2018年11月の記事
全25件 (25件中 1-25件目)
1
-
鐘路（西村）
在韓奥様5人で集まって、鐘路（西村）へ。有名な「土俗村参鶏湯」へ。はんらはここ、2回目かな？11時くらいに行ったのでまだ行列はできてなかったが、11時50分？くらいに出る時には行列ができていた。中国人の観光バスの団体客もドッサリ到着していたし、ここは行くなら11時には行ったほうが良さそう。あら？何だかおいしそう。見た目、良さげなお店だったので、入ってみることに。ところが、店員さんが愛想ゼロ。話しかけても、ブスーっとしてて返事もしなかったり。そうそう、10年20年前はこういう店員さんが多かったよね！という話で盛り上がってしまった。最近の韓国の店員さんは随分、サービスが良くなったんだけど、久しぶりに化石のような店員さん（まだ若いお嬢さんなのに）を見ました！ケーキはみんな違うのを注文してみた。どれもおいしかったし、コーヒーもおいしかった。ところが～食べ始めた頃に隣のテーブルに来た団体客の中の1人のおっさんの声がものすごく大声でびっくり！隣のテーブルで喧嘩が始まったのか？と、思わず振り向いてしまったほどの大きな声だったのに、見たら普通にしゃべってるだけのようだった。そのおっさんがずーっとあまりにもうるさ過ぎて、私たちの互いの話し声が聞こえないほどだった。あんな騒々しい、というか、けたたましいおっさん、初めてだわ。この店のリピは無いわ・・・この西村界隈は、アクセサリーや小物、服などのいろんなお店が並んでる。「デオ書店」という古～い本屋さん。1951年にオナムさんという女性と結婚したデシクさんという青年が、自分の名前と花嫁さんの名前から1字ずつ取って「デオ書店」と名付けたと書かれている。デオ書店の前のこの女性は、絵葉書を書いてる人。こちらが書いて欲しい言葉を伝えれば、可愛い絵葉書を300～500円で作ってくれるようだ。安いし、イイネ～マッコリの試飲＆販売をやってる店。ここも有名らしい。この店は、ネパールとかインドなどの東南アジアで自然の材料を使って手工芸で生産されたものを売ってるお店。安くて可愛いものがいっぱい！カバンは2880円、ネックレスは1400円、早速、毎日のように使っていますが、周りの人たちにも好評ですー。
2018/11/30
コメント(12)
-
日清食品のチキンラーメン
実家の父は、サッポロ一番塩ラーメン派で、インスタントラーメンといったらそれオンリーだった。母はインスタントラーメンがあまり好きじゃなかったんだろうと思う。母がインスタントラーメンを食べてるのって見たことがないかも。はんらが子供の頃のはんら家には、サッポロ一番塩ラーメンしかなかったので、そのラーメンしか食べたことがない。いくら昔の田舎とはいえ、他のインスタントラーメンもあったんだろうが、それ以外は大人になるまで食べたことがなかった。大学生になって下宿したらまかない付きだったので、やっぱりインスタントラーメンを買って作って食べる機会はほとんどなかった。就職しても、寮でまかない付き。その後、韓国へ。だから日本のインスタントラーメンって種類も知らないし、食べたこともほとんどない。小さい頃にあまり食べなかったからか、はんらもあんまり好きでもない。それで余計にそうなのかもしれないが。。。今回の朝ドラはチキンラーメンの創業者の話なので、興味も沸かないんだけど、朝の習慣で何となく見ている。ちょうど、2人の教え子さんたちから同時にもらった。右のマルちゃんは、ソンスンさんから。左のチキンラーメンはジスクさんから。お！この日清食品のチキンラーメンこそは、今、朝ドラでまんぺー＆福ちゃんが作ろうとしているそのラーメンなのでは？袋麺なのに茹でなくても食べられるなんて～！初チキンラーメンを韓国で食べることになりました。（まだ食べてない。賞味期限までには食べなきゃ。）
2018/11/29
コメント(12)
-
（続き）ハイライトのライブコンサート
オリンピック公園内。スタンディング席の女の子たちが長～い列を作ってました。指定席のはんらは急ぐ必要なし。思うんだけど、スタンディング席って、はんらみたいなチビは前の人の頭しか見えないんじゃ・・・？？？チビ救済措置が取られていないとしたら、随分、不公平な席ですよねぇ？正面入り口。いよいよ来たよ。ドキドキ。日本人のお嬢さんやおばちゃんたちもいたし（見ればすぐわかる！）、子連れ夫婦とか、おっさん2人組（誰？何？？）なんかもいた。（＠＠）小学生の子連れというのが割りといたし、はんらと同じくらいの年齢の韓国人おばちゃんたちも、いるにはいた！グッズなどを売ってるお店。ここも行列。はんらは素通り。SBS人気歌謡やMBCラジオなどからの花輪。ヌナ（年上女性）ファンたちからの花輪。「ボーイフレンドは待たないけどハイライトなら待つ」と書かれていて笑える。これは、韓国では入隊すると除隊するまで1年半以上かかるので、女の子たちがボーイフレンドが除隊するまで待ち切れずに別のボーイフレンドを作ってしまうことが多いので、こんなふうに言ったりするのだ。除隊するまでずっとファンのままで待ち続けるよ、他のボーイズグループに心変わりしないわ、ということだ。「곰신」というのは고무신の略語。「この歳になって곰신になるとは思ってもいなかったよ」みたいなことが書かれている。「곰신」については、こちらの記事を参照。ハイライトは知る人ぞ知る、デビュー当時はBEASTというグループだった。当時はファンクラブの名前も「ビューティー」だった。が、所属事務所との契約が満了し、自分たちで独立しようとしたところ、所属事務所との交渉決裂。BEASTメンバーなのにBEASTという名は名乗るな、BEAST時代の歌も歌うな、という可哀想な立場に立たされた。その頃、メンバーの1人も脱退し、ファンクラブもろとも、大きな危機があった。（歌のことはその後、解決済）そういうことがあったからこそ、その後グループ名が「ハイライト」に改名され、ファンクラブの名前が「ライト」になってもそのままファンクラブに残ったファンたちはすごく熱いファンたちだ。日本語の記事。記事によって違ったんだけど、2日間で2万席余り、という記事もあれば、2日間で3万席弱、という記事もあったので、この日だけで1万～1万5千席のチケットが売れたんだと思う。チケットは発売後、すぐに売り切れたんだけど、コンサート直前になって、舞台の両隣に近い席も売り出したので、当日券も残ってた。こんなスローガン？が1枚ずつ配られた。普通、コンサートではファンたちは応援ライトみたいなのを持って行って振る。よしくんはトゥワイスの熱烈ファンなので、トゥワイスの応援ライト「キャンディ棒」を持っている。各コンサート会場前でも売ってる。会場の灯りが消えると、その応援ライトが一斉に光る。ハイライトの応援ライトは、前のお嬢さんが持ってる丸いライト。あれ？何だか、そのまま始まりました！韓国はミュージカルやコンサートなどは普通、写真撮影も動画撮影も禁止で、スタッフたちがすごく厳しく取り締まったりするんですが、このコンサートでは、写真を撮らないでくださいという放送も何もなかったし？周りのみんなも写真撮ってるし、動画も撮影してるし？？？恐らく、このコンサートのあとはみんな入隊していなくなって次にコンサートが開けるのは2年後だから、ファンのみんな、動画に撮って2年間、動画見ててね！という意図？何だかちょっとハイライトらしいかも！案の定、ユーチューブに、この日と翌日のコンサートの動画が上がってます。＾＾数日前に新しいアルバムを発表したばかりで、最初のほうはその新曲を数曲。さすがはライトたち。もう歌詞を覚えて一緒に歌ってます！はんらは新曲は聴くには聴いてたけど、歌詞など全くわからず。この4人の乗ってる台が、上がったり下がったり、何かに包まれたり。装置もすごいけど、たくさん準備、練習したんだろうな～と思える部分がいっぱい。だって、うまく合わないと、怪我しちゃう。これは名曲、バラード風の「雨が降る日には」の時。歌うパートになるとそのメンバーの舞台が上がるんですが、あっちが上がったりこっちが下がったり、せっかくのじっくり聴きたいバラード曲なのに、何だか落ち着かなくて、この曲の時だけはちょっと残念だったわ。歌った曲は、古いところではデビュー2曲目の「Shock」から、ほとんどの歌は歌ったと思う。デビュー曲、Beautiful、YeY、リボンなど数曲は抜けたけど。ハイライトはデビューして満9年を越えて、今、10年目。デビュー当時の映像が流れたり、お互いがお互いについて感じているインタビューの映像が流れたり。ファンに一言、のところでは、みんななかなか「（除隊するまで）待っててね」と言えず、あ～言ったりこ～言ったりしてたけど、ファンのみんなは「待っててね」と言いたいんだと よくわかってるって。最後の曲の時に、上のスローガンを全員で掲げたら、メンバーたちが泣き出して、会場はしんみり～でも、アンコールでは、またまた元気いっぱいに出て来て、メンバーたちが空飛んでるの、見えます～？みんなそのまま、2階席のほうに着陸。こっちに飛んできたのはギグァンくん。ちょうどそのあたりにいたファンたちに揉みくちゃにされてました。6時に開演して、全部終わったのが、9時10分。すごい長かった。けど、あっという間だった。大満足。気づいたら、はんら、持って行ってた双眼鏡を使ってなかった！（＞＜）双眼鏡をのぞく暇もないくらい、熱中していたということにしましょう。辛い時、悲しい時、苦しい時を歌と共に乗り越えてきた、歌が勇気付けてくれた、という人は多いと思うけれど、はんらも異国での生活、毎年のように変わらざるを得ない職場環境の不安や難しさなどをBEAST改めハイライトの歌が、慰め、励まし、活気をくれた。コンピュータースキルがなくてなかなか慣れず、自信のない翻訳業のBGMはいつもBEASTの曲だった。ちょうど彼らがデビューした時期が、はんらが翻訳を始め、日本語講師の活動範囲を広げた時期と一致していたので、各種オーデションに落ちたメンバーばかりを寄せ集めた「リサイクルグループ」なんて呼ばれていた彼らに、何の資格も持てないまま講師や翻訳をやってる自分を照らし合わせるように見てきたのだと思う。そんなご縁のあったグループの入隊、みんな、頑張って。はんらも頑張るよ。。。そして2年後もきっと、カムバックコンサートに行くと思うよ～！
2018/11/28
コメント(14)
-
HIGHLIGHT LIVE 2018［OUTRO］
韓国は日本と違って、中高齢者がコンサートに行ったり、スポーツ観戦に行ったり、という文化がまだほとんど根付いていない。そのことは前にも書いた。先日、はんらのお友達が娘に付き合って、防弾少年団（BTS）というボーイズグループの何かのイベントに行ったら、受付の若い子たちからすごくジロジロ、不思議そうに見られたと言ってた。やっぱり、この歳でボーイズグループのイベントに行けば、そうなるよね・・・でも、ハイライトのみんなが入隊を控えた今、そんなことで躊躇している場合ではない！！！はんらは勇気を出しました！ハイライト、入隊前の最後のコンサート。チケットは前のほうを取る必要もなく、後ろのほうでひっそり見れればいいの。できれば、端っこの席で。。。2階席の7列目の端っこの席をゲット。あぁ、仮面でもかぶって行きたいかも。さて、インターパークのコンサート詳細情報を見ると、コンサート開始時間は書かれてるんだけど、終了時間がわからない。土曜日夜だから、列車にしろバスにしろ、前もって予約しておかなければ席は無い。でも、6時に始まって何時に終わるの？8時？8時半？？9時？？？9時半？？？？もっと遅く？？？？？何時の交通機関の予約をすればいいんだろ？と悩んでいたら、コーちゃんが「パパの車があるなら、アッシーするよ！」お～、そのほうがありがたいわ～コンサートの間はソウルのどこかで時間を潰さなければならないコーちゃんが、1人じゃつまらないとよしくんを誘ってたら、ノギさんまでも「みんなが行くなら自分も行く」と言い出し、どうせなら、朝から行ってどっかで遊ぼう、という話に～結局、夕方6時からのコンサートなのに、朝の9時半に家を出た。（＾＾；）ところがこの日、韓国は初雪が降った。いつものように韓国の天気予報は当たらず、1～3センチの雪が降ると言ってたのに、大雪となった。（10センチ近く積もったらしい）高速道路は渋滞して、ぜーんぜん進まず。途中のサービスエリアで。結局、ソウル近郊まで3時間もかかった。南楊州のパルダンダム近くのチョゲグクスの店。テレビで何度も紹介されている有名な店。タレントのサインもたくさん。チョゲグクスはハイライトのメンバー、ユン・ドゥジュンくん主演ドラマ「ゴハン行こうよ3」にも出て来て、一度食べてみたかったんだけど、天安近くにはなくてなかなか食べる機会がなかったの。これがチョゲグクス。9000ウォン（900円）。うーん。ビミョーかも。鶏肉はやわらかくておいしいんだけど、全体的に甘酸っぱい。かなり甘い。そして生の白菜がどっさり入ってる。甘い生の白菜・・・・・・・ビミョー過ぎる。はんら、白菜はどっさり残してしまいました。すぐ裏に、廃線になった線路が。よしくんがこういうの好きなのよ。この廃線になった線路のスペースを利用して、ものすごく長い自転車専用道路が作られているらしい。暖かくなったら自転車に乗りに来るんだ！とよしくんが張り切ってるので、暖かい季節にうちのよしくんが南楊州のどっかで自転車に乗ってるのをご覧になったらどーぞよろしく。これってナンダ？？？とにかくさみー！これは自家製のパンを焼いて売ってるパン屋。ノギさんがこういうの好きなのよ。たった今、麺を1人分、食べたばかりなのに、早速、揚げパンを買って食べてました。（＠＠）糖尿病予備軍だよ、多分。パルダンダム付近。ヌンネ駅という廃駅。よしくん＆コーちゃんがこういうの好きなのよ。裏手に回ると、列車の車両も1つ残されている。写真を見てわかるように、雪が積もって寒いのなんのって！こういう廃駅のようなところに来ると、決まって、いかにもオタクで～す！という感じの青年がカメラを抱えているが、このクソ寒い日にも、やっぱり、いかにもオタク青年がリュック背負ってカメラ持ってこの辺にいましたよ～はんらは元々、コンサートに行く予定であまり厚着もしてなくて、ホント～に寒かった。この駅は川べりにあって、その川には人が歩いて渡れる橋があって、その橋を渡ると、こっちは南楊州市、向こう側は楊平郡なんですって。その橋を渡ってくる～！！！とよしくん。ナントこのクッソ寒いのに、わざわざ、川の上の吹きっさらしの橋を歩いて渡ってくるというのですよ！（＠＠）よしくん1人で行っちゃって、我々3人は車の中でヒーターつけて座ってました。随分経って、元気で戻ってきたよしくん。こんな寒空に橋の上を1人で歩いてて、下手をしたら家出青少年と間違われてたかもしれません！まだ2時半くらいだったけど、寒いし、よしくんの趣味には付き合いきれないので、もうはんらはコンサート会場に送ってもらうことにしたよん。会場近くのカフェで温かいものでも飲んでたほうがいいわ～あとは3人で自由に遊んでてちょうだい。最後に、よしくんの趣味にもう1こだけお付き合い。オリンピック公園近くのセブンイレブン。大韓民国のコンビニ1号店だそう。1989年5月6日オープン。はんらはこのオリンピック公園近くのカフェでコンサートの開演時間を待ち、男ども3人は車に乗って、ばるばるばる～とどっかに立ち去っていきました。JYPエンターテインメントのすぐ横のコーヒーショップで時間潰し。長くなったので、明日に続く～
2018/11/26
コメント(14)
-
ミリラン ボリラン
天安市のお隣、アサン市の住宅街の中にひっそりとあるお店なんだけど、人気があって、行列ができている日もあるほど。「ミリラン ボリラン」というのは「小麦とか麦とか」というような意味。手打ち麺やすいとん、ビビンバなどが主なメニュー。7000～8000ウォン（700～800円）。まずまず安いほう。これがビビンバ。ヨルムキムチ（大根葉のキムチ）と大根ナムルしか入ってないシンプルなものだけど、ごま油の香りが高くておいしい。すいとん付き。トルケスジェビ。エゴマのすいとん。これもおいしいよ～夫婦で（？）やってて、午後はやってなかったりするし、日曜日も休業。お子さんがいて、子供優先らしい。
2018/11/24
コメント(4)
-
病院がありませんでした。
はんらが日本語を教えている日本語教室の皆さんは、少し日本語ができるので、自由旅行で日本に行く人がほとんどだ。息子さんや娘さんが日本人と結婚したという人が3人もいて、その方々が行く日本は、観光地ではなくて住宅街だ。そしてよく言われるのが、「日本で病院を見かけなかった」個人病院が、韓国とは違う様子をしているので、目に入らないのですね。韓国の個人病院は、こんな感じです。はんらの住むマンション団地の真横にあるビルです。1階にセブンイレブンが見えます。3階が韓方病院、4階が内科医院、5階が歯医者です。その隣のビルです。1階はパン屋さん。2階が韓方病院、3階が歯医者です。（4階が教会、5階がエステ）そのまた隣です。左のビルは、1階がパン屋さん、2階がペインクリニック、3階が内科医院、5階が歯医者です。右のビルは、1階がメガネ屋。2階が韓方病院、3階が小児科医院、4階が耳鼻咽喉科医院です。（5階はコンピューター教室）その隣が、1階がサーティーワン、2階が美容院、4階がはんらの通うカーブス（スポーツジム）。こんな感じで、町内、病院だらけなんだけど、個人病院はほとんどが、こんなふうにビルの中に入ってる。韓国人は、病院はこういう姿であるはず、と思っているので、日本の病院が目に入らないのだろう。
2018/11/23
コメント(8)
-
ルテイン
昨日のイトゥンキューと並行して最近飲み始めたのが、ルテイン。はんらは本当に目が悪くなって、あまりいろいろ見えてない状態で生活しているのかもしれない。見えない生活に慣れて、自分ではあまり気になってないのだが、たまに息子たちに「オンマ、これが、何とかかんとか」と何かを見せられると見えないので「見せないで話してくれ」と言うと驚かれる。韓国に来る前は視力2.0だったのに。近視（特に左右の視力差が大きい）＋乱視に、老眼が混じり始めてる。1～2年に1回、眼科検診を受けているが、今のところは、眼圧、白内障、緑内障などの問題は無い。ノギさんはちょっと前から、飛蚊症の症状に悩まされている。眼科に行ったらいろいろ検査されて「老化の症状ですから心配ありません！このままほっといて大丈夫ですよ！」と言われたそうだ。この「老化の症状」というのが厄介だ。いや、深刻な病気でなくて良かったんだけど、日常生活が不便で支障があるのよ。はんらが五十肩で病院に行った時も同じように言われて困った。家事ができないのよー。ノギさんも毎日、車を運転してるんだし、心配じゃないの。それで夫婦でルテインを飲み始めた。これも効果があるといいんだけど。韓国の錠剤やカプセルはでかい。カプセルの大きさ、2.5センチ！もうちょっと老いたら、とても飲み込めまい。。。
2018/11/22
コメント(6)
-
イトゥンキュー
「インサドル」という薬が、韓国ではとても有名だ。有名なタレントを使ってたくさんコマーシャルを流している。歯茎、歯周病などのケアをする薬だ。「イガタン」という薬も、テレビでコマーシャルしてて有名。50代半ばになったら、急激に、歯茎の状態が悪くなってきた。いつもデンタルフロスを使っているが、よく血も出るし、歯茎が痛い。歯科に行くと「患者様の年齢からは、虫歯との闘いではなくて歯周病との闘いです」と言われた。歯茎が弱くなると、もう虫歯を治療しても意味無いからだ。インサドルが頭をよぎって薬局に行くと、インサドル、たっかー（＠＠）1ヶ月分が3万ウォン（3000円）近い。すると薬剤師さんが、同じような薬がいろいろあるんですよ、同じような薬の中で安めなのはこれ、と出してくれたのが、イトゥンキュー。聞いたことのない名前だけれど、会社はジョングンダンという、結構、有名な会社。値段はインサドルの約半分。「コマーシャルしてないから安いんですよ。成分内容はほぼ同じです」と言われてイトゥンキューを購入。毎日飲んでいるが、効果は感じている。歯茎が痛いのが無くなった。血も出なくなった。年を取ると、お金、かかりますねー。
2018/11/21
コメント(8)
-
暖かいのかな？
韓国は順調に冬に向かっているような気がするんですけど・・・紅葉もほぼ終わって枯れ木になってるし。これって、モクレンの木だったと思うんだけど、このつぼみのようなものは何？ノギさんが、暖かいからじゃないかって言うんだけど、そうなのかな？？？気温は、最低がマイナス5度から最高12度くらい。今週からもうちょっと寒くなりそうだ。
2018/11/20
コメント(10)
-
姑95歳に。
コーちゃんが25歳になった翌日は、姑の95歳の誕生日だった。陰暦なので毎年変わって、ことしはコーちゃんの誕生日の翌日だった。今はテグの養老病院にいる姑。誕生日だったので、4人で養老病院に姑に会いに行って来た。1か月半前の旧盆の時にはピンピンしてて自分で車椅子に乗ってトイレにも行けていた姑が、ご臨終寸前という感じのお年寄りばかりが集められた部屋に移されていて、すごく容態が悪くなってて驚いた。そして「痛い、痛い！」「苦しい！苦しい！」と大きな声で叫び続けていた。一日中、そして夜中もそんなふうに騒いでいるらしい。あとで来た義姉によると、数日前はもっと大変だったそうで、「こんなのは生きてる意味もない。延命治療せずに死なせるべきだ！」と憤慨していた。姑はこれまでに20回くらい、死にかけている。「ご臨終間際ですのでご家族を呼んでください」と病院から電話が来て、ノギさんが会社を休んで駆けつけただけでも5‐6回はある。危篤と聞いて、はんらも駆けつけたこともある。でも容態が悪くなるとすぐに病院に搬送されて、毎回のように100万ウォン（10万円）くらいのお金をかけて全身の検査をして復活してまた養老病院に戻される、の繰り返しだ。昔だったら、とっくに亡くなっていただろう。姑の体力があるんだろうけれど、幸せなのか、どうなのか、はんらにはわからない。舅は田舎に住んでいて、食べられなくなったと連絡が来て1週間くらいで亡くなった。寝込んだのは1ヵ月にもならなかった。容態が悪くなって「病院に運びます！」と言われれば、保護者である義兄（ノギさんの長兄）としては「そうしてください」と言わざるを得ないだろうし、病院で「検査が必要です」と言われれば「お願いします」と言わざるを得ないんだろうし、これは本当に難しい問題だ。ノギさんは、大声で大騒ぎしている姑を見て「このままではまだまだ生きそうだ」と心配している。
2018/11/19
コメント(12)
-
コーちゃん25歳に。
今日は、長男コーちゃんの25回目の誕生日。数日前に、タッカルビを食べに行き（コーちゃんの要望で）今朝はケーキでお祝い。どっちも親のカードで決済。「誕生日プレゼントは現金でいいよ」などと言ってます。日本の25歳はとっくに社会人で親から独立しているのでしょうが、韓国の25歳男子は、まだ社会人になってるほうが少ないかもしれません。みんな4年制大学に行くし、軍隊にも行くから。自分たちの25歳の頃よりはるかに幼く見えますが、きっとうちの実家の親も同じように感じてたんでしょう。。。ノギさんもコーちゃんもよしくんもみんな出かけた土曜日、はんらは一人、家で翻訳じゃ。
2018/11/17
コメント(10)
-
修能試験の不思議
昨日は、修能試験という、大学入学試験の日だった。日本のセンター試験のようなもの？でも国を挙げて大騒ぎする不思議な日でもある。特に英語のヒアリングの時間には、航空機の運航まで制限されているとも聞く。（騒音で音が聞こえなかったら大変！だとかで）毎年、毎年、試験会場の前では後輩高校生たちが応援合戦を繰り広げ、受験生の母たちが教会や寺、あるいは試験会場の前で涙で祈りを捧げている。当日、受験生たちが試験会場に無事に到着できるよう、公務員たちの出勤時間が遅らされたり、パトカーが受験生たちを受験会場まで送ってあげたり、大変な騒ぎだ。なんで？（＾＾；）だいたい、韓国は受験生の70％近くが、スシ（随時？）という内申＆書類を提出する制度を使って受験する。スシは9月頃。早い学校は10月半ばくらいから合格発表がある。そしてこのスシで合格した学生は、その合格した学校に行かなければならない。つまり、修能試験は全く、関係がない。修能試験で大学に行く学生のほうがずっと少ないのだ。でも、高3生はみんな、修能試験を受けることになっている。というのは、修能試験の結果は、等級制度だから。上位4％までが1等級、11％までが2等級・・・となっている。スシで合格が決まった学生たちが大挙、修能試験を受けなかったら、模擬試験の結果と全く違う結果が出てしまって混乱するので、一応、みんな修能試験を受けに行くことにはなっている。だから試験を受けに行く学生たちの半分くらい、特に地方都市ではほぼ大部分が、修能試験では名前だけ書いて寝ててもいいような学生たちなのだ。修能試験で大学を目指すようなお子たちは、優秀でソウル圏の大学や医学部などを目指してるような優等生ばかり。成績ふるわず、地方の名も無き大学に行く学生、そう、うちの次男のような学生には、受験票だけが大事。この時期、あちこちで「受験生お疲れイベント」が開かれ、受験票を持って行けば、美容院もレストランもコスメショップも音楽会もディスカウントしてもらえるのだよ。
2018/11/16
コメント(12)
-
友達がおばあちゃんに。
天安に引っ越してくる前は、韓国の南のほうの都市、テグ市に住んでいた。そこで仲良くしていた友達がいて、年齢も同じ（というか、向こうが上だけどはんらが早生まれで同じ学年）で、向こうの長女とうちのコーちゃんが同い年だったので、よく行き来して仲良くしていた。向こうのご主人もお姑さんもよく知ってるし、うちの姑も向こうをよく知ってて家族ぐるみの付き合いだったけど、引っ越してきてからは、カカオで時々やり取りするくらいになった。去年、その長女が結婚するというので、ソウルの式場まで、ノギさんと一緒にお祝いに駆けつけた。その日の日記は、ここをクリック。そして昨日、友達から「孫が生まれました」というメッセージが来た。いや～、もう友達に孫ができる年齢なんだな。＾＾；そういう話を聞くと、うちのノギさんはすごく羨ましいらしい。でもはんらはまだまだおばあちゃんにはなりたくないにゃ～～～
2018/11/14
コメント(10)
-
イーマート セルフレジ
少し前からイーマートという大型ショッピングセンターのレジの一部がセルフレジになっている。自分でバーコードをスキャンし決済はカードで。初めて使った時は、ポイントカードや決済の時にちょっともたもたしたけれど、1～2回使えば、だんだん慣れてきた。はんらたちが高齢者になる頃には、すべてのものがデジタル化されて、年寄りは何もできない世の中になってるに違いない。そして、ホントに人間がやる仕事がだんだん減っていくんでしょうね。そのうち、大きくなった孫に、「昔はレジは自分じゃなくてお店の人が計算してくれてたんだよ」と言うと、「まさか！」とか言われそうだ。
2018/11/13
コメント(12)
-
沖縄パン？
昨日、外出していたノギさんとよしくんが、食パン工房というパンのチェーン店で食パンを買ってきた。「ママのために、沖縄食パンを買ってきたよ！」おぉ、それはどうもありがとう。手前が「沖縄食パン」だそう。向こう側は「ハムチーズ食パン」袋に入ってるのは「モカ食パン」だそう。沖縄食パンは、上に甘い豆の粉（きな粉っぽいけどきな粉じゃなくてインジョルミの粉っぽい）がかかってて、中は、干しブドウとシナモンクリームっぽいものが入っている。どこが沖縄なのでしょう？？？食パン工房のホームページのメニューのところを見ても「沖縄食パン」というのは載っていない。おまけに、一緒に買ってきた「ハムチーズ食パン」も「モカ食パン」も載ってないんですが、ここの店だけのオリジナルなんでしょうか？
2018/11/12
コメント(10)
-
ばばぁはやっぱりばばぁに見えるらしい。
最近、はんらのデスクトップの画面には、この宣伝がよく上がってくる。前から見ても後ろから見ても横から見ても50代半ばのおばさんにしか見えようがないはんらに、若々しさの秘訣を無料で！ですって。何て親切なんでしょう～＾＾でも！どれが62歳？わからないわ！！！皆さん、わかります～？この人かな？と思ってクリックすると、ハズレ。3回目くらいにやっと正解。コーちゃんに、「この4人のうちで1人、62歳がいるんだって。どれかわからないでしょう？」と聞くと、「この人じゃない？」と、あっさり、正解。あれっ？よしくんにも同じように聞くと、やっぱり、あっさり正解。どうしてわかったの？と聞くと、「だって、髪型とか～こんな感じの若い人はいないって。これはやっぱり高齢者だよ」コーちゃん、よしくんのような10代20代の若者には、ちゃんと若い人と高齢者の見分けがつくんだ！ばばぁはばばぁに見えるんだ！！！と驚いた事件でした。。。
2018/11/10
コメント(8)
-
カーブス出席 500回目
カーブスは、出席100回目、200回目、300回目・・・には、Tシャツとクーポン券をプレゼントしてくれるのだが、はんらは一昨日が出席500回目だった。通い始めて、2年8カ月目。2年8カ月前と比べて、体重は900グラム増。体脂肪率は1.7％増。筋肉量は200グラム減。脂肪量は1.2キロ増。その間、歳を取ったことを思えば、ほぼ現状維持できてて良かったと言えるのか、それとも効果が無いと言えるのか、どっちなのかはわからない。これくらいは「誤差」と言えるのかもしれないし。。。カーブスも人によっては器具での運動のあとにストレッチや腹筋運動など、みっちり1～2時間運動してる人もいて、そういう人たちは効果が出ているのかもしれない。でもはんらは、いつも時間が無くて、最低限の運動時間30分をこなすのが精一杯。カーブス仲間からはよく「はんらさん、さっき来たのにもう帰るの？」と驚かれている。またカーブスの器具は、動かすスピードによって負荷が違う。ベンチプレスなどをものすごい速度でうぉりゃあああー！！！とやれば筋肉に大きな負荷がかかるのだけど、ゆっくり動かせば、筋肉には大きな負荷がかからない。でもはんらは、膝痛や腰痛を抱えていて、うぉりゃ あぁぁぁ、イタタタタ～となり、いつもゆっくりやってるので、カーブス仲間からよく「はんらさん、ちんたらやってるのね～。」などと言われている。なので、効果があまり無くても仕方ないにゃーま、これからもちんたら通うことにしましょう～あ、それから、楽天日記が先ほど、600万アクセスを超えました。訪問してくださった皆さん、どうもありがとうございます。こちらもこれからもぼちぼち続けてまいります～～
2018/11/09
コメント(11)
-
22語くらいは何とか。
流行語大賞2018 ノミネート30語発表＜候補語 一覧＞。ノミネート30語・あおり運転・悪質タックル・eスポーツ・（大迫）半端ないって・おっさんずラブ・GAFA（ガーファ）・仮想通貨／ダークウェブ・金足農旋風・カメ止め・君たちはどう生きるか・筋肉は裏切らない・グレイヘア・計画運休・高プロ（高度プロフェッショナル制度）・ご飯論法・災害級の暑さ・時短ハラスメント（ジタハラ）・首相案件・翔タイム・スーパーボランティア・そだねー・ダサかっこいい／U.S.A・Tik Tok・なおみ節・奈良判定・ひょっこりはん・ブラックアウト・ボーっと生きてんじゃねーよ！・＃MeToo・もぐもぐタイム翻訳と日本語講師をやっているので、なるべく、日本の流行語はチェックしようと心がけてるんだけど、こうやって見ると、わかるのは30語のうち、かろうじて22語くらい。スポーツ系は関心もあるのでだいたいわかるが、ドラマやお笑い系はさっぱり？「おっさんずラブ」は教え子さんの1人がハマってて、あれこれ教えてくれたので、ちょっとわかる。見てないけど。「そだねー」「もぐもぐタイム」なんて既に懐かしい。今年だったっけ？って思っちゃった。「eスポーツ」は韓国では前から人気があり、「仮想通貨」は翻訳の世界ではもう随分前から翻訳がちょこちょこ来てた。「＃MeToo」は世界的だもんね。こういう記事を見ると、年末も近いんだな～って思いますね。
2018/11/08
コメント(6)
-
翻訳業、満8年。
フリーランスで翻訳のお仕事を始めて、満8年。9年目に入る。今年はコールセンターで週2日、フルタイムのお仕事をしてるので、翻訳も少しだけやっている。一番たくさんやってた頃の4割くらい？今はこれくらいの量でちょうどいいかな。。。在宅での仕事はたいへんだから、来年も外のお仕事ができたらいいんだけど。。。来年はコーちゃんが独立するが、はんらも、昭和だったら定年退職した年齢だ。体力や気力も低下し、目が見えにくかったり、やはりそんな年齢なんだろうと思う。姑や実家の母を見ても、昔の人は頑丈だけど、はんらたちの年代はまた違うね。苦笑。平均寿命は延びたかもしれないけれど、昔の人のほうが絶対、頑丈。その上、早く結婚して早く子供を産んで育て上げてたから、もっと健康だったのかも。実家の母は55歳まで働いたんだっけ？60歳までだったっけ？それで引退してあとは世界を旅行して第2の人生を楽しんでた。あ～、はんらの第2の人生は、いつ来るのか？？？第2の人生が来るまで健康でいられるのか？？？
2018/11/07
コメント(10)
-
外国人奥様たちのお弁当シリーズ、第10弾！
どっさりタイ人奥様は本当に手が大きくて（ものすごく気前が良くて何をするにも大量に作ったり準備したりすることを韓国語でこう言う）、よく、5～6人が食べられるくらいの量を持って来たりする。これが、酸っぱくて激辛のタレ。見た目には辛そうに見えないけど、日本人にはちょっと食べられない辛さ。タイ人、インドネシア人、カンボジア人奥様たちはこう言う。「韓国料理って見た目だけ辛そうで、実際は全然、辛くないよね～！！！」いやいやいや、韓国料理、充分に辛いですから！でも、韓国料理って、世界的に見たら、辛くない部類に入るのかもしれないよね？？？
2018/11/06
コメント(10)
-
紅葉の森の道、ヒーリング祭り
土日が、独立記念館の「紅葉の森の道、ヒーリング祭り」だというので、ノギさんと行ってみました。こないだ、紅葉のことで夫婦喧嘩したので、そのリベンジじゃ～。第2回 紅葉の森の道 ヒーリング祭り主催 独立記念館後援 天安市しかし！なーんにもやってません！！何の祭りだったんでしょう？？？紅葉はきれいでした。でも、1週間くらい遅かったかな？という気もしました。枯葉や枯れ木も多かったので。この紅葉の森の道は4.3キロくらい延々と続いてるそうで、みんな、延々と歩いてました。はんらたちも延々と歩きました。一体、どこがどんなお祭りだったのでしょうか。。。秋なので木の実のなってる木もいろいろあったけど、何の木、何の実なのかはわかりません。こんな列車が走ってました。「太極列車」という名前だそう。片道10分くらい乗って1000ウォン（100円）。乗ってみました～。ちょっとだけお祭り気分？！？には、やっぱりなれませんでした。でも、きれいな紅葉が見れたので満足。すごい人だったので、ちょっと道をはずれて、静かなあたりに。これで紅葉の季節も終わり、韓国も一気に冬に向かいそうです。
2018/11/05
コメント(10)
-
ニッポンネッポン
はんらは韓国のプロ野球チームの中ではネクセンヒーローズが一番、好き。ネクセンヒーローズは韓国のプロ野球チームの中で唯一、ドーム球場がホームだ。最初は「ドームは暑くも寒くもないし、雨が降っても大丈夫！」という理由で、ドームに野球観戦に行っていた。でも実は、サムスンライオンズのイ・スンヨプ選手とか、ロッテジャイアンツのイ・デホ選手とかのほうがずっと関心があったし、応援もしてた。そういう球団と比べると、ネクセンは、去年は、4番打者が1995年生まれのキム・ハソンくんだった。なんでこんな若いのが4番なのかしら？とか思ってたら、ネクセンの一部の選手たちが野球賭博（？）やセクハラ問題などを起こして追放され、ますます若いメンバーだらけになった。（＠＠）捕手なんかも、よしくんとそんなに変わらない若さ。そしていろんな不祥事を起こして、元々、あんまり人気の無い新しいチームだったのが、ますます人気が無くなった。でも、ネクセンって、よく見るといいチーム。コスパのいいチームというしかない。例えば、韓国でイ・デホのような大物選手は、4年契約で100億ウォンくらいの年俸だ。でも、ネクセンは今年の4番打者のパク・ビョンホ選手が年俸10億ウォンなのが最高。あとは、年俸が数千万ウォン（数百万円）から3億ウォン（3千万円）くらいの選手たちが1軍のレギュラーだ。そんなちっぽけな年俸しかもらっていないメンバーで、10球団で4位。ポストシーズンでも3位のチームに勝って、2位のチームとも大接戦だった。みんな若いからか、スリムで足が速い。韓国の野球選手は、イ・デホみたいな巨大サイズ（プロフィールでは体重130キロ）が多く、長打力はあるけど走れない。だから守備もイマイチ。ネクセンの選手たちは、走ってよく守る。みんなコーちゃんやよしくんくらいの年齢のメンバーばかりだから、応援したくなる。おまけに、ネクセンとの契約が今年の12月までで、今、次の球団スポンサーを探してるところ。来年からは、もうネクセンヒーローズじゃなくて、○○ヒーローズになる。もう11月なのに、まだ新しい球団主が決まっていない。あぁ、何だか不憫で、ますます応援したくなる。。。ガンバレ！ヒーローズ！！というわけでもないけれど、ヒーローズのスポンサーの1社である、「ニッポンネッポン」というフランチャイズのフュージョンチャンポン屋に行ってきた。니뽕내뽕（君のポン（チャンポン）、僕のポン、というような意味）。クッポン（クリームチャンポン）。チャンポンの麺のクリームパスタ、という感じ。これはこれでアリかな～。それなりにおいしい。ココナッツピザ。手前のクリームをつけて食べるので、おやつみたい。甘いもの好きなはんらには、やっぱりおいしかった。レストランなのに、椅子のすぐ横の鉢植えがこんなふうに汚いのが気になった。捨ててけろ。
2018/11/04
コメント(4)
-
ネイルと野球
昨日の夜は、ポストシーズンのプレーオフ第5戦。ネクセン対SKをテレビで観てたんだけど、すごくおもしろい試合だった。ネクセンが4対9の5点差で負けてて、9回表のツーアウトから、5点を入れて追いついた。そのまま延長戦に突入し、10回の表にネクセンが1点を入れて大逆転。その裏に、SKがソロホームランで追いつき、更にさよならホームランで逆転勝ち。5時間近い大熱戦。観客席のファンたちもみんな泣いてるし、ホームラン打った打者も泣いてるし、ホームラン打たれたピッチャーも泣いてるし。どっちもよくやったよー。と、感動に包まれながら、さて、お風呂に入って寝ようとしたら、まさかの温水ボイラーが故障？？？お湯が出ない～（TT)今日ははんらは昼も夜も約束があり、コーちゃんも1日いないし、ノギさんもお仕事。修理を呼んでも誰も家にいないのだ。。。よしくんはいるけど～今年最後のジェルネイルになるかな？
2018/11/03
コメント(2)
-
外国人奥様たちのお弁当シリーズ、第9弾！
タイ人奥様はお料理が得意で、よくお昼の時間に自国料理を作ってくれるのだが、あまりにも辛すぎてはんらは味見程度しかできないのが残念。今回は、タイ料理の「ヤムウンセン」という春雨サラダ。韓国で材料を揃えているから、タイ本国で作って食べているものと多少違うんだろうと思うけど。混ぜ混ぜ～できあがり～～見た目には全然、辛そうに見えないのに、食べるとものすごく辛い。おいしいんだけど、辛くて食べられない。はんらはいつも、お弁当箱に、ご飯とキムチと卵巻きくらいを詰めて持っていく。朝は忙しいし、食材も高いのだ。アジアの奥様たちは韓国人に負けず劣らず、直球を投げてくる。モンゴル人奥様に「はんらさんちって卵しか無いんですか？」と無邪気に聞かれた。そうよ、と答えておいた。＾＾
2018/11/02
コメント(6)
-
ミシュラン 二つ星レストラン「クォンスクス」
こちらは、前にブロ友エルマチャイさんがブログに挙げていたサイト。「ミシュランが選んだ韓国料理レストラン～星付きレストラン編～」 この中にもある二つ星レストラン、Kwonsooksoo（クォンスクス）にお友達と行ってきました。エルマチャイさんもブログに、ミシュランのお店はひっそりとある、と書いてらっしゃいましたが、ここクォンスクスも目立たないところにあって、見つけるのにちょっと苦労しました。初めて行く人は、お店に電話をかける人が多いようです。地下鉄の駅は、アックジョンロデオ駅が近いです。K-POPスターロードなんかが近くにあります。クォンスクスはこの反対側に歩いて行きますが。4階に小さな看板がひっそりと。下に駐車してある車は、高そうな車ばかりでした。ヤフージャパンなどで「クォンスクス」と検索するといろいろブログなんかがヒットするんですが、前は2階にあった模様。それに、ブログを見ると、行くたびに、メニューが違うようです。季節の素材を大事にしているのでしょう。入り口もひっそりした感じですが、燦然と輝くミシュラン二つ星。予約制（前金の入金も必要）で、テーブルはこんな感じにセッティングされています。周りがビルばかりで眺めが良くないからだと思いますが、窓の外は外が見えないようにしてあって、こんなふうにディスプレイされてます。食前酒は別注文で、ランチでは15000～65000ウォン（1500～6500円）くらいでした。さすがミシュラン二つ星、高いぞ！ランチメニューは2つ。77000ウォンと10万ウォン（7700円と1万円）。あれっ？ブログでは66000ウォンとかだったんですが、値上がりしたようです。安いほうにしました。＾＾最初は、お酒とおつまみの乗った「チュアンサン」というお膳が出てきます。なんてきれいなんでしょう。やっぱりミシュランは、芸術を食べるのですね。従業員が1品1品、詳しく説明してくれるのですが、声がひっそり小さい上に早口の韓国語。はんらとHさんは、右の耳から入って左の耳から説明が抜けていきました。（＾＾；）ただ、国産や季節の材料、自家製の調味料にこだわっている、ということはよくわかりました。やっぱりミシュランは、健康を食べるのですね。ビーフジャーキーとかカラスミ、チヂミ、マンドゥなどのお膳でした。お酒は韓国の伝統酒だったようで、Hさんによるととてもおいしかったそうです。「まいう～（死語）！！！！」と思ったのが、次に出てきたこれ。エビを詰めた花ズッキーニと松の実スープ。ちょっとブラマンジェみたいな感じ。メロンとかも入ってて、すごく斬新。いちいち、花びらが散らしてあるのもお洒落～カニのチヂミ。周りの黄緑色のペーストがまたおいしい。誰も見てなかったら、きっとお皿をなめてたわ。Hさんが見てるから我慢。＾＾鹿肉とキノコのマンドゥ。斬新過ぎる！「ね、サスム（鹿）って言った？？？」と、Hさんと顔を見合わせちゃったわ。松のためか、動物っぽいにおいは全然せず、キノコがいっぱい入ってるからか、食べても臭みは全く無い。でも、食べたことのない味。新しい味わいだわ～タレは無く、横にあるチャンアチという漬物と一緒にいただきます。ここで箸休めのシャーベットが登場。ウナギの釜飯と季節のおかず。このご飯がすごくおいしかったです。でもお汁は辛かった。。。韓国とは思えないくらい、おかずが少しずつですが、お代わり自由です。よもぎのアイスクリーム、よもぎのケーキ、チョコレートなど。梅のお茶と茶菓。梅ジュース入りのホワイトチョコレート、高麗人参ゼリーなど。どれもおいしかったです。上のミシュランのサイトのうち、はんらがこれまで行ったことがあるのは、鉢盂供養（パルゴンヤン）だけ。5年半前、まだミシュラン一つ星を獲得する前です。あの時も高くておいしかったけど、今はもっと高くなってるんでしょうね。その日の日記は、こちら。あら？お料理の写真が1枚も無いわ。（＾＾；）
2018/11/01
コメント(8)
全25件 (25件中 1-25件目)
1
-
-
- 日本各地の神社仏閣の御朱印
- 第十七回 歩いて巡拝 知多四国 八十…
- (2026-08-01 00:00:09)
-
-
-
- 皆さんの街のイベントやお祭り
- 🌞8月の一番最初の朝は「あぞの」で…
- (2026-07-30 22:49:39)
-
-
-
- タイ
- 温めるだけで本格タイ料理！贅沢5種…
- (2026-07-20 23:38:48)
-
