夢寐.com

mvio

新しい”THE FACE SHOP”のCF

グァン・サンウ-コ・ソヨン,CFで '鶏肉カップル'(純粋な恋人) に変身 [マイデイリー = イ・ウンジュ記者] 映画俳優グァン・サンウとコ・ソヨンが今度は可愛らしい '鶏肉カップル'で変身した。これらは来月 4日から電波に乗るようになる 'THE FACE SHOP' CFでもうちょうど愛を始める純粋な恋人の姿を盛った。広告はグァン・サンウがコ・ソヨンに "君のの顔にはしわ一つ残さない”と言いながら流れ星ときらめくあまりいっぱいになった夜空を一緒に鑑賞するという内容。初めて会って少しずつ近くなった年間である間であるグァン・サンウが流れ星が落ちた瞬間に自らの願いを言うようにコ・ソヨンに告白をするコンセプト。むねがどきどきするプロポーズを受けたコ・ソヨンはそっとグァン・サンウを振り返って嬉しい心を伝えるようになる。既存の美少年イメージから脱して自然で真剣ながらも包容力ある男の姿を演技したグァン・サンウは "THE FACE SHOP" CF の中去年頭に花冠を使って出た‘ビタミンの木’便に引き続き二番目の気持ちの悪いCFになるようだ”と“今度広告コピーがたくさん膾炙されて大きいヒットをするような予感がする”と笑った。今度 CFはTHE FACE SHOPの自然主義イメージと夜に使う製品の特性をいかすために済州島成算日出峰の美しい星の夜を背景に撮影された。グァン・サンウとコ・ソヨンは夕方 6時から翌日夜明け 4時までつながった長期間の野外撮影にもかかわらず, 終わりまでくたびれない熱情を見せてくれた。現場関係者は "広告撮影を見物するために出た現地ファンと住民たちが夜明け 4時までかたずをのんだまま撮影を見守ったし,グァン・サンウがコ・ソヨンの頬を撫でるなど親しいスキンシップをする度に嘆声を上げて撮影が腰砕けになったりした"と言う撮影エピソードを伝えた。↑は翻訳文です。

「M」の第二の女性決まる。

ゴン・ヒョジン,カン・ドンウォン・いてイ・ヨニと '恋敵'[スポーツ韓国] イ・ミョンセ監督 'M' キャスティング… "新しい姿見守ってください"俳優ゴン・ヒョジン(26)がイ・ミョンセ監督の映画 'M'(製作プロダクション M)にキャスティングされた。映画 'M'はイ・ミョンセ監督とカン・ドンウォンの二番目出会いという点で製作段階から話題を集めた作品で今度ゴン・ヒョジンの追加キャスティングで期待感をもっと高めるようになった。ゴン・ヒョジンの引き受けたウネはもうキャスティングされたカン・ドンウォンの婚約者役目でイ・ヨニと三角関係に置かれるようになる人物だ。製作社の関係者は "劇中ウネという人物は粹な知性美と纎細な感性を同時に持ったキャラクターで多くのトップスター級女俳優たちがこの役目にラブコールを送った。イ・ミョンセ監督様を含めた製作陣が長年の論議あげくゴン・ヒョジンが一番適役だから確信した。がっちりしている演技力を持ったゴン・ヒョジンの合流で製作現場がもっと活気を得ている"と明らかにした。ゴン・ヒョジンはキャスティングと関連 "'M'に出演するようになって本当に嬉しい。ウネは今まで引き受けた役目とは風変りなキャラクターだと新しい姿を見せることあるようだ。またイ・ミョンセ監督様に多くのことを学んで発展することができるようで撮影の前からときめいて期待される"と所感を明らかにした。映画 'M'は消えた記憶に関する愛の話で粹な都市を背景にしたミステリーメロ物だ。来る11月初クランクインする。[韓国子供ドットコムモシンゾング記者]↑は翻訳文です。「サンドゥ」に出演していたこの女優さん好きじゃ無いんですけどキャスティングされちゃったんなら仕方ないですね。ドンウォン君と似合うのかなぁ？？？？？ドンウォン君と感じが会わないなぁ。。。。。ジョンファンちゃんの方が良か良かったのになぁ

デスノート

ゾスングウ-カン・ドンウォン,‘デスノート’ 天才主人公にぴったりと合って[OSEN=朴峻犯記者] ゾスングウとカン・ドンウォンが映画 ‘デスノート’ 二人の天才主人公ライトと L 役に一番似合う俳優に数えられた。‘ デスノート’は同名の原作マンガを土台で人間の寿命を管理する使臣の名簿であるデスノートをおいて正義の名前をかけた二人の天才ライトと Lがする頭脳けんかを扱った作品。ゾスングウとカン・ドンウォンは映画サイトマックスムービーで 10月 23日から 25一家だ進行されたアンケート調査ですべて応答者 3438人の中 73%(2511人)の支持を受けた。ゾスングウとカン・ドンウォンが一番高い支持を受けた理由では原作マンガに符合する完璧な外貌と冷徹なイメージ,演技力まであまねく取り揃えていると判断したからに解釈される。それにカン・ドンウォンは日本媒体とのインタビューで “映画に製作された ‘デスノート’を洗うわけ見たい”と言うほどに ‘デスノート’のの熱血ファンだ。だけでなくライト役を引き受けた藤原達也と L 逆意松山ケンイチがそれぞれゾスングウとカン・ドンウォンと似ている点が多いということもおもしろい。藤原達也は同時期俳優たちの中で断然頭角を見せる日本の演技派俳優に知られていて,松山ケンイチは花美男スターというのが正しくそれだ。一方今度アンケート調査結果雨-セブン(15.9%)が後を引き継いだし,スーパージュニアの催始原-ギムフィチォル(6.6%), 東方神妙のシアズンス-英雄在中(4.5%)がそれぞれ 3位と 4位にランクされた。藤原君の写真がとても素敵だったのでこの記事を書いてしまいました。藤原達也も好きなのです私。気が多いでしょ(笑

やっと書いてます。

　キム・ソンス監督 “グァン・サンウ最近姿,わからないさびしさにくたびれて見た” [ニュースにはゴホングズ記者]映画‘野獣’のキム・ソンス監督がグァン・サンウとの最近出会いを打ち明けた。キム・ソンス監督によれば彼がグァン・サンウを最後に見たのは去る 21日.グァン・サンウが ‘Kだね盗撮’ 事件に包まれるこの間だ。。キム・ソンス監督は 27日午前 10時 5分頃グァン・サンウのファンカフェーである ‘天上偶像’を通じてグァン・サンウに対する格別の義理を誇示した。‘秋で’ 試写会をきっかけでグァン・サンウを含んで手病号ユ・ジテ親指院など ‘野獣’ メンバーたちと久しぶりに粘っこい酒席を持ったという金監督は “元々お酒がほとんどできないグァン・サンウは他の日と違い一際たくさん飲んだしまたその席をすごく楽しむようだった”とくちを切った。彼は “それは自分が好きでまた自分が好きな人々と一緒にする酒席がかなり久しぶりそうだったという話でもあってその裏面にはなんだかわからないさびしさとくたびれて見えるが隠していたという話でもある”と付け加えたキム・ソンス監督は “酒席が熟す頃急にグァン・サンウが ‘野獣’が興行に成功することができなかったことが自分ためだと思うという無茶なものを言ったし何かそんな話をするのかは言葉にその位や今年の一年自分の泣いたない事に対して話し始めた”と当時を思い浮かんだ。彼は引き続き “その瞬間彼の胸一篇に付いている,眠る時もつけて寝るという黄色い符籍が目立った。私はどうして似合わないk宗教的な人間になったかと農を打ったが今考えて見たらそれは彼の間一髪の表現だったのかも分からない”と “彼はすなわち 'それで今年の一年何もしないで無事に送って来年からまた始める心で熱心にするはずだ'と言いながらぎこちないことを撫でさするように笑った ”と一つ一つの単語に意味が宿ったグァン・サンウの言葉を伝えたキム・ソンス監督は “運ないグァン・サンウ,本当に似合わない組合の言葉のように見えたが骨切ってそのように言いながら笑ってすむ彼の顔では相変らずやや苦さが付け出した。そして何日後核爆弾みたいな記事が出た”と ‘Kだね盗撮’に関する記事を言及した。金監督はグァン・サンウの人間的な魅力をゾルゾルが伝えながら “一番難しい時そばにいてくれる友達が真正な友達なのを確信して最善をつくしてグァン・サンウという友達を応援してくれよう。そんな信頼と応援,激励と慰労,そして同志愛がいつより切実に必要な時”とファンにグァン・サンウに向けた応援のメッセージを頼んだ。↑は翻訳文です。現在私のPCではInternet Expiorerが全く使えません。これはFirefox Centralらかいています。ちゃんと書けているか心配なのですが

お休みします。

PCの調子が最悪になりました。少しずつは更新できるかもしれませんが、あまり出来ないと思います。お休みする事が多くなると思います。また復旧したら書きます。また今は、KSWのニュースもゴシップだらけですし(それもますますひどくなっています。）、書いてても面白くない。。。。。。また良いニュースが入ったら書きますね。

グァン・サンウ三星Anycall菊祭りに参加

韓国でも菊祭りってあるんですね。ぽちっと押してくださいね。

「秋へ」のVIP試写会へ行った時の映像

それはここです。遅くなりましたがこんな映像も見つけました。それはこれです。ぽちっと押してくださいね。

'ファン・ジニ' 演技のために代金三昧境

キム・ゼウォン,'ファン・ジニ' 演技のために代金三昧境タレントキム・ゼウォンが代金三昧境に陷った。キム・ゼウォンは放送中の KBS 2TV 樹木フュージョン史劇 'ファン・ジニ'(シナリオ輪船株・演出ギムチォルギュ)にキャスティングされて現在劇中配役を演技するために代金を両手につかんで一日5時間以上度強いトレーニングの中だ。キム・ゼウォンが 'ファン・ジニ'の中で演技する人物は代金に上手い 'キム・ジョンハン'。朝鮮最高の詩客と同時に歌客だが,'ファン・ジニの詩が良い'と松都まで一歩に駆けて来た人物。ファン・ジニとは一番深くて長い間愛を分けるが,幼弱で勇気がなくて進取的で台が強い黄塵と永遠に一緒にすることができない非運の役目だ。キム・ゼウォン所属社側は "キム・ゼウォンが代金を練習しながら指に固い肉が付くほどに猛練習している"と明らかにした。キム・ゼウォンは 'ファン・ジニ' 10回放送分から出演する。↑は翻訳文です。ぽちっと押してくださいね。

イ・ミョンセ監督 'M' 女主人公ラブコール殺到

映画 'M'カン・ドンウォン''イ・ユニ'とともにする女主人公捜します'（ソウル=スポーツコリア)映画 '刑事Duelist' イ・ミョンセ監督の次期作 'M'の製作陣がまた他の女主人公キャスティングに総力を傾けている。もうキャスティングになったカン・ドンウォン, イ・ユニとともに三角メロを成す女主人公役だ。製作使用側は “カン・ドンウォンのキャスティングとイ・ミョンセ監督の遭遇という点で現在映画 'M'の女主人公役目に多くの女俳優たちのラブコールがつながっている。”と “カン・ドンウォンとイ・ユニとともに,纎細で微妙な心理を卓越に表現することができる女主人公選定のために悩みの中だ"と明らかにした。引き継ぐ 。"特にこの役目は粹な知性美と纎細な感情表現が同時に必要だからこれを最上に表現し出すことができる女俳優を尋ねる事は非常に難しい事だ"と付け加えた。最終女主人公が確定された後11月初撮影に入って行く予定である 'M'は‘ミステリー(Mystery)' 'メモリー(Memory)' 'ミスチック(Mystic)' 'メロ(Melo)' などの多様なジャンルをお目見えする映画で消えた記憶に関する悲しいように恐ろしくて美しい恋物語を描く予定だ。この映画は今年カンヌマーケットで という名称でお目見えして話題を生んだ事がある。(朴聖母）キム・ジョンファが決まったという情報はガセネタだったのでしょうか？？韓国ではよくある話ですが。。。。 カン・ドンウォン.イ・ユニと三角関係女俳優には??[グルネット] イ・ミョンセ監督の新しい映画でカン・ドンウォンとイ・ユニの三角関係を演技するカン・ドンウォンの婚約女役にトップスター女俳優たちのラブコールが殺到しています。映画 イ・ミョンセ監督の次期作映画(製作: 株式会社プロダクション M)このもう一つの女主人公キャスティングに総力を傾けています。かつてキャスティングになったカン・ドンウォン,イ・ユニとともに三角メロを成す女主人公を捜すのに心血を傾けていること。 映画の中で神秘でおぼろげな愛の記憶に閉じこめられた男主人公でカン・ドンウォンとフレッシュなイメージをお目見えする新人俳優でイ・ユニをキャスティングは完了したし人々と共に纎細で微妙な心理を卓越に表現することができる女主人公選定に悩みの中だと明らかにした製作社側は “で演技力と興行性を認められたカン・ドンウォンのキャスティングとイ・ミョンセ監督の遭遇という点で現在映画義女主人公役目に多くの女俳優たちのラブコールがつながっている。”と明らかにしました。また “カン・ドンウォン.イ・ユニとともに三角メロで重要な中心軸役目をする女俳優は粹な知性美と纎細な感情表現が同時に必要だからこれを最上に表現し出すべきであって長年の時間にわたって愼重にキャスティングしている。すぐ有力な候補に上がった最終候補の中で決定が出るでしょう。”と伝えました。映画銀 ‘ミステリー(Mystery)' 'メモリー(Memory)' 'ミスチック(Mystic)' 'メロ(Melo)' などの多様なジャンルをお目見えする映画で消えた記憶に関する悲しいように恐ろしくて美しい恋物語を描く作品。今年カンヌマーケットで という名称でお目見えして話題を生んだ事がある。 一方,映画銀最終女主人公が確定された後11月初撮影に入って行く予定です。 女スターたち "カン・ドンウォンは私のこと" 争奪戦ほかほか[スポーツ韓国] イ・ミョンセ監督 'M' 女主人公ラブコール殺到イ・ミョンセ監督の次期作映画 'M'(製作プロダクション M)の女主人公席を占めるためにトップスター級女俳優たちのラブコールが殺到している。最近主演俳優でカン・ドンウォンとイ・ユニがキャスティングになったがカン・ドンウォンを相手でイ・ユニと三角関係を成す女主人公の席が空いていること。製作社の関係者は "忠武路キャスティング 1順位であるカン・ドンウォンとイ・ミョンセ監督が映画 '刑事' 以後また会う映画 'M'のまた他の女主人公役目に対して忠武路とトップ女俳優たちの関心が熱い。この役目を引き受けたいという女俳優たちのラブコールがつながっている"と明らかにした.この関係者に従えば空いている女主人公役は粹な知性美と纎細な感情表現を同時に要するキャラクターで適当な俳優を求めることが易しくないと。彼は "長年の時間にわたって愼重に女主人公をキャスティングしようと努力している。最終有力な候補に上がった候補中一人にすぐ決断を出すこと"と伝えた。映画 'M'は消えた記憶に関する愛話で粹な都市を背景にしたミステリーメロ物だ。カン・ドンウォンは 20代後半のベストセラー作家で神秘でおぼろげな愛の記憶に閉じこめられている男ハン・ミン優を,イ・ユニはベールに包まれた神秘的な女である微微を演技する予定だ。映画は最終女主人公を確定後来月に撮影を始める。[韓国子供ドットコムモシンゾング記者] ↑は翻訳文です。ぽちっと押してくださいね。

ユ・ジテの『秋へ』のVIP試写会に

クォン・サンウ、映画『秋へ』のVIP試写会参加18日午後、明洞ロッテシネマで開かれた映画『秋へ』のVIP試写会に、映画『美しき野獣』でユ・ジテと共演し、親しい友情関係を見せてきたクォン・サンウが参加し注目を集めた。[innolife.netより]KSWはやはり友情にも篤いですね。チングのVIP試写会に行ったんですね。ぽちっと押してくださいね。

ハ・ジウォン "チョ・インションと 'バリ' した時が一番幸せだった"

ハ・ジウォン "チョ・インションと 'バリ' した時が一番幸せだった"[マネートゥデースターニュース典型化記者]俳優ハ・ジウォンが一緒に演技したアクターの中で一番印象深かった俳優でチョ・インションを指折った。ハ・ジウォンは最近京畿道ヤンスリ 'ファン・ジニ' 野外セット場で持ったスターニュースとのインタビューで "'ファン・ジニ'に出演する俳優はまだ一緒にしてからいくばくもなかったから抜いたら 'バリでの出来事'を一緒にしたチョ・インションが一番記憶に残る"と打ち明けた。彼は "'茶母' 時も用紙押さえお兄さんの目だけ見ても涙が出たがチョ・インションは初めから私を忘れるほどに私がスジョン('バリでので出来事'でハ・ジウォンが引き受けた配役)になるようにした"と言った。引き続きハ・ジウォンは "バリで初めてチョ・インションに会ったが実はあの時はソ・ジソブお兄さんがずっと嬉しく迎えてくれた。しかしソ・ジソブお兄さんはダイエットのためご飯を食べなくていつもチョ・インションと一緒にたべてみたらもっと親しくなるようになった"と縁を紹介した。ハ・ジウォンは "二つのアクターがあまりにも素敵に演技をするのにその中に私が共にできて本当に良かった。その時が一番幸せだったようだ"と当時を思い浮かべた。チョ・インションと普段 "いつか一回作品を一緒に欠点"と話を交わしたりするというハ・ジウォンは "お互いに作品に入って行けばモニターをしてくれる"と友愛を誇示した。ぽちっと押してくださいね。

「私たちの幸せな時間」の日本訳本

10日も前のニュースで申し訳ないのですが思い出したので書きます。拉致被害者のお一人蓮池薫さんが翻訳家として活躍なさるようになっているそうです。来春「私たちの幸せな時間」が公開される頃蓮見薫さんが翻訳された「私たちの幸せな時間」も出版予定だそうです。詳しくは原文をお読みください。原文はここに書かれています。ぽちっと押してくださいね。

こんなページを見つけました。

それは「韓国のテレビを見よう」というページです。皆さん利用してください。ぽちっと押してくださいね。

「 Duelist 」で美しいドンウォン君　　映像4本

ここです。右下の目次をクイックしてください。4本見ることが出来ます。ぽちっと押してくださいね。

ジフニ-ウォン・ビン-カン・ドンウォン　ハリウッド進出するか？

ジフニ-ウォン・ビン-カン・ドンウォン,韓国代表花美男 ハリウッド進出するか？[マネートゥデースターニュース釜山=ギムヒョンロック記者]ジフニとウォン・ビン,そしてカン・ドンウォン。韓国を代表する三人の花美男たちのアメリカ進出可能性が控え目に占われている。釜山国際映画祭で進行されるアジアフィルムマーケットを通じてこれらに対するハリウッド映画社などの関心が絶えていないからだ。ジフニの所属社 JYPエンターテイメントとウォン・ビンが属したドリームイースト来た,カン・ドンウォンのドメンエントテインモントはスターＪエンターテイメントとともに去る15日開幕したアジアフィルムマーケットで共同ブースを用意して海外映画関係者及びバイヤー,取材陣などを迎えている。マーケット関係者は多くの俳優たちの中にも特にジフニとウォン・ビン,カン・ドンウォンに対するハリウッドのキャスティングディレクタたちのお問い合わせ及び相談が絶えていないと海外での高い関心を伝えた。ジフニの場合歌手及びタレントとしてアジア全域で広く知られているだけではなくパク・チャンウック監督の 'サイボーグだが大丈夫なの'に出演しながら映画俳優チョン・ジフンに対する関心度一緒に高くなったということが関係者の説明だ。ウォン・ビンはアジア,特に日本で高い人気を享受していて日本と韓国中心のアジア市場を狙うハリウッド製作社たちの関心が大きいと他の関係者は伝えた。この以外にカン・ドンウォンの場合韓流の原動力に違いないドラマに出演した経歴が多くないにもかかわらず日本などで成長勢にある韓流スターとして同じ所属社の他の俳優たちより越等に注目されている。所属社関係者たちはわずか4日間の日程で成り立つ今度マーケットを通じて俳優のハリウッド進出契約が成事になることは難しいと見通しながらも海外キャスティングディレクタたちが高い関心には嬉しい気配を隠さなかった。ジフニとウォン・ビン,カン・ドンウォン。韓国でも最高のトップスターで認められている三人の人のハリウッド進出が果して成事になるか関心を集める中に釜山国際映画祭が野心満々と準備した第1回アメリカンフィルムマーケットは来る 18日閉幕を控えている。ぽちっと押してくださいね。

キム・ジョンファ　「M」　の「神秘の女人微微」役にキャスティング

キム・ジョンファ,デジタル画譜 '八色鳥魅力'(故ニュース=チァフィヨン記者) 新人キム・ジョンファの魅力がモバイルで爆発的な人気をあつめている。去る13日からSKTを通じてサービス始めたデジタル画譜 'One Fine Day'が良い反応を見せていること。 今度デジタル画譜は去る9月KTFを通じて最初サービスされてファンの関心を集めた。清楚で純粋なイメージコンセプトでセクシーコンセプト主のモバイル画譜市場に新しい可能性を見せてくれたという評価を受けている。 オーストラリアシドニーの美しい景色を背景に撮影された画譜は清純微意代名詞に浮び上がったキム・ジョンファのきれいで純粋な魅力が人目を引く。また可愛くて可愛らしい表情とスポーティーでダイナミックな姿までキム・ジョンファだけの多様な色で構成されていて多くのファンから愛されている。第11回釜山国際映画祭に参加してスポットライトを受けたキム・ジョンファは後続作でイ・ミョンセ監督にメガホンを取る 'M'にキャスティングされた状態。男主人公カン・ドンウォンの初恋と同時にベールに包まれた神秘の女人微微役にキャスティングされて映画ファンたちの期待を集めている。ぽちっと押してくださいね。

グァン・サンウとのデート一番良かったです。

バックヤングリン,グァン・サンウとのデート一番良かったです[JES 異人頃。ヤンググァンサム]新人バックヤングリン(22)はグァン・サンウ·エリック·ザングウヒョック·キム・ゼウォンなど美男韓流スターを毎週会う幸せ者だ。現在彼はKBS2TVで‘韓流スター’担当リポーターで 6ヶ月目活躍の中だ。多くの人の美女リポーターの中で特にハンサムな韓流スターたちの専担リポーターになった理由は 3ヵ国語にうまい外国語実力のため。排貨旅大料理科を終えた後ソウル市内有名ホテルで 1年間勤めながら英語·日本語·中国語会話を習った。最近日本で公演したグループ神話と遠征デートを終えて帰って来た彼は一番印象に残るデート相手でグァン・サンウを指折った。“トップスターらしくないように大ざっぱでユーモアある姿が良かったです。9月初インドネシアとシンガポールで海外プロモーションをする時お供したが最高級リムジンでインタビューをしたんです。当時抱擁もして親しい場面も演出したが。あの時ファンに憎まれた動画が後でインターネットに流れるのを見てグァン・サンウさん人気が本当にすごいの実感したんです。”一部アンチファンがもし彼が男性スターたちに‘作業衣手助け’を伸ばさないか憂慮して楽聖デッグルを残したこともある。しかし彼は“会ってみたすべてのスターはプロ意識が徹底的で絶対そんな事が発生することができない。実は‘ダッシュ’似ていることも受けたことがない”とソンサレを打った。またケーブルチャンネルMnetのわオンゲームネットの義単独進行を引き受けるようになって最近ファン層がますます厚くなっている。“ お陰に日本語勉強に助けになります。を進行しながら若い男ファンの死である要請が増えて浮かれます。(笑い)”↑は翻訳文です。ぽちっと押してくださいね。

「卑劣な通り」　日本で封切

[釜山映画祭] ‘卑劣閑居里’,チョ・インション人気おかげさまで 日封切りグッドデー/釜山=イ・ヒ陣記者] チョ・インション主演の ‘卑劣な通り’(監督柳河,製作サイドスFNH)が日本で封切りする。 このような事実は14日午後釜山海雲台で'卑劣な通り'の柳河監督とチョ・インションなどが観客との対話を持つ過程で知られた。 '卑劣な通り'は第 11回釜山国際映画祭 'パノラマ' セクションに出品されたが,この日観客との対話途中チョ・インションの日本ファンが "日本封切りはしないか"と言う質問を受けると,映画関係者が "日本封切りが推進中だ"と明らかにした。 ‘ 卑劣な通り’の海外輸出を引き受けたCJエンターテイメント海外事業チーム関係者は“日本で関心が高い。しかし11月1日アメリカサンタモニカで開かれるアメリカフィルムマーケット(AFM)に立って紹介された後こそ本格的に海外販売が成り立つでしょう”と明らかにした。 一方,この日観客との対話でチョ・インションは “リアルなアクションを見せるために多くの努力をした。大変だったより酷寒の天気に当たる場面を撮る時肉が破れる感じがして大変だったが良い映画が出て良い”と言った。 腕白チョ・インション ‘ひまさえあれば珍句にいたずら’[海雲台(釜山)=ニュースには精油陣記者]↑は翻訳文です。ぽちっと押してくださいね。

第11回釜山国際映画祭を終えて

チョ・インションスターである終えて！[海雲台(釜山)=ニュースには精油陣記者]チョ・インション主演の映画 ‘卑劣な通り’の観客との出会いが 14日午後 3時30分釜山海雲台メガボックスで開かれた。この日チョ・インション珍句バックヒョズンチョン・ホジン柳河監督が参加して席を輝かした。↑は翻訳文です。ぽちっと押してくださいね。

グァン・サンウ,"アジアのために走った？

[フォトドキュメンタリー]グァン・サンウ,"アジアのために走った？"[スタードキュメンタリー]14日午後1時40分頃釜山椿島ヌリマで APECハウスで '2006 渡河アジア競技' 聖火を奉送した映画俳優グァン・サンウが次聖火封送走者である障害者達に聖火伝達を終えた後取材陣を向けてポーズを取っている。釜山=姜イギリス記者↑は翻訳文です。朝鮮日報よりクォン・サンウ「聖火ランナーとして来ました」ぽちっと押してくださいね。

チョ・インション,ゴリラと ‘ファンタスティックしたファッションショー？’

チョ・インション,ゴリラと ‘ファンタスティックしたファッションショー？’[レビュースター]俳優チョ・インションがゴリラと一緒にファンタスティックしたファッションショー舞台に上がった。すぐ KT 国際電話001 モデルであるチョ・インションとゴリラコンビがファッションショーを素材で新しい広告をお目見えした。今度001 ファッションショー便はニュージーランドの一カンファレンスホールで外国であるモデルたちを動員して撮影した。特に今度広告では映画 ‘最後のさむらい’で19世紀日本さむらい村を完璧に再現し出した美術祭作チームが投入されて粹なファッションショーを演出したという裏話だ。チョ・インションをこの日広告で白いタキシードに白鴎も,白い角ぷくりんめがねまでいちめん白色で飾ったしゴリラも白く飾りつけて舞台に上がった。特に有名デザイナーのファッションショーフィナーレ場面をパロディーした演出して爆笑を催したと言う。一方,チョ・インションとゴリラを見た現地僑民と留学生たちは一遍に国際電話001広告撮影ということを見抜くほどにもう有名人になった。しかし外国であるモデルたちは韓国トップスターチョ・インションが分からなくてゴリラすることだけして記念撮影をするせいで横にいたチョ・インションが少しははなじろんだという裏話だ。チョ・インションとゴリラが幻想コンビで視線をひいて次の便ではどんな姿で登場するか視聴者たちの期待が集められている。李ヒョンジョン記者↑は翻訳文です。ぽちっと押してくださいね。

ドンウォン君　MV　２本

「１%の奇跡」はここです。懐かしい場面がちりばめてあります。 デュエリストの《 Love Song 》です。左から４番目のハ・ジウォンの顔をクイックいてください、FULLで見ると素敵です。ぽちっと押してくださいね。

キム・ゼウォン,'ファン・ジニの男' にキャスティング

キム・ゼウォン,'ファン・ジニの男' キャスティング[YTN STAR] ファン・ジニの男'で俳優キム・ゼウォンがキャスティングされました。キム・ゼウォンは黄塵（ファン・ジニ）と深くて長年の愛を分ける朝鮮最高の歌客キム・ジョンハン役を引き受けたんです。こういうわけでキム・ゼウォンとハ・ジウォンは映画 '私の愛当たり前になって行くの' 以後2年ぶりに主演俳優でまた呼吸を合わせるようになりました。 キム・ゼウォンは "映画ではハ・ジウォンさんと稚気を帯びた愛を分けたが今度ドラマでは至高至純した愛を描かなければならない。"と "こんな設定が難しいながらもおもしろそうだ。"と所感を明らかにしました。↑は映像です、原文からご覧ください。 キム・ゼウォン,'ファン・ジニの男' キャスティング[デイリーの中イナヤング] ◇キム・ゼウォン 俳優キム・ゼウォンが 'ファン・ジニの男'にキャスティングされた。キム・ゼウォンは去る11日初スタートを切ったKBS ドラマ 'ファン・ジニ'のキム・ジョンハン役でキャスティング,'ファン・ジニ'と悲しい愛を引き続くようになる。キム・ゼウォンが引き受けたキム・ジョンハンは青年時代堂上官に上がったし朝鮮最高の詩客と同時に歌客でファン・ジニの詩が良いと松都にひといきに駆けて来た人物。しかし,幼弱で勇気ない愛に黄塵と永遠な愛を分けることができなくなる。'ファン・ジニ'の製作社オリーブナイン側は "キム・ゼウォンはドラマ '偉大なる遺産' 終映以後キム・ジョンハン役がほしかったしこのためにイメージメイキングをして来た用意した演技者"と言いながらキム・ゼウォンをキャスティングした理由を明らかにした.キム・ゼウォンは今度作品を通じてドラマ '偉大なる遺産'で見せてくれたタフで荒い姿とは180度違うイメージ変身をはかる予定だ。キム・ゼウォンは "ドラマの主人公ハ・ジウォンさんとは映画 '私の愛当たり前になって行くの'で一緒に呼吸を合わせた事があって嬉しい"と "3年前稚気を帯びた愛を分けたことに引き続き今度作品では至高至純した愛を描き出さなければならないという設定が難しいながらもおもしろそうだ"と出演所感を伝えた。風変りな姿で 'ファン・ジニ' の中ギムゾングハンで完璧に変身するというキム・ゼウォン。成熟した演技者で生まれかわる彼の素敵な演技を期待して見る。ぽちっと押してくださいね。

勧賞右側 "日新聞社訪問,訂正補も要求すること"

勧賞右側 "日新聞社訪問,訂正補も要求すること"[マネートゥデースターニュースキム・テウン記者] グァン・サンウの所属社が悪意的な報道をした日本新聞社を直接捜して訂正報道を要求する予定だ。グァン・サンウのマネージャーは "21～23日頃日本へ行く事がある。日本で東京スポーツ側に直接会って謝りを受けて訂正報道を要求する計画"と13日明らかにした。今度日本行にグァン・サンウはお供しない。このマネージャーは "グァン・サンウの日本活動を担当しているマネージャーが現地で東京スポーツに抗議をしたが,そちらではKSJが情報提供したとおり記事を書いたと自分たちは過ちがないと主張している"と伝えた。日本スポーツ日刊紙である東京スポーツは韓流スターグァン・サンウが10ヶ月前カラオケで酔っ払った写真を1面トップ記事で報道して波紋が広がった。 ↑は翻訳文です。ぽちっと押してくださいね。

クォン・サンウが聖火走者

クォン・サンウ　ムン・デソン　聖火リレーに参加2002年、釜山アジア大会の感動を呼び起こす＜2006ドーハアジア大会＞釜山聖火奉送行事が14日に行われる。今回のイベントには、2004アテネオリンピックテコンドーヘビー級金メダリストであるムン・デソン（30/東亜大学　スポーツ科学大学教授）と、人気俳優クォン・サンウが聖火走者として参加し、アジア大会に対する国民の関心を高めている。去る10月、カタール・ドーハで採火された聖火は、第1回アジア大会開催地であるインド・ニューデリーを経て13日午後、釜山金海空港に到着する。聖火奉送行事はOCA会員国の中で、アジア大会開催都市13ヶ国19ヶ都市を経由する。14日午前10時から始まる釜山聖火奉送は、市庁～アジアメインスタジアム～忠烈寺～オリンピック公園～冬栢島～廣安大橋～荒嶺山トンネル～楊亭交差路～市庁につながる43区間35.6kmで、午後3時30分まで行われる。聖火奉送の第一走者はムン・デソン教授、最終走者はイ・ウィジュンヨンジェ区長がそれぞれ受け持つ。冬栢島区間では、ドーハアジア大会後援社であるサムスン電子の走者として、クォン・サンウとチェ・ドソクサムスン電子社長が走る。聖火奉送途中、アジアメインスタジアムやオリンピック公園、冬栢島などの3か所では、カタール伝統公演と韓国のプンムルノリ、盲人体験展、人気歌手の公演、ロボット公演などの祝賀イベントも行われる。釜山イベントを終えた聖火は16日、フィリピン・マニラを経て、大会直前に開催地であるドーハに到着。ドーハアジア大会は、来たる12月1日から15日まで開かれる。[WoW！Koreaより]グァン・サンウ渡河アジア大会聖火封送走者抜擢[ニュースには李在奐記者]寒流スターグァン・サンウが第15回渡河アジア大会聖火封送走者に抜擢してファンと会う。 グァン・サンウは 10月14日 2002年アジアゲーム開催地である釜山で進行される渡河アジア大会聖火封送継走で椿島区間走者に出る。彼は催悼惜三星電子社長とともにこの日昼12時30分頃から椿島で400m 区間を走るようになる。 今度聖火封送継走行事は去る8日開催国であるカタールで採火された聖火を2002年アジア大会開催都市である釜山市役所前市民広場に安置するイベントだ。 グァン・サンウが聖火封送走者に出るようになったことはアジア大会公式スポンサーである三星電子Anycallのモデルが縁になった。グァン・サンウは三星電子の要請を受けて今度イベントに参加するようになった。 一方釜山聖火封送は14日釜山市役所～アシア競技主競技場～忠烈寺~オリンピック公園～椿島～光眼帯校～黄領山トンネル~量定交差で～釜山市役所につながる43ヵ区間 35.6キロメートルで進行される。 ↑は翻訳文です。ぽちっと押してくださいね。

「ファン・ジニ」

キム・ゼウォン-ハ・ジウォン‘3年ぶりに演技呼吸’[スポツカン]タレントキム・ゼウォンが ‘ファン・ジニ’でハ・ジウォンと 3年ぶりに再会する。キム・ゼウォンは KBS 史劇‘ファン・ジニ’にファン・ジニの年間であるギムゾングハンに出演する。キム・ジョンハンは青年時代堂上官官職に上がった朝鮮最高の詩客と同時に歌客だ。松都芸者であるファン・ジニ(ハ・ジウォン)の名声を聞いてひといきに駆けて来て黄塵と深くて長年の愛を分ける。しかし幼弱で勇気ない性格のため結局黄塵と別れる非運の男だ。キム・ゼウォンはキム・ジョンハン役を引き受けて来る11月9日放送される10回から出演する。キム・ゼウォンとハ・ジウォンの出会いは2003年映画‘私の愛当たり前になって行くの’以後3年ぶりだ。キム・ゼウォンは “ハ・ジウォンと 3年ぶりにお会いして嬉しい”と“映画では稚気を帯びた愛を分けたのに比べて今度ドラマでは至高至純した愛をするようになっておもしろそうだ”と言った。“ずいぶん前からギムゾングハンになるための準備をして来た”と“本当にこの前と違う姿を見せてくれる”と付け加えた。 〈イ・ジョンウォン記者〉 ↑は翻訳文です。「ファン・ジニ」の映像はここです。ぽちっと押してくださいね。

ハ・ジウォンと'ファン・ジニ'でまた年間である呼吸

キム・ゼウォン 3年ぶりにまた 'ハ・ジウォンの男'に キャスティング'ファン・ジニ'でまた年間である呼吸'殺人ほほ笑み' キム・ゼウォン(25)が KBS-2TV 水木ドラマ 'ファン・ジニ'(シナリオ輪船株,演出ギムチォルギュ)でハ・ジウォンの相手役でキャスティングされた。映画 '私の愛当たり前になって行くの'でハ・ジウォンと呼吸を合わせた事があるキム・ゼウォンは今度キャスティングで 3年ぶりにすぐれた演技呼吸をまたお目見えするようになった。キム・ゼウォンが引き受けたキム・ジョン韓銀黄塵と一番深くて長年の愛を分ける人物だ。ファン・ジニに一様な愛を渡して夫婦引き延ばしを結ぶのに成功するが限りなく進取的で芸術志向的なファン・ジニを結局は出て見出してしまう人物だ。製作社であるオリーブナイン側は "キム・ゼウォンはキム・ジョンした役目のために前作のタフなイメージを取り除けて暖かい品性の士になるために長年の時間イメージメイキングをして準備をして来た"とキャスティング理由を明らかにした。キム・ゼウォンは "映画ではハ・ジウォンさんと稚気を帯びた愛を分けたらドラマでは至高至純した愛をまともに広げる予定だ。難しいことはするがおもしろい挑戦になるようだ "と "長い間シナリオリーディング演習をして来た。終わりに急にキャスティングになったのではなくギムゾングハンになるために熱心に準備した"と意欲を明らかにした。キム・ゼウォンは 'ファン・ジニ'の10部放送から主人公で登場する予定だ。[韓国子供ドットコムモシンゾング記者]↑は翻訳文です。ぽちっと押してくださいね。

キム・ゼウォン,'ファン・ジニ' 相手役で初史劇挑戦

史劇デビュー' キム・ゼウォン,'ファン・ジニ' ハ・ジウォンと激情の愛(故ニュース=チァフィヨン記者) 俳優キム・ゼウォンが KBS 水木ドラマ 'ファン・ジニ'(シナリオ輪船株,監督ギムチォルギュ)にキャスティングになって初史劇演技に挑戦する。ドラマ '偉大な遺産'を撮影を終わらせて少少の休息を行ったキム・ゼウォンは黄塵（ファン・ジニ）と愛と葛藤を経験するキム・ジョンハン役を引き受けてハ・ジウォンと熱演を広げる予定。"初史劇出演だから心配も先立つけれどより成熟されて良い演技をお見せすることができるように最善をつくす"と覚悟を明らかにした。ドラマ 'ファン・ジニ'は当代最高の芸者だったファン・ジニの一代記を描き出すドラマで製作の前から多くの関心を受けて来た。キム・ゼウォンが役目を引き受けたキム・ジョンハンは20代に礼曹判書参判席に推薦されるほどに学識と人柄がすぐれてデグム(笛の一種)演奏にも造詣が深い人物。劇中ファン・ジニを欽慕する多くの男性たちの中で黄塵と一番深くて長年の愛を分けるようになる。キム・ジョンハンはドラマの中盤部である 10回から登場する予定。劇初盤はファン・ジニが最高の銘記になる静寂な修練過程を描いたら,中盤部では銘記になった黄塵と当代最高の人物ギムゾングハンが会って愛して迷う躍動的なラブストーリーが開かれる。キム・ゼウォンは "撮影中盤に新たに合流するようになって負担が大きいが放映の前から多くの関心を受けている良い作品に出演するようになって嬉しい"と "最善をつくして視聴者たちに素敵な姿をお目見えする"と声援を頼んだ。 映画 '私の愛当たり前になって行くの'でカップル演技を広げたハ・ジウォンとキム・ゼウォンが 3年余りぶりにダシマンナどんな演技呼吸を見せてくれるか期待を集めている。ドラマ 'ファン・ジニ'は11日夜9時50分初放送される。キム・ゼウォン,'ファン・ジニ' 相手役で初史劇挑戦[マネートゥデースターニュースキム・テウン記者]タレントキム・ゼウォンが 11日最初放送される KBS2 'ファン・ジニ'のキム・ジョンハン役にキャスティングされた。キム・ゼウォンが引き受けた 'キム・ジョンハン'という人物は 20代に礼曹判書参判席に推薦されるほどに学識と人柄がすぐれてデグム(笛の一種)演奏にも造詣が深い人物だ。劇中ファン・ジニを欽慕する多くの男性たちの中で黄塵と一番深くて長年の愛を分けるようになる。キム・ジョンハンは 'ファン・ジニ' ドラマの中盤部である 10回から登場する。初盤部はファン・ジニが最高の銘記になる少しは静寂な修練過程を描いたら,中盤部からはファン・ジニが最高の芸者になりながら当代最高の人物であるギムゾングハンに会って愛して迷う躍動的なラブストーリーが開かれるようになる。キム・ゼウォンは "初史劇演技で撮影中盤に新たに合流するようになることが負担にならないのではないが,放映の前から多くの関心を受けている良い作品に出演するようになって嬉しい"と "最善をつくして視聴者たちに素敵な姿をお見せする"と念をおした。ファン・ジニ役のハ・ジウォンとは映画 '私の愛当たり前になって行くの' 以後 3年余り万の出会いだ。'ファン・ジニ'は当代最高の芸者だった実存人物ファン・ジニの一代記を盛ったドラマだ。↑は翻訳文です。ぽちっと押してくださいね。

「1%の奇跡」の映像が二つ

このページ「1%の奇跡」の映像が二つ見ることが出来ます。ここです。下のドンウォン君の画像をクイックしてみてください。ぽちっと押してくださいね。

オダギリジョー映像2本

「Big River」と「ゆれる」です。「Big River」の舞台挨拶の模様はここです。「ゆれる」は左から4番目をクイックしてください。他に見たいものがあれがそこをクイックすると見ることが出来ると思います。ここです。久しぶりにカン・ボックも見て、ドンウォン君のCFも見ることができて嬉しかったです。ぽちっと押してくださいね。

M　イ・ユニ カン・ドンウォン初恋役にキャスティング

イ・ヨニ,'M'でカン・ドンウォンと初呼吸[マネートゥデースターニュースキム・ジヨン記者]映画 'ミリオネアの初恋'の主人公イ・ヨニが俳優カン・ドンウォンとともに初呼吸を合わせる。イ・ヨニはイ・ミョンセ監督とカン・ドンウォンの二番目出会いで話題を集めた映画 'M'にキャスティングされた。イ・ヨニは今度映画 'M'でベールに包まれた神秘的な女人'微微' 役でこわれるように控え目で冷えるように胸が痛む初恋の感情を演技する予定だ。11日プロダクションコアスタジオによれば忠武路から俳優調教師で名声が高いイ・ミョンセ監督は力強いが可愛らしい '微微' キャラクターを演技する女俳優をおいて多くの苦心したが李延喜との出会い後初雪にキャスティングを定めた。イ・ミョンセ監督はその間 'ナウィサとナウィシンブ'の崔ジンシル,'初恋'のキム・ヘス,'刑事 Duelist'のハ・ジウォンなど女俳優たちの風変りな魅力を導き出した監督。'M'は今年カンヌ映画祭フィルムマーケットで 'プロジェクト M'という名称でお目見えした作品。ミステリー(Mystery),メモリー(Memory),ミスチック(Mystic)をテーマで消えた記憶と愛に関する話をつけることを予定だ。カン・ドンウォンは 'ハン・ミン優'という名前の小説家に登場して神秘でおぼろげな愛の記憶に閉じこめられた男を演技する。イ・ユニ,カン・ドンウォン初恋役にキャスティングイ・ミョンセ監督 'M'で微微で出演(ソウル=連合ニュース) ホングソングロック記者 カン・ドンウォンの映画の中初恋でイ・ユニがキャスティングされた. イ・ユニはイ・ミョンセ監督のメロ映画 'M'(製作プロダクションM)でベストセラー作家ハン・ミン優で扮するカン・ドンウォンの初恋微微に最近キャスティングされた。 'M'はハン・ミン優が記憶の中に薄暗く残っている初恋微微の跡を探して出る話。 映画社プロダクションMはまた他の女主人公である民友の婚約女恩恵役がキャスティングされるとおり今月末撮影に入って行って来年秋封切りする予定だ。 'M'はカン・ドンウォンが '刑事 Duelist' 以後二番目にこの監督と呼吸を合わせる作品だ。イ・ユニには 'ミリオネアの初恋' 以後二番目スクリーン挑戦作。↑は翻訳文です。ぽちっと押してくださいね。

永遠にグァン・サンウを愛する

'酒に酔ったグァン・サンウ',ファン固く団結した【ソウル=ニューシース】雨降った後に地がもっと固まるものだ。日本東京スポーツ新聞の ‘酒に酔ったグァン・サンウ’ 報道以後グァン・サンウのファンがもっと団結された姿を見せている。スターに献身的な大韓民国ペンドムの典型的な現象だ。グァン・サンウファンは公式ファンカフェーを中心に ‘グァン・サンウ助ける運動’をしている。ファンカフェーにはグァン・サンウに応援のメッセージを残そうという公知とともに数十件の超える文が上って来ている。グァン・サンウが直接大変だという心境を吐露した文には 500余件の激励デッグルが走っている。グァン・サンウ関連記事にリップルを甘いで,グァン・サンウ関連各種アンケート調査に投票しなさいという公知が上がったりした。グァン・サンウに力を込めようという主旨だ。国内ファンだけではない。“記事を書いた東京スポーツに直接抗議した”と言う日本ファンの文を含めて中国,シンガポール,アメリカ,甚だしくはドイツファンが送った文まである。ファンは東京スポーツの報道内容を強く否定している。“グァン・サンウが反韓国類の見代わりだ”は意見が主類だ。記事内容に怒って敵対感を現わす文が多い。“永遠にグァン・サンウを愛する”と確かめるファンもおびただしい。グァン・サンウのファンだと明らかにした20代女性はニューシースと電話通話で“グァン・サンウは普段恥ずかしがりやで女性と目も合わせられずお酒,タバコは全然できないことを分かっている”と “女と一緒に酒に酔ったという報道は絶対的に事実ではない”と声を高めた。ペンドムはスターに向けた絶対的信頼を土台に構築される。これらにスターの一言はすなわち法だ。グァン・サンウはファンカフェーに自らあげた文を通じて“陰湿な攻撃しようとする人々の情けない行動であるだけだ”と主張した事がある。ファンはこの言葉のみを信奉する。スターはファンの愛お陰に存在する。ファンは作られたスターのイメージを愛する。自分を愛するファンの信頼を忘れない韓流スターの責任感ある行動が必要な理由だ。[金竜虎記者]↑は翻訳文です。 朝鮮日報に↑のちゃんとした訳が載っています。ぽちっと押してくださいね。

ALL SMILE-KSW

気分転換に見てください。ここです。ぽちっと押してくださいね。

「いつまでも応援しています」　　　　（映像）

韓日 ファンイブモア "上愚さん力を出してください[YTN STAR][エングコメント] 昨日グァン・サンウさんの '遊興業店波紋' 消息伝えて上げたんです。グァン・サンウさんを応援するために韓国と日本のファンが出ました。詳しい消息伝えます。 [レポート] "いつまでも応援しています。"去る 5日,'東京スポーツ'地にグァン・サンウの酔っ払った写真が積まれた以後,グァン・サンウの日本ファンの間ではグァン・サンウを応援しようという声が高いです。 韓流ファンが集まる日本の一ブルログにはグァン・サンウに送る手紙たちが一杯です。 ファンは "上愚さんを信じる."から "消えたいという話,しないでドル。","次の作品を待つ。" など早くグァン・サンウの姿を見たがるメッセージたちが並びました。 このファンは来る13日まで韓国語になった自筆手紙たちを集めて16日頃グァン・サンウに直接発送すると言いますよ。 応援の声は韓国ファンも同じです。 日本 '東京スポーツ'地の報道内容とファンカフェーでグァン・サンウの心境を皆接したファンは日本補も内容に悪意があるようだという意見たちを出していますよ。 何より "グァン・サンウ力を出しなさい。"は激励の文等がたくさん上って来る中に "お酒を飲んで酔ったことを特筆大書した記事内容はあっけない。"と "反韓国類の嫉妬心のようだ。"はネチズンもいました。 ファンカフェーを通じて "そのまま消えたい心も煙突みたいだ。"と言うほどに大変な時間を過ごしているグァン・サンウ,ファンの応援メッセージとともに今度問題を賢く解決する姿を見せてください。 YTN STAR 李ソン型です。 ↑は翻訳文です、映像は原文からご覧ください。こういう三流新聞の記事に対して訴訟を起こしても日本の場合らちが明かないようです。日本の芸能人の場合も一応は訴訟を起こすようですが難しいようです。でもKSJの社長のやった卑怯な行為はホント許せない。ぽちっと押してくださいね。

慈善団体Make a Wishに寄付する金額は

グァン・サンウは 9月 30日日本埼玉セイブドムで 2万 6000余名の観客をアブエドで難病子供を助けるための大大的なファン合コンを開いた。グァン・サンウはこの日入場料と自分の出演料全額を慈善団体Make a Wishに寄付する予定だ。グァン・サンウ側は “まだ正確な金額が集計されなかったが。目標額である 3000万円(韓貨約 2億 4000万ウォン)に近接した金額であること”と明らかにした。↑は翻訳文です。ぽちっと押してくださいね。

日本ファンの反応と韓国ネチズンの反応

日ファン,'グァン・サンウ,絶対煎りつけるよ！' ;日報道に唐慌,怒り[マイデイリー = 金現身記者] 去る 5日東京スポーツの1面トップに載せられたグァン・サンウに対する陰湿な攻撃性報道によって日本ファンたちも頭に来た。この記事は 10ヶ月の前グァン・サンウが酒に酔って眠った写真とともに,‘11人の女性と同席したし後にある女性と一緒に消えた’ という内容を記して話題になった。グァン・サンウの日本ファンたちは各種ファンサイトの掲示板を通じて,‘涙が出る。事実ではない内容をまるで事実であることのように報道した。許すことができない’(parinko),‘上愚さんを胸が痛むようにした人が日本人というのだけでも心が痛い。’ (chiiko),‘外国人を相手にこういった記事を書くなんて同じ日本人として非常に恥ずかしい。無礼だ’(a), ‘くやしい,悲しい！涙が止めない。絶対煎りつけるよ上愚！’ (miho-mama),‘眠ってしまった上愚さんを減らず口に入って来ようと写真を撮ったということ自体がとても汚い。汚い手で上愚さんを触るな’(kanariya)などの怒りの掲示文たちがつながった。 また,8日夜グァン・サンウが国内ファンカフェーに残した文と彼に関する記事たちを読んだ日本ファンたちは, ‘ あまり頭に来る。しかしファンの前で弱くなった心情を吐露する上愚さんは心よりファンを信じるようだ。私たちを思ってヒムネダルだと’ (makiko),‘私は良いと言わないで,悩み苦しんだ心情を率直に言うグァン・サンウが大好きだ’ (Ibiza) という反応を見せた。特にグァン・サンウの‘そのまま消えたい’という発言に対して,多くのファンが‘消えるという話は是非しないで’と切なさを隠すことができなかった。 アイディーが mobiよったファンは,‘上愚さんを通じて韓日間ファンの交流を少しずつ積んで来た。こんな小さな交流たちが後日韓日関係にも大きい役目ができないか。ところでこんな日本側の陰湿な攻撃性攻撃に韓国メディアまで加わってはいけないと思う’ と言ったりした。一方,‘どうにもこうにも益体もない内容.このようなことでファンは搖れない’(kaorin),‘単純に新聞を売って見ようとするまねに過ぎない’ (sayo19 ),‘一枚の写真が使う異意意図によっていくらでも変わることができるということを分かった。写真を提供したKSJ社長の悪意と低質性だけもっと現われるだけ’(dream) など, もとのままな態度を取るファンもいた。 現在グァン・サンウの所属社は日本のグァン・サンウモルティシャブ KSJと訴訟を進行中で,東京スポーツはもう去る月 19日にも KSJ社長とのインタビュー記事である‘韓国ナンバーワン俳優グァン・サンウ嘘つくな’を報道して物議をもたらした事がある。↑は翻訳文です。 韓国ファン “力を出しなさいグァン・サンウ” “会食の時一度倒れない本の人いるか？”[ニュースには里程よ記者]“力を出しなさいグァン・サンウ。”グァン・サンウに対して 5日日本のスポーツ新聞である東京スポーツが悪意的な報道をした以後悩み苦しんだ心を隠さなかったグァン・サンウにファンの応援のメッセージがつながっている。今度事態と係わってグァン・サンウの日本記事内容とグァン・サンウの心境を読んだネチズンたちは力を出しなさいという応援を送った。これらは “誰も間違いをすることもできることであって私的な集まりであった事が報道までなって真の韓流スターしにくいね”, “グァン・サンウ力を出しなさい。ファンは理解する”,“大丈夫だ。スターは人ではないか？お酒飲んで倒れることもできる...あまり傷つかないでね”,“お酒飲んでいるのに写真を撮った人がもっと理解出来ない”,“ 会食の時一度倒れないh本の人いれば出て見なさいそう。そんなこともできると思う” など文を書いた。また “日本に吹いている韓流にはどめをかけるためにこんな記事を出したようだ”,“あまり誇張された報道に失笑が出た ”,“そんな記事を出した新聞社の底意が分かりたい” などこんな記事が出た背景に陰謀論を申し立てるネチズンたちも目立った。一方大変な時間を過ごしているグァン・サンウにネチズンたちは応援のメッセージを送って激励をしているが一部では “韓流スターならスターらしく処身にもうちょっと愼重を期しなければならなかったようだ”,“その間グァン・サンウの何種類発言が問題になったことで分かるのに今度機会にもうちょっと愼重になるように願う” などひりひりする忠告をしたりした。グァン・サンウは当時状況を説明して悔しいという立場を明らかにしたが果して今度仕事がどんなに解決になるか帰趨が注目される。↑は翻訳文です。ぽちっと押してくださいね。

“記事内容 ‘グァン・サンウ傷つける’だともっと腹立つ”

グァン・サンウ側 “記事内容 ‘グァン・サンウ傷つける’だともっと腹立つ”[ニュースには留宿記者]韓流スターグァン・サンウが一部日本言論の悪意的な報道で頭を抱えている。グァン・サンウのある側近は 9日ニュース円と電話通話で“(日本言論報道後) になるように静かに解決したかった”と “写真を提供したように見える KSJ 社長が現在香港に行っているのに帰って来る直ちに会ってみる予定”と明らかにした。この側近は引き続き “これを報道した東京スポーツでは情報提供が来て使っただけだという立場を見せている”と “どこで情報提供したことかは分からないがグァン・サンウに傷をつけようとする悪い意図”と付け加えた。この側近はまた “グァン・サンウさんが今年の初から私は所属社との問題などでたくさんくたびれている”と“報道内容がよほど悪意的でけなそうとするのだからもっと頭に来ている”と言った。一方このような精神的苦痛の中でもグァン・サンウは専属モデルで活動中のTHE FACE SHOPの広告撮影のために 10,11日済州島を尋ねる。引き続き12日にはソウルで紙面撮影に出る予定だ。 ↑は翻訳文です。ぽちっと押してくださいね。

東京スポーツの記事の波紋　　　　（映像）

グァン・サンウ 日 遊興業店波紋,何が真実？[YTN STAR] [エングコメント]代表的な韓流スターの中一人であるグァン・サンウさん.このごろ国内では姿を見にくいですが。変に日本で良くない消息がずっと聞こえます。詳しい消息伝えます。[レポート]韓流スターグァン・サンウが再び日本新聞の1面を飾りました。日本 '東京スポーツ' 新聞は去る 5日付けに '衝撃写真,寒流スターナンバーワングァン・サンウ,危ない深夜の恍惚'という題目の記事を居酒屋ソファ－で酒に酔って眠ったグァン・サンウの写真とともにトップで扱いました。この記事には "異種格闘技を観覧しに日本を尋ねたグァン・サンウが遊興業店を捜して11人の美女と同席してお酒を飲んだ後酔って寝た."と言う内容を扱ったんです。"爆弾酒3杯を続けざまに飲んだ。"か "ドラマ '天国の階段'の主題歌を熱唱した。"と詳しい状況まで描きました。この記事を接したグァン・サンウは自分のファンカフェーを通じて心境を明らかにしたんです。グァン・サンウは "元々お酒が身が受けないで酔ったこと"と言いながら,特に "11人の美女はKSJ職員たち"で彼らが "ファンだと言ってあいさつしてくれてサインしたこと"と言いながら悔しさを訴えました。'KSJ'は日本のグァン・サンウケリックトショップで現在グァン・サンウと法廷訴訟に巻き込まれています。グァン・サンウ側はスポツカンとの電話通話で "事業上会食が擾廃酒席で化けるだから荒唐だ。"と "KSJが悪意を抱いて写真を流出したように見える。"と伝えました。日本新聞の特筆大書とグァン・サンウの強い抗言の間でファンの知りたい事はもっと高くなっていますよ。'どうして 10ヶ月の前写真が今やっと流出されたのか','11人の美女は果して誰なのか' などの疑点たちはもうちょっと見守ると解けるように見えます。YTN STAR チォンヒョンズです.↑は翻訳文です、映像は原文からご覧ください。グァン・サンウKSJ東京スポーツ,何の悪縁？[エングコメント] 真実が何でも間にグァン・サンウさんの消息は韓国ファンたちの気持ちを錯雑にさせますよ。ところでグァン・サンウさんが '東京スポーツ'の1面を飾ったことは今度が初めではないと言います。またどんなことがあったのか伝えます。 [レポート] 先月 13日 '東京スポーツ' 負ける '韓国ナンバーワン俳優グァン・サンウ嘘つくな.'という記事で 1面をいっぱい埋めました。 記事内容はグァン・サンウが 'ＫエスＪ'とこの中契約をしたし過度なギャランティーを要求したし,代わりに奇金を出すようにするなどの被害を被らせたという内容でした。 記事に挙論される 'KSJ'はグァン・サンウの日本ケリックトショップですよ。この会社の社長である '石川' 社長は日本内幾多の媒体たちとインタビューをして自分の主張を広げました。 これに対して当時グァン・サンウ側は内容証明を送るなど法的訴訟を進行の中でした。 それから一月後,グァン・サンウの遊興業店記事が出て来たのですよ。 グァン・サンウ側近は "この新聞に内容証明を送って記事を書いた当事者に謝りまでもらったが今度は他の記者が1年前写真を引用して陰湿な攻撃性記事を書いた。"と東京スポーツ地の悪意的な意図を指摘しました。 グァン・サンウもファンカフェーで自分を "陰湿な攻撃しようとする人々の情けない行動"と言いながら誰かの仕返し行為なのを間接的に伝えました。 しかし写真提供者など客観的に現われた証拠がないからまだおろそかに判断することは早いようですよ。 一月間隔でグァン・サンウの口舌運記事を扱った東京スポーツ,その背景に指目されているLKSJ,陰湿な攻撃性記事に憤痛を噴き出すグァン・サンウ。 一体これらは何の関係で編むよあるから,問題解決の気味は見えないで悪縁の紐がつながることか,多くの疑惑たちが一日も早く解決されるように願います。 YTN STAR 孫文船です。 ↑は翻訳文です、映像は原文からご覧ください。ぽちっと押してくださいね。

朝鮮日報より 「どこかに消えてしまいたい」

クォン・サンウ「日マスコミの悪意的報道に法的対応宣言」日本のマスコミによる誤報に対し、クォン・サンウが徹底的に対応することを宣言した。 クォン・サンウ側は8日、「3日前、東京スポーツが再びクォン・サンウに対する悪意的報道を一面に掲載した。前回の1度目の報道までは円満に話し合おうとしたが、もう法的な対応が不可避だ」とコメントした。 東京スポーツは最近、「“クォン・サンウのうっとり、危険な深夜”というタイトルで、写真と共に一面で大々的に報じた。黄色い上着を着たクォン・サンウが酒に酔って横たわっており、その横にスーツ姿の男性が寄りかかっている状況だった。 同紙は異種格闘技プライドを観戦しようと日本を訪れたクォン・サンウがクラブで夜遊びを楽しんだとし、その過程を詳しく伝えた。記事によると、クォン・サンウは夜12時過ぎに東京渋谷のとあるクラブで爆弾酒を飲んで酔いつぶれ、美女とともに明け方の街に消えていったという。 東京スポーツは、クォン・サンウが美女とどこに向かったかは分からないが、翌日午前、何事もなかったかのように韓国に帰国したと伝えた。 同紙は先月も日本のクォン・サンウショップKSJの社長にインタビューし、クォン・サンウが二重契約をして莫大な被害を被ったと報じている。これに対しクォン・サンウ側は「一考の価値もない誤報。スーツ姿の男性はKSJの副社長だ。昨年末クォン・サンウが日本に行った時、酒の席で寝てしまったのをこっそり写真に撮り、新聞社に提供したようだ。日本の代理人を通じ、正式にKSJ側に名誉毀損に対する損害賠償を提訴する予定」と語った。 キム・イング記者 『スポーツ朝鮮』 クォン・サンウ「どこかに消えてしまいたい」クォン・サンウが日本のスポーツ紙の悪意的な報道に対する現在の心境を明らかにした。クォン・サンウは8日、インターネットのファン同好会の掲示板に「ニュースであるならば近況を報道すべきなのに、10カ月前の写真を悪意的に掲載したことには憤りがこみ上げる」と現在の心境を書いた。日本の東京スポーツは今月3日、クォン・サンウの酒に酔った写真とともに、東京で夜遊びを楽しんだという内容の記事を掲載している。 　クォン・サンウは「もともとアルコールに弱い体質なんです。日本語もできないし、地理もわからないのに、誰とどこに行くっていうんですか。KSJの職員にファンだからサインしてくれといわれ、一緒に写真を撮ったことのどこが悪いのか」と怒りを吐露した。また、「僕を陥れようとしている人たちの仕業だろう」とし、「自分がクォン・サンウであることが嫌になる。このままどこかに消えてしまいたい」と真情を語った。クォン・サンウはほかの書き込みで「よい作品でファンの皆さんの期待に応えたいという気持ちも強いが、このままいなくなってしまいたいという気持ちも強い」としている。また、「100年にもならない人生、こんな風に傷つけられながら生きていきたくない。いつも神様に祈り、よいことだけを考えようとしているが、この世は僕が思っているより混濁しているようだ」と辛い心境を吐露した。朝鮮日報／STARNEWSぽちっと押してくださいね。

KSW ファイティ～～～ン！！

グァン・サンウ ”10ヶ月の前写真持ってまただなんてかんしゃく裂けますね”韓流スターグァン・サンウが一部日本マスコミの ‘グァン・サンウ殺し’悪意的な報道に荒唐さを隠すことができなくて法的に強硬対応する動きを見せている。グァン・サンウ側は 8日ニュース円との電話通話を通じて“日本のスポーツ新聞である東京スポーツが 5日先月に引き続き再びグァン・サンウに対する悪意的な偏頗報道記事を1面に積んだ”と怒りを現わして日本の弁護士を通じて法的対応を検討していると明らかにした。グァン・サンウ側は “昨年末グァン・サンウが日本東京で現地関連業社と持った酒席で飲む事ができないお酒だが現地業社職員と同時にファンとの関係を不便ではないように処身しようとミョッザン飲んでからつい酔ってソファ－にしばらく横になっている姿を密かに取ってから一歩遅れて新聞社に提供したように見える ”と悔しさを訴えた。東京スポーツは 5日付けで ‘‘衝撃写真,韓流スターナンバーワングァン・サンウ,危ない深夜の恍惚’というタイトルで彼が酒に酔って横になっている写真を添えて1面に報道した。グァン・サンウがお酒に酔っ払ってソファ－に横になっていて,その横にはネクタイをメジアンアッジだけ洋服に白ワイシャツを着た日本男が頭をななめに突き合わせてほとんど横になるC.Pした姿勢に一緒に倒れていた。東京スポーツはプライド観覧のため日本を訪問したグァン・サンウが問題の漫酔騷動社でも時夜おそい時間東京澁谷の一カラオケで爆弾酒を飲んで眠りこけてから美女と消えたという内容を写真とともに情報提供受けて記事化した。東京スポーツは去る 9月グァン・サンウの日本商品販売店‘KSJ’社長のインタビューを通じて ‘グァン・サンウがこの中契約をして莫大な被害を被った’と言う内容を ‘グァン・サンウ嘘つくな’という要旨で扱ったことがある。グァン・サンウは8日午後9時13分ファンカフェーに文を直接載せて解き明かした。グァン・サンウはこの文を通じて “今日は 2006年10月…今日私は記事は10ヶ月前…本当に不思議です。お酒少し飲んで元々身が受けないて酔ったことどうしなさいというのですか”と訴えた。グァン・サンウは “11人の美女???KSJ職員たちがファンだと来てあいさつしてくれてサインしてあげて買うは取ってくれたのが罪ですか…日本語もできなくて地理も分からないが。私が誰とどこを行きますか”と言いながら“会社と紛争中なのに変ではないんですか？私を陰湿な攻撃しようとする人々の情けない行動,情けない淫らな事のようですね”と解き明かした。グァン・サンウは “10ヶ月の前写真持ってまただなんて...かんしゃく裂けますね...私がグァン・サンウであるのが嫌いです...そのまま消えたいですね。傷ついてあいながら暮したくないです”と錯雑でやや苦い心境を現わした。グァン・サンウはこの日午後9時29分再び文を書いて“良い作品で皆さんにあいさつさせていただきたい心が煙突みたいだが..そのまま消えたい心も煙突みたいです.. 百年も暮す事ができない人生 ...こんなに傷ついてあいながら暮したくないです...祈祷もたくさんして良い考えもたくさんやって見るが...世の中は私が思うより濁るようです ”と吐露した。[ニュースにはエンターテイメント部]↑は翻訳文です。KSW ファイティ～～～ン！！としか言えない私がもどかしいです。ぽちっと押してくださいね。

これ以上堪える事ができない

グァン・サンウ,日言論悪意的報道に法的対応宣言[スポーツ朝鮮] "これ以上堪える事ができない" 　日本言論の傷つける式報道に韓流スターグァン・サンウが正面対応を宣言した。グァン・サンウ側は 8日 "日本 '東京スポーツ'が 3日前再びグァン・サンウに対する悪意的な報道を1面に載せた"と "この前初報道までにしてもワンマンハゲハブウィしようと思ったがもう法的対応が不可避だ"と明らかにした。'東京スポーツ'は最近 'グァン・サンウの恍惚,危ない深夜'という題目で写真とともに1面に特筆大書した。黄色い上着を着たグァン・サンウがお酒にマンツィヘヌウォイッゴ,その横に洋服を着た男がよっている姿だった。この新聞は異種格闘技プライド観覧のため日本を尋ねたグァン・サンウがルムクルロブで遊興を楽しんだとその過程を詳しく伝えた。記事によればグァン・サンウは夜12時を越した時間に東京澁谷の一クラブで爆弾酒を飲んで眠りこけてから美女と一緒に夜明け通りで消えた。'東京スポーツ'はグァン・サンウが美女とどこに向けたかは分からない事だが翌日午前無欠な顔で韓国に帰ったと書いた。この新聞は先月にもグァン・サンウの日本商品販売店である 'KSJ' 社長をインタビューして,グァン・サンウがこの中契約をして莫大な被害を被らせたと報道したことがある。これに対してグァン・サンウ側は "一言であっけない。洋服着た人はKSJの副社長だ。昨年末グァン・サンウが日本へ行った時酒席でスルウルマシで眠ったことを密かに取ってから新聞社に提供したようだ"と "日本の法律代理人を通じて正式でKSJ側に名誉毀損に対する損害賠償を第所轄定"と言った。↑は翻訳文です。KSJの石○社長もとうとう正体を現してきた様子ですね。最後の足掻きでしょうか！！本当に馬鹿みたいな記事です。ぽちっと押してくださいね。

KSWに対する悪意のある記事が

またまた東京スポーツ新聞がKSWに対する悪意のある記事を書いたようですね。私は見ていませんが、KSWは今日の21時代に二つの文書をCSWSに残しています。CSWSにいける方は行って翻訳機で訳して読んでください。つくづく今年はKSWにはついてない年のようです。ぽちっと押してくださいね。

キム・ジェウォンファンミーティング　IN　大阪

キム・ジェウォンファンミーティング　IN　大阪■　日　　時：　2006年1２月２３日（土）　　15：00開場、16：00開演予定　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※時間は多少変更となる場合がございます。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　会　　場：　イオン化粧品シアターBRAVA　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　料　　金：　１５，０００円（税込み） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　募集定員：　１,０５０人 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※座席は抽選とさせて頂きますのでご了承下い。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　特　　典：　参加者全員にキム・ジェウォンオリジナルグッズをプレゼント　　　　　　　　　　 　■　ファンミーティングプログラム：　 トークショー、歌、ゲーム、参加者全員握手 ■　主　　催：　株式会社 ビップ航空サービス　／　株式会社KJ－net ■　主 催 協 力・演 出：　インア小劇場 ■　今回のイベントには手話通訳をご準備させていただきます。 また、イベント収益金の一部を社会福祉団体あいらぶ福祉会へ寄付させていただきます。[韓風.comより]ぽちっと押してくださいね。

「私たちの幸せな時間」の試写会のレポ

「私たちの幸せな時間」の試写会のレポ8月8日午後5時30分、ソウルウェスティン朝鮮ホテルのグランドボールルームでカン・ドンウォン、イ・ナヨン主演の『私たちの幸せな時間』の試写会が行われた。永遠のイケメンカン・ドンウォンが悲運の死刑囚へと変身したということで、息苦しい暑さにもかかわらず多くの記者たちが集まった。記者会見の前に上映された予告篇では涙をぽつりぽつりと落とすカン・ドンウォンのクローズアップシーンが見られ、映画の感動を伝えた。 Q：『私たちの幸せな時間』はどんな映画ですか？ソン・ヘソン監督： 紆余曲折がありましたが今回で4回目の作品になります。今まで賞には恵まれていましたが、ヒットはあまりなくて、今回の映画はヒットするために歯を食いしばって作りました（笑）。 うちの俳優たちが本当に頑張ってくれました。私は密かに俳優に恵まれる監督と思われていますが、今回もそう実感しましたね。『私たちの幸せな時間』は美男美女の出る青春恋愛映画だと思うこともできますが、それよりもある大きな話を盛り込んでいる映画です。つまり‘疎通と仲直り’がメインテーマです。 イ・ナヨン： クランクアップしてから時間がかなり経ったのですが、まだキャラクターにはまっています。ですから、まだ終わった感じがしません。‘ユジョン’は世の中に無関心な人物です。それとともに矛盾にも他人の言葉を聞き入ったりして、そんな彼女が死囚に出会って、少しずつ心のしこりがほぐされるようになる役です。 カン・ドンウォン： ‘チョン・ユンス’というキャラクターは、幼い頃から多くの傷を負った人物です。 親に捨てられ、世の中からも捨てられ…。今まで演技をしてきて毎作品大変でしたが、特に苦労したキャラクターです。映画の撮影が終わって寂しい感じもしますが、感想は公開後に分かるでしょう。 Q：キャラクターの研究が易しくはなかったようですが、準備過程は？ カン・ドンウォン：ソウルの言葉になっていたシナリオを慶尚道なまりに変える作業をしながら自然にキャラクターと親しくなった気がしました。また監督さん、イ・ナヨンさんと一緒にシナリオやキャラクターの会議をしながら自然にユンスというキャラクターともっと親しくなることができました。 イ・ナヨン：監督さん、ドンウォンさんとたくさんのシナリオ会議をしました。セリフのトーンも重要でしたが、人物と彼らの心の傷を理解しなければならないというところがもっと重要でした。 たくさんの話をしながらキャラクターにもっと沒入することができました。 Q：原作のどんな点が気に入りましたか？また小説とはどう違いますか？ ソン・ヘソン監督： 日本で『力道山』の撮影を終わらせ、偶然に『私たちの幸せな時間』の小説を見ることになり、‘映画で作ってみたらどうかな’と思いました。単純にある死刑囚が一人の女性に出会う話に惹かれたのではなく、『力道山』以後、人間の疎通と救援に関する話をしたいと思っていたところで、私がしたかった話とこの小説の主題がふさわしかったです。事実『私たちの幸せな時間』の‘ベストセラー小説’ということ自体が負担ではあったのですが、結局映画は二人の俳優に合わせて集中的に撮るようになりました。 Q：原作の小説は読みましたか？またこの映画を選んだきっかけは？ カン・ドンウォン ：シナリオより本を先に読みましたが、小説を見たあとソン・ヘソン監督さんが演出だという話を聞いて私からしたいと言いました。 イ・ナヨン：原作小説を読みながら、何度も怒りを覚えるほどの胸の痛む部分が多かったです。素材自体も、シナリオも、小説も。それで、映画もそのようにできてると思いますし、 そんなところを一緒に感じて欲しいです。 Q：カン・ドンウォンが髪を切って死刑囚の役をするところによる心配はありませんでしたか？ソン・ヘソン監督：‘出会いの部屋’という空間でユンスとユジョンが会いますが、初めての出会いの場面を撮影した日のエピソードが記憶に残っています。 ドンウォンさんをクローズアップで撮影したとき、本当に絶望しました。 ‘この顔が死刑囚の顔？’と思われるほど格好よかったからです。それで1時間くらい撮影ができなかったんです。するとユン・ヨジョン先輩から「どうして悩むの？こんなにハンサムな子が死んだということが悲しいのよ」と言われて非常に大きい慰労になりました。俳優を誇れば身内びいきのように見えるかも知れませんが、本当に二人の俳優がとても熱心に演じてくれました。私の言った言葉がおせじではないということは映画を見れば分かるでしょう。 Q：カン・ドンウォンさんは今までのイケメンのイメージとは違う役で負担はありませんでしたか？ カン・ドンウォン：『オオカミの誘惑』と『デュエリスト』でそんなイメージになったと思いますが、 『彼女を信じないでください』という作品を演じた時は誰もそうは呼ばなかったです。だから負担感はありません。 Q：撮影をしながら相手の俳優に感じたのは？ イ・ナヨン：‘カン・ドンウォンもただの人間だな’と思いました。撮影の前はドンウォンさんがあまりにもハンサムで目も見られなかったのですが、親しくなったあとは言葉を楽にしてお互いもっと人間的に近付き、冗談も言い合うようになりました。 カン・ドンウォン：イ・ナヨンさんを初めて見た時は、冷たいという印象を受けましたが、親しくなってから見るととても大ざっぱでした。 Q：キャラクターが実際生活に影響を及ぼしたのか、人物に沒入するために努力した点があったら教えてください。 カン・ドンウォン：なまりを使って、髪も切りました。元々死刑囚の頭髪は自由ですがそれでも固定観念というのがあるから髪を切るのが似合う感じがしました。ユンスのように拘束されて生きたことがなかったので、演じる上でとても悩まされました。それで刑務所も行ってみたし、独房で過ごしてみようともしましたが、周りから反対されてできませんでした。以後キャラクターと親しくなってからは表現することに対して、大きな負担はありませんでした。 家で手錠をして過ごしてみたりしましたが、それも慣れてきました。 Q：一番苦労した場面は？ イ・ナヨン：シナリオを見た時は、つらい感情を極限で現わすシーンを演技するのが大変だと思いました。後半部に母と泣きながら話す場面や、ユンスに深い傷を告白する場面は特に難しかったです。初めて感情シーンを撮影する時はスタッフたちまで緊張し、みんな静かにしていましたが、あまりにも感情シーンが続いたため、あとは笑いながら撮りました（笑）。 カン・ドンウォン：すべての場面が難しかったです。実際、私は今まで死ぬほど申し訳ないことはなかったのですが、映画の中でユンスが自分が殺した人のお母さんにお詫びをする場面があります。撮る前はとても心配でしたが、無事に終わらせることができたので一番記憶に残っています。 Q：一番記憶に残っているせりふは？ イ・ナヨン：この間、編集本を見ましたが、ユンスの過去の回想の場面で、ユンスのお母さんが ‘母さんも生きたいよ’と話す場面では鳥肌が出ました。 カン・ドンウォン：‘ユジョンさんが来る木曜日になればと良いと、幸せそうに微笑むことができるというのは良いことでしょう。良いことは消えないんだそうです。僕は死ぬけど、すべてが終ったということではないでしょう’というセリフがあって、あれが一番記憶に残っています。監督さんの好きなセリフでもありますね。 生きているということがこの上なく素晴らしいと思った二人の男女の出会いと、彼らに起きた奇蹟のような変化を描いた感動ヒューマンメロ『私たちのの幸せな時間』は9月14日公開予定で、韓国の下半期最高の映画として期待されています。ギャラリーはこちら [韓風.comより]ぽちっと押してくださいね。

キム・ジェウォン感謝祭＆ファンミーティング 2006-旅立ち- （映像）

キム・ジェウォン感謝祭＆ファンミーティング 2006-旅立ち-９月18日に行われたイベントとインタビューです。インタビューは映像です。インタビューは以下です。★囲みインタビューコーナー Q：本日、感謝祭のほうが終了しましたが、感想を教えてください。キム・ジェウォン：まだ１部しか終わっていませんので、まだ2部が残っていますので、全体的な感想については2部が終わってみないとわかりません。 Q：700人のお客様で、いろんなところからいらっしゃったと思うのですが。 キム・ジェウォン：１部のファンミーティングの際にどちらからいらっゃったのですかとファンのみなさまに尋ねたところ、本当に日本の各地からいらっしゃってくださっていて、それに本当に心から感謝しております。私のために時間を割いていただいたことをありがたく思います。でも幸いにも、聞いたところ、本日まで日本は連休だということで、その分、ファンの皆様にあまり被害が及ばなかったのではないのかなと。また恒例ですけれど、ファンのみなさんに会えて嬉しく思っております。 Q：イベントでご自身は満足されましたか？どのように感じましたか？ キム・ジェウォン：私自身の満足よりも、ファンのみなさんの満足度のほうが大事だと思います。ドラマにしても、映画にしても、またこのようなファンミーティングにしてもそうなのですが、どれだけファンのみなさまが満足してくださったか、そちらのほうがとても意味があることだと思います。ファンのみなさんがどれだけ満足していただいたかということ自体はよくわかりませんが、たぶん満足していただけたのではないかなと思います。 Q：今度ワンダフルライフのDVDが10月、11月に出ると思いますが、見所を教えてください。 キム・ジェウォン：すべてが見所です。 Q：今後のスケジュールでわかっているものを教えてください。 キム・ジェウォン：今後の活動ですが、韓国にりましたら映画の撮影が始まると思います。 Q：今後とも積極的に新しい役に挑戦していかれるのでしょうか？ キム・ジェウォン：私は以前からの私のファンの人たちの顔をほとんど覚えているんですよ。変な習慣なのですが、私は通り過ぎただけでも人の顔を覚えてしまうんですね。なので、だいたい昔からのファンのみなさんとは顔見知りなんですよ。 ですが、最近はあまり見かけたことのない方もいらっしゃるので、そういった意味でも、やはり俳優というのも固まったイメージを持ち続けるというのはあまり良くないのではないかと思いました。こういったタイプの人が好きな人もいればああいったタイプの方が好きという人もいらっしゃるので、これからも積極的に、凝り固まったイメージを持つのではなく、新しいイメージに挑戦していきたいと思います。 Q：ファンミーティングで「Tomorrow never knows」を歌われたと思うのですが、それを選ばれた理由はどうしてですか？また、どこでこの曲をしったのですか？ キム・ジェウォン：（ビックリ）どうやって知りました？もうそこまで流れてるんですね？！（笑）一番最初に私がミスターチルドレンを知り合いに紹介してもらったときには、日本のビートルズのような有名なバンドだということで教えてもらったんですね。それでアルバムをもらって聞いたのですが、私の姉がそのアルバムを聞いて、特にこの1曲がいいと教えてくれ、それから私もその曲をよく聞くようになりました。また、その後に私が大好きな木村拓也さんが出演しているドラマのテーマ曲としても使われていたので、それでさらに聞くようになりました。また、歌の歌詞なのですが、大体の歌というのは歌詞の内容が恋愛について扱ったものが多いのですが、でもこの曲の歌詞は、青年の夢について描いている、意味がある内容でしたのでこの曲とても好きになりました。 次に、日本でファンミーティングをする際に日本のみなさんと一緒に歌える歌は何かと探してみたときに、この「Tomorrow never knows」という曲が日本においてもCDが250万枚以上売れているということでほとんどの方がこの曲をしっているということだったのでこの曲を選曲しました。 Q：イメージチェンジをどんどんしていきたいとおっしゃっていましたが、今、これから、新しい自分は、どういう自分を出していきたいですか？ キム・ジェウォン：私の韓国のファンクラブの名前が初志一貫なんですね。私はとても初心は重要だと思うんです。その初心自体が私がこの俳優という職業を志した動機でもあるのですが、ドラマや映画で、たとえばある役者さんがお医者さんの役を演じていたとしますね、そのドラマや映画を観ていた、これからどんな職業につこうかとか、将来の夢について考えなくてはいけない、そういった岐路にたっていたある学生が、そのキャラクターを観て、ああ、自分もこんな人になりたいな、あるいはこんな職業に従事したいな、そのように感じさせることが出来る、そんな俳優になっていきたいと思います。 Q：韓国に戻られて撮影される映画のタイトルや役柄の詳細を教えてもらえませんか？ キム・ジェウォン：その映画については、まだ受けるかどうか決めかねているところですが、もし出演を受けることになれば場合は撮影自体は11月か12月くらいからクランクインが始まると思います。この映画で私が演じる役ですけれども既存の私の作品の中に出ていたイメージとはまったく違うようなイメージです。内容はスリラーなんですけれども、具体的な内容についてはあらかじめ申し上げてしまうと面白くなくなってしまうので、それは公開までのお楽しみということでお願いします。 Q：今日のイベントを拝見してすごく日本のファンだというのがわかったのですが、最近来日してのキム・さんのマイブームなどがあったら教えてください。 キム・ジェウォン：日本にきたら私は必ずラーメンを食べます。この近所には非常にラーメンの有名店がたくさんあるので、夜にこっそりでかけていってそこでラーメンを食べています。そしてこれはすでにみなさんご存知なことなんですが私、は俳優をしていますので、日本によると必ずデパートによって、今の流行ですとか、傾向、そういったものに興味を持って観て歩きます。今のはやっているファッションとか、あるいは若い人たちのトレンド、そういったものを見ています。また日本で今はやっているドラマですとか、映画、音楽、そういったものをみていって韓国に帰ったらそれらを探すようにしています。それが今の私のブームです。 Q：ワンダフルライフ、先ほどすべてが見所だっておっしゃっていたと思いますが、それでもぜったいここは観て欲しいというところがあれば教えてください。 キム・ジェウォン：どうしてもというのであれば、自分の愛する娘が病気にかかってしまうんですね。病気にかかることによって新米パパと新米ママ、子供が子供を生んだような感じの子供なんですけれども、子供が病気になることによって、その子供の大事さ、重要性ですとかあるいは、そういったものに初めて気づくシーンがあるのですが、それが一番重要なシーンではないのかなと思います。 この人可愛いんですよね。KSWとは違った可愛らしさがあって、同じような純粋さがあって＾＾ ぽちっと押してくださいね。

冷血刑事で2年ぶりブラウン管カムバック

チョ・インション,冷血刑事でブラウン管カムバック(故ニュース=チァフィヨン記者) チョ・インションが次期作を確定してテレビ劇場カムバックする。 映画 '卑劣な通り'でカリスマ演技変身を見せてくれたチョ・インションは 株式会社iHQのドラマ事業本部 sidusHQで製作するドラマに出演することに決めた。 日本マンガを原作で現在版権契約完了段階にいるこのドラマは具体的なシノプシス及びシナリオと出演陣,演出陣を構成して 2007年春撮影を始める予定。 チョ・インションは節制されて冷笑的な視線で犯罪を捜査する冷血刑事役を引き受けて,新しい姿をお目見えする。 ドラマは国内はもちろん日本,中国,台湾などアジア全域に放映される予定。韓流スターとして立地を固めたチョ・インションは今度ドラマを通じてもう一度韓流ブームを起こすことと見込まれる。撮影は韓国と日本で進行される予定。2005年ドラマ '春の日' 以後2年ぶりにブラウン管に復帰するチョ・インションの活躍と変身が期待を集める。↑は翻訳文です。ぽちっと押してくださいね。

花美男ひさご頭

グァン・サンウ vs ヒョンビン ‘花美男ひさご頭’ 誰がもっとよく似合う?[ニュースには金ヒョンウ記者]グァン・サンウとヒョンビン,ひさご頭しても花美男！ヒョンビンが最近 KBS 2TV 新ミニシリズ ‘目の女王’(シナリオキム・ウンヒユンウンギョング/演出異形民)の撮影とともにスターであるあふれるひさご頭を公開して人目を引いている。アンデルセンの童話‘目の女王’でモチーブを取ったミニシリーズ‘目の女王’は絶望的な状況に処した二人の男女が運命的愛を通じて真正な自我を見つける内容を扱ったファンタジーメールだな。ヒョンビンは貴族的な風貌とは違い不遇な三流スパーリングパートナーハンテウングで分解演技変身をはかる。一方‘韓流スター’グァン・サンウもこの間映画 ‘青春マンガ’でひさご頭をお目見えして話題を集めた事がある。グァン・サンウは ‘おない年の家庭教師’の興行カップルキム・ハヌルと再結合した新作映画 ‘青春マンガ’でジャキー・チェンみたいなアクション俳優を夢見る指環役を引き受けて独特のひさご頭ヘアスタイルをお目見えしたこと。ここにその間カリスマあふれるイメージとはまた他の可愛い姿が期待以上によく似合うという反応を得た事がある。一方以外にも近来ハン・チェヨン,ヤン・ドングン,リュ・スンボンなどがひさご頭をお目見えして‘やぼ’の代名詞だったひさご頭が最新流行コードで脚光を浴びている。↑は翻訳文です。ぽちっと押してくださいね。

キム・ジェウォン9・18感謝祭

[ブロコリより]遅いニュースになってしまいました。ブロコリにこんなページがあるのを知らなかったので。。。。。“殺人微笑”キム・ジェウォン9・18感謝祭“殺人微笑”キム・ジェウォン ファンイベント会見今　マイブームな俳優さんです。ごめんKSW!!ぽちっと押してくださいね。

「Make A Wish with Kwon Sang Woo」

[ブロコリより]遅くなりましたが、KSWの「Make A Wish with Kwon Sang Woo」と言うイベントについての記者会見が動画で見ることが出来ます。ここです。また、「Make A Wish with Kwon Sang Woo」での模様も記されたページもありました。それはここです。ぽちっと押してくださいね。