My Happy Space.

数日前になりますが、こちらの ｺﾚｸｼｮﾝ・ｱﾙﾊﾞﾑ が届いてます♪(またﾏｲｹﾙ・ﾈﾀ)

ｱﾀｼは楽天ﾌﾞｯｸｽで予約購入していたのですが、楽天ﾌﾞｯｸｽでは売り切れになってしまったようなので、送料無料選択ができ同価格でご提供の別ｼｮｯﾌﾟさんのﾘﾝｸを右に加えてあります。

ﾊﾛｰ･ﾜｰﾙﾄﾞ～ｺﾝﾌﾟﾘｰﾄ･ﾓｰﾀｳﾝ・ｿﾛ･ｾﾚｸｼｮﾝ




ﾃﾞｨｽｸ枚数：3枚(CD3枚)
収録時間： 79分25秒／75分42秒／77分52秒
総曲数： 24／23／24(ｱﾙﾊﾞﾑ)
初回生産限定

ﾏｲｹﾙ･ｼﾞｬｸｿﾝ&ｼﾞｬｸｿﾝ5の紙ｼﾞｬｹSHM-CDｺﾚｸｼｮﾝ ｼﾘｰｽﾞ。ﾏｲｹﾙ･ｼﾞｬｸｿﾝがﾓｰﾀｳﾝに残した4枚のｿﾛ・ｱﾙﾊﾞﾑ全曲に多数のﾎﾞｰﾅｽ・ﾄﾗｯｸを収録した、ﾓｰﾀｳﾝにおける集大成。

(ﾃﾞｨｽｸは3枚だけど、紙ｼﾞｬｹが5つとUS盤ﾌﾞｯｸﾚｯﾄ(英語)と 歌詞・対訳付きﾌﾞｯｸﾚｯﾄのｾｯﾄ)

ずっと聴いてると、そんなﾘﾄﾙ･ﾏｲｹﾙの澄んだ歌声の中に、大人になってからのﾏｲｹﾙに通ずる特徴みたいなもの「あ、この感じ! 後にも引き継がれてる感じ!」みたいな感覚を見出せてくる感じ。

今日はﾏｲｹﾙのMotown 1stｿﾛ･ｱﾙﾊﾞﾑ 『Got To Be There』(1971年) に収録されている ｢You've Got A Friend｣ (邦題:きみの友達)という曲をBGMに～｡
(今回ｱﾀｼが買った『ﾊﾛｰ･ﾜｰﾙﾄﾞ～ｺﾝﾌﾟﾘｰﾄ･ﾓｰﾀｳﾝ・ｿﾛ･ｾﾚｸｼｮﾝ』では､ﾃﾞｨｽｸ1に収録されています｡)

初々しさの残るﾏｲｹﾙ13歳、変声期前の伸びやかなﾏｲｹﾙの歌声のｱﾙﾊﾞﾑからの1曲｡

Michael Jackson - You've Got A Friend

(↓歌詞と対訳↓)

When you're down and trubled
And you need some love and care
And nothin', no nothin' is goin' right
Just close your eyes and think of me
And soon I'll be there to brighten up
Yeah, even your darkest night

You just call out my name
And you know, wherever I am
I'll come a-runnin'
To see you again

君が落ち込んで悩みを抱えてる時
誰かに愛情を注いでもらいたい、
誰かに思いやって欲しいと思う時
何をやっても上手く行かない時
そんな時は、瞳を閉じて僕のことを思い浮かべてごらん
ほら、僕が君の側に来たような気がするだろ
その光景の中で僕は君の側に駆けつけて、
君の真っ暗な夜を明るく照らしてあげるよ

[Chorus:]
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there, yeah I will
You've got a friend

※僕の名前を大きな声で呼んでごらん
そうすれば、僕がどこにいても
君に再び会うために　Yeah, yeah
君のもとへすぐに駆けつけるよ

When the sky above you
Grows dark and full of clouds
And that old north wind
He begins to blow
Here's what you do baby
Keep your head together
And call my name out loud
And soon you'll hear me
Knockin' at your door
Oh yes I will, yes I will
You just call out my name
And you know, wherever I am
I'll come a-runnin'
To see you again

君の頭上に広がる空が
真っ暗になって雨雲だらけになったなら
そして北風が、Yeah
冷たく君に吹きつけてきたなら
そんな時は、ﾍﾞｲﾋﾞｰ
気をしっかり持って、落ち込まないで、ﾍﾞｲﾋﾞｰ
僕の名前を大声で呼んでくれればいいのさ
そうしたら、すぐに僕が君の家のﾄﾞｱをﾉｯｸする音が聞こえてくるよ
Oh,そうさ、きっと君の家に駆けつけるからね、約束するよ
だから僕の名前を大きな声で呼んでごらん
僕がどこにいようと
再び君に会うために
すぐに君のもとへ駆けつけるから

[Chorus]

Ain't it good to know
That you've got a friend
People can be so cold
They'll hurt you and desert you
And take your soul if you let them
Oh, don't let them

自分には友達がいるっていう思いが
心の支えになるだろ
世間の人々なんて冷たいものなのさ
平気で君を傷つけるし、Yeah
君をないがしろにするだろうからね
君の無防備さにつけ込んで君を騙すかもしれないよ
だからそういう連中の口車に乗らないで
絶対にそんなことをしちゃﾀﾞﾒだよ

[Chorus:]
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there, yes I will

You've got a friend, yes you do
You've got a friend, yes you do
Right till the end, for you
Ain't it good to know

冬も、春も、夏も、秋も、四季を通じて
いつでも僕の名前を呼んでくれていいんだ
そうすれば君のもとへ駆けつけるからね、そうさ約束するよ

君には僕という友達がいるんだから、Oh , yeah
僕は君の友達
君には僕という友達がいるのさ、Yeah
僕は君の友達

 久々の歌詞･対訳 付き(*^-^)ﾙﾝﾙﾝ♪

この曲なんですが、このﾒﾛﾃﾞｨｰどっかで聴いたことがあるような・・誰かの曲?ですよね? (70年代の音楽ｼｰﾝを全然知らなくて∥ｮωФ){ｽﾐﾏｾﾝ)

さすがﾏｲｹﾙ、子供時代でも相当 歌が上手いのがどの曲をとっても分かるんですよね。恋や愛、失恋ﾃｰﾏの曲だって、情感たっぷりに歌いあげる ｽｰﾊﾟｰｷｯｽﾞ 。



子供の頃も仕事が忙しくて友達と遊んだりする時間がほぼ無かったようなﾏｲｹﾙ。いつも一緒に仕事をしてる兄弟たちが友達だったような・・。そして、大人になっても(心からそうだと思える)友達が少なかったというﾏｲｹﾙのようですが、こんな歌、唄っちゃって 聴く者を励ましております・・。

それにしても、ｼﾞｬｸｿﾝ5とかｼﾞｬｸｿﾝｽﾞとか、ｿﾛのﾏｲｹﾙ･ｼﾞｬｸｿﾝを聴いて育ってきた人たちは、とても素晴らしい音楽に触れてきましたよね～。ほんと羨ましくなっちゃう～。

ｱﾒﾘｶのｻｲﾄかどこかで、 「この『ﾊﾛｰ･ﾜｰﾙﾄﾞ～ｺﾝﾌﾟﾘｰﾄ･ﾓｰﾀｳﾝ・ｿﾛ･ｾﾚｸｼｮﾝ』を小学生の姪にﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄしました。姪も気に入って聴き入っています」 みたいなﾚﾋﾞｭｰを読んだけれど、ｱﾀｼも子供の頃から、こういった上質な歌を聴いてきたかったなぁ・・と少々残念に思うところもあり。(過ぎ去った時間は戻ってはこないから…。)

皆に聴いてもらいたい歌がいっぱい詰まってます。
ほんと、全部ﾋﾟｯｸｱｯﾌﾟして紹介したいくらい♪ (切りがない…笑)

もう1つ、ﾏｲｹﾙのﾊｲ･ﾎﾞｲｽが天高く突き抜けるような 素晴らしい歌いっぷりの1曲 をﾘﾝｸしておこうかな。

Michael Jackson - Give me half a chance

｢Give me half a chance｣ は､ｼﾞｬｸｿﾝ5の有名な大ﾋｯﾄ曲 ｢ Never Can Say Goodbye ｣ の作者であるｸﾘﾌﾄﾝ･ﾃﾞｲｳﾞｨｽが彼らのために書き下ろした曲だそうです｡

ｽｯｺﾞｫ━(艸∀☆,,)━ｨｯｯ♪ 声高いよねーっ!ﾋﾞｭｰﾃｨﾌｫｰ!

それにとっても可愛い声