんばろっと。でも、今日はこれから銀行へ行ってドルを貯金して、夜は韓国人同学と火鍋食べに。勉強しなきゃ！って言う時にかぎって、結構予定が入っちゃったりするんですよね。ふぅ。
2004.03.30
コメント(0)
-
中国語勉強とは････
昨日は帰宅早々なんだか中国語で文句つけに行って、その上宿題がどっさりだったので結局3時ごろまでフラフラしながら宿題と予習をやったんですが(ぢつはまだ終わってないのもある･･･諦める(笑)、中国語の勉強についてちょっと書いてみよーかと。一応、留学のHPだし、たまにはこういう学術的な物も良いですよね。もちろん結果的に学術的になるわきゃないんですが。さて。現在の私の計画では１．老師に録音してもらったテープによる書き取り(わからない単語のピックアップ)：1文ずつ書き出します。２．再度テープを聴きながら、テキスト併用で書き取り。：わからない単語が明確になります。３．わからない単語を辞書で調べる＆練習問題４．授業５．再度書き取り＜しばらく時間を置くとGOOD。６．再度書き取りでわからなかった単語をリスト化し、老師に録音してもらう。７．６のテープを使って覚えるって言うのが、書き取り練習にも使えるし口に出すのもいいし(テープを聴きながらのやつはもちろん口に出します)、わからない単語もピックアップできるしいいな～♪と思ってるんです。ま、先週末考え付いて、今週からはじめよう････明日からはじめよう････と思っているやつなんですが。課文の録音でちょっと色々あったので(人選面で)、開始が遅れました。この方法、悪くないと思うんですが、最大の欠点が一つ。時間がかかりすぎるって事。留学生なんだから時間はあるんですが(友達も少ないし、この街自体に遊ぶ場所があまりないし)、1つの課文に2時間～4時間ほどかかりそうです。概算で。語学の勉強は、いかに自分を飽きさせずに続けるかがポイントだと思っているので、この大量に時間のかかる方法は･･･うーむ。ちょっとやってみて、実際のデータを取ってから考えようかな。もう一つ。語学の勉強に良いと思われるのは『現地人に主張する』事でしょうか。もちろん、言いがかりはいけません。一応筋は通しましょう。コレに関しては日本人の少ないところや、体勢がはっきり固まっていないところは直ぐに機会に恵まれる事かと思います。ただ、コレをやり始めると『外国人なので中国語わかんないの（涙』ってのが通用しなくなる上に、一歩間違うと喧嘩になります（汗･････ココの人、人の話し聞かないし、主張する時声がでかいし、釣られてこっちも声がでかくなるし･･･皆見てるし（汗この方法、語学の勉強にはいいと思います。昨日の無断入室事件？の後、今朝になって楼長と話をしたんですが、昨日の主張はさくさく言葉が出てくるのに、本日の一般会話はイマイチ。要するに主張系(怒り込)の上達は早いと。向こうに負けないように話すわけですから、気が抜けないってのがあるかもしれません。昨日何度「こっちの話を聞け～！」と言った事か。でも、この方法、オススメしません（涙主張？した後はアフターケアも忘れずに。笑顔で挨拶はしましょう。本日、留学生は午後の授業の後教室に残るようにお達しが出ております。もしかしたら外事所まで昨日の騒ぎが伝わったのか？！と、ちょっとビクビク。別に悪い事はしてないんですけどね。韓国人男が目の上に怪我してきていたので、もしかしたらそっちかもしれません(何しろ怪我だし。原因知らないけど)。今からドキドキです。どうなる事やら。
2004.03.29
コメント(1)
-
えーと？
PCが壊れました。なんででしょうか、デスクトップにアイコンからステータスバーから何もかも表示されません。エクスプローラーでの日本語入力も出来ず、なぜかメモ帳でかいていたりします。だれか治し方知っていたら教えてください（涙さて、ここ数日の日記の停滞ですが単純に『石河子でネット料金が払えず、料金滞納でとめられた』だけです･･･。特に何か問題があったわけではありません。う～ん、留学生にはよくある事（？）ですよね。で、この週末にはウルムチに行って料金を支払って、ウルムチでないと料金が支払えない事を確認してまいりました。は～･･･これで2ヶ月に1回はウルムチに戻らなくてはならない事が決定････。16300を直接使えばそういうこともないみたいなんですけど･･･。しっかし、やっぱり古巣は落ち着きます。日本語で話せるからってだけじゃない気がする。とりあえず、新疆大学にいる頃には勝手に部屋に入られたりしなかったもんね。この数日のウルムチ買出し？旅行中に勝手に部屋に入られて電話代えられて、帰宅早々宿直室に怒鳴り込んで休みだと言うのに楼長に電話かけさせて怒って、次に連絡無しでやったらいきなり公安に行くから！とタンカ切ってきた管理人です･･･。いくら数年前まで外国人留学生がいなかったからって･･････勝手に入るなよ（涙その時に宿直室にいた管理人には悪いけど、一応外国人だから。あんたら『安全のために』学校の外に住ませてくれないわけでしょ？ 好き勝手入られたら安全も何もないっつの。帰ってきたときに連絡の一つもあるならともかく･･･ないし。置手紙の一つもあるならともかく･･･ないし。なんでこっちから言いに行かなきゃならんのじゃ！楼長はもう二度としないと言ってたんで、この件はコレで終わりにしたけど、次ぎやったら････。なんつーか、留学生に対する管理体制がまったくっつーか出来てないというか理解してないというか考えが足りないというか････。こっちが文句つけに言って「煩いやつ」と言われるのはどーゆーことですか。こんなの普通ジャン。考えが足りなかったわと言いつつ、不満たらたらなのが見え見え。外国人だから特別扱いしろとは思ってもいないけど、部屋の中には色々あるわけで。しかも、その管理のオバちゃんが仕方なく入るならともかく(知ってる人だし)、知らないヤツを勝手に入れられるのはちょっとねぇ。ココ2年ほどで外国人留学生を受け入れ始めたんだから、経験がない････のは解かるけど、これから経験を積んでいくんだってのも解からないではないけど、あんたら･･･････････。「日本人は人を悪意で見るのね」って、知らないヤツが勝手に部屋に入ってる形跡があればいい気持ちはしないんですけど。あんたら中国人は自分の家に知らない人が勝手に入って物取り替えても平気なのかっつったら、そんな事はないって言うわけでしょ。普通に考えればわかるじゃん。外事所も「意見があれば言ってくれ。できる事なら対応する」とは口では言うけど、めんどくさそうなの見え見え････「君の要求は高すぎる」って･････。つーかね、常識の範囲外の事は要求してないわけ。常識内の事でも中国だししょうがないかっつー事も要求してないわけ。譲れない最低レベルを要求しているんですが、事前に連絡をちゃんと入れろとか、それが無理なら事後にでも連絡しろ・置手紙でも残せとか、約束と時間は守れとか、あんたらにはそんなに難しい事なのか？来期、学校で日本語を教えるっつーんで、ウルムチの日本語教師の方に色々話し聞いて資料も色々貰ってきたけど、あんたら言葉の前に学ぶものがあるんじゃ無いの･･･。
2004.03.28
コメント(0)
-
べんきょーべんきょー
今日(月曜日)は夜に「外事所のにーちゃん」にテープの録音を頼んでいたので、それまでに宿題とか予習を終わらせなきゃ～と夜は部屋で勉強してました(今日は授業が1-6時間目まであったので図書館は行かないのです)。時間が限られていると進む事進む事。1-1の授業の教材をメインに課文を読みました。で、気づいたんだけど「結構読める？」。解からないところには赤線引いて、後で辞書で調べるようにしているんですが、わかっているけど声調や発音に自信がないから････って言うのが増えてきてるように思います。まぁ、日本人だから漢字みりゃ意味が取れるのもあるんですけどね(笑でも、過分を読み解くスピードも速くなってきたような気がするし、なんだか嬉しい感じです。いやー、一応上達してるんですかねぇ(喜それに今週から韓国語の勉強を週に1回始める事にしました。アラビア語がやりたかったけど、ここじゃ無理だし、今暇だし(笑 韓国人の女同学と相互学習です。週に1回韓国語教えてもらって、日本語教えるって感じです。両方ともまったく知識０なのでどうなる事やら(汗 でもまあ、字を覚えれば読める！と言うのでちょっとがんばってみようかと。というか、韓国語がわからないと、ヤツラと一緒の授業は寂しいんですよ！(ホンネ夜にはパキスタンの学生が訪ねてきました。今週末にウルムチに行くのでHSK用の教材を買ってきてあげる約束になっていたのです。＜人間関係改善のため、進んで引き受けたんだけど。会ってみてびっくり。ぉぃぉぃ中国語上手いじゃないか！って、彼は2年もいるんですけどね。下手したら負けそうなぐらい上手です。思わぬ伏兵･･･。1時間弱、私の部屋でおしゃべりして帰っていかれました。やっぱり言葉が通じると面白いですね。勉強したいなら英語教えてくれるって言ってたし。英語か～やらないけど、あこがれるなぁ(笑外事所のにーさんは、どーなんでしょー。いったん来て用事発生したからと12時に帰るという約束をして、今帰ったという電話が来ました(既に1時半)。えーと。怒るべき？怒らないべき？ 何で遅くなったのか理由を知らないわけで、現在の所たいして怒ってもいないんですけど。理由によっては非常生気って感じですね？ どうせ酒飲みに行ってたんじゃないかな～＜ホントに信用してないですでもま、すでに理由如何を問わず怒る気力もありません。なんか、真面目に相手するのが馬鹿らしい気がしてきた。今から1時間ぐらいかけて課文の録音･････？は？ホントに？やるんでしょうか････。-------------------------------------------------------とりあえず、外事処にーさん2時半に来ました。電話、不自然なタイミングで切れたので｢なんてヤツ！」とプチッと来て放っておいたんですが、頭が少しさめてきたら「もしかして電話の問題で切れた？？」と思い直し、電話掛けてみると向こうも怒ってました(笑 中国の電話････特に携帯だと良く切れます。ココが田舎だからですか？ とりあえず「んな礼儀知らずなまねを私がすると思ってたわけ？」といっときましたが･･･。向こうも同じ事言い返したので「アンタ今までに約束何回破ったと思ってるの？」と返したら無言でした･･･。深夜3時ごろに不毛です････。でまぁ、怒りで眠気もないわけだし、お互いに無駄に怒りで力を消費したので(なんか今回の電話の件、どっと疲れた)、録音してもらいました･･･。結局寝たの4時。時間が遅かった事もあって、今回はあんまり録音できなかったけど。結局最後はだべってしまったし。でも、あのにーさんといるとどーも説教したくなるんだよなぁ･･･。基本的にはいい人なんだけど、いい人なんだけど、いい人過ぎて忙しいんだっつーのが解かってないな(笑傍から見てると、何でそんな事にそんなに沢山時間使ってんの？と思ってしまう･･･。日本と中国では時間の流れ方(特に仕事関係)が違うんですよね。気をつけなきゃ。まぁ、関係改善の第一歩？は踏み出したわけだし、後は流れに任せてのんびりいこっと。さて。今日の夜は韓国語の勉強が始まります。韓国語勉強の時は私の部屋で。日本語勉強の時は女同学の部屋で勉強です。女同学の同室の韓国人もまとめて教える事になったので、教材作りが面倒･･･。一つ作ってコピーに出しちゃおうかな。週末にはウルムチで教材買ってくる予定(^-^さー、今日の夜は忙しくなりそうだしさっさと予習復習なんかをやっちゃいますか～。でもその前に休憩休憩(汗
2004.03.23
コメント(0)
-
火鍋 / 人間関係の改善とは？
とっても美味しかったです。結論から言えば、9人でも問題なく鍋つつけました。でも予約入れておいて正解･･･。でもね、私の名前って漢字4文字なんですが、予約の際に「ニングイシン(お名前は？)」って聞かれて苗字だけ答えたんですよね。漢字二文字。その時から怪しいな･･･とは思っていたんですが、案の定夜に店に行ってみると｢姓がＸの方ですね」･･･････違うんだけど。私の苗字ぶち切らないでくれる？とは言えませんでした(言ったけど聞いてませんでした)。つか、見ればわかるだろ･･･。＜わかんないって。中国人・日本人・アメリカ人混合火鍋大会は、大人たちは日本語と英語メインで話し、中国語は時折日本語・英語の意味がわからないときに使う、って感じになりました。なんだか面白かったです。中国人の話す日本語とアメリカ人の話す日本語がお互いに通じなくて間で日本語の通訳してみたり、アメリカ人の話す日本語を中国語で説明してみたり。ただ、くっついてきた2人のアメリカ人のお子さんはちょっと退屈だったかも。大きい方の息子さんは、石河子に来て人間恐怖症に陥っているっぽいです。何しろ見た目そのまま外国人。しかも欧米系。英語熱の高い中国では各方面からアタックが来たのでしょうね。ダメもと精神でがつっときますんで････。娘さんの方も日本に帰りたいって言ってたし。良いんだか悪いんだか･･･。日本人は道であっても外人と英語の練習に立ち話しようとなんかしない。挨拶ぐらいしかしない･･･確かにその通りですけど、うーん、ちょっと考えさせられます。それって単純に興味があっても話しかけられないのか、単純に無関心なのか･･･。どっちかって言ったら無関心のほうかなぁ。さ～、コレで休暇も終わり。なんだか土日がとっても長いです。暇だからかな？中国語力も最近落ちまくり････というか、力のなさを痛感させられる事が多いし、がんばらなきゃ。でも、進歩してない気がする･･･。むしろ退化？ 中国人には上達してるよ！って言われるけど、信じられん････。もっと目に見えて進歩しないかなぁ･･･明日朝起きたら中国語マスターになっていましたとか(笑そしたらきっと････明後日起きたら元に戻ってるんだよね(涙------------------------------------------------------人間関係改善って何すりゃ良いんでしょうね？勉強とかと違って暗記するってわけにも行かないものだし。ちょっとどうしようかな～と、悩んでおります。前回まで悩んでいた｢パキスタン人」「外事処のにーちゃん」「韓国男」の内、「パキスタン人」の方は挨拶するようになってそれなりに関係が改善されてきております。女の子の方は････････コレからがんばります。つか、あの子達部屋からあんまり出てこないのでなかなか話しかける機会も無いのですけど。「韓国人男」は、もう放っておく事に決定。「外事所にーちゃん」なんですよねぇ。パキスタン人のように相互不理解からの人間関係悪化じゃないわけだし。会えばこっちも嫌な気分になるんだけど、よく考えたら会わずに入られない関係だし(留学生と外事処は切っても切れない･･･)、少しぐらい関係改善したいところなのです。というわけで、とりあえず『課文の録音』を頼んでみました･･･。この録音の相手は一応老師に普通語標準(一応漢族にもそういうレベルチェックみたいなのがあるらしい。トップは中央都市でしか受けられないみたいだけど)の人を探してもらっているんだけど、しばらく時間がかかりそうだし、それまでの代打って事で。とりあえず今日試してみて、よさそうなら2週間ほど････。昨日の今日で何でこうなったかというと、他の中国の大学の留学生の話を思い出したのです。そっちもやっぱり1人の日本人なんだけど、外事処の担当者との仲が最悪。仕事は故意に遅らせられるわ、会えば喧々囂々、お互いに傷つけあう･･･。そうなるとちょっと耐えられそうにありません。やはりココは関係改善を図るべき、との結論に達したわけです。課文の録音頼んで機会を作って、交流を深めてみます。人間関係の改善でいい方法をお持ちの方はお寄せください(汗なんだかこっちに来てから、人間関係で悩まない日はないな･････。なんかこんなのばっかり。やっぱり老師に補導を紹介してもらおうかなぁ･･･。
2004.03.22
コメント(0)
-
くにん！/ウットオシイ
本題に入る前に、昨日の事をちょっと書いてみようかと。＜多分こっちの方が長くなる^^;昨日は一日暇。その前の日の年寄りの冷や水が祟ってだるい～って感じでした。で、昼頃までゴロゴロして、その後お腹が煩いのでご飯を食べるついでに散歩に出かけてみました。本屋を見て回って、石河子の老街を見て、テクテクテクテク延々3時間の散歩です。おいちょっとまて、立派な運動になってるぞ(汗いつもはタクシーで行くようなスーパーにも、歩いていってしまいました･･･。で、そこで買ったのが「名探偵コナン」スペシャル版のセットDVD。70元(9枚入り)。と、中国の時代物テレビドラマ(水戸黄門を想像していただくと分かりやすいです)、｢ロードオブザリング３」。本当は昨日夜に飲むための費用として財布に入っていた２００元がポンッと吹き飛びました(汗つまり。昨日の夜は名探偵コナンを見ながら酒飲んでいたと言いたいだけなんですけどね。途中で中国人学生から電話が来たけど「ごめん熱あるから(実際に散歩から帰ったときには熱出していた。電話来たときには･･･)」とお断りしてずーっと見る事延々10時間ぐらい(汗今日もちょっとダルイです^^;さてと。昨日の出来事はコレでいいとして。本日もダラダラと昼まで寝て、その後電話。例のアメリカ人先生です。今日はまだ寝ていたいらしく、奥さんとの日本語会話です。直接会っての会話は問題ないけど、電話はつらい(汗とりあえず、話に聞くところによると｢ダンナと子供二人(大きい)と中国人の英語の先生(日本語を勉強したいらしい」が来るらしい。奥さんは下の子供の世話があるので来れないそうで。4人か～って事は、私とその知り合いの中国人夫婦で計7人？多いな～と思いつつ、その夫婦に電話すると「友達二人(英語の先生」が来るかもしれないと･･･。9人！！ちょっと二日酔いの頭がふらふらしてきました･･･。9人で火鍋って出来んの？出来んの？出来んの？ 1つの鍋を9人でつつくの？(汗 ウルムチでの経験からするとあの鍋5～6人が限界だと思うけど。いっその事、昨日断った中国人学生も呼んじゃうか！と血迷いかけたんですが止めました。学生にとって｢社会人の群れ」の中での食事は気まずいと思われるので･･･しかも半分外国人(汗しっかしアメリカ人家族の気持ちの方向が｢日本語」であるのに対して、中国人家族の気持ちの方向が｢英語」になってます。これイかに(笑 どんな食事会になるのか今から楽しみ･･･。というか、こんな大人数だと予約要りますよね。雅席ですよね。そんな予約が面倒なんて言うつもりはありません。言い出しっぺですから当然やります。問題は。問題はですね。誰がお金を払うのか！って事なんですよ。9人の食事代、しかも火鍋。中国風に行くと私が払うのでしょうか･････痛すぎ(汗-------------------------------------------------------店の予約入れてきました。路に迷って延々1時間ちょっと歩き回ったでしょうか･･･。タクシー使えばよかった(涙予約自体はさっくり入れられて良かったです。ただ、歩いている途中で外事所のにーちゃんにばったり出くわしました。なんかもー楽しい気分が台無しです。常々言った事を守らなかったり忘れたりしているので、もう出くわすだけで拒否反応が･･･。「うわ･･･」ってな顔と表情で対応してしまいました^^;とりあえず、前回のソルマック(カザフの絨毯)の件は｢アンタ先々週の金曜日に約束してたけど、どうなってん？」とは言っときましたけど、もう面倒だしこれ以上ムカムカさせられるのも嫌なので、ヤツが次の予定を考えてる脇から｢もーいい。暇なときに言って」と言ってさようなら。ホンネは「どうせまた時間と日程決めても守れないんだから、無意味な約束なんてイラン(呆れ諦め気味)」なんですけどね。どうせ解かっちゃいないんだろうな。今日はっきり解かったんですが、しばらく会わないほうが良い。もちろん私の精神的に。-------------------------------------------------------
2004.03.21
コメント(0)
-
踊って･･･/明日は火鍋
みました。学校内のディスコとやらに韓国人女同学にくっついて行って来たんです。もう歳だな～と実感してみたりしたんですけどね。３時間ほどもそこにいたんですが、楽かったんですけど、疲れる～。多分、もう行かないでしょう･･･。楽しかったのはホントだけど、無理～（＞＜で、その後部屋でアメリカ版『リング』を酒飲みながら見て、それなりに怖かったので（笑）、その後続けてスパイダーマン見ていたりします。明日（もう今日？）はする事も無いので、夜更かししする事にして、スパイダーマンを見る事にします････。-------------------------------------------------------お昼の12時。石河子では天然記念物の日本語を操る中国人Ｔさんからの電話で起こされました。しまった！昼に電話するって言ってたんだった！･･･寝起きと言うのがばれない様にするのに大変です（汗しかし、彼(40過ぎのかなりのエリート官僚です)との会話は全て日本語。こっちが日本語でぶっ飛ばせば向こうはそんなのに気づく暇もありません(笑 おそらく、この友人(10歳以上年上ですが)Ｔさんの話す日本語レベルは私の中国語レベルよりも上。ただ、聴力は今まで日本人がいなかった事もあって、私の方が上(笑だから会ったときには日本語で話しつつ中国語でサポート。奥さん(日本語はなせない)が混じると中国語で話しつつ日本語でサポート。･･･なかなか面白いと思いません？で、そこに10歳までは日本にいた(戦争世代って初めてお会いしました･･･昭和30年代ですよ！)おばあちゃんが、語彙は少ないけど発音声調バッチリの日本語で混じってくる(汗で、と言うわけで、明日の夜は火鍋を日本人(私)と美国人(教師)と中国人夫婦(Tさん)で食べに行く事になりました。もちろん現場の会話は全て日本語になる予定^^;美国人の先生は中国語がダメだし、あ、Ｔさん英語話せるわ(汗 ････英語になるかもしれません(汗
2004.03.20
コメント(0)
-
今日は飲む日。
なのですが、雨が降ってます･･･。部屋で飲む事にしました（意志が弱い＾＾；）。昨日も図書館で勉強して、夜は飲めるかな～と思って、紅酒を２本と、発見してしまったシャンパン（１キロ・・・キロ売りするなって・・・）を買って来ていたのです。シャンパンがね、コレがすごいの。なんていうかでかいの。表彰式なんかで使っているぐらいでかいの・・・・♪ 買わずに入られませんでした＾＾； ま、それでも１５元（１５０円ぐらい）なんですけどね。部屋で飲むと安いわ（笑中国語酒場は、日本の居酒屋ではありません。日本のバーに当たるんだと思います。結構薄暗い雰囲気の中で各店店で内装を凝ってます。もちろんカウンターもあってね、一人でのみに行くとカウンターのマスターやねーちゃん（大学生だったりするんだけど・・・エッチなのではありません）相手に、ひたすら話して口語の練習になるのです。と、言い訳しながら飲むのです（笑ただ、雨や雪が降ってたりすると、外に出るのは面倒なので出ません（笑中国に来てから基本的に傘を使わなくなったのでぬれちゃうのです。＜すぐ乾くけど。それに、昨日ウルムチの日本人留学生と夜中に２時間ちょっと電話で話したら、電話カードは使い切るわ、携帯の残額（先払いなんです）は２０元位しかなくなるわで、ちょっと今日外で飲んで明日外で飲んで～って言うのは辛いんですね＾＾； 日曜日の夜にはアメリカ人の老師と火鍋食べに行く約束しているし。昨日は電話で愚痴こぼしあって、なかなか良かったんですが。いや～やっぱり同じ国の人はいいですね～。普通にしゃべって通じるし（当然？）。でも、直接ウルムチまでいっちゃった方が安く上がる事には気づかない事にしよう・・・うん。ところで、韓国人男、ここ数日姿が見えなかったんですが、ウルムチに行っていたそうで今日帰ってきました。多分、今日の朝帰ってきました。授業に教科書も鞄も無しで出席してたし。そのまま来たな・・・ってのが見え見えです。いや、どーでもいいけど・・・・・始めに老師に媚び諂っていただけに、中国語を教えている老師からの評判がた落ちなんですけど。というか、韓国人全体の評判が落ちてるんですけど・・・・。曰く、「要求があるならさっさと言え（授業当日になって老師を変えろと要求したらしい）」「授業に真面目に出ろ（韓国人男向け）」云々・・・・。韓国人の評判が落ちるのはどーでもいいけど、熱出した日に連絡頼んだのに（ヤツは一応班長なので）、老師に連絡せずにウルムチに遊びに行ったというのは許しがたい・・・・。今日老師に「前回こなかったわね～」と責められたので、事情を説明して「韓国人男に伝言頼んだんですが、出席するものと誤解してました」と、とりあえず嫌味で返してみたり。誤解してましたは、本日授業に出てきた構文です。一石二鳥♪ まぁ、韓国人男聞き取れてなかったんですけど（涙そんなにウルムチに行きたかったんでしょうか・・・・土日まで待てないぐらい？ なんだかあの子の行動はよく分かりません。金曜日に帰ってくるって言うのも良く分かりません。普通、どうせなら今日も休んで日曜に帰ってこようとか思わない？ 昨日、韓国人女性人とともにあきれ返ったので（殆ど皆知らなかった）、あわてて帰ってきたのかもしれませんけど。つか、授業休んでまで行きたいところかね、ウルムチ・・・。たかだか２時間ですよ、休みの間にいけるのに。でもまあ、よく考えるとこの行動って、普通の語学留学生だと普通ですよね？ 長い事語学留学生を受け入れている学校だと、語学留学生の習性も良く分かってて休もうが休むまいが自由～みたいな感じになってたりしますし。彼が前にいた天津の大学はそうだったんだろうな～と。ただ、アンタ大学派遣できてんでしょ・・・・いいのか？遊び歩いてて。石河子は漢語留学生を今年受け入れ始めたばっかりなので、中国語学科の老師はやる気に満ち溢れております。というか、扱いが中国人学生と同じレベルです。よーするに、授業と授業に望む生徒に対する姿勢に対して結構厳しいのです・・・。真面目に中国語身につけようと思うのなら、悪くない学校かもしれません。ただ、老師の経験が０なので、現在のところ自分で考えて積極的にやる姿勢じゃないと、辛いかもしれません＾＾； 次の学期からは経験も出来てマシになるかもしれませんが。もし石河子で勉強してみようかなとか見学してみたいという方がおられましたらご一報ください。外事所の連絡先をお教えして、実際に留学される際には（たぶん）ウルムチまでお迎えに上がります。パキスタン人以外には日本人の評判は悪くありませんので、安心してきてください（^-^ パキスタン人との関係も現在復旧を急いでおります。つっても、見つけたら挨拶をするぐらいですが。中国語初心者でも安心して来て頂けます。私も空港までお迎えに上がります・・・多分。石河子は日に日に暖かくなり、緑らしきものが時折見えはじめております。もう少しするときっと眩いばかりの美しい緑の都市に生まれ変わる事でしょう。・・・・道端のゴミは消えないでしょうけど。今日は複読機を買って来ました。なんだか一人で勉強している時に本文のテープが欲しいなと思ったので。コレでウルムチ時代を含めて３台買ってます。前の２台は・・・・・どこかへ行ってしまいました^^；＜浪費 笑顔で値切って２５０元ぐらいで売っていたのを８８元（電池４本おまけ）で買ってまいりました。それでもちょっと高い・・・・。「アンタの言葉聞き取りづらいわ、外国人みたい」と言われたので「そうなんだけど」と言ったら驚いてくれたのでちょっと気分がいい感じです（^-^ 最近、「日本人なの」と言っても時折「バカな事言って！（ホントにあきれ果てた顔をする）ホントはどこの地方なのよ！」と言い返してくるなんだか嬉しいんだかむかつくんだか分からない人が増えてきたので、単純に驚いてくれる人は大好き♪ しっかし、私のどこを見れば中国人だと思うんでしょう・・・・こんなに日本人丸出しで日本語の歌を歌いながら路歩いてるのに・・・・。
2004.03.19
コメント(0)
-
留学と遊びと。
あ、そうそう。日本語教えました。疲れました。ってか、何も基礎のないところから教えるのって、かんなりしんどいです。今日はとりあえず「ひらがな」の読みと書き方を勉強していただきました。コレ、つまんねーよなぁ････と思いつつ、でもそれが出来ないと何も進まないので(汗)一生懸命お勉強してもらったり。基礎だけで結構時間かかりそうですね。次回は「カタカナ」です。それが終わればようやく会話に入れる････かなぁ･･･どうかなぁ。さて。本日日本語を教えている最中に電話がなりました。電話の相手は例の外事所のにーさん。････いいけどさ、あんた、バックで酒場の音楽が流れてるんだけど。････いいけどさ、あんた、昼間にやっとくべき仕事の伝言をこんな時間に酒場から電話かけて人にさせるなよ。･････つか、そんな雰囲気を感じ取ると、飲みたくなるだろ、誘えよ(笑とまあ、飲みたくなったので日本語の授業が終わった後に酒を買いに行ってみたりしたんですが。まだ飲んでないですよ。これから飲むんです(笑で、一人で飲むのもなんだしな～と言う事で、韓国人男でも誘ってみるかと思ったら、どうやら電話先にいたようです。部屋には鍵がかかっておりました(汗いいな～、私も連れてけ～寂しいだろ～と、言ってみたり。誘われてもいきゃ～しないんですけどね。と言うより、行っても楽しめないんですけどね。翌日の事が気になっちゃって。ただ、やっぱり他の奴が遊び歩いていると『うらやましーなー』と、思わなくもありません。理性ではとってもよく分かってるんですけどね、行っても楽しめないっつー事は。平日は授業が第一な真面目な日本人なので(嘘です･･･1-1の授業はそうそう簡単に休めないだけ)、遊び歩くなんて出来ません。その代わり金曜日と土曜日は外に飲みに行く事にしましたが。一人でも行きますが。････雪が降ってたら行きませんが。石河子また雪降ってるんです･･･。ただ、やっぱり遊び(飲み？)も仕事も両立させたい私としては(両立してないと楽しく飲めない私としては)、如何しても金曜土曜の二日を飲みに当てるしかありません。ぢつは今日から授業の後は図書館に行って勉強する事にしたので、夜は結構暇なんです^^ 月曜日以外は午後の授業はないし、宿舎に戻っても暇なわけだし(勉強しろよって？)、ぢゃあ図書館に行こう！という事になりました。幸いにも図書館は教室と宿舎の途中にあるので、行きやすいし。今日はそういうわけで飲める日です♪ 部屋の中で飲める日です。外に行くと･････････門限に帰って来れない可能性大だから(笑 翌日に響くほど飲む事請け合いだから(汗なんだかある意味感心するのは韓国人男。毎日毎日遊んでいるようにしか見えないんですが、授業いいんでしょうか･･･。今日も授業出てませんでしたけど。あんだけ『卒業するまでに中国語のレベルが･･･』言ってたのに遊び歩いてっていいんでしょうか･･･。つか、外事所のにーちゃん、そういう韓国人男を毎日のように酒飲みに連れ出してあんたの仕事として良いんですか？(汗 私の見る限り、あの韓国人男は酒を飲んでも授業に出なくても上達するタイプには見えないけどなぁ･･･。どっちかって言うと机に向かって一生懸命努力して何とかする脳みその持ち主だと見てるんだけど。それに、現地人と一緒に飲むのに語学力は要らないっすよ･･･。上達なんてしませんよ。皆デロンデロンだもん。どうせなら、酒飲みながら人生相談とか世間話したいぢゃんねぇ。ただ、留学って現地の人と遊んで仲良くなるのも経験の内なので(だと思うので)、そういう面では私より優れてるのかも。私は平日は外では飲まない宣言しちゃってるしね(付き合い悪くてすみませんねぇ)。何度か付き合って、性格的に無理！と自分で判断しました(笑 付き合うといらいらしてきちゃうのさ･･･。まぁ、韓国人男の事や外事所のにーちゃんの事は結局は他人の事だし、私が気をもんでも仕方ない事なのでいいんですが。で、何が言いたいのかというと私も平日に酒飲み歩きたい！！！って事なんですけどね････。あ～、寂しいなぁ(涙＜もう酒入ってます^^;-----------------------------------------------------なんとなく、最近思う事。やるべき事をおろそかにして遊んでたりサボってたりする人ってすごく嫌いなのかも。やるべき事をちゃんとやって、遊びもしっかりやってる人は尊敬するのかも。やるべき事をちゃんとやって、遊びのない人は普通（笑理性的にはそれは個人の自由だし、ほっとけばいい事なんだろうけど････やるべき事や自分で決めた目標に対して手を抜いている人は、なんだか見ていてイライラしてくるというか、ちがうだろ～～！！！と、叫びたくなるというか、自分の事じゃないのに色々考えてしまう･･･。だから何ってわけじゃないんですが、そうなんだな～と思ったので書き加えてみたり。あ～ぁ、もっと寛容に生きられるようになりたいもんだ。
2004.03.18
コメント(0)
-
精神的な弱さ / 日本語を教え始めます。
を、痛感している管理人です。結構強いつもりでいたんですが、弱かったんですね･･･。寝不足や石河子の生活に慣れない(何でだ？)事で、やっぱり顔や態度に出ていたみたいです。今思い返してみれば、各方面から色々暗にほのめかされていた節もあるのに全然気づかなかった･･･。逆にやつあたりしていた形跡も無きにしも非ず･･･。そりゃ何時も不機嫌そうにしているヤツに近づくやつはいないわな。考え方が自己中心的になって周りへの気配りが出来なくなってたし。でも、今気づいてよかった。まだまだ時間は1年ぐらいあるし、今は印象悪くてもこれから取り戻せる････はず。負債は大きいけど、がんばっていこう。お～ぅ！------------------------------------------------------今日はとりあえず、ばったり会ったパキスタン人には挨拶してちょっと歩み寄ってみた(気持ち)の管理人です。今日の夜から、毎週水曜日の夜に日本語を教え始めます。といっても外事所のニーチャンではなくて、以前のちょっとオタク系の大学生。結構暇だな～何かアクション出さなきゃな～ってことで、前回あったときにOK出していたんです。はじめてあった時には、あまりに話が合わなくて引いたけど、2回目は････逃げたけど、3回目はなかなか真面目でいいやつかも？と思えたので。あいうえお、からの始まりだし、6月ごろには卒業しちゃうので3ヶ月ぐらい。普通の挨拶と簡単な読み書きぐらいは出来るように････なる、かなぁ？本音を言えば、実はもっと日本語を教える相手を増やしたい。なぜなら大学生だし、やっぱりピチピチしてるわけで、社会に出てスレタ私とはイマイチ話がかみ合わない事もあるわけで。相互学習でもいいんだけど、相互学習よりは一方的に日本語教える方が向いていると自分で思う。教えるのに中国語使うから口語の勉強にもなるし、宿題なんかで分からない時には教えてもらえるし、とっても便利。中国語、単語の意味を調べたり本を読んだりって言うのは自分ひとりでやるものだと思うし(他の言語でもそう？)、そんなに難しくない。問題は発音と声調。でもコレって、日本語の正しい声調と発音を中国人に話させようとするとすごく分かるんだけど、すっごくめんどくさくてダルイ。自分がやるのは全然問題ないんだけど(それを仕事にしたいと思ってるぐらいだから)、中国人の若者にそれをやってもらうのは心苦しいわけで。そういうわけで、韓国人がやってるように老師に頼んで補導相手(無料)を紹介してもらうのはやらないようにしてる。＜ぢつはコレが「交流する気がない」と思われてる(様な気がする)原因の一つかも。で、何で日本語を教える相手を増やせないのかといえば、例の外事所のニーチャン。ok出しているだけに、実際に始める･･･かもしれない4月の時点でこっちの時間が無いのは困るわけで。そうすると、探せないわけで。ちょっと暇･･･。宿直で寮に泊り込む日に勉強初めりゃ良いのに、と思うんだけど。向こうは向こうでこっちの勉強邪魔しないように気を使って････････ると、思う事にしよっと。うん。そうそう。本日ばったりアメリカ人の外国人教師と会いました。日曜日の夜に一緒に食事する約束をしてみたり^^各方面、結構めんどくさがって動いてなかったんだけど(電話番号だけが増えていってた･･･^^;)、これからは積極的に動くようにがんばろっかな～♪
2004.03.17
コメント(0)
-
日記書き直し。
本日のアクセス高かったのに申し訳ないんですが、やっぱり○○族がど～の～とか言うのは、書くのやめとこ････と言うことで日記書き直しです(もう書いておいてなんですが)。本日ゆっくりしたら心に余裕が出たと言うか、イライラさせられる人には近づかない事に決めたら、どうでも良くなったと言うか。寛容でありつつ、受け入れられない範囲の人は受け入れない決意をしたと言うか。中国に来てから、結構中国人や外国人には愛想振りまいていたんですが(笑)、それでもやっぱり受け入れられない人っているんですね。パキスタンからの留学生で大きな音楽を人の迷惑も顧みず流す人とか(現在逆恨みされてます)、韓国人男みたいに同室の事を考えず自分の友達引っ張りこんで騒ぎまくる人(韓国での習慣だと思うけど)、約束守らない人・守らなくてもなんとも思わない神経の持ち主(大抵仕事なんかを言い訳にする)･･･など等。国による習慣の違いや文化の違いもあるんでしょうが、よーするにもうちょっと回りの事考えてみない？って事なんですけど。別にその人たちが、周りに影響を与えずに騒いだりしているんだったら問題なく仲良く出来たと思うんです。悪影響与えまくりで、それについてまったく気づかず注意されても理解できない、理解しようとしない･････っていうのが問題。でもってコレは国や民族による習慣の違いじゃないです。個人個人の周囲への気の配り方とか考え方の問題なんだと思います。パキスタン人でも良い人はホントに明るくて気を使う良い人だし。韓国人でも同室や回りに気を使っている人はいるわけだし。カザフ族でもきっと･･････････どこかにいると思う。だからなるべく、結構多くの人が悪影響を与えてるから○○(国でも民族名でも入れてください)は嫌いだ！と思わずに寛容に受け入れるようにしたいな、と。でないと、良い人まで一緒くたに拒絶する事になっちゃうし。拒絶して縁を完全に絶って閉じこもるのは簡単だけど、一度は受け入れる・話してみる努力をしてみようかな、と。もちろん、受け入れる努力をして、無駄足になったらそれはそれで辛いんだろうし、傷つくんだろうけど。それでも、多分するだけの価値はあると思う。時々はブチっと切れて怒鳴りつけちゃうかも知れないけど、それでもそこで縁が切れないように、がんばってみる事も大切なんだと思う。受け入れよう、理解しよう、話しかけてみようとしてみてそれで無駄だったらそれも一つの異文化交流なんだと思う。と言うわけで、とりあえずパキスタン人に出会ったらとりあえず挨拶から始めてみよう。初めの印象がお互い最悪なんで、向こうがどう出るかわからないけど、やっぱり日本人って看板背負って海外にいるわけだから。日本人として恥ずかしくない程度の努力はしたいな、と。ココに来てから、あまりの生活の変化にイライラしっぱなしで、そういう事にあまり気を使えなかったけど。日本は国は面積は小さいけど、大きな国だから。その国の一員として、小さくても外交努力は惜しまないようにしたい。国としてではなく、一人の日本人として。昨日まではパキスタン人との交流なんてしなくてイイ！どっかいっちゃえ！って感じだったんですが、休息とって頭が休まったらやっぱりその態度はダメだな･･･と。どんなに相手がXXでも向こうは向こうで相手の国の文化と歴史を代表しているわけだし、敬意を持って接するようにしようと。言ってもわからない人でも、敵意でもって反抗するのではなく、ある程度の礼儀を持って遠ざけるぐらいの態度が正しいんだろうな･･･。多分、日本人だからどう、とかどこの国の人だからどう、って見方はある意味習慣的な観点から正しいんだろうけど、だからお互いに理解できないって言う結論に達するのは間違いなんだと思う。相手が理解する努力をしなくても、こっちが理解する努力をしなくて良いって理由にはならないし。精神的に逼迫して、『何でヤツラはこんな基本的な礼儀も道理もわかんないんだ！』とぶちきれてましたけど、かなり反省。そりゃわかんないですよね。日本人じゃないもん。なんだか気づかないうちに『少数民族だから･･･』『パキスタン人だから･･･』と固定概念でもって理解して遠ざかってしまう人と同じ事してた。ちょと恥ずかしいです。で、本日悟った事。ある程度の正常な理解力と礼儀正しさを実行するには適切な休息が必要だって事。ちゃんと眠って理性がちゃんと働くようにしなくっちゃ。んでもって、明日からは生活環境(人間関係)改善に奮戦して行こうと思います。ま、多分時には思いっきり傷つくんだろうけどね。それでも、そういう努力を続けられる人でいたいな、と。とりあえず、今は反省。明日から自分の行動を変えていくのが一番難しいですね。「言うは易し、行なうは難し」ってね。やれるだけがんばってみます。きっとゆっくりでもかわっていけるはず。と、信じたい（汗なんだか久しぶりに愚痴じゃない真面目な日記になったなぁ･･･。※でもまあ、こちらの人が｢騙人」とか「騙子」って言われる事にむちゃくちゃ反応するのは本当ですけど(汗
2004.03.16
コメント(0)
-
体調崩したかも･･･
週末に酒飲んでおいてなんですが、というか、飲んでいるときから「おや？」とは思っていたんですが、体調崩れるみたいで。なんだか精神的なものが体調に影響しているのでしょうか。前回のようにミカンの食べすぎではないようです。まぁ、一通りの問題にとりあえず一区切りできて、ふ～～～っと気が抜けたんだと思うんですが。昨日の日本語教える･･･ってのが一番重くのしかかってたので。初めから日本語教えるので付き合うなら問題ないんだけど、友達や知り合いで日々日本語とは関係ないところで付き合わなきゃいけない人に日本語教えるのって、ちょっと気が重い･･･。新疆大学の頃にはそういうのは極力避けてたんだけど。教えるからにはこっちは真面目にやるし、向こうが真面目じゃないとプチっと来ちゃうし。そういうわけで、問題が解決（先送り？）になって気が緩んだ所為か、なんだか今日は、体の調子が悪いです。その上、午前の授業が終わった時点で外、雪が降ってるんですけど。このまま風邪････っていう流れが一番困るので、ココは一つ休憩しようと言うことで、午後の授業はお休みしました。でも、多分6時過ぎに中国人の知り合いがくるんだよねぇ･･･。頼む！別の用事が入って来れませんという電話が来ますよーに。なんていうか、このところ学校の事や知り合いの事でイライラしたり悶々としていたりしたので、何か他のものをそろそろ見つけなきゃ。一つの事にばっかり頭の中が占められていると、どうしてもずーっとそればっかり考えちゃうし、考えがだんだん精神病チックになってくるから。一つの基準だけで考えてると、どうしても思考範囲が狭くなるし、なんでコウシナインダ！ってイライラするわけで。他に自分の世界を持ってると、結構寛容になれるような気がする。何か良い趣味でも見つかるといいんだけど･･･。でも、これって新疆大学の頃から言っていたような気がする（汗なにか良いのがないかな～。もうちょっと天気が良くなったらプールにでも行って泳ぐってのもいいですねぃ。ここ石河子には石河子賓館というのがあって、なんとそこに温水室内プールがあるんですよ！（もちろん隣に卓球台とビリヤードとボーリングもある。個室ボーリングもある）。運動苦手なんだけど泳ぎだけは得意だったし、ココは一つ、気晴らしに行ってみようかな～。石河子ってやっぱり小さな町じゃないですか。関係者は関係者同士でホボ知り合いだし、老師と大学内の道を歩いてるとあちこちから声がかかるわけで、世界が狭いっつーか、閉じてると言うか。ちょっと最近、息苦しさを感じちゃったりしてます。でもそれは私のほうの思考が硬くなっちゃってるのが原因かも。学外に目を向ければ旅行局に勤めてる中国人とも知り合いだし（日本語はなせる）、ウルムチにだって知り合い入るんだし、英語教師のアメリカ人とも知り合ったし、酒場に行けばカウンターでマスターやねーちゃんと話して気晴らしできるわけだし。学校は勉強するところ、と割り切って外に目を向けてみるのも･････面白いかも。何はともあれ、今度はプールを覗きに行ってきます。水着、着れるのがあるといいんだけど･･･。-----------------------------------------------------夜8時にやってまいりました、中国人の知り合い（お友達と呼べないのが哀しい）。私、寝てました（汗部屋の鍵、開けっ放しでした（汗携帯に電話しても出ないし、ドア叩いても出ないのでドアをあけて起こされました（汗あぁ････なんて事だ（涙とりあえず、ご飯食べてなかったので付き合ってくれて、そのあと分かれましたけど･･･。なんか、そんなに気を使わなくていいのにぃぃぃぃ！と叫びたくなります。「知り合いの中国人少ない」といえば何人か紹介しようか？と言ってくれ（丁重にお断りしましたが）、「ご飯食べてない」と言えば、自分はもう食べておなかいっぱいなのに付き合ってくれる（脇で座ってるんだけど）･･･とっても親切がありがたくてなんだか腹いっぱい胸いっぱいです。親切は親切でありがたいんだけど、無理はしなくていいんですけど。学生で勉強もしなきゃいけないんだろうし、しかも今日雪まで降ってるんですよ？！ 私だったら『ごめーん、雪が降ったからまたにしよ』とか言いそうなんだけどなぁ。妙に真面目です･･･とっても。私の年が上だからでしょうか･･･。もしくは、各方面でプチッといったので、礼儀正しくないと切れると思われてるんでしょうか･･･。中国語学科では、私本人に言わないけど何やらそういう様な噂が流れている気配だし、そういう気の使われ方って疲れる･･･。こっちも緊張しちゃって中国語なんて出てきやしませんぜ。はー、疲れた････。ホント疲れた。ふー･･･。
2004.03.15
コメント(2)
-
中国人相手に愚痴ってみる日。
13日の日記は本日14日にかいたものですので「昨日」とか「今日」とかの日にち感覚が13日ではありません。読んでいて混乱されたらごめんなさい。というか、ホボ愚痴なので読まなくても････。とりあえず、日記を書いた後に昼飯にしました。昼飯を取った店で韓国人男と遭遇。中国人の友達とご飯食べてました。いーなー、友達多くて。ヤツラは先に食べ終わったので、お別れして、そのまま継続して食べていると知り合いの中国人が（笑ウルムチに実習（中国の大学生は大学卒業時期にこの実習とやらがあるらしい）に行っているのですが、休みなので戻ってきたんだとか。昨日部屋に来たらしいんだけど、ごめんなさい、飲みに行ってました（笑心が晴れない現状をさっくり見抜かれ、ヤツを相手に「どーしよーかとおもってる」旨を相談してみました。解決はしなかったけど、心はちょっと軽くなった感じ。実習で疲れてるだろうにお世話になってすみませんねぇ。でも、仮にも老師なのに、そんなに同意しちゃっていいのかね、君。酒びたりでだらしない生活・仕事態度････のくだり、思いっきり同意してましたけど。反面教師ってヤツですか？とりあえず、午後にはその老師が来る（････かな。来ないだろうな＜ある意味とても信じてる）ので、事情を話してどうするか決めてもらうとしよう。うんうん。なんだか勉強もせず、こんなことばっかりしてるなぁ･･･。中国語口語の上昇には悪くないんだけど。ふー。とりあえずちょっと寝よっと。------------------------------------で、どうなったかと言えば、とりあえず3月いっぱいは忙しいのでやらない事にして。4月以降、どうするか決めるそうで。日本語自体はなんだか妙に真面目にやりたいみたいで･･･。何で韓国に行かんのかは････はぐらかされた（怒やるなら最大限の協力はするとは言っておきましたけど･･････う～～～～めんどくさいよ～～～（涙自分でもやりたいのかやりたくないのか良くわかんなくなってきた･･･。やるならものすごく大変な事になりそうな気がする･･･。ってか、こういうあまり面白くない話って、中国語出てこない･･･。しかも中国まで来て、何で仕事やってる時と同じような話をしなきゃいけないんだか･･･。何はともあれ、コレで問題一つ解決～♪ 4月以降の事は4月になってからまた考えよう・・・。3月の残りはのんびりすごそっと。ふふ～ん♪
2004.03.14
コメント(2)
-
日本語を教えるべきか否か？
連続で二日酒飲んだのに、なかなか心が浮かび上がりません。一昨日は部屋で紅酒1本半飲んで、昨日は紅酒1本とブランデーの小瓶1本とビールの小瓶1本。われながら良く飲むわ。昨日は初め、韓国人の同学と中国人の知り合いと外事処のにーちゃんとその友達と一緒に飲みに。その後韓国人の友達と別れて（門限があるから）一人で再び酒場に戻ってみたり。寮の門限？当然過ぎたに決まってるじゃないですか（汗 1時の門限のところを3時に帰ってきましたよ。まあ、事前に断ったので特に何も言われなかったけど（今日遅くなる･･･といった時には、一人でのみに行くのは危険だからやめとけと、散々言われましたけど）。しっかし、私の今一番の（というか、こっちに来てからの）心に鬱積している悶々とした感情の原因は、この外事処のニーチャンでしょう。といっても、愛しちゃったわけではありません（笑日本語ですよ日本語。ヤツは日本語を勉強したいらしいのですよ。＜前にも書いたけど。結構、いい人ですし、色々お世話になっているんですが。この人私がこちらに来てまもなくの頃に「日本の大学の研究室に研究者としていきたい！」と、ほざいたんですね。「だから日本語を勉強したい。」とね。中国人で現状に満足していないそこそこ能力のある少数民族はよく言う言葉です。今の外事所の仕事も、卒業した大学から比較するとやはり見劣りするので（普通、そこの大学を卒業していればもうちょっとましな仕事についてる）、本人も不満がないわけじゃないんでしょう（何しろ完璧雑用系つかいっぱしり･･･）。話に聞くところによるとかなり優秀な人のようですし、お世話になってるわけだし、手助けできるものならしてあげよう。と、思ったわけですよ。で、ココからが悶々の始まり。･･･････あんた、時間がないとか言いながら毎日飲み歩いてるけど。いつはじめんの？･･･････あんた、人に大学院入試のこと調べさせておいて毎日飲み歩いてるけどどういうこと？･･･････あんた、酒飲んで二日酔いで仕事を二日も休むって何事？（しかも休んでいる間も酒飲んでやがった）･･･････留学生の学生証は？ 一人ビザが更新されてない留学生がいるんだけど？ 仕事が忙しいのは良いけど、各方面ほったらかし2週間以上って何事？依頼されたことはきっちりこなすのが私の性格。友達からだろうと誰からだろうと、引き受けたってことは信頼を裏切らない義務があるわけで。でもって、依頼しておいて何もアクション起こさない依頼者はとことん軽蔑するのも私の性格。問題は依頼者がいいヤツで、なるべくだったら嫌いにはなりたくないと言う点。････とまぁ、イライラ悶々は募るわけですね。そもそも、そのニーチャン、韓国語はそれなりに話せるんですよ。元彼女もいたわけだから、それなりに勉強したんでしょう。でも、日本語はダメ。留学生との付き合いの中で「おはようございますー」「こんにちはー」「こんばんわー」「私はxxです～」ぐらいは言えるんですけど。だめ。韓国人に聞いても、日常会話程度は問題ないとのことだったし、いっそのこと韓国に留学することにすりゃーいいのに。日本の大学の場合、各方面のリサーチの結果によると、大学院に留学するには、・日本語検定の2級レベル（ただ、コレは大学によって異なる）・専門知識がないとダメです。筆記試験もあるわけだし（当然日本語で解答）、面接試験も結構沢山の大学で行われています。専門知識そのものに関しては、私はどーしょーもないのでイイとして。この日本語検定の2級レベルですよ。問題は。目安としてのレベルだし、ヤツの専門は文型なので1級レベルは欲しいところ。・常用漢字1000・単語数6000・日常会話に支障のないレベル･････････････････ちなみに、なるべく早く行きたいと言っていたので目標は10月の秋の入試か来年の4月の入試。そもそも、私がいなくなったら、ここにくる日本人がいるかどうかも怪しいし。ただ、この2級や1級、センスありまくりの外国人が日本で1年一生懸命勉強してようやく到達できるかってレベル。HSKで言えば8級？ぐらいのレベルです（口語試験は無いので）。大学院入学試験にはほかに面接もあるので、やはり「口語」も勉強しなきゃいけません。日本語検定1級持ってます！って中国人は多いけど、この1級が口語の面では当てにならないのが世の常人の常。1級持って宝って、日常会話が問題ないとは限りません。というか、問題ありまくりの方が多かったり（語彙が豊富なだけに、日本人がきくと？？？？と言うのがある）。その上、この会話力非常に重要です。何しろたいていの大学院の場合「指導教官の内諾が必要」なんですよね。フフ。これを中国国内から取るのは至難の離れ業です。漢族なら自分の大学の教授のコネでもって行けない事もないんでしょうけど、ヤツは漢語は上手くて漢族にも受け入れられているとはいえ、カザフ。この手を使うのは普通の漢族以上に厳しい･･･。よーするに、私1人で「文法-閲読-口語」を教えろと。その上、「口語」は「教授のある程度の信頼を勝ち取れるレベル」。時間がないないないないないない。そもそも、外国からいきなり大学院の入試を受けて通るのは至難の業です。マズは「留学センター」に入って、聴講生の身分で1年間日本語だけを勉強し、そのあと試験に受かれば大学院と言うのが一般？らしいし。いくら優秀でもいきなり入学･･･むずかしいんじゃないかねぇ。それから生活態度････。この1ヶ月と言うもの、そういう事情もあってヤツに対してだけは「日本にいる日本人として」みていたんですが････性格はいいとして。能力もまぁ、ご本人があるって言うんだからいいとして、生活態度はダメダメです。日本で現在嫌われている外国人TOP３に入るんじゃないかと言う中国人で、毎日酒飲み歩いてます･････って、このままの生活態度で送り込んだら犯罪者予備軍を増やすことになりそうで怖いわけです。あの生活態度で日本に行ったら、ご近所のオバちゃんから「やっぱり中国人は･･･」と言われるのが目に見えてます。そして、聞くところによると新疆の（他の地域は知らん）カザフちゃんたちは大抵こういうのに弱いらしい。めっぽう弱い、と言ってもいいかもしれません。すぐばれる嘘はつきまくりの癖に、嘘つき呼ばわりされるのをとことん嫌い、時間も守らず連絡も入れない、プライドだけは超大国並み。その上漢族と交じり合うだけの能力を持ってる･･･。なにせ多分、日本の大学生や院生とは交じり合えるかもしれませんが、破綻するのが目に見えています。教授の内諾なんかもらえるかっつの。教授は大抵ジジイだぞ。頭固いぞ。礼儀にうるさいぞ。性格は開放的でいいのですけど、ストレスにめっぽう弱い。元彼女と分かれたショックで数年酒びたり生活を始めるぐらいですから。その影響が仕事なんかに出ないぐらいの精神力があればまだしも影響だしまくりだし。異国の地に行ってそのストレスに耐えられるとは････思えません。ただ、毎日酒場に通うほどの金があるとも思えませんが。下手に性格がよくて男前なので･････････････ストレスで酒びたり＞悪い女に引っかかり弄ばれて＞更に評判が下がり酒びたり＞女にも振られて自暴自棄････････昼ドラでしょうか。とりあえず、これ以上「日本にいる中国ときいただけでちょっと引くオバちゃん」の視点でやつを見ていると思いっきり嫌いになりそうなので、本日引導を渡す予定です。やるならやる。やらないならやらない。･･････個人的には「やる。生活態度も改める。真面目に勉強して日本に行く」という回答が聞けるとうれしいんですが。･･････････多分無理だろうな。「やる」と言う回答の場合、時間的な問題もあり週に3回、1回3時間ぐらいはこなしてもらわないと辛いんですが。コレって････私に対する負担がとっても大きい（涙 予習復習に加えて週に1回は気晴らしにのみに行きたいのに（ぉぃでも本人が「やる」と答えれば最大限の協力はするつもりです。念のためお金は取るけど（取らないと真面目度が加速度的に下がる････という噂を聞いた）。「やらない」という回答の場合。こっちの方が可能性は◎なんですけど、もう知りません。好きにすれば～って感じで。ま、とことん見損なうでしょうけどね。本日午後に、とりあえず呼び出し（何で留学生が老師を呼びださにゃならんのだ）かけてあります。そこで言うだけの事は言う。ただ･････････ホントに気分が重いので日記で長々愚痴ってみたしだいであります。あんた曲がりなりにも老師でしょ。学生に心配させるなよなー。ふ～。
2004.03.13
コメント(0)
-
HSK。/風邪がはやってるわけ？
昨日の日記で(って、新疆はまだ今日なんですけど)模擬試験で7割がたあってて良かったって書きましたよね。わ～いうれしいなと。･･･････････ごめんなさい、甘かったです。聞くところによると（伝え聞きでナンですが）7-8割取れて4級なんだとか。なんと恐ろしい試験でしょう･･･。9-10割で6-8級が固まってるって事ですか？！ 恐ろしすぎます･･･。つか、今回の5月のHSK、ホボ諦めムードむんむん漂ってるんですけど･･･。老師には7割がた取れれば上出来よと言われましたけど、老師はHSKとは縁も縁もない漢族だもんな～。そりゃそうですよね。8級レベルと言えば、少数民族の大学教師と同じレベルですもん。そう簡単に取れませんよね。6級も、大学に入学できるレベルだし。そんなに簡単にとれませんよねぇ。甘いですよねぇ（笑は～、勉強しよっと････。-------------------------------------------------------そういえば、今日は外事所のカザフのにーちゃんに、ソルマック（カザフ族なんかの使う羊毛で作った分厚い絨毯）を見せてもらう約束をしていたんだった･･･。でも、外事所に行ってみると昨日から連絡もなしに休んでいるとか。昨日の夜に宿直のはずだけど来なかったし、学生証も届けに来ると言っててこなかったし（もしかしたら携帯に電話があったかも･･･知らない電話番号が1件）。風邪引いたらしいという噂になってるけど、どーかなー。私としては二日連続酒飲んで二日酔いで出て来れない案を採用したいところですね。昨日、どうしたのかと思って電話してもひたすら電波の届かないところにいたし（酒場かウルムチに行ったと思われる）。･･･信用してませんので（笑他はどうでもいいけど、私の生活と手続きに関することだけはしっかり抜かりなくやって欲しいと思うのはわがままでしょうか･･･。で、外事所の構成は所長が一人と主任が1人（女性）、つかいっぱしりのガザフのニーチャンと、研究生のアルバイト（無償）のねーちゃんが一人。所長はまぁ、いるとして（なんか最近うっとおしがられてる？ 入り浸ってるから･･･）、主任も本日風邪とやらでお休みされておりました。こっちは連絡あり。で、あのだだっ広い事務室に（所長は専用の部屋がある）アルバイトのねーちゃんが一人でネットしているわけですよ･･･。さ、寂しい。しかも、昨日ダンナと喧嘩したとかで目は真っ赤であります。･････なんだかねぇ。とりあえず暇そうなので午後にも話し相手になりに行くつもりですが（笑）所長には「お前が風邪の感染源だ～！」とか言われましたが、んなわけあるかい！ ますます入り浸ってやるわ（ぉぃそういえば、おととい写真を撮ってきました。普通の照明写真なのに顔に粉つけられてテカリを押さえ、顔の角度、体の向きまで指定されました････。ど、どうでもいいんですけど？ でも、面白いのでそのまま取ってみたんですが、いやはや出来栄えはなかなかです。照明写真だと言うのに、あそこまでやりますかね。「いいわね～、決まってるわよ～♪」って、わたしゃモデルか^^;あ、そうそう。ウルムチはまだまだ寒い日が続いているようなのですが、ここ石河子は最近めっきり暖かくなりました。雪が降っても翌日にはすぐに溶けるし、どうも霙交じりの雪ですね。もう春は到着したようです。例年にない速さで･･･。緑が芽吹き始めれば石河子が一年でもっとも美しい季節、夏が始まります。早く来ないかな～♪（でもきっと来たら来たで暑くてたまらないような予感････）
2004.03.12
コメント(0)
-
おなかの調子が悪いなぁ。/ HSK模擬試験
おなかの調子が悪いです（汗下しているとか詰まっているとか（失礼）ではなくて、時々ぐっと痛くなるんですよね･･･。とりあえずトイレに行けば一時的に治るんですけど、慢性的にちょっと。中国の水には前の半年で慣れていたはずだし、ウルムチについてから引越し＆その他の頃には調子悪いってことは無かったんだけどな･･･。大体、中国に来た当初のおなかの調子の悪さといったら。想像にお任せしますけど。････正露丸飲めないのでますますツライっす（飲むと蕁麻疹出ちゃう）。ココ最近、事情が落ち着いてきたので気が抜けたのかも。他にも色々ストレスになる事があるし、それが一気に出たのかも。やっぱり精神的な疲労が溜まってるんだろうな～。人間関係が上手く行ってない所が多すぎ。気晴らし出来ないし。かといって授業は休めないので、授業の後に前に見たドラマ「粉紅女郎」をまた見たりして気晴らししてます^^; 良いドラマはやっぱり何度みても面白いや･･･。前よりは理解できるし。ふ～、なんだかだる～～～～って感じ。今晩はHSKの補習班があるので、これからお勉強。うーむ、勉強ばっかり。心が晴れない･･･ふぃ。-------------------------------------------------------HSK模擬試験をやってみた。結果は下記の通り･･･。聴力が 8/50文法が 15/30閲読が 12/50長文読解 17/40という結果に。あ、ちなみにコレは間違いの数です。正答率じゃないので（正答率だったらちょっと哀しすぎる･･･汗結果、約31パーセントの誤答率となりました。･･････だから何？って感じですけど。いや、そもそも正答率がどのくらいだとどの程度のレベルっていうの事態をよく知らないんですけど････。6割以上あたってるから合格ですよね？（そういう試験じゃないって^^;）。ただ、判らないでカンで答えてるのもあるので･･･。特に文法問題。この結果を見てもお分かりのように、やはり聴力だけ中国に来てから以上に伸びたのが判ります･･･。まぁ、そりゃそうだわな。前学期のメインは口語だったわけだし。その分、文法とか長文読解・閲読などがダメ･･･。本を読みこなすのよりも会話にメインを置いた為ですね。今学期は、この結果を元に自分の学習計画を見直して生きたいと思います。ちょうど友達らしい友達もあまりいないことですし（涙）、読書の虫になっちゃおっかな～。俗に引き篭もりとも言うんですけど･･･（涙ただ、このHSK試験、初めてやったんですが、時間あまりまくりますね･･･。とくに文法問題なんか。････それで点数低いっつーのは何事だって感じですが。聴力問題なんかも、『もっと早く話せ～！』と心の中でイライラしながら聞いておりました。ま、後半の長文の聴力問題は『もっとゆっくり話して･･･』だったんですけど。さ、弱点も見えてきたし、がんばろうかな。ふぃ。しかしまー、勉強して集中すると心の中のモヤモヤしたものが一瞬消えますね。やっぱり集中するからかな。この快感（？）にハマリソウ＾＾；あ。そうそう。腹痛なんですけど、なんでだろーと思いながらミカン食べてたら思い出しました。私、ミカン大好きなんですけど、食べ過ぎるとおなかの調子が悪くなって、トイレとお友達になるんです。すっかり忘れてココ2日で2キロぐらい食べてしまいました（笑今後気をつけますです････ハイ。
2004.03.11
コメント(0)
-
まだ雪も降んですね。
室温は暖気のおかげで20度ちょっとあるのですが、一昨日から昨日朝にかけて雪が降りました（汗日本では梅が咲いた～♪というニュースが流れているのに（もう流れてない？）。ただ、雪が降ってもたいして寒くはなく、翌日にはささーっと溶けて蒸発してなくなってしまうのですが。「いつ頃春になるのかって？ もう春になってるじゃないの！」とお店のオバちゃんに言われた翌日の事であります･･･。と、文学調（？）で語ってみたり。今は本当にそんなに寒くありません。毎日0度以上あります。体感気温は15度ぐらいありそうな気がするんだけど、きっと10度以下ですね･･･。今日は1-2時間目しかなかったので、結構暇です。授業は流石に疲れるけど、毎日1-2時間目があるので、規則正しい生活が出来てます。身体にとってもよろしい事です･･･････････って、飲みに行きたい････。授業サボって一日遊び歩きたい！ごろごろしていたい！けど翌日の授業を考えるといけない（汗 サボるわけにもいかないし、予習もしなきゃいけないし（してないとばればれ）。同学が明日はいいの～私休む♪とか手分けしてやってるから大丈夫～♪とかいってるのを見て、羨ましくなってしまったり････。い、いいなぁ･･･。私も仲間に加えておくれよ（韓国語読めないけど･･･。自分で要求しただけに、なんとも言えませんけどね。今日は学生証の手続きと、図書館の利用証の手続きがありました。学生証の手続きは担当のニーチャンが昨日入院したパキスタン人の学生に付き添っているため（昨日の今日で手術らしい）、夜になりそうです。夕方5時に、って約束していたんだけど、連絡が来ました･･･。前回部屋を変わる際に「予定が変わったなら連絡しないでほっとくのはダメ。こっちにはこっちの都合がある」旨伝えたので････。外事所のオニーサン、イイ人です。今までわがまま言ってごめんなさい。パキスタン学生････話によると結石のようだけど、大丈夫なんでしょうか。外事所の老師は「問題ない、重傷じゃない、よくある病気（そうか？ヤツラ若いぞ？）」と言ってますけど･･･。その目の前で「結構重症みたいです」って外事処の所長と会話のやり取りされても･･･（汗宗教上、お酒などを飲まない上に、あまり水自体を飲まないらしいので結石みたいな病気にかかりやすいとの事でしたけど･･･。でもね、ニーチャン。「ビールや酒を飲まないからかかるんだそうです」って中国語、聞き取れたんだけどそれ、間違ってると思うから（汗パキスタン人の騒音には苦しめられましたけど、一人一人は良い人なので（嫌いなのもいるけど）心配です。早く治りますように。。。そして騒音出したらまた喧嘩しようね（ぉぃちなみに、図書館の使用証は写真のサイズがでかかったために延期になりました･･･。しくしく。そういえば本日、外事所でアメリカ人と遭遇。アメリカ人いたんだ～！って、その家族が唯一のアメリカ人みたいなんですが･･･。唯一の日本人、と唯一のアメリカ人家族は日本語使って交流深めてみたりしました（笑 探せばもっといろんな国の人がいるんじゃないの？！（････ひまぢん）そのアメリカンの外国語教師は日本で17年ぐらい生活していたらしく、今は殆ど忘れちゃったといいながらも、かなり上手に日本語を操ります。奥さんの方もダンナ程ではないけど、日本語はなせます。日本で暮らしていたときに子供が二人生まれた（全部で4人！）そうで、その子供達も日本語はなせるんじゃないかな～と今からちょっと期待･･･。今度時間のあるときに電話くださいね^-^ 一緒にご飯でも～♪ と誘って電話番号の交換して（自分の電話番号知らんかった････とっても好感もてる･･･というか私に似てる･･･）アチラはアチラで用事があったので（私は用事はなかったんだけど）お別れしました。この街、結構小さいのですが日本語はなせる人がボツボツいてくれてうれしいです。しかも交流できるレベルなのがとってもうれしい♪ 日本語はなせる、と聞くととりあえず出向いていっているので、そちら関係の知り合いは徐々に増えております。やっぱり母語で話せるのはうれしいです（^-^もう一つ。中国語について。早く上達したいです。というよりも、レベルが低くてどうしても言い回しが単純になってしまうのです。老師と1-1で授業していると、息抜きに日本の話をしたり中国の話をしたりするわけなんですけど、日本の生活習慣や風俗（エッチな意味じゃなくて）、伝統、社会なんかを紹介する時にどーしても言い回しがストレートで･･･。しかも中国での同じようなものとの比較になるので、相手の気分を害さないかが心配････。ニュアンスが違う～！と思ってても、とりあえず言って、その後に「ちょっと違うんだけどねぇぇぇぇ！まだ私のレベルじゃいえないのぉぉぉぅ！」と頭抱えて悶えて見せたりしてますが（汗何か問題が起きた時に、それについての意見を求められるだろうし、そういう場合に唯一の共通言語の中国語で会話が出来ないのは困ります。しかも、現在発音矯正中なので、日常会話でも中国語話すの遅いし･･･どもるし･･･言い直すし（汗が、がんばろう（汗
2004.03.10
コメント(0)
-
落ち込み(北京：1時)⇒噂が広まってる？？
なんだか気分が落ち込んでおります。どんより～って感じです。原因は色々あるんでしょうけど、ずーっとイライラし続けていたので、ふと緊張の糸が切れたのかも。ちなみに本日はパキちゃんたちは静かなようです。何が起きたのかは知らないけど･･･こういう気分が沈んでいる時にがんばってくれないと（ぉぃぉぃこの街に着てから何だかずーっと疲れてる気がする。街自体は悪い町じゃないんだけど、精神的にホントに疲れる。日本人が一人･･･って言うのが原因なのかな。ちがうよねぃ。気の合う友達がいない(作る努力もしてないけど･･･だるい＞＜)のが原因なのかな。韓国人たちが韓国語で話しているのを見て羨ましく思えたりするしなぁ。ごくまれに。何だか孤独･･･なのか寂しいのかよくわかりません。もっと色々見て回って気分を晴らさないとドツボにはまりそう（汗こういう気分の沈んでいる時にはやっぱり休憩が一番。今日はもう寝て、明日がんばる事にしますです。ハイ。------------------------------------------------------違うと思いたいけど････、やはりココ、石河子は小さい町なのですね。石河子大学は大学内でホボ・世界が閉じているのですね（そりゃそうだ･･･何でもあるし）。昨日老師に対して文句つけたのが、中国語学科の老師たちの間に既に広がっておりました（笑この分だと、パキちゃんたちに対しての抗争も伝わっている事でしょう。きっと外事所も知ってるんだろうなー＜でも、外事所の老師にはもっと言いたい放題だけど。とりあえず、例の老師には本日であったのでその時に謝って？おいたし･･･いいか････な？日本人はおとなしい、っていうこの街の常識をガツッと壊してしまった･･･。外事所の老師も始めは「日本人はおとなしいし、人の話をよく聞く」とか言ってたけど、最近は･･････････････。人の話はよく聞くけど、連絡無しに物事進められたり約束した事を守らない態度がむかつくのじゃ（＞＜ そういえば、今晩から始まるHSK補修班についても私にだけ連絡がなかったな･･･。知ってる老師が教えてくれたから良いけど、どー言う事じゃ！そういえば、中国語学科の学生が皆韓国や日本から来た留学生について知ってるっていってたし、私が怒りっぽい事も知れ渡ってるんだろうな～。ココは人の国中国、井戸端会議の情報は知れ渡るのが早いって事ですね。そんなに怖い人じゃないのよ～♪ と、心の中で叫んでみても意味ないか。ま～、ゆっくりマイペースでいこっと。とりあえず、しばらくは怒るの止めて(人に言うのは止めて)おとなしくしておこうかな。うん。パキスタンの問題に関しても昨日は静かだったんだし、今日も静かだと信じることにしよう。でも、静かだとホントに静か。落ち着かないぐらい静かなんですけど･･･この寮。パキスタン以外は音出してなかったって事でしょうか。でもまぁ、パキちゃんたちと友達になる気持ちはもはや既にないんですけどね。印象最悪なので。きっと向こうもないことでしょう。良いけど。ただ、漢族の方に「日本人が色々と文句つけてるらしいぞ！結構うるさいやつらしいぞ！」という噂が広まってないと良いんだけど･･･。それが心配。中国語にしても、あんまり焦ってもいいことはないと思うのでのんびりやろうと思います。とりあえずは予習復習からかなぁ。。。はうー、めんどくさいよう。でも、アレだけ文句つけておいて勉強・授業をしっかりやらなかったら、何言われる事か･･･（汗いろんな意味で、日本人一人はプレッシャーが大きいし、いろんな意味で見られてる気がする･･･。生きたサンプルだからなぁ。。あまり出来のいいサンプルじゃないんですけど、と、言って歩きたい気分（笑でもほら、初めが悪いと後がよくなるって言うじゃないですか。おみくじも末吉だし。徐々によくなるさ。多分ね････ふぃ。
2004.03.09
コメント(0)
-
反省(午前4時半)⇒怒ってばっかり(午後7時)
予習し終わったらいつの間にか4時でした(汗 もちろんこれから寝るんですけど･･･。パキスタン(音楽)攻撃で2時ごろまで勉強なんてやってられるか～！！って心理状態だったんですが、その後外事処のニーチャン(宿直だと思うんだけど･･･居なかった)に電話を入れて、ようやく静かになりました。今回、怒りを通り越していたので、静かに話したんだけど、何でか今日は一発で静かになった･･･。何でだろ。で、その後予習して心が静まったので、外事所のニーチャンに対してここ数日の反省と誤りの手紙(ポストイットだけど)を書いてみました。まー。なんにせよ、一応静かな環境を与えようとがんばってくれているわけだし、結果だけが重要なんだ！と、言ってみても努力を評価されない辛さは社会人時代によく知っているわけだし。一応要求はパキスタン音楽攻撃停止以外は殆ど善処してくれたわけだし。････って書き出してみると、私の外事所(のニーチャン)に対するここ数日の態度って結構酷かったかも･･･うーむ。精神不安定になってしまうと(原因は大抵睡眠不足)、も～どうでもいいから何とかしろ～！と、プチっと行っちゃう悪い癖があるからなぁ･･･。もちろん、管理するべき立場にありながら管理が行き届かない外事所にも罪はあるんだけど、私は私で礼儀を守って責め立てないと(結局責め立てるんだけど)ダメですよね。人柄自体は悪くないので、仲良くやっていけるものなら仲良くやって行きたいし。･･･あんまり深入りはしたくないけど。というわけで、お手紙なわけですよ。発音や声調の問題で直接言っても上手く伝わらないかもしれないし、そもそも言葉として話すとどーもねー、恥ずかしいというか、こそばゆいというか。とりあえず手紙の中に、早く何とかしてくださいの旨は書いて置いたし、しばらくは長い目で(1週間ぐらい？･･･短い？)見てみようかなと。こっちの人って下手に出て全面降伏系でお願いすると、強力に協力してくれる傾向もあることだし･･･(そういう打算ももちろんあるわけで)。さーて、どうなる事かな。----------------------------------------------------あ、とりあえず手紙と翻訳後の文章は外事所に提出しておきました。私の居るところで反省のお手紙(大した物じゃないけど)読まれるとバツが悪いのでささささーっと(授業途中の休み時間だったこともあり)失礼しましたけど。翻訳の方は授業の際に老師にも採点してもらって公文書としては語彙の選択も文法も間違ってるけど意味はわかるとのことだったので、そのまま提出しちゃいました（笑 なにしろ今日が期限だったので。外事所にも大体意味が取れればいいからと、言われていたし。判らなかったら言ってねって言っておいたけど電話ないし(部屋にいなかったんだけど)。ちなみに私の翻訳した第一号公文書は「公的な言葉とお友達言葉と日本語の漢字をそのまま中国語の文章で使っている箇所がある」素晴らしいものでした（笑 ロジックも間違ってるって言われたな･･･。老師は初めてにしてはよく出来てるわよ、と言ってたけど。寝不足もあって涙がにじんでしまいましたよ････。その後の授業は閲読だったんですけど、まーコレが癇に障りまくりで。黙読しろって言われたんで、頭の中で発音に注意しながらのんびり読んでいたら「遅い！このくらいの文章は3分で読むんだ！」とか怒られてみたり。は？って感じ。あんた、早く読めとは一言も言わなかったし他の韓国人同学の大半はまだよんでんじゃん。でもって、授業中ひたすら老師にうんうん同意しながら授業を聞いている韓国人男が「一目で10行目を通すんですよね」とか、むかつく事を言ってくれてみたり。なんか････ちょー気に障るんですけど。パキスタンの音楽攻撃もさることながら、老師に同調してご機嫌取り(日本の感覚だけど)やってる韓国人男も気に障ります。というわけで、その後の速読とやらではザーーーーっと読み流して一番早く終わって見せたりしましたけど（ぢまーん）。声調と発音気にせずに早く読むだけだったら簡単なんだよタコ！と、言ってあげたかったんですが、隣の韓国人男が文句言いそうなので止めておきました。で、その後ゆ～～～～～っくり声調と発音に注意しながら読み返しましたけど。とりあえず、授業後も怒りが収まらないので、老師呼び出して(普通は逆) 「言ってない事で文句つけないでくれる？！」と言っておきましたけど。「早く読めって言われりゃ、早く読むことも出来るんですけど？」とも言ったような･･･。叱った訳じゃなくて今度から気をつけるように言っただけなんだ･･･というので「あんたたち中国人の口調は私には怒ってるように聞こえる」とも言ったような････う、言い過ぎた(汗 いつも一言多いなぁ･･･。まぁ、一度目だからちょっとぐらいきつめでも････ダメかな?とりあえず、老師は謝ってくれましたけど、うーむ。こっちに来てから怒ってばっかり(汗 中国に来てから言うべき事は言う、心にためない。心で思ってて態度で出しても奴ら(中国人)は理解しない(出来ない･･･日本人の表現は甘いらしい･･･)と決めていたので言ったんですけど。はー、文句つけるとか罵るとか、そういう語彙が増えていく･･･。明日はどこに怒鳴り込んで文句つけるから････と辞書を調べる自分が悲しいです（涙でも、なんとなく原因はわかってきたような気がしなくもありません。要するに、私の『漢族』の文化に対する理解が足りないんじゃないかと。パキスタンの騒音攻撃で気が立っているというのもないわけじゃないんですけど。それなら、ココまで各方面でイライラしないわけだと思うわけで。ウルムチにいた頃には、漢族とのそんなに親密な付き合いはなかったわけだし、友達の多くは少数民族で漢族自体にはなんとも感じてなかったし、あまり近づかなければ判りませんよね。新疆大学の老師は漢族でしたけど、外国人慣れしていたし。一人ココ石河子出身の老師はやけに気に障ると思っていたんですが、アレが普通の漢族だったわけですね^^; あの老師が特殊なんだとばかり思っておりましたです。ハイ。半年も中国に居たのに、メインの民族『漢族』への理解が甘かったわけです･･･。だからこんなにイライラするんだわ。うん。漢族慣れしてないんだなぁ。。。と、心を新たにがんばる決意をしてみたり。もう少し、寛容に受け入れるようにがんばってみます。同化しない程度に。更に、このイライラの原因。多分中国語力が上がった事も理由の一つなんじゃないかと思われます。何でかしらないけど、他の同学に対する漢族の態度と私に対する態度がいまいち違うんですよね。会話面で。漢族の態度を見る限り別に嫌われているわけでも怒らせたわけでもないようなんですが、コレがいまいち疑問でした。でも、なんとなく最近理解できるようになってきた･･･。自分を振り返って、今、中国人と話す時に外国人と話している感覚がない････。はじめてあったり、あった時にどもったりすると(緊張で＜一応そういうときもあるのですよ。時には)中国人の皆さん笑顔で待っててくれますけど、べらべら初めから話して「あんた中国語上手いわね～」と初めに言われると、後は容赦ありません。発音・声調で「あん？」と怖い顔して聞き返されるわけです。よーするに、日本で日本語勉強したての外国人が「コンニチハ～。ハジメマシテ～」とか言っている時には笑顔で想像しながら対応するけど、ある程度はなせるようになってきたら「？？？」と顔をしかめて対応するのと似ている･･･。で、こっちの心理では全然ダメなつもりだったので「何でそんな怒った顔するんだ～！？」と心の中がパニックになるわけですね。中国人と話していながら中国人という感覚がなく、心の中では初心者のつもりでいたと･･･。いつの間にか成長したんだなぁ･･･と、思いたい。そうであってください。中国人、怒ってるわけじゃないよね？怒ってたら携帯番号聞いたりしないよね？？ ま、まさか嫌がらせするために聞いているとか(ドツボ)・・・・。中国人の「上手ね～」は信用しない事にしていたし、いつまでも初心者のオコチャマ気分だったので心の中と現実にギャップが出来てたのかも知れません･･･。がんばって更に上達して「あぁん？(コレが結構怖くて苦手･･･眉をしかめて怒っているようで＾＾；)」攻撃にあわないようにがんばらなくては･･･。あーうー。でも、本当は初心者レベルの最低レベルで聞き取れなくてイライラさせてるのかも････。うー、どうかそうではありませんように（涙 こっちに来てから自分の精神的な弱さがよく目に付きます。ココで鍛えられたら留学後日本に帰ったときに上手く日本社会に溶け込めるかどうか心配です･･･。はぅ。明日はHSKの報名用の写真を作りに行かなくては･･･。めんどくさいなぁ･･･。老師にもこっちの環境にまだ慣れてないからしばらく友達はそんなに要らないと宣言したので、しばらくひきこもろーっと（嬉
2004.03.08
コメント(0)
-
悟り始めた今日この頃（汗
昨日もパキスタン人の騒音攻撃があったわけですが、もういい加減悟りの境地に達してもよさそうな感じです。明日月曜日には外事所長のところまで行って、とりあえずもう一回訴えては見ますが、もはや信用････なんてものがあるわけないじゃないですか（-△- 機械的に「いまだにうるさいんですけど～」と言うだけです。対応に期待なんてしちゃいけません。実行部隊が役に立たん･･･。なんだか怒る気力もわかず、面倒になってきました。末期症状ですね～。もしかしたらさっくり帰国するか、別の大学に移っちゃおうかなーという事になるかもしれません。明日言ってみて、奴らの対応を見てから考えてみましょうかね。うん。さて。今日はそういう事情で12時半に起床したので睡眠時間はしっかり取れているんですが、気分はやっぱり優れません。中国人の知り合いがやってきたけど、チェスをやって惨敗して（汗）中国語を見てもらいました。なんだかおしゃべりする気分じゃないので申し訳ないことをしたかも。少ない中国人の知り合いなのにな～。その後、外事所の例のニーちゃんに頼まれていた日本から来た日本語の手紙を翻訳して、季節の挨拶などに四苦八苦した挙句全て省略する事にして（笑）、自分の中国語力のなさを実感してみたり。翻訳が終わってから韓国人の女同学（男の方にはなるべく近づかない事にしました。精神に悪影響を及ぼすので）と、その部屋に遊びに来ていた中国人学生（男）と一緒に買い物へお出かけ。ジャケットとセールしていたワイン2本を買って戻ってきました。晩御飯を韓国人達と食べて、一眠りして10時･･･。そのあとごろごろと2時間ほど。これからようやく勉強でも･･･というところです。いや、本当は寝ちゃって3時ごろに起きる予定だったんですが、寝かけのところに騒音が襲ってきたので････。今年、日本に帰国した時に引いたおみくじは、全て「末吉」。後になればよくなるというお告げでしたけど････どうかなー。その「後」まで耐え切れるかが問題だ。うん。石河子は日に日に暖かくなってきています。降り積もった雪が解け始め、（多分）この街が一番汚い頃でしょう。土はどろどろ、雪で隠れていたゴミは露出し初めました（笑この先、春が来て植物がゴミを覆い隠すと石河子が一番綺麗な時期-夏-を迎えます。ウルムチも昨日は暖かく、空気が茶色で（汗）汚染度がなんだか一段と酷くなったような･･･。汚れに汚れた雪が解けて蒸発するからああいうことになるんでしょうか^^;新疆で一番綺麗なのは、夏と雪が降った直後の冬ですね。秋も悪くないんだけど、あっという間に通り過ぎるからなぁ･･･。
2004.03.07
コメント(0)
-
ウルムチへの一日旅行
の、前に。昨晩午前1時より隣の部屋のパキスタンが騒ぎ出しました。飛び跳ねるわ、窓の外に出て窓の外の踊り場を歩き回るわ、大きな音楽流すわ、ゲラゲラ笑いながら話してるわで寝不足です。外事所の老師は毎日入れ替わりで宿直のはずなのですが、本日宿直の老師はおりません。韓国人男と外に飲みに行ったためです。電話しても「5分で静かになるから」といったのが1時半。その後数回の電話のやり取りがあり、何で戻ってこないのかと思っていたら電話して注意したとか。････死んでしまえ。3時半に戻ってきましたが、もはや遅い。3時には自分で文句言いに言って既に静かです。こっちに来てから一番のイライラする夜でした。戻ってきた老師は「俺はお前の兄貴なんだ」と、あほな事を抜かしましたが（数ヶ月年上なので）、「そうだけど、老師でもあって、その上今晩の宿直でしょーが」と文句つけて部屋から出て行っていただきました。頭の血管が切れるかと思いましたね･･･。さて。本日。ウルムチに行くために朝の10時半に集合です。昨日の夜の時点で既にわかっていたことですが、老師も韓国人男も言いだしっぺの癖に集合場所には着ておりません。ドアを叩きまくる事5分。ようやく韓国人男が起きてきました。「あーおーうー」とわけのわからないことをほざいております（ホントにバカだなと思った。）。その上、「ちょっと待ってて」（ちょっとで出かけられる頭じゃなかろう、貴様の寝癖は）。老師と昨日部屋に帰ってから飲んでいたわけですね。部屋に入ってみると、老師はいまだにぐっすりです。起こしては見ましたが、ダメっぽいです。はっきり言って、もうこいつはダメだという結論に達しかけてます。昔韓国人女と恋愛して（10年ぐらい前）、それをいまだに引きずって毎日お酒です。酒飲むと暗いです。下手にその辺の恋愛関係の語彙は豊富なので（ドラマばっかり見てたので）聞き取れちゃうのがいやな感じです。やめてくれって感じで。･･･････････勝手に行くから、と韓国人女性2名と出かける事にしました。ウルムチでは、新疆大学見学⇒韓国料理⇒二道橋⇒国際大バザールを回って帰ってまいりました。一人なら遅くてもかまいませんが、流石に女性つれているとそういうわけにも行きません。400元の絨毯と教材、干果を購入して帰ってきました。帰って来た際に老師に一応連絡入れましたが（義務付けられているので）「今朝はごめんね」････。韓国人男と同じく「あー」と答えてみたり。･･･何を言っていいものやらって感じです。日本の研究室に留学するために試験を受けるといってみたり、真面目に日本語勉強するといってみたり、言ってることとやってることが全然ばらばらです。あー･･･韓国人男と相違点。なるほどね。韓国人女性が「あの人は韓国でも特殊なの！」と一生懸命言ってますが･･･さー、如何かなー。ただ、帰ってきたときに管理のオバちゃんにその事を愚痴ってみたら「あの人はカザフ族でしょ。少数民族だから酒を飲むのが大好きだし、仕事も真面目にしないのよ。もうダメね、ああいうのは。日本人は仕事に対して中国人とは比べ物にならないほど真面目だけど、少数民族は真面目に仕事する気もないし、毎日酒飲んで･･･。ああいう性質は変えられないのよ」と。･･････････なんだか、毎日酒飲む気持ちがわからなくもない感じ。漢族と少数民族はやっぱり仲が悪いというか、根本的に相手を個人ではなくて民族として捉えてる気がするんですが、どうでしょう。漢族だからこうだ、少数民族だからこうだ、というレッテルが生まれた時から出来ているわけで。どんなにがんばっても少数民族って言うレッテルは、一生付きまとうわけだし、それって結構辛いものかも････しかも、ココは漢族の町で少数民族はとっても少ないわけですし。毎日、酒飲んで憂さ晴らしする気持ちがわからなくもありません（韓国人女との失恋もあるんだろうけど）。理解はしても、私にかかわる部分で仕事の手抜きをするのは許せません。しかも手抜きするとパキスタンがうるさくて眠れないわけだし。外事処で外国人にかかわる仕事をしているのであれば、少数民族だろうと漢族だろうと関係ありません。私にとっては皆おんなじ中国人。言葉が通じるようになればなるほど忘れそうになるんですけど（日本人感覚で話している時が時々･･･汗）。大体、憂さ晴らしに酒飲んでいるんじゃ、ますます「あいつはカザフ族だから････」といわれるだけ。「あいつはカザフ族だけどなかなかやる。他のカザフとはちょっと違う」と言われるようにがんばって欲しいものです。まぁ、それは私にとってはどうでもいいんだけど。このまま行くと、私もそのうち汚染されて「ヤツはカザフ族だからだらしないししっかり仕事しないし、毎日酒飲んでばっかり」と言い出しかねません。そういうのは個人的にとってもイヤなので。とりあえず、頼まれている日本語文書の翻訳（学生に頼むなよ･･･つっても、日本人一人でまともに通訳も居ないからしょうがないか･･･わかってたことだけど）を明日やって、それを渡す際にでも「これ以上失望させるな」とでも言っておこうかと思います。ヤツの場合、中国人って看板だけじゃなくてカザフ族の看板もしょっているわけですから。それにしてもまぁ、いい加減にして欲しいものです。自分での勉強････こっちに来てから一度も出来てないや（涙
2004.03.06
コメント(2)
-
部屋の整理完了
昨日3時まで、本日午後、机などを買い揃えて（今回使ったのは200元ぐらい･･･宿舎費に比べれば安いものよ･･･）ようやく部屋の設置が完了しました。いやー、疲れた。でも、コレでようやく勉強できる環境に････なったような、ごろごろ出来る環境になったような（笑というわけで、本日は夜に韓国人同学を招いてお部屋のお披露目です。やっぱり引っ越した時にはやらないと････日本でもやりますよね。引越しそば持って挨拶に（笑今回は蕎麦は手に入らないので、水果と瓜子とタバコとお菓子ですが（自分用に紅酒も2本ほどあります^^;）。ウルムチで買いそろえた絨毯と、二人分のベットのうち一つをソファーに改造して、部屋の広さも手伝って机を3つ（大きい野1つ途中くらいと小さいヤツ）を置いてもかなりの人数が入れます（笑コレで部屋で授業を出来るようになれば引き篭もりそうですねぃ。でもま、年に900ドルもするだけの部屋にはなったような････気がする気がする。そうそう、一人で住むことにしたので宿舎費が倍の900ドルになったんです･･･。ちょっとショック。お金足りるのでよかったけど･･･。で、誘いにいったんですが、なにやら班長の韓国人元同室が明日は外事所の老師の誕生日なのでケーキを買いに行くとか･･･ってか、韓国人女同学は皆知らないんですけど･･･。いや、良いんですけどなんだか最近独断専行って感じですね。で、ついでにそれもやってしまいますか～って流れになってます。もしかしたら元同室は一人でケーキかって祝ってあげようと思っていたのかもしれませんけど････。普通そういうのって皆で相談してやるとかしないんでしょうか･･･。いいけど、なんかモヤモヤするな～。元同室、なんだか最近一生懸命主導権握ろうとがんばってるんですけど、･････空回りしているようで。なんか、よく聞くトラブルに発展しないといいんだけど。学習期間が4年ちょっとになるので、焦ってるというのもあるんでしょうが･･･うーん。んでもって、明日はウルムチへの一日観光旅行です。どうなる事やら（汗
2004.03.05
コメント(1)
-
オムニバス愚痴日記（最終更新 5日午前2時時：北京時間）
昨日、といっても今日ですが（現在北京時間で4日午前1時）順調ですと書いた割りにいきなり不調の管理人です。本日4日はオムニバス形式（なんだそれは）で、一日に数度お送りしたいと思います。というか、この時間に愚痴りたくなっただけなんだけどさー。本日は複数回の日記更新が見込まれます。本日夕方、いきなり明日引越しが決まりました。パキ人の先生（留学生だけど本国では教授）が明日帰ることが決まったのです。いきなりすぎます･･･。とりあえず、挨拶ついでに部屋を見に行って来ました。今居る部屋よりも心持狭いですけど問題ないです。冷蔵庫もついているし。パキ老人は冗談の好きな面白いおじさんでした。もしこの人が中国語を話せたら（私が英語を話せたら？）仲良く慣れたかもしれません。帰ってしまうのが残念です。さて。本日夕刻より続々と韓国人の知り合いが集まり始めました。明日も1-2時間目の授業があるのでさっさと宿題済ませて寝たいのですが、そういうわけにも行きません。その上、韓国人の知り合いの知り合いが日本に興味があるとかでつれてきた学生までやってまいりました（憂鬱の原因）。なんつーか･･････日本のアニメに興味があるそうで勉強したいらしいんですが、暗いんです･･･アニメオタク（悪い意味での）って感じの中国人版です。そりゃ話している言葉は専門用語？が多いし日本の文化？の興味はあるみたいなんだけど。沈黙が重い･･･。思わず部屋から逃げ出して同学の韓国人の部屋にしけこんで見たりしました（笑はっきり「合わないからヤダ」とは言えないし、辛い感じです･･･。悪い人じゃないんだけど･･･どうも一緒に居ると徐々に暗い気分になってしまうんです。結局、韓国人の友達達は12時過ぎまで部屋で騒いだ後、韓国人同室を連れて飲みに行きました。同室は今日は帰らないそうです。････････････つか、もう宿題も予習も復習も出来ないし（する気になれない時間だし）。飲みに行くならもっと早い時間から行け！と心の中で叫びつつ、老師に電話を入れました。「ごめんなさい、明日引越しなので授業お休みさせてください･･･(宿題も予習も出来てないので出席できませんT-T)」。1-1の授業、始まったばかりだというのに休んでしまいました（涙 生活が合わないと辛いですね。というより、同室、何考えてるんだ？ やることはしっかりやって、遊ぶ時は遊ぶ･･･のが基本スタンスなんですが（そうしたいと思ってるだけだけど）、二人部屋だとそれが出来ません。こっちが勉強したくても友達来るし、遠慮なく部屋に入れるし。1週間に週末とかだけならまだしも。それにしても韓国同室、普段「HSKのことが心配だ、もう大学4年だし。就職もあるし」と言っている割に････毎日遊び歩いてるんですけど･･･。人のことだから良いけど。それに中国語科の学生なのに、どうもあんまり話せないし。語彙は豊富なんだけど聴く力と口語の練習に問題があるな。うん。まぁ･･･いっか。-----------------------------------------------------と、言う事がありまして、現在朝の10時（北京）でございます。昨日はイライラしてるのかモヤモヤしているのか哀しいのかうれしいのか（引越し決まったし）わからない複雑な夜でした･･･。酒を飲もうと思ったら、冷蔵庫の中の酒は綺麗に無くなってるし、寮の門は5分前に閉まったばかりです（汗 しょうがないので、本日寮の監視役（パキ人対策で）の外事所の老師に酒の調達を依頼して、パキスタン人の部屋で飲んでました（汗 な、何でそういう流れになったんだろう･･･。パキから先日帰国した学生の部屋に酒がある！との言葉に釣られてふらふら～っと･･･。 向こうは英語メインで話すし私は英語はほっとんど初めの挨拶しか出来ないので時々中国語で話しつつ、酒をあおるという感じに。やっぱりパキスタン人、個人個人は問題ないようでかなりリラックスして飲めましたし、帰る頃には（午前5時ごろ）すっかり気分の悪さもどこへやらでよかったんだけど。･･･パキスタン人って酒飲んじゃいけないんじゃなかったっけ？イスラム教ですよね･･･。ん、タバコもガシガシ吸ってたような･･･。で、9時20分に起きるといっていた外事所老師は10時過ぎになってようやく起き出し（人の部屋に泊まって、その上仕事遅刻。私は9時にはおきました）、人の櫛と香水を使って身だしなみを整えて出勤されていきました。･･････眠り足りないので、もうちょっと寝ます（- - ｚｚｚｚZZZ今日は午後から引越しだし～ぃ。授業休んじゃったし～ぃ。はぁ････。------------------------------------------------------同室が帰ってきて出かけました。石河子大学の寮は二人で住んでいる場合、部屋の中に人がいて鍵を閉めると、もう一人は仲に入れないのです。で、ドアをガンガン叩くことになるわけで。朝寝･･･もとい、昼寝をしていた私はドアを叩く音で起こされたと。ドア叩いて起こすのはしょうがないとして、他の同学が来た時に部屋に入れるなよ･･･。寝てんだっつの。やはり一人部屋にすむことにしておいて正解。こんなのが何度も続いたら耐えられそうにありません。よくわかんないんだけど、韓国人には他の住人が寝ていたら静かにしなきゃ･･･とかいう心の働きは無いのでしょうか。人が寝ていようが勉強しようが友達が来たら部屋の中に入れて騒ぐっつーのはなんなんでしょう？ 別に性格は嫌いじゃないんだけど･･･もうちょっと頭を使って欲しいところです。あんたはそれで楽しいかもしれないけど、わたしゃ予習復習宿題があるんだよ（怒 一人で授業受けてるから休むと印象悪くなるんだよ（怒 つか、学生一人だから宿題も多いんだっつの！（怒ふう･･･。今日何時ごろに引越しできるかな～。------------------------------------------------------さて、現在北京時間午後5時。引越しが終わりませんね～。というよりも何一つ片付いてません^^; 外事処の人が来ないと管理のおば様が鍵を渡してくれないのです。で、暇をもてあましてネットにつないで見たり･･･。こういう暇な時間に勉強すればいいんだろうけど、引越し荷物に教科書も入ってるので開くのは面倒だしなぁ･･･。なんだか、上の日記を見直してみたけど、別に私は韓国人もパキスタン人も嫌いじゃないんですよ。念のため。一人一人と1対1で付き合うなら、ぜんぜん問題なしです。性格が合わないのはしょうがないとして。ただ、集団になるとちょっとうっ･･･と来るものがあるだけで。そこの所、誤解なきように･･･。あ、そういえば次の学期も韓国から10数名の留学生がココ石河子に送り込まれるそうです。この調子で韓国人が増えていくとパキスタン人と揉め事が起きそうで怖いなぁ。。うーむ。------------------------------------------------------もう5日ですが、最後の更新を。さてさて。5時半まで待っても来ないので外事所に行くと外事所の彼は一生懸命仕事しておりました。そこで待つ事1時間『仕事終わってからいくことでいい？』････ダメです。新疆の下班時刻は8時。あんたね、こっちにもつごうっつーもんがあるんだよ！とりあえず、その時やっている仕事を終わるまで待って部屋の鍵と設備の確認に向かいました。行く途中、彼はプリプリしておりましたが、言った事を守らないのは許せん！しかも「ごめんね」の一言もないとは何事じゃコラ！と、説教たれたら誤りました･･･。･･･こっち来てから説教魔になってる管理人です。部屋の設備確認の後、荷物を運び入れるのに韓国人女性の同学達をホボ総動員したら、元同室の韓国人男性に怒られました（汗 女の子をそんな事に使っちゃダメなんだよ！って･･･そ、そうなんですか･･･。日本でも普通に頼みごとしていたので良いかと思ったんですが（日本でもダメですか？）･･･。とりあえずその時は韓国の習慣？と思って女性人には謝って、夜にはみかん2.5キロをお礼に差し入れしておいたので問題ないでしょう。うん。女性人は「普通に手伝う」って言ってたし･･･。なんか仲悪いんですよね、韓国人男-女･･･何故だろう。韓国風にオニーサン風吹かせたい韓国人男vsそれが鬱陶しい韓国人女集団って感じでしょうか･･･。韓国人女集団の中国語の進歩は目覚ましいので、韓国人男に頼らなくても何とかなるようになってきたって事もあるでしょうね。むー。面倒な。荷物の整理途中で中国人の知り合いが「今年72歳になる10数歳で中国に帰国したおばあさん」に会いに行くのに誘いに来ました。疲れてたし荷物の整理もしたかったけど、コレは約束だったので仕方ありません。でも、行ってみたら良いおばあさんで日本語の発音は完璧です。語彙は少ないけど。お子さんの（つってもおっさん）方も日本留学経験があり、久しぶりにまともに日本語で交流したような気がします。今日は荷物の整理もあったので1時間ほどで失礼しましたが、また今度ご飯を食べる約束をしたので是非行きたいです。で、帰ってから荷物の整理。結局2時までかかりました･･･。でも、部屋はそれなりに見れるようになったと思います。明日は韓国人女性人を招いて（男の方は多分来ない･･･なんでか最近避けられている気がする･･･何故だ？）お茶でも飲んでみようと思います。はぁ････しっかし今日は疲れたであります。
2004.03.04
コメント(0)
-
石河子の生活
は、何とか順調です。といっても、まだ開学から３日目ですけどなんだかもうずっとここに居たような気分・・・。毎日授業の後に外事処に行って、暇つぶしの名目で珈琲を飲みタバコをふかして電話番の真似事をしたりしております。なんだかフレンドリーなので（留学生が少ないせいもあるけど）、トラブルは今のところなく過ごしてたり。ただ、入り浸りすぎるのも如何かな～と言う気がしなくもないんですけど^^;毎日ある１-１の授業で今日もやはり発音直されまくりです。でも、徐々にこつがわかってきたようなわかってないような。そのうち、まとめて見ようとは思っていますが、簡単に言えば「声母」の方は吐く息の強さが関係していて（強く吐き出す発音が苦手）、「母音」の方はどうやら鼻から抜くか喉から抜くかによるようです。声母は結構気をつければ出来るんだけど、母音は難しいですね・・・。とりあえず「an」は、「あぁん？」と聞き返す時の「あぁん？」だという事は判りましたけど・・・。発音するのに抵抗が^^;何しろ会話の途中で「an」が出てくるたびに、「あぁん？」って言ってる感じがするので・・・。ただ、ちょっと上達した感じ。初めての時はたっくさん治されてたものが、少しずつ減ってきました。・・・老師が諦めただけかもしれないけど。さて、寮の方ですが昨日よりパキスタン人のうるささ対策のために（既にましになっていたんですけど）、外事所の老師が順番で寮に泊まりこむことになりました^^; そのため昨日はとっても静かで、ちょっと寝すぎました・・・。しっかし、やることが極端・・・。うるさいと文句つけておいてなんですけど。今週末には再びウルムチに行きます。コレは別に非難ではなくて、韓国人たちはまだ一度もウルムチの観光？をしたことが無いので、皆で遊びにいくのです。外事所の老師の引率付きで。引率なんていらないと思うんですけどね。老師も大変な事です。二道橋（ウイグル人の商店の沢山あるバザール・・・・今はみやげ物や市場みたいになってる）いって新疆大学行って、カルフールで買い物して・・・・ってかんじでしょうか。日帰り旅行ですね＾＾そのために・・・・いや、学費を払うために今日は午後から（新疆の午後は北京時間４時からです）銀行に外事所の老師と一緒に行ってきます。両替と同時にお支払い。ついでにウルムチでの買い物分も変えておかなきゃですねぃ。何買おうかな～。ちなみに、今回の決定した学費と寮費を紹介しておくと、学費 650ドル（1年で1300ドル）寮費 450ドル（1年で900ドル）と、なっております。新疆大学よりも学費がちょっと安く、寮費は新疆大学と同じです（公寓楼に住んだ場合）。ただ、寮費に関しては二人で住む場合です。はっきり1人部屋を希望すると倍になります（希望した時倍にされたので焦った・・・。）。今回は部屋がうるさいために移動するので1人で住みますが2人で住んでいる時と同じ料金です（笑だれか新しい留学生が着たら、倍の金額を払って1人で住むしかないですね・・・ちょっと辛いけど。部屋はかなり広い部屋にベットが二つ。ベット、つめれば６～７つぐらい入りそうです。電話・テレビ・水・洗面所（浴室・トイレ・洗面台）・暖房・絨毯・スーツケースなどの収納・本棚2つ、机1つ（横にでかい）・椅子二つが主な設備でしょうか。寮には他に洗濯機も2つあったりします（自由に使える。無料）。電気代、水道代は無料なので（普通ですか？）なかなかいいと思うんですけどね。ちなみに新疆大学と比べると天国と地獄ほどの差はなくても、かなり違います。夜には７０歳ぐらいの昔日本に１０歳ぐらいまで住んでいたという知り合いの知り合いのお母様に会いに行きます。日本語を話せるらしいんですけど、如何かな・・・。１０歳ぐらいで中国に戻って、その頃は日本語を話したりすると大変だったらしく、話さずに暮らしてきたそうで。知り合いの知り合いは日本語の通訳らしいんですけど。興味深い話が聞けそうなんですけど、なんだかそっち系の話はちょっと気が重いです。私自身、近代日中関係や近代日本史にそんなに詳しくないし・・・。一番気が重いのは私一人で行くって事なんですよね。は～、日本人の恥にならないように・印象を悪くしないように気をつけなきゃ。ではでは、今日はこの辺で。
2004.03.03
コメント(0)
-
二日目にして疲れております^^;
開学二日目本日は午前中は韓国人同学と一緒に写作の授業でした。えー、結果から言うと「どーかな～ぁ」って感じですか。テキストは作文の授業だけあってあまり難しくありません。というか、多分下のレベルに合わせてるように思えます。問題は、韓国人の同学が話したがらないことなんですよね。同じ国の人が沢山いるせいか、お互いに気にし合っているようで、あまり話しません。当てられても黙っちゃう事もあって、授業の進みがいまいち遅かったり・・・。そうなると、私もべらべら話すわけにもいかないわけで、ちょっと欲求不満気味。老師も授業の時は笑いながらやってるけど、何でか普通に話す時は笑顔じゃないのでよくわかりません。老師、めんどくさそうなカンジがプンプンするんですけど････気のせいでしょうか。さて、3-4時間目は1-1の授業。今日は昨日とは別の老師で「漢字文化」とか「漢字学」を教えてくれる事になっていたんですが、どうもコレが準備に時間がかかりそうな上に、教材がないんですね・・・。で、老師の手間を省くのと自分のやりたいことをやるのとで「教程（閲読と文法かな）」の授業に内容を変えてしまいました（笑 管理の副学部長は渋い顔してましたけど＾＾；1回（2時間）の授業で２課進めることにして、練習問題は宿題としてやっていく事になっております。口語の方も同じで、練習問題は自分でやって授業中はひたすら音読と発音・声調矯正。いやー、コレが辛いんだわ。声調はすぐに直せるけど、発音はすぐに治すってわけにも行かないので。何しろ既に半年たってるわけだし、自分でコレだ！と思っても「違う～」といわれるし。老師自体はいい人なので、がんばって続けていこうと思いますが、コレが治るのかどうかちょっと心配ではあります・・・。まぁ、こういう機会は早々手に入るモンでもないので、ここらで綺麗な発音と声調を身につけようかと。直されてみると、発音は殆ど全部「ｚｈ ｃｈ ｓｈ ｚ ｃ ｓ ｒ」で、日本人の苦手といわれるものばかり・・・。私の場合、それに「ｘ」が入ってたりしますけど。あとは「an ang」「en eng」の区別でしょうか・・・。前半の母音？の方は一つ一つ発音すれば正しい音を出せるのですが、後半の前鼻音と後鼻音の方は一つ一つの発音でもダメです・・・。全部「ang」か「eng」になっちゃうのです・・・。母音の方は、息の吐き出し方にコツがあるような気がしているんですが、後半の「an」「en」はいまだにコツがつかめません。今回の石河子大学での勉強は発音・声調矯正に重点があるので、今の授業で問題は無いのですが、１-１の授業と韓国人と一緒の授業両方やるのはやはり辛いかも・・・。１-１の授業でかなーり疲れます。何しろ授業中の８割がたは私の朗読で終わるわけですから・・・。明日からはお茶持参でがんばります。ところで、同室の韓国人の元気がありません。他にも何人かの韓国人同学の元気がなくて心配です。私は部屋ではあまり話さないので、同室の方は話し相手が居なくて孤独なのかも・・・。こうやって隣でPC打ってたりしますしね。良く訪ねてきていた中国人達も授業開始と同時に余り来なくなっちゃったし。元気付けてあげたい気もしないでもないんですが、まぁ・・・・生暖かく見守っているのが関の山。私は私で余り回りに関わり過ぎると、自分の時間がなくなって辛いですし。同室は語彙の点では問題ないんですが（学習期間が長いだけあってよく知ってる）、会話力と聞き取りに問題があるようで、時々聞き間違えたりしてるのをよく見ます。いい人なんですが、最近壊れ気味・・・。私の所為じゃないですよね。きっと。早く元気になってくれる事を祈ります。そういえば、今日北京大学からこちらの大学を見学してきている人に会いました。外事所に入り浸っているだけあって、いろんな人と知り合いになれます＾＾； 名刺まで貰ってしまいました。「北京大学では日本人は最優秀のグループにも沢山居るけど、最悪のグループにも沢山居る」とのありがたいようなありがたくないようなお言葉もいただきました・・・。そーですかー。私も北京に留学していたら、きっと「最悪」の方のグループに入っていたはずです。だって、北京遊べるんだもん（笑韓国人と一緒の授業はメインが韓国人なのでどうでもいいとして（良くない）、１-１の方はしっかりがんばっていかなくては！勉強すればするだけ沢山の内容が学べるし、進みも速い！ こういう自分の努力しだいでサクサク進める環境って大好きです。がんばるぞ～！！でも、今日の午後は外事所に行って用事を済ませておこうかな・・・。ふぃ。
2004.03.02
コメント(0)
-
授業かいしーら。
と、お馬鹿な中国語（じゃないけど）で失礼いたします。開学一日目です。１-2限目は1対1の授業で、発音と声調を徹底的に直されまくり、かなり凹みました（笑ここ、石河子は新疆には珍しく漢族の町なのと、出来てから50年ほどしか経っていないため発音は標準？らしいです。もっとも見る限り年齢が上の人の発音は？？？っていうのが多いんですけどね。ウルムチで少数民族相手に話している時は、そこそこ通じていたんですが、ココではその半分程度しか通じず、ちょっと辛い感じです。外国人同士は中国語が通じやすい（どっちも自信が無いので推測しながら話すから）といいますけど、これって少数民族相手でも当てはまりそうです。それにどっぷり使っていたため、修正が大変・・・。新疆大学の頃は、それでもいいかな～と思っていたんですけど、こっちに来るとやっぱり早いうちに直さなきゃ！という気分になっています。1対1の授業の老師は女性でまだ若い（私より若い）25歳の方でした・・・。しかも同じ寮の上の階に住んでいるとかで下手に休んだりすると、後が怖いです。というか、休んだりしたら部屋まで来られます（汗 一人で住み始めたら自分の部屋で授業をやってもらうことにしたので、そうなったらどちらにしろ休めないんですけど。今日は前にも使っていた教材を使って、読みながら発音矯正。結構忘れてた単語があって「勉強したんじゃないの？」とグッサリ刺されましたが、まぁ・・・・・笑い話で打ち解けたので、滑り出しは好としましょう。口語の授業なのでやっぱり老師と合わないと辛いですからね。いい人でよかったわ・・・。その後、外事所に行って学費と寮費の確認です。学費寮費合わせて1550ドル（学費半年、寮費1年：一人部屋）になりました。新疆大学よりも学費がちょっと（100美元ぐらい）安いです。今は円高なので、元で払わないといけない新疆大学の寮よりも寮費も安いです♪わ～い♪学費は新疆で統一されていると聞いていたのに、本日いきなり安くしてくれました。それでいいのか・・・と思わなくも無いんですけど。あ、そういえば、日本人の留学生を紹介すれば、紹介しただけ手数料をくれるとの事。もし資料が欲しい方いたりしたらメールください（笑 来られる際には外事処がウルムチの空港までお出迎えに上がるので、安心してきていただけます（笑なんだか所長がいると、話がとってもスムーズに決済されてうれしい限りです。居ないと・・・・ま、何も決まらないんですけど。中国ですねぇ。で、寮費1年というのは日本語の班の開講が9月からになったためです。中国人の教師と一緒に教える事になりました。一応、中国人教師と同じだけの収入は確保してくれるそうです（少ない）。まぁ・・・なんつーか、その辺の収入の問題は後ほどお話合いが必要です。まだ1週間にどのくらいの授業をするとかも決まっていない事ですし。ただ、開講する事だけは決定しました（汗その後、外事所の働きアリのオニーサンが日本の大学の研究生の試験を受けるという事で、そちらの方の資料をあさり、更には外事処のPCに日本語フォントを入れてもらい、珈琲をがぶ飲みしてタバコふかして帰ってまいりました・・・。なんだか外事所に入り浸っています。結構広い割には従業員が最大3名の部屋なので（しかも誰かは出張で居ない事が多い）、ソファーもあって快適なのです。とりあえず、自分用のコップを置いてあったりします（笑その外事所の老師が本当に留学するのであれば、日本語の試験を受けることは必須なので、この半年教える事になるんでしょう。いい人だし語学に関する才能はあるので（数言語はなせるし）覚えるのは早そうです。一度学んだ事もあるみたいだし。こんな田舎町でも日本語の需要はあるんですねぃ・・・。うれしいです^-^さて、午後は韓国人と一緒の授業です。なんと言うか・・・・韓国語ばっかり。しかも教材が無いので（石河子自体に無い）ちんぷんかんぷんです。老師の教科書をコピーして受けましたが、教科書がないと予習も出来ないし、しばらくは受けるのを止めようと思います。とりあえず新疆大学の外事所に買って貰って送ってくれるように手配はしましたが2週間ほどはかかるでしょう。老師にも事情を話してお休みする事にしました。というか、授業中韓国人たち韓国語はなしすぎ・・・。老師がやめい！と怒っても聞いてないし（笑 一緒に受けない1対1の授業を作っておいて良かったです＾＾；最悪、韓国人と一緒に受ける授業は切り捨てても悔いは無いので（学費からすると本当は出席できない授業だし）、あまりに授業中韓国語の嵐だったりしたら受けるの止めるかもしれません。その分、中国人の友達に（まだ居ないけど）教えてもらった方が身につくような気がしなくも無いので・・・。開学初日はなんと言うか、思った以上に普通の滑り出しでした。絶対問題が起きると思っていただけに、なんだかちょっと拍子抜け・・・。ココで気を抜くと落とし穴に嵌るので、注意しないと・・・。ではでは、今日は早めに寝て明日に備えます。1-2時間目が毎日あるので結構しんどいのです（汗あれほど止めてくれっていったのに・・・・。
2004.03.01
コメント(0)
全27件 (27件中 1-27件目)
1
-
-
- 旅のあれこれ
- 南海潜り旅⑱☆川平の魚たち・・・なん…
- (2026-06-02 18:37:15)
-
-
-
- アジアの風に吹かれて・・
- ニャチャンへの旅（３日目／４日間）
- (2026-06-02 07:28:17)
-
-
-
- 皆さんの街のイベントやお祭り
- 第14回 堺よさこいかえる祭り｜神戸…
- (2026-06-02 06:15:41)
-
