病院研修、
最近のインフルエンザやコロナなど感染症に気をつけてください。
こちら、近くの内科とか、患者隔離でてんてこ舞い。
普通の予防接種に行くのも躊躇します。

カルテグン、公務の職場は定時には席を離れて帰るのが当たり前みたいですよ。 (2025/11/20　09:00:17 AM)

12243696

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

お隣さんの国：韓国からの手紙

新着記事一覧(全6677件)

過去の記事 >

2025/11/20

「在韓外国人がんナビゲーター」中級教育課程、実習

(8)

テーマ：韓国！(17911)

カテゴリ：医療観光 / 医療通訳

「在韓外国人がんナビゲーター」中級教育課程を修了（←クリック）したメンバー16人の病院実習が始まっている。

11月～来年2月まで、4時間 X 11回、
大学病院の案内のところでの実習。
実習とはいえ、ちゃんとバイト代も出る。

「通訳、案内をします」
というところにいる。

裏側。

上から撮影。
いるのは、はんらじゃなくて若い人だけど、

「入館証」と書かれたカードを掛けて待機している。

ロビー。

通訳を頼まれることはなかったけれど、
インフォメーションにいるので、

トイレはどこ？
売店はどこ？
レストランはどこ？
ATM機はどこ？
電話はどこ？
喫煙スペースある？
スマホの充電はどこでできる？

〇〇病棟はどこ？
△△内科はどこ？

ひっきりなしに聞かれる。

意外と、案内係や患者に同行してる人は多い。
最近の大学病院は

機械のところ毎に数人の案内がいる。

また「老人福祉センター」という黄色いチョッキを着た人が
高齢者の車椅子を押して移動したりしている。
センターから派遣されてきた人なのだろう。

実習中に気付いたこと、改善点、などなど、
レポート提出の課題もある。

午前勤務は8時から12時、
午後勤務は13時から17時。
はんらは冬場に早起きする自信が無かったので、
午後にばかり入れた。

インフォメーションには、正規の案内嬢が2人いるんだけど、
17時になった瞬間に칼퇴근（カルテグン）。

カルテグン（←クリック）

最近は、定時の2～3分前から帰る準備をしておいて、
定時になったと同時に
「サヨナラ～」
って退勤するんだって。

17時5分発のバスに楽々乗れた。
ありがたいわ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2025/11/20　07:37:11 AM
コメント(8) | コメントを書く

[医療観光 / 医療通訳] カテゴリの最新記事

「在韓外国人がんナビゲーター」中級教育… 2025/09/24 コメント(12)
著者の先生来る 2025/09/20 コメント(12)
「在韓外国人がんナビゲーター」中級教育… 2025/09/11 コメント(8)

■コメント

Re:「在韓外国人がんナビゲーター」中級教育課程、実習(11/20)

ちーこ♪３５１０さん

Re:「在韓外国人がんナビゲーター」中級教育課程、実習(11/20)

三河の住人さん

病院研修、夫妻そろって勉強熱心なのですね。
頑張って下さい。

友人Ｎさんも　いろいろ活発な人ですよ

https://www.facebook.com/share/v/1Sg2qVAdrE/

(2025/11/20　09:33:05 AM)

返事を書く

Re:「在韓外国人がんナビゲーター」中級教育課程、実習(11/20)

nik-o さん

いよいよ本格的になって来たのですね。

と言う事は、日本人が来た時のナビだけでなく、通常の案内係としても仕事するのですか？

結構大変そう。 (2025/11/20　09:38:30 AM)

返事を書く

Re[1]:「在韓外国人がんナビゲーター」中級教育課程、実習(11/20)

はんらさん

ちーこ♪３５１０さんへ

インフルエンザやコロナは町医者でしょうね。

日本の病院体制はよくわからないのですが、韓国ではインフルエンザやコロナにかかっても大学病院には行けないのです。
まずは町医者に行き、相当重篤になって町医者の手に負えなくなった時に紹介状を書いてもらって大学病院に行きます。

そして実習生はそんな重篤な患者さんに近寄ることはないでしょう。

でも、いろんなウイルスがうようよしていそうなので、ちゃんと手洗いや消毒などして気を付けようと思います～！

(2025/11/20　02:49:13 PM)

返事を書く

Re[1]:「在韓外国人がんナビゲーター」中級教育課程、実習(11/20)

はんらさん

三河の住人さんへ

あぁ、いつものように、Nさんのフェイスブックに入れないので全くわかりません。

多分、Nさんが見れる人を制限してらっしゃるか、住人さんが制限してらっしゃるか、どちらかじゃないかとは思うのですが・・・

あとでよしくんに聞いてみます～

(2025/11/20　02:53:32 PM)

返事を書く

Re[1]:「在韓外国人がんナビゲーター」中級教育課程、実習(11/20)

はんらさん

nik-oさんへ

まさか～

韓国も韓国人ファーストで、よほど人手の足りないところでしか、外国人は雇ってもらえないです。

農業漁業林業、工場の生産ライン、清掃、食堂、、、くらいでしょうか。
韓国の国家資格を持っていれば専門職での就職は可能ですが。

(2025/11/20　02:58:08 PM)

返事を書く

Re:「在韓外国人がんナビゲーター」中級教育課程、実習(11/20)

ヤンパ555 さん

＞칼퇴근

もうー　まるで韓国じゃないね。＾＾；）
むかしから韓国映画などたくさん見たからさ。

ほんとにそうなのー？？

＞17時5分発のバスに楽々乗れた

そうじゃった！！^▼^；

(2025/11/20　05:27:03 PM)

返事を書く

Re[1]:「在韓外国人がんナビゲーター」中級教育課程、実習(11/20)

はんらさん

ヤンパ555さんへ

まだ5時になってないのに、案内嬢たちが名札を外したりチョッキを脱ぎ始めたので、何してるんだろ～？と思ったら、5時になると同時に
「お疲れ様でした～！」
と弾丸ダッシュでした。＠＠

(2025/11/20　06:34:55 PM)

返事を書く