全16件 (16件中 1-16件目)
1
!!
August 22, 2016
コメント(0)
5月31日に予定していたシッキムクッ(巫女の儀式)は歳月号の事故から49日にあたる6月3日にすることになったそうです。場所は彭木港・・・週末だったら見学に行けるのですが、平日は役所勤務なんで行けません(残念です)でも49日というのは、日本も韓国も一緒ですね!この期間は死者があの世に行く準備期間といいますよね。本人は自分が死んだのかどうか解らずにさまよう期間でありそれまでは自分の家とか家族の近くにいるのだそうです。そしてだんだん「あああ自分は死んだんだなあ」と自覚し50日目くらいからあの世・・・即ち霊界に移動するのだそうです。彭木港での珍島シッキムクッで皆の恨みが解けて成仏したらいいですね!
May 28, 2014
コメント(1)
シッキムは洗うクッは超自然的な神の力で日常生活における不幸を事前に防ぎ平安を維持するために行う祭祀儀式で仏教、儒教、道教などが入ってくる前から主に庶民の精神に深く根を下ろし伝統的な民間信仰として伝えられてきた。珍島シッキムクッは国家指定重要無形文化財に指定されている。本来は死者の魂が極楽往生するために一晩中行う儀式だが今回珍島の沖合いで起きた歳月号の沈没事故で亡くなった人々のために5月31日(土)にシッキムクッの中のホンコンジギクッを行うことにした。このクッは水死した人の魂を水から救い出し恨みを解いてあの世に送る儀式である。事故現場で直接行えばいいがそれは無理なので珍島の南端にある彭木港で行うことにした。ステンレスの器のなかに死者の名前を書いた紙を入れて儀式を行うが、今回は死者の数が多いので男女別々に器を二つ準備するそうだ。珍島シッキムクッの衣装は全て純白だ。特にその芸術性と音楽性に優れている。珍島シッキムクッ保存会の会長に何度も「クッをしてほしいと」連絡があったそうだが今回観光課長や周囲の人達と会議をした結果今月末に決定した。迷信と思う方もいるだろうが・・・「魂を絶対水から救うよ!絶対上がるよ」と真顔で会議している姿に私も真顔で聞き入っていた。歳月号の船とともに成仏できないでいる魂がシッキムクッで恨みを解き極楽往生できるよう心から祈りたい。
May 16, 2014
コメント(2)
南辰美術館には韓国書芸の最高峰・長田(本名:河南鎬)が所蔵する作品600点余が展示されている。1987年に開館したこの建物は、珍島大橋を渡り珍島邑(珍島の中心部)を過ぎ約8キロの距離にある。南辰は亡き河南鎬先生の「南」と夫人の廓順辰の「辰」から名付けられた。最近この南辰美術館は河南鎬先生の雅号である「長田美術館」に改名した。展示館は三階建てで、一階は現代作家、二階は朝鮮時代以後の大家の作品(茶山・鄭若ヨン、韓日併合に反対して自決した閔泳煥、開化思想家・金玉均、大院君、以堂・金殷鎬)があり日本人の作品としては明治時代の日本書家の大家である玉堂・小室水雲の作品もある。余りにも作品が多いので時々絵を代えるのだが・・先日ここを訪問して不思議な絵を見た。以前無かった絵である。(少々見難いが・・・)どう見ても韓国人が書いた絵に見えないので(中国人が描いたのかしら?・・・)不思議な思いで長男息子さんに質問したら「この作品は1919年に書かれた作品で 作家は日本人!場所はソウルの踏十里・・」日本人作家のサインを見たのだがどうも解らない・・ほかの人物画部分をアップしてみるととにかくここの美術館は個人所有だけど国宝級の絵が展示されているのでの絵も相当の品物であることは疑う余地もない・・だれかご存知の方・・・ご一報くだされば有難いで~す
June 12, 2013
コメント(2)
というタイトルは何か特別な珍島アリラン祭りをしそうに思いがち・・だが・・実は珍島の住民が集まって開催する市民祭なのだ・・新しく出来た運動場に集まり開会宣言・・機関団体のメンバーや姉妹都市からのメンバーは高座から・・町(里)別対抗の体育大会など内容は豊富・・・島中の住民が動員される!私は風邪のため事務所で電話受け・・咳でゴホゴホしながら応対に追われてた・・(写真提供は以前の係長・・車さん)
November 3, 2011
コメント(6)
我が家は村と村の中間にある一軒家である。集落から離れているので、牛舎が2箇所に出来た・・我が家への向かい風に乗りウンチの臭いが漂うので閉口しているが・・まあ・・忍・・忍ここにはだけいて飼い主は毎朝餌だけあげて帰ってしまいほとんど珍島犬に見張りを任せている。我が家の一軒家のこりゃまた山中に数ヶ月前に珍島犬の飼育施設が出来た。少々離れてはいるが30匹が一斉に吠えるとこりゃまた耳障りで・・大変である。この人は珍島犬飼育のプロ(自称)であるが・・ほとんど顔を合わせることがない!昨日偶然にプロ(自称)さんにあった。前置きが長くなったが・・ここで本題の珍島挽歌の登場である。珍島挽歌とは平たく言ったら葬式歌のことである。この自称プロさんは珍島アリランなど・・南道雑歌の技能保有者であるカンソンデさんから珍島挽歌の個人レッスンを受けている・・これって相当高価なのだそう・・だが・・もちろんカンソンデさんは技能保有者・・以前の人間文化財・・珍島市内に大きなレッスン場があり毎日お弟子さんの指導にあたっている。ところが市内で珍島挽歌の指導をすると抗議と苦情が入り仕方なく珍島犬の飼育場まで出向いてもらい個人レッスンを受けているのだそうだ!そりゃそうだよ~市内で葬式歌なんか歌われたら「縁起でもない・・」と苦情言われるの・・無理はない・・珍島挽歌も無形文化財に指定されて保護されてはいるけど・・いろいろ大変ですね・・山河の草木は若返り、わが人生は暮れてゆく青春を謳歌する若者たちよ、この白髪を笑うことなかれ風になり雲になり雨と雪になって、我は行かんオーホイ、オーイオイガリノムチャ、ノワノ・・・・あの世への険しい道をいかに越えようこの世に友達は多かれど、誰が代わりに行ってくれようか家族や親戚は多かれど、誰がお供をしてくれようか
May 23, 2011
コメント(2)
韓国の6月6日は顕忠日!国のために命を捧げた、殉国先烈、及び戦没戦士を弔う日である。これを記念して6月13日(日)に珍島大橋付近に新しく建設した海上舞台で「忠魂を称えるシッキムクッ」の特別公演が行われた。この海上舞台は全羅南道庁が毎年10月に開催される「鳴梁海峡祭り」のために予算3億ウオンを投資し海岸沿いに建設した舞台である。一年に一度使い・・あと放置しておくには勿体無いと観光振興係長の提案で、全羅南道庁から予算をもらい毎月第2と第4の日曜日、午後4時から公演をすることになった。今回は「麗水市巫俗保存会」から40名が参加した。韓国の土俗信仰のクッは祭祀儀式でクッを行う巫子(ムダン)は降神ムダンと世襲ムダンに区分される。「麗水市巫俗保存会」は降神ムダンで神将クッの公演を行った。これは将軍の服を着て雑鬼を追い払う内容である。海上舞台に準備された祭祀の膳豚は膳のメイン将軍の霊が降り、踊る巫女刀に刺された豚豚は生け贄として海の泡と消える珍島のシッキムクッ珍島は世襲ムダンである。ムダンの家系で代々家業を引き継ぐ。特に珍島シッキムクッは1979年に世界巫俗音楽祭で金賞を受賞したほど音楽性に優れている。観覧していると周囲の観光客が感動して「チンチャ(本物だ~)」とヒソヒソ会話している。珍島シッキムックッは白のハンボク(韓国服で)ただ・・歌と踊りで霊を慰める内容である。降神ムダンのように派手やかでも邪術的でもなく単調に続く音調だが人の魂を揺する何かがある。ちなみに今日の公演は人間文化財(亡)パク・ビョンチョンさんの娘が舞台に立った。声といい、舞台マナーといい、一級である。
June 17, 2010
コメント(0)
珍島に来たら「歌の自慢・文字の自慢・絵の自慢をするな」ということわざがある。それほど芸人が多いという意味・・ 今日は珍島シルバー芸術団のご案内・・シルバーだから老人たちの芸術団だが皆さん若々しくて元気いっぱいである。この建物は珍島邑(珍島の中心街)の外れにあり以前は牛・豚の屠殺場であった。実はこの建物・・個人的に懐かしい建物である!主人と都市での生活を整理して珍島に帰ってきたのはいいが、障害を持つ主人の仕事場はなく主人の妹夫婦の紹介でこの屠殺場で働いた。主人は片手で屠殺した牛と豚の頭と足を大きな釜の熱湯に数分浸して毛を刈り取る作業・・時間制限があり・・間に合わないと私まで借り出されて・・血の滴る頭の毛刈りをした・・大変だったけど、面白かったなあ~今の建物からは昔の面影はなく中に入るとタライに半分ほど水を入れひょうたんを半分に割ったものを水に浮かべて、スプーンで打ちながらリズムを取る。昔は打楽器がなければ周囲にあるもので代用した。さすが珍島人・・である。
January 25, 2010
コメント(3)
「珍島は特別である」と人は言う。珍島を研究して博士になった教授も多数。なにがいったい特別なんだ?たしかに無形文化財がいっぱい保存されているし不思議な島であることは間違いない・・ここで数年生活してみて感じたことは・・苦痛をいっぱい受けてきた島である!ということである。珍島の無形文化財には「死に関する内容」が多い。今回行われたタシレギは(細かい内容はブログの左をクリック)村で人が亡くなると、村人と棺を担ぐ人たちが野辺送りの前夜、喪家に集まり死者の家族をなぐさめるため、喪家の庭で行う笑劇である。エッ?葬式に笑劇をするの?と不思議に思う人も多いだろうが・・これはもともと昔から行われていたらしい・・高句麗と新羅の葬礼風習に歌舞を行ったことが史書に記録されているし、朝鮮時代にも娯戸の風習として、世祖実録に記録されている。日本でも人が亡くなったとき余りに嘆き悲しむと、死者の心がこの世に残り、あの世に行けなくなる。なんてこと聞いたことがあるから心から喜んであの世に送り出す!!という内容はわからないでもない。特に最後のクライマックスは出産の場面!!人が亡くなるのはけっして悲しいことではない。また新しい命として生まれ変わる!という仏教の輪廻思想が背景にある。なかなか診れない演劇なので、日曜の午後に出かけて貴重な体験をしてきた
June 30, 2008
コメント(4)
昨日(金曜日)の夕方・・海割れ祭りの準備で忙しい中・・課長と係長は出張で留守・・少し早く帰ろうと6時30分に役場を出る。帰宅途中・・交差点の横にゆれるプランカード「韓国の音!韓国の舞い!」アッ!そういえば今日は金曜日・・午後7時から国立南道国楽院で公演がある!!娘に言うと「行きたい」と意見が合い・・問題の主人に連絡すると、友人と国楽院に向かっている・・これはなんと天の思し召し移動時間は珍島邑から車で30分・・車内でをパクつき軽く夕食を済まして国楽院に飛ぶ!南道国楽院の高台から・・向こうに貴星村の海岸が見える公演会場は珍島の珍を取り「珍楽堂」と名ずけられ600席の客席は半分がうまっていた。珍島は文化芸術の宝庫・・・得に三道ソル杖鼓、4人の杖鼓が舞台に座り・・写真がないので、国楽院でもらった楽器の説明の本をコピーこのリズムは堪らない・・まさに興奮のルツボ・・ああ~~中学時代のブラバンのメンバーが聞いたら卒倒するだろうなあ~~疲れが吹っ飛んじゃった~~ブラボ~~
April 26, 2008
コメント(5)
人間文化財であり重要無形文化財の技能保有者朴ビョンチョン先生(74歳)が他界された。珍島シッキムクッは死者がこの世で思い残した恨みを解き極楽往生するよう祈る珍島地域の伝統的な民俗儀礼である。珍島、智山面(町)の伝統的な巫家の家系に生まれた朴ビョンチョンは1971年~1976年にかけ珍島の「南道野良歌」「カンガンスウレ」「珍島挽歌」などをまとめ、全国民俗競演大会に出場し大統領賞、国務総理賞、文化部長官賞などを受賞した。また1977年には葬式前夜に喪家で行う民俗儀礼である「珍島タシレギ」を公演し、1978年にはソウルのYMCA講堂にて珍島シッキムクッを舞台化した。さらに1979年、世界民俗音楽祭りには「珍島シッキムクッ」を公演し金賞を受賞した。このことから韓国の民俗音楽を世界に広めた功労が認められ明くる年に重要無形文化財第72号珍島シッキムクッ技能保有者に指定された。珍島郡庁の下に位置する鉄馬広場で今日(11・23)午後8時から朴ビョンチョン先生のシッキムクッとタシレギの公演が行われる。今まで、先生が行った行ったシッキムクッは他人の恨みを解くために行われた儀礼だったが今夜は朴先生ご本人の魂を慰めるための儀式になる。
November 23, 2007
コメント(1)
珍島アリラン祭りのクライマックスは珍島大橋の広場で行うカンガンスウレと珍島挽歌・・・珍島の伝統芸能を保護伝承するためカンガンスウレの技能保有者が珍島内の小・中学校に出向き学生に教えている。今年はその学生達も参加した。写真は中学生のカンガンスウレ!これは珍島内にあるカンガンスウレチーム2つを総合したカンガンスウレ!!こんなに多数が参加するのは初めてだそうで~~す。そして珍島大橋の下、海流に流され亡くなった名もない多くの戦死者の霊を弔う葬與が珍島挽歌の歌声を背に珍島大橋を渡る。郡内面(町)の葬與丁酉再乱(慶長の役)で亡くなった人達の棺!古郡面(町)の葬與東学革命軍で亡くなった人達の棺!義新面(町)の葬與高麗時代の三別抄軍戦死者の棺!臨淮面(町)の葬與UN軍戦死者の棺!智山面(町)の葬與蒙古・日本・中国人戦死者の棺!鳥島面(町)の葬與韓国動乱6・25戦死者の棺!この行列が珍島大橋を往復し、最後に葬與を燃して祭りの幕が閉じる。これはたぶん他の地域では出来ないイベントだと思う。珍島はソリクン(歌い手)が多い!以前国立南道国楽院でパンソリの指導を受けたことがあるが先生はもちろん国楽院の舞台に立つプロだが学ぶ側が珍島の住民で先生より、声がいい(すいません^^)これは人生遍路を歩いた、その渋みとでもいうか味のある声が出るのである。もちろんリズムに合わせたり技術的な細かい内容まではどうかなのか解らないが・・・情が揺すぶられる声・・というか・・・各時代で名も知られず亡くなった人達を象徴する棺が次々と珍島挽歌の歌声に包まれ大橋を渡る。「行く行く、私は行く」「一度行けば帰れない、千年万年と暮らす道だよ」一度行けば帰れない・・その道を若くして行った者達の恨みはどれほど深いことか・・・あっという間に燃え尽きた棺を見ながら・・思いを馳せる・・
November 7, 2007
コメント(1)
これは珍島ゆえに楽しめるもの~~かな~~でもほかの村祭りには出かけてないので他にもあるかも~~珍島アリラン祭りの中で各邑面の民謡民俗コンテスト・・・面白いのは珍島邑(珍島の中心街)代表の作品題して「トケビクッ(お化けの祭祀儀式)」お化けは血が嫌い・・特に匂いのする血が嫌い・・それで女性の生理の血を付け・・・竹ざおに下着を縛り付けた旗を立ててまあね~本物はなくて~赤いペイントを塗りつけてました・・注意事項・・男性は絶対見てはいけない。参加することも駄目・・もしも見たら災いが起こる・・・とまあ昔はそうでしたが、今は周囲で笑いながらお祭り気分で見学・・次は古郡面のサンタリョン(山打令)野山で歌う民謡で~~す。義新面の田畑歌は海を埋め立てて田畑にする作業をいろいろ道具を使用しながら歌う民謡です。無事に作業が終わるよう、祈る・・なかなか歌も上手く、見ごたえありました・・オマケは、テチタ(大吹打)もともと王様の行進や軍隊の儀式に演奏した昔の軍楽隊・・・珍島実業高校の大吹打チーム風が強くて駐車場の横は砂埃が・・・運動場は人造芝生なので・・・最後には疲れ果て座り込んでいた・・娘は練習のしすぎで唇は腫れ上がり、ピリ(竹笛)を見るのも嫌だって・・マウスピースがオーボエのようで家でもビービー吹いて練習してたけど・・何とか済ませたようで・・
November 2, 2007
コメント(6)
韓国の土俗信仰の一つであるクッは超自然的な神の力で日常生活における不幸を事前に防ぎ、平安を維持するために行う祭祀儀式で、仏教、儒教、道教などがはいってくる前から主に庶民の精神に深く根を下ろし、伝統的な民間信仰として伝えられてきた。シッキムクッは死者の恨みを解き、極楽往生するよう歌と踊りで神に祈る儀式である。そのなかでも珍島のシッキムクッは1997年に開かれた世界民俗音楽祭りで金賞を受賞し、その音楽は高く評価されている。珍島の土曜民俗公演で、珍島シッキムクッの一部を観覧できるが正直言って、他地域のシッキムックに接したことも聞いたこともない私は、一度はほかのシッキムクッを見たいものだ・・・と思っていた。。。6月22日午後7時~国立南道国楽院の金曜常設公演で全羅南道の「順天シッキムック」を行うというのでこりゃ、またとないチャンス!! 順天は珍島から約3時間の距離にある。そこからわざわざ招請したらしい・・退社時間を待ち、夕食を食べる時間もないので途中「キンパプナラ(海苔巻きの国)」で海苔巻きを買い込み、車の中でキンパプをパクつきながら国楽院に移動する。珍島郡庁からの移動時間は約30分・・(珍島はデカイのだ・・)オンボロ車で急いでも、最初のプログラムは見れなくてほとんどの公演は2番目の内容から見るのだが、今回のシッキムクッは休みなく続くので途中からでも客席に入ることができた。クッを行うのはパクキョンジャお婆さん。76才、高齢である。2時間休みなく、歌をうたうがシッキムクッを行う場所が舞台だからか疲れた様子で息が続かず、太鼓とドラでリズムを取るけどパクお婆ちゃんの息がつまり、時々拍子が合わなくて大変そうであった。こういう舞台に立ち、観覧席から見られながらの公演は場所が場所だけに気持ちが落ち着かないのだろう・・客席には大学教授らしき人々や外国人の姿も見える。シッキムクッの研究がてら観覧してるんだな~これと比べると珍島のシッキムクッは舞台馴れしてる・・なんてこと思いつつ・・・しかし民俗芸能の宝庫! 珍島ゆえにこんな体験も出来る! わたしゃ幸せものですわ~
June 27, 2007
コメント(0)
国立南道国楽院でパンソリのお勉強を初めて1ヶ月半・・パンソリとは・・・一人の唱者が太鼓の調子に合わせ長い物語を歌うもので唱と身振りで構成される韓国の劇的音楽だ!写真は珍島出身の国楽人でありパンソリの名手、李任礼さん!いや~~~こんなにかっこよく歌える日はないでしょう~~~先週から国楽院で「沈清歌」というパンソリの一部分を勉強しはじめた。これは孝行者の沈清(シンチョン)という娘が、目の不自由な父親の目を開くために、供養米300石を受ける代価として印糖水という荒海に人柱として身を投げるが、沈清の真心に感動した竜王の助けにより人間界に還り、後に王妃となり、ついには父親の目を開かせる。という内容なのですが~~~半分泣きながら勉強しとります~~~(パンソリって標準語じゃなくて全羅道地方のナマリで語るんです)もちろん珍島って全羅道にバッチシ入ってますが・・この微妙なる味を私が出すには~~役不足ですわ~~
February 20, 2007
コメント(2)
珍島バスターミナルの横・・・プランカードが風に揺れている!「職場で働く市民のための国楽文化学校のご案内」*内容:パンソリ・四物ノリ(初級と中級)・韓国舞踊*場所:国立南道国楽院*期間:2007年1月9日~3月20日*時間:毎週火曜日 午後7時~9時珍島で国楽や水墨画を学ぶ機会はけっこう多いが、ほとんど昼間行われている。だから主婦か、農事の時間を割いて参加する農民対象である。以前は社会学級で、土曜日の午後の授業があったがいつしか無くなり勉強したいが、出来ないでいた。このプランカードを見て「コレだ!!」と思った。だけど一人じゃ不安だから、まず主人に声をかけた。(正直期待はしちゃいない・・・だって音痴なんだもん・・・)まあボデーガードのようなもんで(ホホ!!少女じゃあるまいし!!すんません!!)「アッパーあれいいね~~」「ン?国楽院?質はいいだろうな~だけどタダじゃないでしょ~」「お金取るの?そりゃ計算してなかったわ」「あったりまえでしょ~~」で!!さっそく国楽院に電話で問い合わせてみた。「参加費ありますか?」「一人2万ウオンです」「それって1ヶ月2万ウオンですか?」「いいえ3ヶ月で2万ウオンです」有難いな~~~やっぱり芸術の都・・珍島だ・・てなわけで音痴の主人と共にパンソリを・・・どうなるこちゃら・・・不安はあるが・・・
January 5, 2007
コメント(6)
全16件 (16件中 1-16件目)
1