2006年12月の記事
全86件 (86件中 1-50件目)
-
KSW カン・ドンウォン チョン・ジフン
今年は私にとってはいろんな韓国ドラマを見た年でした。今、私の中に残ってドラマは「この人でなしの愛」「バリでの出来事」「ラストダンスは私と一緒に]です。残念ながら私の一番好きなKSWは今年はとても辛い年になってしまいしました。カン・ドンウォンは映画でとても活躍しましたね。来年も「M]という映画が待っていますし、4月に日本で公開される「私たちの幸せの時間」私達には楽しみですね。チョン・ジフンことRAINは世界に向けて大きく羽ばたこうとしています。KSWが来春やるといっているドラマが成功することを願いながら今年を締めくくりたいと思います。みなさん、私のつたないブログを応援して下さってありがとうございました。また来年もよろしくお願いいたします。
2006.12.31
コメント(4)
-
「あいつの声」のHP
「あいつの声」のHPが出来たました。それはここです。
2006.12.30
コメント(0)
-
「フルハウス」1月15日から放映
‘フルハウス’,中-日へ輸出【ソウル=ニューシース】チョン・ジフン,ソン・ヘギョ主演の KBS 2TV ドラマ ‘フルハウス’が日本と中国に輸出される。KBS メディアは 29日 “ ‘フルハウス’を輸入した中国,日本現地契約先を通じて放送日程確定を通報もらった”と明らかにした。中国では最大節目の春節の 2月18日春節に合わせて湖南TVを通じて放送される。湖南TVはもう ‘宮廷女官チャングムの誓い’を放送,高い視聴率をあげた事がある。日本では 1月15日地上波民放放送の日本TVが世界的広告会社電通との合作マーケティングとの一環で放送する。KBS メディアは “ドラマ ‘冬ソナタ’と‘宮廷女官チャングムの誓い’に匹敵する ‘フルハウス’を通じてもう一度ブームが起きるように願う。韓流の中心地だと言える中国,日本でも高い視聴率を記録して韓流熱風をまた催すのを期待している”と明らかにした。‘フルハウス’はその間タイ,フィリピン,台湾などアジア地域に輸出されて最高の視聴率をあげた。↑は翻訳文です。でも地上波だと吹き替えなんだろうなぁ。
2006.12.29
コメント(0)
-
'あいつの声'の本ポスター
ソル・ギョング-キム・ナムジュ主演の 'あいつの声',本ポスター公開(ソウル=スポーツコリア) ソル・ギョング,キム・ナムジュ主演の映画 'あいつの声'が劇を暗示している主演俳優の姿を盛ったメインポスターを公開した。'あいつの声'は誘拐犯に幼い息子を奪われて,執拗な脅迫電話に苦しむようになった親の思い焦がれる 44日間を描いた映画。メインポスターはお互いを抱き締めて嗚咽する親と闇の中でほほ笑みをたたえたまま脅迫電話をかけている犯人の姿が鮮かな対照を成して親の深い悲しみと犯人の残酷さを盛っている。また '住む首都おかゆを数もないです.そのやつを雑記の前には...'というコピーは子供を奪われた親の哀切さと力無さ,罪責感などものすごい心情を１行で代弁していること。特にポスター撮影現場でキム・ナムジュは ‘子を誘拐されたママです。メーキャップはしないです’と言ってスタッフたちを驚かしたという裏話だ。ソル・ギョングもリアルな演技のためにポスター撮影の前 1週間を禁食したと。'あいつの声'はまだ犯人を捕まえることができなかったまま去る 1月公訴時效が満了した実話社でも ‘1991年異形号誘拐社でも’をモチーブにしたフィクションドラマで,'お前は私の運命'の迫真表監督とソル・ギョング,キム・ナムジュ,カン・ドンウォンなど派手な主演俳優キャスティングで関心を集めている。↑は翻訳文です。
2006.12.29
コメント(0)
-
(映像) ただ一男のためにここに集まった！
アジアをもう一度抱いた！-グァン・サンウ台湾フィリピンプロモーション現場[YTN STAR][レポート] ただ一男のためにここに集まった！ これらがそのように切なく待った男,グァン・サンウさんがアジア遠征隊にもう一度上がったんです,台湾を取ってフィリピンまで完全征服。アジアをもう一度搖るがすおいたグァン・サンウパワー！目で確認します。 去る 12月 15日台湾空港,餅集に火でも私をでしょうか？ 台湾空港がこんなに搖れる理由。すぐ韓国から渡って来た素敵な男,グァン・サンウさんのためだったんです,いよいよグァン・サンウさんが台湾に入城したら,もっと大騷ぎが起こります。 "グァン・サンウ愛してる！！"空港をすり抜けて来たグァン・サンウさんの足のとどまる所がすぐこちらですが,あらかじめ前から出て満を持しているファン。すごい歓迎式にグァン・サンウさんもちょっとぼやっとするようでしょう？ [インタビュー:グァン・サンウ] Q)気持ちがどうですか？ A)"台湾は初めて訪問するのでファンがこんなに多いことが不思議でそうです。"幾多のファンによってホテルの中はまさに人だかり！あふれる人々に滞って全自動で宿所まで向かいます。 ちょっと真情をさせた後,本格的な台湾活動も始まりますよ。150余個の媒体,250余名の取材陣もこの席に総出動！ "私を大事にしてくださるファンに感謝するという話をまた伝えたいです。"グァン・サンウさんは最高極貧級もてなしを受けたと言います。 "来年春に良いドラマをよく選択をして撮影予定の中です.早いうちにお見せするつもりです。"感激的なこの瞬間,最後のサービスはやっぱり中国語あいさつです。 現地ファンを代表でグァン・サンウさんの胸に抱かれる光栄を享受した小僧淑女,ところでこれがなぜですか？ 超困り果てられたグァン・サンウさん,たくさんきまり悪がります。 Q)日程がぎりぎりなのに疲れないんですか？ A)"韓国であまり休んで来て忙しい必要があります。"やれやれ忙しい忙しくて～今度はファンミ現場で空間り・ドンハングァン・サンウさん。 殺人ほほ笑みで初めての挨拶を交わした後, "今日ような..."この席に集まった 2,000余名のファンのためにウグイスみたいな声で歌を聞かせて,障害児童のための慈善競売までしました。このようにして台湾での忙しいすべての日程も終りが飛びますが,顔も気立ても完璧なグァン・サンウさんと一緒にするのに慌惚でばかりした台湾現地ファン。 この瞬間を永遠に残すための親筆死因が抜けてはいけないでしょう？一熱血ファンはかばんにサインを頼みますよ。 "照れくさいですね。"一お酒もっと浮かんで太ももまでサインを受け出します。 出会いがあれば別れることがある方法！ 決まった時間が短いから惜しいだけな出会いを後にして車に乗るグァン・サンウさん。息苦しい一度に呼吸する暇もなしにすぐフィリピンで到着！ また車に乗ってどこかに楽しいように移動しますが,彼の最終目的地はすぐバセココンパウンド。こちらで意味深い行事があったと言います。 "こんなに遠くフィリピン皆さんをお会いできて嬉しくて。この村にやや小い加えることでもなろうと来ました。"少しではなくおびただしい加えることを与えるためにグァン・サンウさんがこちらを尋ねたつもりです,愛で煙瓦を積んでペイント塗りをしたら,それは愛の家造りでした。 "このようなこと初めてして見なさい。""子供達が多いからこんな明るい色で..."初めてするペイント塗り!良いことをするという胸がいっぱいさに疲労も忘れたまま,裂果性をつくしてペイント塗りをして見るが,素人は仕方なかったから,決定的な間違いをやらかしてしまいましょう？ "訳もなくこれ被害ばかり与えて行くではないのか分からないね..."御苦労さまグァン・サンウさんのために水を渡してくれる小僧ジェントルマン,ところで何の事情があるでしょうか？表情が何か普通ではないです。 "私が色漆が下手で臍を曲げたのを見たら君たちの家のようだ。"国籍と色が違っても私たちは一人！愛と平和という名前の下,フィリピン子供達と暖かい情を交わしたグァン・サンウさん。 無事に家造りを終わらせた後,次を約束してあいさつを交わします。 ところが,これはまた何の状況でしょうか？警察も記者もフィリピン全体が今は緊急状況！超緊張に抜けた理由,やっぱりグァン・サンウさんのためだったんです。 並びます。並んで～ 行事場所をいっぱい満たしたフィリピン現地ファン。画面を通じて見ているコリアビックスタ,グァン・サンウさんを実際に会ったらこれが夢だ,現つは～が喜びをどうして表現しよう。 こちらでグァン・サンウさんに会った現地ファンの反応も個性満点,取り取りだったんです,先に 1段階は軽い握手で手始め！ 次は自然な抱擁で移って,終わりは手のつけられない状態不意打ちポポまで！グァン・サンウさんの人気これ位ならば超絶征夷誌ないですか？韓国が生んだ誇らしいスター。韓流の級水勢に乗って,アジアを胸に抱いた素敵な男グァン・サンウさん！ 遠く台湾とフィリピンでまで良いことをして帰って来たから,アジアファンが彼の魅力が惚れざるを得ないでしょう？ ↑は翻訳文です、映像は原文からご覧ください。
2006.12.29
コメント(0)
-
(映像） 美しい男,グァン・サンウ台湾ファンとファンミ
美しい男,グァン・サンウ台湾ファンとファンミ[ETN]アジアの年間であるグァン・サンウさんが今度は台湾占領に出たと言います。その消息芸能スチーションで最初に公開します。この方のほほ笑みに負けない女がいましょうか。アジアを捕らえた男グァン・サンウさんが台湾征服に出ました。台湾ファンと一緒にした幸せな現場で皆さんを案内します。首をう～～とのばしてグァン・サンウさんを待つ台湾ファン。空港をいっぱい埋めたんです。本当にすごいでしょう？ファンが直接作ったプラカードたちが視線を捕らえますよ。真心がすごいファンです。急にざわめく空港の中はファンの喊声でいっぱいになったんです。いよいよ姿を現わしたグァン・サンウさん、明るくて元気な姿で台湾ファンと初めての挨拶を交わしました。恥かしがる熱誠主婦ファンの姿ですよ。グァン・サンウさんを見て好きな姿がまるで少女みたいです。台湾での公式日程を始める初日、グァン・サンウさんの一挙手一投足を逃さないという取材陣のため足をはなすことさえ難しく見えますが、少しは上気したグァン・サンウさんの表情がとても明るく見えますね。今度台湾訪問は韓流スターとしてグァン・サンウさんの名声を確認することができる時間だったんです。特にファンと直接会う行事が多くてファンをもっと喜ばれたと言います。熱い歓呼の中に登場したグァン・サンウさん。あのように熱烈な歓呼を受けて写真を撮られる気持ちは果してどうでしょう。グァン・サンウさんの一言微笑一度にも幸せ解夏はファンです。特に今度訪問ではグァン・サンウさんの愛蔵品競売を通じて溜めた誠金を障害子供たちのために寄贈して現地言論たちの惜しみない賛辞を受けたと言います。また外国の国賓級お客さんにだけ開放されるというホテル宴会場に招待にあずかったりしたんです。台湾最高のホテルで初日公式日程が仕上げになりました。そして雨がしとしとと降る中に台湾の二番目日が明けました。雨がいくらたくさん降ってもグァン・サンウさんを待つ取材陣たちの熱気は冷えなかったんです。グァン・サンウさん姿見えます。急に降る雨のためグァン・サンウさんもファンを心配がたくさんなるようです。待ったサイン会がいよいよ始まって、念入りにサインをしたグァン・サンウさん！女性ファン額についた雨粒を磨いてくれますが.多分現場にいらっしゃる多くの方々があの分を羨んだようです。台湾訪問を記念するために最後に大型サインを残すグァン・サンウさん。このサインを見る度に多い方々がグァン・サンウさんを思い浮かびましょう？こんなにサイン会が仕上げになりました。今度は今度訪問のハイライト！ファンミ現場で一度行って見ましょうか。現場に集まった方々、熱心に何かを分けていていますよ、果してなにかです？まさにグァン・サンウさん写真が入って行った手袋です。グァン・サンウさんの大型写真を準備したファンも多かったんです。いよいよ今日の主人公グァン・サンウさんが姿を現わしました。休まないでつながる日程にたくさん疲れたのにそれでもグァン・サンウさん表情が本当に明るいです。本当に大スターらしいです。今度ファンミのためにファンが多いイベントを準備したと言いますよ。果してどんな行事でしょうか。眺めるだけしても幸せなファン。多分今日の出会いを忘れることができないでしょう。ファンクラブの中お一人がグァン・サンウさんに直接感謝の花束を渡して上げたんです。軽い抱擁にびっくり驚かす姿！多分他の方々はたくさん羨んだようです。今日行事の白眉はグァン・サンウさんのためのファンの歌贈り物でした。ファンの真心のこもった贈り物にグァン・サンウさんもたくさん嬉しがって感激したようです。直接ファンと一緒に歌を歌ったりしました。このようにしてグァン・サンウさんの台湾初訪問！すべての日程が仕上げされました。世界へ伸びて行く韓流スターグァン・サンウさん。先行にも先に立つ模範的な姿を見せてくれたんです。2007年にはもっと活発な活動期待して見ます。↑は翻訳文です、映像は原文からご覧ください。
2006.12.29
コメント(0)
-
中国放送社が '天国の階段' 広報次元で中国の招請を推進しているグァン・サンウ,チェ・ジウ
グァン・サンウチェ・ジウ,中国で安価の招請推進[マイデイリー = 北京イヨングウック特派員] '天国の階段' 独占放映を控えた中国の一地域放送社がドラマ主演俳優訪問広報を推進していると伝わった。安微衛星TVがグァン・サンウチェ・ジウを招待して大大的な広報をするという計画を現在推進の中だと中国言論が 27日報道した。しかしグァン・サンウチェ・ジウ皆肯定的に検討しながらも,中国側の一方的な大宇組でもだから中国訪問可否をまだ定めていないと新聞は伝えた。 中国側では中国国内スターと等しい 10万慰安(1200万ウォン) ほどの費用でグァン・サンウとチェ・ジウを招待したらと思うと韓国側に連絡酔った事があると報道された。グァン・サンウとチェ・ジウ側はここにそれぞれ 100万慰安(約1億2000万ウォン)と 50万慰安(6千万ウォン)を建議して原則を忘れて動員される事に参加しないという立場を明らかにした。すなわち中国全域に電波に乗る '天国の階段'は安微衛星TVで来月 1日放映が確定された状態だ。↑は翻訳文です。
2006.12.28
コメント(0)
-
In my bed の映像です。
ここです。とっても素敵な映像です。
2006.12.28
コメント(0)
-
RAIN,"'帰って来ます釜山港に' 一番好きなの
RAIN,"'帰って来ます釜山港に' 一番好きなの"ワールドスターRAINが自分の公演のために他の歌手たちの幾多の公演を参考していると明らかにした.RAINは23日午後(現地時間) アメリカラスベガスシザースパレスホテルコルロセウムでワールドツアー ''RAIN's Coming 06/07 World Tour in Lasvegas' 初日公演を終えた後持った記者懇談会で "すべてのスタイルの公演を楽しんで見て多くのことを学んでいる"と明らかにした。RAINは"スティビワンダー,R.Kelly,Jay-Zは舞台を構えないて少しのショゾックな面だけでも立派な公演をする。派手なパフォーマンスが引き立つマイケルジャクソンの公演は破壊力が大きい"と他の歌手の公演を楽しんで見ていると明らかにした。引き続き国内歌手公演でも多くのことを感じると特に衍容弼の公演を見て声一つがどんな舞台設置よりすぐれると感嘆した。"声一つが公演でどんなパーセントを占めるのか如実に見られます。本当に好きな先輩です。特に '帰って来ます釜山港に'が一番好きです。"RAINは自分の今度公演で主眼点を置いたことに対して "ライブみたいなライブ,その間して見なかった何か新しいの試み,時間が経つとは思わないコンサート"を指折った。祈る '悪い男' 舞台でのタンゴ演出と太極マークブックツム,イーグル踊り,ツィグォンなどを演出して新しい試みの楽しさを感じたと明らかにした。RAINはワールドツアーラスベガス 2回公演を盛況裏に終えたし,香港(1月 12～13日),シンガポール(1月 21日),マレーシア(1月 27日),タイ(2月 3日),ベトナム(3月 10～11日),台湾,中国,日本,LA,ニューヨーク,カナダトロントで公演を持つ予定だ。↑は翻訳文です。
2006.12.28
コメント(0)
-
ラスベガスでのRAINのニュースを大きな画面で
ここです。一番右のカップの反対のようなところをクイックすると画面が大きくなります。
2006.12.27
コメント(0)
-
RAINは ‘今年のスター上対象’で総 33票の支持を得て 1位の光栄を占めた。
歌手 'RAIN' スポーツ韓国選定今年のスター上選定[ノーカットニュース] 歌手 'RAIN'が '2006 スポーツ韓国選定今年のスター上'対象に選定された。CJは映画,歌謡,放送などエンターテイメント全分野で莫大な影響力を行使して ‘エンターテイメントパウォメン’に選ばれた。スポーツ芸能専門無価紙スポーツ韓国は去る 1日～20日芸能担当記者,放送社 PD,映画社,アルバム製作社,ドラマ外注製作社,芸能企画社関係者など芸能界専門家集団 105人を対象でアンケート調査を実施して ‘今年のスター対象’と ‘エンターテイメントパウォメン’,そして俳優,歌手,コメディアンなど 3個部門スター上と TV 番組,映画,歌など 3個部門作品賞を選定した。‘今年のスター上’は去る 2004年始めた以来今年で 3回目だ。RAINは ‘今年のスター上対象’で総 33票の支持を得て 1位の光栄を占めた。RAINはアメリカ最高権威の週刊誌 ‘タイム’ 選定 ‘全世界影響力ある 100人’に選定されたのに相次いで成功的なアメリカ公演開催まで名実共に韓国芸能界代表スターにぐん成長した。コメディアンユ・ジェソックは 21票を得てRAINの後を引き継いだ。MBC 史劇 ‘朱蒙’でテレビ劇場を平定した宋一国は 9票を獲得,3位を記録した。東方神妙,イ・ジュンギ(以上 6票) などが後を引き継いだ。CJ は映画歌謡放送マネジメントなど芸能界全般にわたって莫大な影響力を誇示して ‘2006 韓国エンターテイメントパウォメン’に選定された。CJは 23人の支持を得て映画 ‘グムエル’で歴代最多観客動員記録を樹立したボングズンホ監督(16票)を追い抜いた。CJは去る 2004年系列社である CJエンターテイメントが ‘韓国エンターテイメントパウォメン’で名前を申し上げたのに相次ぎ 2年ぶりにまたこの席を占めた。MBC ‘朱蒙’,KBS 2TV ‘ファン・ジニ’の外注製作社であるオリーブナインと SGワーナー費,さんはなどのアルバム製作者であるキム・カンスエムネッミデ－オ引っ越しがそれぞれ 5票を獲得して共同 4位を占めた。RAINは4票で共同 6位を占めて影響力次元でも高い点数を得た。去る 2005年 ‘韓国エンターテイメントパウォメン’ ショバックスは ‘グムエル’の大当りにもかかわらず 3票を得るのに止めた。今年の俳優部門では宋一国が ‘朱蒙’の活躍で 1位に選定された。宋一国は 36人の支持を得て映画 ‘王の男’と SBS ミニシリーズ ‘恋愛時代’の甘雨性(14票)を追い抜いた。映画 ‘グムエル’のソン・ガンホは 6票を獲得して 3位を占めた。ソン・イェジンとキム・ヘスがそれぞれ 5票で共同 4位に上がって女性パワーを誇示した。RAINは今年のスター対象に引き続き ‘今年の歌手’ 部門も席巻した。RAINは22票を獲得して SG Wanna Be(19票),東方神妙（東方神起？）(18票)をわずかな差で追い抜いて 2冠王の栄誉を抱いた。今年はかるのに成功したバック・ジヨンは 12票で 4位を占めた。‘ 奥様’ 金美麗は名うての先輩コメディアンたちを追い抜いて ‘今年のコメディアン’で数えられた.金美麗は 38票を得てギャグ係至尊ユ・ジェソック(27票)を圧する気炎を吐いた。‘マパックが’ ゾングゾングチォルが 19票で 3位に上がったし金堤洞とパク・ミョンスがそれぞれ 3票を得て共同 4位を占めた。今年の TV 番組には最高人気ドラマ ‘朱蒙’これまた一番多い支持を得た。‘朱蒙’は 31票を得て競争作たちとおびただしい格差の中に 1位に上がった。無回答が 12票で 2位に上がったことはちょっと以外。今年印象的な TV番組がないことを傍証する結果だ。‘恋愛時代’が 12票で共同 2位で MBC 娯楽プログラム ‘無限挑戦’が 7票で 4位に上がった。1,300 万観客を動員した ‘グムエル’は最多得票(41票)を得て ‘今年の映画’に選定された。‘タチァ’(15票),‘王の男’(14票), ‘ラジオスター’(14票) など名うての競争作たちを圧倒した。‘ 今年の歌’ 部門では ‘無回答’が 24票で最多得票を記録して歌謡界不況を反映した。2005年に引き続き 2年連続で ‘今年の歌’ 部門受賞者を生むことができなかった。SG Wanna Beの ‘私の人’(16票),バック・ジヨンの ‘愛しなくて’(15票),ソン・シギョンの ‘町で’(8票) などが後を引き継いだ。 ↑は翻訳文です。K-POPや自分が興味のない俳優さんについての知識がないので、ごめんなさい。間違いがあったら教えてください。また、俳優さんの韓国名をご存知の方もお教えくださいね。
2006.12.27
コメント(0)
-
あいつの声
キム・ナムジュ,演技カムバック作で '掻メーキャップ' 熱演!都市美人の代名詞キム・ナムジュが掻メーキャップで登場,人目を引く。映画 'あいつの声'(監督迫真表,製作映画四集)でカムバックするキム・ナムジュが既存イメージとは違う姿をお目見えする。長年の期間粹なキャリアウーマンの代表イメージだったキム・ナムジュは子供を誘拐されたお母さんに扮した 'あいつの声'で掻メーキャップを不死して渾身の涙延期を広げる。'あいつの声'は誘拐犯に息子を奪われて,執拗な脅迫電話に苦しむようになった親の思い焦がれる 44日間を盛った映画。キム・ナムジュは "実話を土台で作った映画だ。私の子供がどうなったかも知れない切迫した状況でどのお母さんが自分の姿に気を使うか.掻メーキャップは当たり前なことで,演技者としてキャラクターを表現するのに必要だったら加えたこともできる"と演技熱情を現わした。キム・ナムジュの骨を惜しまない熱演は 'あいつの声' 製作陣たちの間で '取り付かれた演技'で通じるという裏話だ。カット死因が出て来た後にもこみ上げる涙に 30分はもっと大声痛哭したりしたと。劇中キム・ナムジュのご主人に出演するソル・ギョングは "一度はキム・ナムジュさんが絶望感に胸を打つ場面を撮ったが,翌日見たら胸倉に真っ黒くあざができたよ。本当にすごい学ぶ"と誉めたし,演出を引き受けた迫真表監督やっぱり "'あいつの声'は名実共キム・ナムジュの再発見になるでしょう"と褒め言葉を惜しまなかった。実話をモチーブにある映画 'あいつの声'はソル・ギョング,キム・ナムジュ,カン・ドンウォンなど派手なキャスティングを先に立たせて来年 2月1日封切りする予定だ。正明火器者↑は翻訳文です。
2006.12.27
コメント(0)
-
ゲームのポイントで韓国Make-A-Wish財団に寄付
グァン・サンウとハンウンエ ゲームで難病の子供助ける [プライム経済 朴光では記者]コムトス(代表: パクジヨン)から始めた '別にすべてドリーム( Dream)' イベント。参加者達がゲームで得た '星'を寄贈すればあれほどが現金で 韓国Make-A-Wish財団に伝達する。 韓国Make-A-Wish財団は難病を病んでいる子供たちに願い成就を通じて生の希望と勇気,そして喜びを伝える '願い星' キャンペーンを進行している。コムトスはこの '願い星' キャンペーンの後援業社として 'ミニゲーム天国2' 160万会員たちの真心を集めて所願成就基金で伝達する予定だ。 難しい人々を助けたくても経済的,時間的条件が当たらなくて切ながった青少年たちとしては, 余暇時間に楽しんだゲームで得た '星' ポイントで大変な友達を助けることもできると言うのが嬉しいという立場だ。今すぐ小遣いで多くのお金を出しにくい学生身分が大部分だが,ゲームポイントを寄付するのなら 1～2万ウォンの巨額を気経に掲げるが倦まず弛まず 2～3千ウォンずつを出すことも可能だ。 イベント手始めとともにイベントページに寄贈意思と行事を励ますユーザー達のドッグルが 100余個が登録されるなど参加熱気が高くて,一週間ぶりに 250万ウォン以上のまばらさが集まった状態だ。今度行事は 2007年 2月 28日まで 77日間進行される予定で, 'ミニゲーム天国2' ゲームユーザーなら誰も参加可能だ。 コムトスでは "病魔と争っている幼い友達に夢と希望を与えることができる良いキャンペーンだから積極後援するようになった"と,"期待以上に積極的な参加を見せているモバイルゲームユーザー達のこんな真心が,大変なけんかにくたびれた友達に大きい力になったらと思う"と伝えた。 写真説明[弘報大使映画俳優グァン・サンウと 192番目所願成就児童だったハンウンエヤング]↑は翻訳文です。
2006.12.27
コメント(0)
-
RAIN マドンナなどと模慈善コンサートを開くことが目標と
"RAIN·マドンナと一舞台に立ちたい"[中央日報正弦目] 去る 24日夜(現地時間) アメリカラスベガスシザースパレスホテル公演場の歌手控室。ラスベガス最後の公演を控えた歌手RAIN(24.チョン・ジフン)に嬉しいお客さんが尋ねて来た。今度 'ワールドツアー' 舞台を総監督したJamie Kingだった。彼は雨にクリスマス贈り物(フードティーシャツ)を伝えて,彼の死である CDをくれと言った。自分の親が 23日公演を見た後RAINのファンになったし,必ず死である CDを貰って来なさいという指示を下したということ。キングはマドンナ,クリスティ―ナアギーレラ,ブリトニスピオス,リキマ―ティン,ジョージマイケル,エルトンゾーンなどトップ歌手たちの公演と振付を担当した世界最高の公演監督だ。歌手プリンスのダンサーに始めて振付師を経って公演監督で成長した立志伝的な人物で,ミュージックビデオ。TVショーも作っている。彼は記者とのインタビューで "RAIN,マドンナなど一緒に活動しているトップ歌手たちを皆出演させて,全世界子供たちのための大規模慈善コンサートを開くことが目標"と言った。-RAINに対する評価は？" RAINは一言で完壁主義者だ。舞台の上カリスマがすごくて,プロ精神が透徹する。男ソロ歌手ではアジア最高だ。スーパースターで成長するためには多様なプロデューサーたちと働いて,音楽。踊り。ファッションで絶えず実験精神を追い求めなければならない。"-今度公演でアジア観客たちが大多数だったが。" アジアを超えるためにもっと多い経験と露出が必要だ。もっと多様な場所で,もっと多様な観客たちに会いながら経験を積まなければならない。彼の公演を見てうちのご両親がファンになったようにRAINはアメリカ人たちにもアッピールし始めた。もっと多様な環境で自らを鍛えたらアメリカ市場でも成功することができる。"-RAINの踊りと歌が違う有名歌手たちの物を模倣したという指摘があるが。" 模倣ではなく影響を受けただけだ。歌手たちは似ているジャンルの音楽で影響を受けるものと決まっている。マドンナもそうだった。アメリカ歌手たちもアジア音楽,ブラジル音楽などで影響を受ける。重要なことは良いお影響を受けてそれを自分の歌と踊りで表現し出すのだ。"-舞台演出において一番重要なことは？"歌手たちに潜在されている多くのことを引き出すのだ。大衆に見えること以上の物を舞台で見せてくれなければならない・衣装・振付。舞台演出はそんなことを見せてくれる道具だ。雨の場合彼のダイナミックした熱情を引っ張り出して表現するために努力した。"-ダンサーで世界最高の公演監督になったきっかけは。"プリンスのダンサーで活動した時彼が 'お前は踊りよりもっと多いことができる'と私を導いた。それで振付,演出などを勉強したし結局ここまで来た。プリンスは私の師匠だ。"-計画衆人 '夢のコンサート'があったら。" RAIN・マドンナ・クリスティナなど一緒に活動するトップ歌手たちが皆登場する舞台だ。人々が想像さえできなかったそんな舞台を作りたい。コンサートは全世界子供のための慈善行事の性格ではなければならない。子供は私たちの未来だからだ。"↑は翻訳文です。
2006.12.27
コメント(0)
-
グァン・サンウ,中国視聴者を占領出する。
グァン・サンウ '悲しき恋歌' '天国の階段',中国で視聴率競争[マイデイリー = 北京イヨングウック特派員] グァン・サンウキム・ヒソンの 2005年作 '悲しい恋歌'が 27日から中国後難衛星TVを通じて中国全域に放送される。 韓国の典型的なトレンディドラマやコミックシツエイション・コメディーとは違い復古主義パラダイムをお目見えすると好評しながら中国言論は視覚障害である役目のキム・ヒソンの演技が特に注目するに値すると強調した。 言論はまた '悲しい恋歌'が寒い冬中国人たちにやや暖かい温もりを吹き入れてくれることで期待されるとも伝えた。 一方,安微衛星TVから来る正月特集で '天国の階段'を放送する予定なのでグァン・サンウの二つの作品が中国で視聴率競争になりそうだ。 グァン・サンウ,中国視聴者に占領出たグァン・サンウ主演の韓国ドラマ 2編が同時に中国電波に載るようになって視線を集めている。中国で人気独り占めに出るグァン・サンウ主演のドラマは ‘天国の階段’と ‘悲しき恋歌’.‘天国の階段’は安徽衛星TVで新年 1月 1日から,‘悲しき恋歌’は湖南衛星TVで今月 27日から放送する。 中国のインターネット新聞大河網は “グァン・サンウ主演のドラマ二編が中国で視聴率競争をするようになった”と主演俳優の中、特にグァン・サンウに向ける関心を見せた。捜狐・ 新浪 など中国ポータルサイトもこの二編のドラマ消息を伝えながらスターグァン・サンウの話を漏らさなかった。 2003年 12月から SBSで放送された ‘天国の階段’は当時 40%が越える視聴率を記録して人気を集めた.一方,‘悲しき恋歌’は 15～18%の低調な視聴率を記録した。 韓国では視聴率面で相当な差を見せた二つの作品だが中国視聴者にはどんな反応を導き出すか帰趨が注目される。特に ‘悲しき恋歌’は中国で韓流スターで最上の人気を集めているキム・ヒソンが出演した作品だから ‘天国の階段’の牙城を崩すことができるか期待が集められている。 後難衛星TVと安微衛星TVはドラマ ‘大将金’ ‘宮’と ‘ごめん 愛してる’ などを放送して韓流ドラマを望むことが続いて来た。ユンフィジン記者↑は翻訳文です。
2006.12.27
コメント(0)
-
RAINのアメリカ公演成功,意味と見込み
RAINのアメリカ公演成功,意味と見込み[YTN STAR] [エングコメント]去る週末クリスマス連休に迎え国内最高級歌手たちの多様なコンサートがあったんです。同じ視覚アメリカラスベガスではワールドスターRAINのワールドツアーアメリカ公演が二度にかけて全会売り切れを記録して成功的に終りが出たという消息が断然話題に上がりました。今日はアメリカラスベガスで開かれたRAINのワールドツアー公演に同行取材したスターニュースキムウォンかたがた記者と共に詳しい公演消息調べます。アメリカで今朝に戻って来たんですか？まだ時差ぼけが足りなかったようですが？[返事]それなりに早い時差ぼけのために努力したが少し疲れます。[質問]現地時間で去る 23日と 24日でした？国内公演に引き続きRAINのワールドツアー二番目舞台が開かれたんです,現地反応がとても熱かったという嬉しい消息が聞こえますね？[返事]去る金曜日と土曜日アメリカラスベガスシザースパレスホテルにあるコルロセウムでRAINのワールドツアー 'RAIN's Coming 06/07 World Tour in Lasvegas' 公演が二度開かれました。二日間の公演で祈る 7,600席の座席を売り切れさせる気炎を吐きながら二時間の間派手な映像とパフォーマンスでワールドスターとしての面貌を遺憾無く見せてくれました。アメリカで観客反応がちょっと寒ければどうするが心配になったりしたんです,とても雰囲気が良かったです。[質問]ただいまおっしゃるとおり観客たちの反応がすごかったと言うのに,実際公演状況が分かりたいです。国内公演と違う点がありましたか？[返事]RAINの今度公演は去る 15,16日ソウルで始めたワールドツアーの一環なので公演自体に特に違う点はなかったです。ただ公演場の制約によって特殊效果を 30%しか使うことができなくて惜しかったし,突き出舞台も作ることができなくて祈るより一層たくさん走り回らなければならなかったです。そしてRAINは直接英語で公演を進行したという点と歌ごとに現地事情に相応しいように少しのパフォーマンスを修正しました。しかし観客の熱い反応は韓国やアメリカと同じでした。[質問]直接公演を見たが,印象的だった公演場面たちを紹介してください。[返事]舞台裏に超大型 LED 画面が設置されているうえ,今度RAINのワールドツアーの派手な映像がポイントですが,手始め的な效果がとても立派でした。英語で上手に観客を 'ベビー'だと呼んで本気に観客たちを自分のガールフレンドで作ってしまいました。RAINは自分の公演が皆ライブで開かれるというのに相当な自負心を持っていたんです,今度公演では派手な踊りだけではなく 'どうして','さようならと言う言葉代わり' などの舞台では完全にロッカーで変身して熱い舞台を見せてくれました。そして '悪い男' 舞台では情熱的なタンゴ舞台をお目見えして人目を引いたんです,RAINが上半身裸筋肉を現わす時,女性ダンサーとキスする場面を演出する時,天井で降るRAINを全身で当たる時は客席で悲鳴みたいな嘆声が出ました。公演最後の部分では天使の羽映像とともにエイズで苦しむ子供達のために公演をするという約束を文を残して観客の大きい拍手を浴びたりしました。[質問]はい,本当に熱かった現場の熱気が感じられますが,国内でもないアメリカ現地で全会,全石売り切れを記録するのは易しくないことなのにです,その上に今度公演チケット価格がアメリカ有名ポップスターたちの公演よりも高かったという話があったが？[返事]はい,RAINの公演以前にコルロセウムで多くのスターたちが公演を持ったんです。長期公演を一セリーンデ－オングの公演チケットが 87～225ドル,エルトン・ジョン公演が 100～250ドルだったが比べてRAINの公演チケット価格は最低 98ドルで最高 288ドルでむしろもっと高い価格です。それにもかかわらず前売り 1週間ぶりに 288ドルの座席全石が売り切れたし公演した甘い前に 98ドル以上になる座席も皆売り切れる驚くべきな記録を立てました。アメリカ有名ポップスターでもない東洋の一歌手が,それもアメリカで正式アルバムを売り出さなかった歌手がこんな記録を立てたことは珍しい事でアメリカ現地公演係もノルラウォしています。公演場を貸してくれたシザースパレス側は "RAINの公演とともにクリスマスを送ろうとするアメリカ及びアジアファンが殺到したから"と分析したんです,公演数日前からリハーサルをしに来たRAINを見るためにファンが寄り集まったと現地雰囲気を伝えました。カリフォルニア州上院議員のボブ・ホープ氏はセリーンデ－オングに引き継いで二番目でコルロセウム公演を売り切れさせたところ対する感謝の意味を謝将を授与したりしました。 [質問]正式デビューもしない状態でアメリカポップスターたちの人気を飛び越える興行を記録したという消息を聞いたら同じ国民として自負心まで感じられますが,こんな興行を予想しましたか？今度公演の成功要因ならどんなものなどがありましょうか？[返事]実はこんなにまで盛況を成すこととは予想することができなかったです。公演を主催したスタエム側や現地入場券売り口であるチケットマスター側も入場券売り切れによほど驚く雰囲気だったんです,興行成功要因を持とうとするとまずRAINがさる 2月ニューヨークで公演を行ったのに引き続きアメリカの有名雑誌タイムが選定した影響力いる 100人に入りながら期待感を高めました。そこにラスベガスは中国係を中心にアジア係アメリカ人たちがたくさん尋ねる所なので公演が盛況を成すのに決定的な影響をズォッスブデ－だ。もちろんRAINは映像と音響施設がすぐれた公演場であるコルロセウムでワールドツアーという名前に当たる世界的なスタッフたちと公演を製作して観客の期待に応じました。[質問]今度公演はこれから 6ヶ月間続くワールドツアーの初海外公演だから,その意味が特別のようですが,今度公演成功が持つ意味を整理してください。[返事]はい,先に世界的スターたちだけが立つ舞台に韓国である歌手では初めて肩を並べたと言うのに大きい意味を置くことができて。本格的なワールドツアーの第一歩を成功的に踏み出すことでワールドスターとしての成功可能性を明るくしました,たとえ観客大部分が中国と日本,香港など東洋係アメリカ人たちだったがケーブル TVや MTV などを通じて雨のファンになったアメリカ若者達もかなり多い数公演を観覧してアメリカ現地での成功可能性もうかがうようにしました。またこれから続くセブンやイムゾングフィ,そして少女歌手 'MIN' など国内歌手たちのアメリカ進出と今後のつながるアメリカ国内寒流市場開拓にも足場を用意したという評価を下すことができます。[質問]はい,今度公演と係わってさまざまな語り草たちがたくさん出たと言いますが?比べてからも直接インタビューをしたんですか?ある話が出ましたか？[返事]公演が終わってRAINと会ってインタビューを持ったんです,RAINは "3年前から準備して来た公演がよくできるようで幸い"と言いながら "ニューヨーク公演は何かをよく分からなくてしたがもう少しずつ方法たちを分かって行くようだ"と所感を明らかにしました。またRAINの公演観客大多数がアジアですが,RAINはこの点に対して "私はまだアメリカでアルバムをまだ出したこともなくて,また今度公演が私がアメリカで成功をして持つようになったのではない"と "来年本格的なアメリカ進出を控えて感覚を慣らしてノーハウを積んで一歩一歩進むのに意味がある"と言いました。[質問]世界的なスーパースターに進むRAIN,これからの計画はどうなりますか？[返事]はい,アメリカ公演を成功的に終えた祈るこれから香港(1月 12,13日),シンガポール(1月 21日),マレーシア(1月 27日),タイ(2月 3日),ベトナム(3月 10,11日),台湾,中国,日本,LA,ニューヨーク,カナダトロント公演が予定されていて来年にアメリカで正式にアルバムを出す計画を持っています。また現在アメリカを含めた多くの地域とプローモーターたちが公演を要請していてRAINのワールドツアーの規模はずっと大きくなるように見えます。くれぐれも残った公演も大きい成功をしてワールドスターとして位置づけるRAINの姿を見られるのを期待して見ます。今日スターニュースブリーフィングはRAINのアメリカラスベガス公演消息を現地で同行取材したキムウォンかたがた記者とともに調べました。キムウォンかたがた記者来週にお会いしますよ。ありがとうございます。↑は翻訳文です、映像はありますがあまりRAINは映っていません。ご覧になりたい方は原文からどうぞ。米上院議員「12月23日を“Rainの日”に」 ↑の朝鮮日報の記事もお読みください。
2006.12.26
コメント(0)
-
カン・ドンウォン カレンダー
カン・ドンウォン カレンダー日本で人気(東京=連合ニュース) ソヒョン株通信員 モデル出身のタレント兼映画俳優カン・ドンウォンの写真が印刷した 2007年こよみが日本で人気を呼んでいる。 日本産経スポーツは "映画 '刑事:デュアルリスト' などと知られた韓流スター江東院の写真が入って行った 2007年版公式カレンダーが日本で 1週間 1万付加売り切れた"と報道した。 引き継いで "壁掛けと卓上用二つの種類で去る 15日 5千部ずつ発売されたこのカレンダーは一不当 3千780円(約 3万ウォン)に売れている"と "日本では普通写真集売り値 1万呼ぶ過ぎれば成功だと言うのに年末年始が続いていてこれからいくらもっと売れて行くかわからない状況"と付け加えた。 このこよみは去る 8月澁谷の一スタジオで撮影されて日本で初めにお目見えしたし身の丈 186センチメートルのきれいで爽やかな 8等身スター江東院の 24種ポーズを盛っている。↑は翻訳文です。
2006.12.26
コメント(0)
-
2006 第15回アジア大会’開幕式祝歌歌手に招請されたが参加できなかったこと残念
RAIN“アジア大会沢辺惜しくて”歌手RAINはこの間カタールドーハで開かれた‘2006 第15回アジア大会’開幕式祝歌歌手に招請された事実を一歩遅れて公開した。23日(現地時間) アメリカラスベガスでワールドツアー海外初外出を持ったRAINは公演直後記者たちから ‘一年の間惜しかったこと’に対する質問を受けて “アジア大会組織委員会から公式の招請を受けて本当に嬉しかった”と “しかし重要な日程と重なったし調整も不可能で参加することができないと知らせた”と惜しがった。去る 10月アジア大会組織委員会はアジアを代表する歌手でRAINを念頭に置きながら書面を通じてこのような提案をRAINの所属社 JYPエンターテイメントにした事がある。歌手RAINはまた ‘一年の間一番胸がいっぱいな事’に対しても言葉を惜しまなかった。彼は “2006年にはとても多いことがあったがなかでも良かった事はアメリカ市場を開拓するのに努力したということを先に指折りたい ”と言った。また “‘タイム100人’に選定されたことも胸がいっぱいで私やっぱりもそこに入ったことが不思議だ”と付け加えた.映画 ‘サイボーグだけど大丈夫なの’が来年 2月ベルリン映画祭競争部門に招請されたことも胸がいっぱいな事の中で一つで指折った。映画 ‘サイボーグだが大丈夫なの’の興行成績が良くないことに対しては “興行さえ思ったらその作品に参加しないこともあったこと”と説明しながら “作品性高い映画を作ったパク・チャンウック監督との作業は幸せだったし申告式もよく支払ったようだ”と評した。忙しい日程で一年を締め切っている歌手RAINは “来年にはもっと大きい結果物を見せてくれること”と約束しながら “2007年新年にはすべての人々が成就したい塗る成したら良いだろう”と祈った。〈ラスベガス(アメリカ)|カン・スジン記者〉 歌手RAIN "Bi 音楽市場進出一番記憶に男児です"[ソウル経済]ラスベガス公演終えて一年締め切りインタビュー“今年の一年はとても多い事があったがその中アメリカ市場を開拓するために努力したのが一番気良かった。二番目は ‘タイム 100人’に選定されたのだ。‘タイム 100’は嘘をつくかもあるか。私もそこに入ったことが不思議な位だ。三番目は映画 ‘サイボーグだけど大丈夫なの’でベルリン国際映画祭に招かれたのだ。”‘アジアのスター’ アイコンで浮び上がったRAIN(本人チョン・ジフン・24) は 23日午後8時(現地時間) アメリカラスベガスシザースパレスホテル内コルロセウムで開かれた 'RAIN's Coming 06/07 World Tour in Lasvegas' 公演後持ったインタビューで自分の今年の一年をこんなに整理し出した。去る 2月ニューヨークメディソンスクエアガーデンシアターに引き続き二番目アメリカ公演を終えた所感を問うと “ニューヨーク公演の時は精神がなかったし何が重要か分からなくてインタビュー・公演を行った”と “これからはちびちび何か方法を尋ねる感じ”と伝えた。“ラスベガス公演はアメリカ進出のために私がこんなに用意したということ見せてくれた舞台だ。ワールドツアーを通じてノーハウを集めて良いネットワークを形成した後一度にアメリカにパンチをくらわすでしょう。これから一段階ずつ始めるのだ。アメリカでアルバム・映画など何かをお目見えすると現地人たちも分かるじゃないか。その後成功したのか,ないのか判断してくれ”と言った。映画 ‘サイボーグだけど大丈夫なの’の興行低調に対しては “興行だけ思ったら跳びこまないはずでコメディー映画を撮ることができたかも知れなかった”と “とにかく申告式はよく支払ったしパク・チャンウック監督様との作業が幸せだった”と言った。彼は “スター性を利用した商業性はならないと思う”とこれからは大学生がする断片映画にも参加したいという意味も伝えた。今度ラスベガス公演に対しては “‘悪い男’をタンゴに編曲してお目見えして良かった”と “マイケルジャクソンもしない何かを,また韓国的なことを悩んだし太極文様に合わせて肉体を利用した現代ダンスをしたこと,ツィグォンも気に入る”と自評した。RAINは先輩歌手衍容弼に尊敬心も表示した。“どんな舞台よりすぐれた音で歌を歌う”と “‘帰って来ます釜山港に’は私のカラオケ愛唱曲でもある”と紹介した。彼はカタールで開かれた 15回ドーハアジア大会開幕式の招請歌手だったという事実も初公開した。ドーハアジア大会開幕式に招請されたがスケジュールのため参加することができなかった惜しさを吐露した。アジア大会組織委員会はアジアを代表する歌手でRAINの所属社である JYPエンターテイメントに開幕式の招請歌手提案をしたことと知られている。彼は “個人関係が暗鬱だった時花が咲いた”と “来年にはもっと大きい結果物を見せてくれたくて不足なのがあるはずだが努力で越すようにする”と付け加えた。ギムヤングピル記者 ↑は翻訳文です。
2006.12.25
コメント(0)
-
RAINがアジア歌手で最初の世界巡演に出た！！
'RAIN' 世界巡回初公演歌手RAINがアジア歌手で最初の世界巡演に出ました。ラスベガス夜空を鳴らした 'RAIN'。3千 8百石をいっぱい埋めた観客は沸き返えました。はじめから最後まで英語に進行された 'RAIN'の舞台は世界市場を狙って東洋的情緒を加味した踊りと歌が用意したりしたんです。 'RAIN'の多様な公演に観客たちは '最高の賛辞'を惜しまなかったです。 アメリカと中国,日本など 6ヶ月の間 12ヶ国を回って公演を開くようになる歌手 'RAIN'。彼の公演と予想される観覧客数は 7-80万名,すべて収益は 1千億ウォン位が期待されています。 ワールドスターRAINのラスベガス公演を画面に載せました。(ゾングスングヒェ）↑は翻訳文です、映像は原文からご覧ください。
2006.12.25
コメント(0)
-
木村拓哉の国内（韓国）広告話題
木村拓哉の国内（韓国）広告話題[スポーツソウル]‘木村拓哉が国内広告へ？’日本トップスター木村拓哉(34)が出演したニッコンカメラ CFが話題だ。・この広告は去る 11月から電波に他のインターネット広告ポータル TV CFの 11月人気 CF 13位に上がった。ニッコン D80 広告で木村は穏かな画面の中で自然な表情と身振りで魅力を発散した。綺麗に“やっぱりニッコン”と韓国語できちんきちんと言う。その間ベ・ヨンジュンチェ・ジウBoAなど韓流スターたちが日本を含めたアジア広告界で相次いで進出したしハリウッドスターギネスペルトで、ゼシカバイト、ピアースブロスナンなども国内広告にたまに姿を見せた。一方国内広告で日本スターを捜してみることはめったに珍しかった。このためにアジア圏で大きい人気を呼んでいる木村のファンなら今度広告の上場は嬉しかったはずだ。しかし、ニッコン D80 広告は国内で製作したのではなく日本で 1分分量で製作したことを 20秒間に編集して国内で放送するのだ。特に木村のファンが広告動画をインターネットで流布させて広告效果が結構かなり良い。 トップスターの出演が少なくてそうなの最近国内広告界で活動中の日本モデルを難しくないように捜してみることができる。多元緑茶 CFで着物身なりに ‘京都から来ました’と言う香川エマ。去年グァン・サンウと一緒THE FACE SHOPのCFに出た映画俳優かたがたモデル奥田恵梨華。LGファッション TNGT 広告のオランダ係混血である久保田裕之。そして現代自動車 ‘グレンジャーTG’で ‘素敵に暮しましたよね。あなた’というコピーにアッピールした中年の男女モデルも日本人だ。ドンキンドノツ CFの久保田。MBC 週刊シツエイション・コメディー ‘ソウルメイト’に出演した大谷亮平なども有名だ。特に日本で三菱自動車.ソニ－.マクドナルドなどの CFに出演した久保田はチョ・ソンモミュージックビデオと MBC ‘レインボーロマンス’で朴ヒジンと合コンする男に出演して顔なじみの顔だ。去る 2003年から TNGT モデルで活動中の彼は 2008年まで再契約をした。呉谷（？）は KTF、現代自動車ニューヴェルナ、ヘドエンショルドシャムプなどに出演したりした。日本モデルは同じ東洋係だが国内モデルや混血モデルと差別化される異国的なイメージを漂う。その上に 1年出演条件に 1億ウォンが超える国内モデルより出演料が相対的に安いのうえ国内モデルより重なる出演も少なくて新鮮な感じまで与える長所がある。ゾ・ヒョンジョン記者↑は翻訳文です。ちょっと「武士の一分」でキムタクに興味を持ったので書いてみました。
2006.12.25
コメント(3)
-
'RAIN' 世界巡回初公演/ラスベガス （映像）
'RAIN' 世界巡回初公演/ラスベガス[MBCニュース][ニュースデスク]●アンカー： 歌手RAINがアジア歌手最初で世界巡回公演に出ました。その始めて舞台は世界最高の芸能娯楽の都市アメリカラスベガスですよ。公演はとても盛況裏に終わりました。ギムワンテ特派員が伝えます。●記者： セリーンデ－オングとエルトンゾーンなど世界的なトップ歌手が立った舞台に韓国である歌手悲歌登場しました。３８００席を補った観客は沸き返えました。RAINは ２時間の間進行されたショーで東洋的情緒を加味した踊りと歌で観客を捕らえました。●RAIN： いよいよ夢見た公演が成り立ちました。●記者： 今日公演では最尖端映像装備まで動員されて世界最高の庶路劣らなかったです。●観客： 特殊效果, 公演内容皆良かったです。●観客： 本当に格好よいです, 大好き, お兄さん。●記者： 祈るこれから ６ヶ月の間アメリカと中国, 日本など １２ヶ国を回って公演を開きます。観覧客だけ ７, ８０万名。すべて収益は １０００億ウォン位が期待されています。今年初ニューヨークでアジア人に初単独公演を持ったRAIN。今度は世界最高の芸能娯楽都市で成功的に公演を終えることで大衆文化のメッカであるアメリカ市場進出を本格化することができるようになりました。ラスベガスで ＭＢＣニュースギムワンテです。↑は翻訳文です、映像は原文からご覧ください。
2006.12.25
コメント(0)
-
RAIN,ラスベガス公演直後インタビュー
RAIN,ラスベガス公演直後インタビュー “もう初歩,用意した時自力出すこと”[ラスベガス(アメリカ)=ニュースには李県記者]“もう初歩,用意した時パンチ出しますよ。”23日午後 8時(現地時間) アメリカラスベガスシザースパレスホテルコルロセウムで開かれた 'RAIN's Coming)-06/07 レであるワールドツアーインアメリカ’を終えてからRAINがこのような言葉で所感を明らかにした。この日公演で 21曲の歌を消化して,パワフルなダンスと歌でラスベガスホールを熱狂のるつぼで作った直後女壻だろう。RAINの顔には疲れ感よりは無事によく終わらせたという自信感と嬉しさが立ち上った。今年初ニューヨークで単独公演を持ったりした彼だが,ワールドツアーの大長征を始める初歩をテッダは特別な意味のためもっと大きい嬉しさを現わしたわけだ。雨は “3年前から企てたし,2年前テクニカルミッションを終えるなど長い間準備を押し堅めて来たが,よくできていて幸いだ”と “嬉しい気持ち”と本音を明らかにした。今年初開かれたニューヨーク公演は最初経験のためだったろうか。率直に精神なしに送ったようだという説明。しかしこれからはちびちび何か方法たちが感じられて次次と楽しさも湧き出ると楽しさを仄めかした。しかしこの日公演がラスベガス公演にもアメリカ人たちよりは ‘韓流スター’であるRAINを見るために中国と日本などアジア圏ファンが整然と並んだ状況。しかしこれに対してもRAINは失望感よりは覇気幼い自信感を仄めかした。RAINは“率直に私がアメリカにアルバムを出さなかったが,私を分かるわけがない事ではないか”と聞き返した後 “今度公演は私がアメリカで成功したということを言うのではなく,アメリカへ来る用意ができたということを知らせるためだ”と気丈夫な覚悟を伝えた。引き継いで “来年用意した時,まともに自力出すこと”と言いながら “再来年くらいやその後に成功が分かるようになるようだ。あの時までは少しずつ一歩ずつ始めることおこるだけ”と付け加えた。雨は今度 ‘ワールドスター’への初歩のために上手な英語実力を作るために多い努力を傾けたところある。この日コンサートで悲歌上手な英語実力を発揮したことはRAINの努力をもう一度証明すること。RAINは “他人の国語を学ぶことは難しい事のようだ”と言いながらもするが “発音も少しずつよくなって話す時方法も生じた”とぱっと笑った。犬年してスターとして 2006年をやりがいあって充実に送ったという歌手RAIN。亥年年になる 2007年にはまともにできた結果物を持って正式でアメリカ門をたたくとたっぷり笑いをした。‘ワールドスター’として凛凛しいRAINの位相が全世界で広がって行くことができるか帰趨が注目される.RAIN "Bi二番目公演フムッ..ベルリン映画祭の招請光栄"[マネートゥデースターニュースラスベガス(アメリカ)=キムウォンかたがた記者]ワールドツアー一番目海外日程と同時に二番目アメリカ公演を盛況裏に始めた祈るちょっと嬉しい表情だった。23日午後 (現地時間) アメリカラスベガスシザースパレスホテルコルロセウムでワールドツアー 'RAIN's Coming 06/07 World Tour in Lasvegas' 初日公演を終えた祈る公演直後記者たちと会った公演所感と計画などを明らかにした。RAINは"ほほえましい。3年前から企てたし,2年前から技術的な勉強をして長い間準備をしたがよくできたようで幸い"と言いながら "(去る 2月)ニューヨーク公演は精神なしに進行したようだった。何をしなければならないか知れなくてそのまましたようだが,これからは少しずつ方法たちが感じられる.面白いようだ"と満足感を表示した。また自分の初映画がベルリン映画祭に招かれたことに対する所感も明らかにした。次は一問一答。-客席が東洋人だったが惜しくなかったか私はアメリカでまだアルバムも出さなかった。今度ラスベガス公演はアメリカで私が成功して開かれるようになったのではない。私に対する準備が徹底的になったと言う意味で,アメリカ進出を控えてノーハウを得るのだ。また良いネットワークを持った会社と手を取り合って来年アメリカ進出を控えて力を一度飛ばして見るのだ。一階段一階段踏んで行くでしょう。-ベルリン映画祭に招請されたが所感は気持ち最高だ。ここで公演準備しながら入った。友達が祭り雰囲気で電話をする。パク・チャンウック監督様とも通話した。元々 (パク・チャンウック)監督様が (映画祭進出)話を少ししたりしたが,レッドカーペットに手組をして行こうと話した。初映画でレッドカーペットを踏むようになって光栄だ。嬉しく思って監督様に感謝する。-英語実力もたくさん増えたようなのに少しずつ好きになっている.しかしまだ支える部分が多いのに,それなりに方法が生じていたよ。言って支えれば私が先に質問をにして出たりする。それとともに対話も通じて単語一つでももっと学ぶようになる。英語学ぶこともおもしろい。-新年計画があったら去年 12月初にお父さんがお坊さんにお会いして来たと '今年が犬年緩みだから良いことだけ生ずる'と言っていたよ。(RAINは82年生まれ犬年) ところで本当に良いことがたくさん生じた。来年亥年なのに多くの方々が新年には福たくさんもらったら良いだろう。私も熱心に努力してまともにできた結果物を持って来る。私だけでなくすべての俳優と歌手たちが早いうちに海外多くの国で顔が売れたら良いだろう。肉がちょっと抜けたようだ。健康は大丈夫だが変にこのごろ肉がたくさんやせている。またうんざりする筋肉痛と関節炎で苦労している。ダンスをする度に関節で音がする。ピゴックする音(笑い)。↑は翻訳文です。
2006.12.25
コメント(0)
-
'雨'に濡れたラスベガス 映像つき
これからは世界へ… '雨'に濡れたラスベガス韓国歌手 'RAIN'が世界市場進出のための力強い歩みを続いています。6ヶ月の間のワールドツアー,初手順であるラスベガス公演を盛況裏に終えました。呉東軒特派員が報道します。 賭博と歓楽の都市ラスベガスが '雨'にたっぷり落ちこみました。R&Bとヒップホップリズムに合わせた強烈で柔軟なボディーコントロール。 いっそうアップグレードされた踊りと歌が絢爛たる舞台装置と一団となって,客席をいっぱい埋めた 5千余観客たちを捕らえました。['RAIN' 公演観覧客 : とても楽しくて良かったです。今まで見て来たコンサートの中一番趣がありました。][聞いてである人/テキサス居住僑民 : 外国人たちもたくさんいらっしゃって,それで胸がいっぱいでした。]アジアン歌手としては初めて海外長期巡回公演に出た 'RAIN'は今度公演を通じて我が文化を広く知らせたいと言いました。[RAIN/歌手 :他の人々がいない私たちばかりの武器ですよ。韓国文化をたくさん知らせたくてもっと広くアジアの文化を知らせたい。]アメリカの有名ヒップホッププロデューサーリールゾーンなどかなり多い数のアメリカ大衆文化関係者たちも参加して雨の公演を関心あるように見守りました。公演場周辺は公演手始め三四時間の前から寄り集まったファンに大きくなるように混で 'RAIN'の成功を予感するようにしました。['RAIN'公演観覧客 : RAINとてもハンサムで,才能が多いです.]'RAIN'はワールドツアーを終えて来年下半期以後歌手と俳優としてアメリカ市場に本格進出するという計画です。[パク・ジンヨン/雨所属社 CEO : 制である重要なことは英語ですよ。英語で自分ばかりの個性をより一層作ること。]製作コストだけ 380億ウォンが投入される 'RAIN'の海外巡回公演はこれから 6ヶ月間アメリカと日本,中国など皆 12ヶ国から 34回にわたって続きます。今度ラスベガス公演は去る 2月ニューヨーク公演で可能性を見せてくれた 'RAIN'がワールドスターとして新しく位置づけるきっかけになるように見えます.[呉東軒]↑は翻訳文です、映像は原文からご覧ください。
2006.12.24
コメント(0)
-
RAIN ラスベガス公演
[RAINラスベガス公演いろいろ]雨公演チケット,エルトン・ジョンより高価' ワールドスター' RAINが 23日午後 8時(現地時間) アメリカラスベガスシザースパレスホテルコルロセウムでワールドツアー 'RAIN's Coming 06/07 RAIN World Tour in Lasvegas' 公演をした。3800人余りの観客がいっぱい立ちこんだこの日公演で雨は二時間の間派手な映像とパフォーマンスでワールドスターとしての面貌を見せてくれた。 ○…RAINのワールドツアー公演が起ったシザースパレスホテルは 1966年建立された有名ホテル。公演場であるコルロセウムもいろいろの伝統を立ててRAINの公演は制約が多かった。花火代わり二酸化炭素ガスを使ったし,爆竹代わり紙爆竹をうつしかなかった。突き出舞台設置も不可能だったし,コンベオベルト使用も禁止されてRAINは公演始終走り回らなければならなかった。 ○…RAINの公演入場券は同じ場所で長期公演をするセリーンデ－オンとエルトン・ジョン公演に比べてちょっと価格が高くて雪道。RAINワールドツアー入場券が最低 98ドルから 288ドルにのぼるがセリーンデ－オングとエルトン・ジョン公演の入場券価格は 87～225ドル,100~150 ドル(以上税こみ)。 ○…RAINが自分を 'ワールドワイドで成長するスーパースター'と称した有名ヒップホッププロデューサーリールゾーンと初めて対面した。この日午後 2時韓国歌手民(李民営) 製作発表会を持ったリールゾーンは公演直前RAINの控室を尋ねて握手を交わして記念撮影もした。 ○…'しまった間違い～'。RAINは公演中スタッフからタオルを受けて汗をぬぐう場面を演出しようとしたがタオルを逃してしまった。RAINはタオルを受けて汗をぬぐった後客席で投げてくれる計画だった。一方RAINは客席に降りて最前列観客の赤んぼうをぴかっと抱いて舞台の上に上って来たりした。 ○…RAINのラスベガス二日間公演にはカン・ジェギュ監督を含めてチャン・ドンゴン,キム・スロなどが捜す予定。これらはシザースパレスホテル隣近に位したベルラジオホテルに泊っていることと知られた。 [リアルタイム芸能速報]RAIN,ラスベガス公演【ソウル=ニューシース】歌手RAIN(24)が 23日午後 8時(現地時間) アメリカラスベガスシザースパレスホテルコルリシウムで ‘レインスコミング-06/07 レであるワールドツアーインラスベガス’コンサートを広げた。入場券価格は 98～289ドルだったし,3800席が皆売り切れた。 RAINはこの日ラスベガス公演を始まりに香港(1月 12,13日),シンガポール(1月 21日),マレーシア(1月 27日),タイ(2月 3日),ベトナム(3月 10,11日),台湾,中国,日本,ロサンゼルス,ニューヨーク,カナダトロント等地でワールドツアーをする。RAIN,ラスベガス公演韓流スターRAINが 23日午後(現地時間) アメリカラスベガスシザースパレスホテル内コルロセウムで 'レインスコミング(RAIN's Coming)-06/07 レであるワールドツアーインラスベガス' 公演を広げている。(ラスベガス=連合ニュース) ↑は翻訳文です。
2006.12.24
コメント(0)
-
RAIN、未公開映像含めたスペシャルエディション発売
RAIN、未公開映像含めたスペシャルエディション発売RAINの未公開映像を含めた４THアルバムの特別版、4THスペシャルエディションが発売される。 RAINの所属事務所JYPエンターテインメントは22日、「4THアルバム収録曲『With U』の編曲バージョンと、『悪い男』『僕は』など、これまでのヒット曲を加え、さらに録音現場、ジャケット撮影現場、ミュージックビデオの撮影現場などを収めたDVD付きで今日発売される」とした。 今回のスペシャルエディションの初期発売分は、RAINの未公開写真の入ったダイアリー入りで5000枚限定販売される。 一方、RAINは23日と24日、米国ラスベガス公演を皮切りに、6カ月間のワールドツアーを開始する。 [STARNEWS／朝鮮日報JNS ]より
2006.12.24
コメント(0)
-
KSWが台湾ファンとのファンミの時「I LOVE YOU」歌っている映像
KSWが2006 アジアツアー 2次地域である台湾ファンとのファンミの時, 上愚さんの愛唱曲キム・ジャンフンの'I LOVE YOU'を韓国語で準備して一緒に合唱ししている映像です。それはこの映像です。
2006.12.24
コメント(0)
-
こんなKSWの映像を見つけました。
この方日本の方ですよね。KSWにハグしてもらって羨ましい！！これです。台湾のチャリティバザーと最上級ホテルの様子そしてフィリッピンでの様子です。台湾で豚の鼻しているのは整形してないって言っているとのことです。でもホントどこに行ってもKSWは子供達ににも人気がありますね。
2006.12.23
コメント(2)
-
チョン・ジフンは初映画でベルリン映画祭のレッドカーペットを踏む
チョン・ジフン,演技者でもワールドスター？[OSEN=朴峻犯記者] チョン・ジフン(Bi)は歌手ではもうワールドスターだ。2005年アメリカ 地代選定した ‘世界で一番影響力ある人物 100人’に名前をあげた位だ。こんなチョン・ジフンが今度は演技者として ‘ワールドスター’でジャンプする。映画デビュー作 ‘サイボーグけれど大丈夫なの’が来年 2月開かれるベルリン映画祭競争部門に招請されてレッドカーペットを踏むようになったこと。 ベルリン映画祭はカンヌ映画祭とベニス映画祭とともに世界 3大映画祭で数えられる国際的な舞台だ。映画俳優も一生に一度踏みにくいベルリン映画祭のレッドカーペットをチョン・ジフンは初映画を通じて踏むようになった。チョン・ジフンはパク・チャンウック監督,イム・スジョンと一緒にベルリン映画祭に参加する予定だ。 チョン・ジフンのこんな歩みは実はもう予測された事だ。チョン・ジフンが幾多のラブコールをさしおいてパク・チャンウック監督の映画に出演を決めたのがすぐそうだ。パク・チャンウック監督はもう間,ベニス,ベルリンを尋ねた事があって新作 ‘サイボーグだけど大丈夫なの’もこれら映画祭に招請される確率が高かった。だから歌手でもう世界で注目されているチョン・ジフンが演技者でも世界的なスターにジャンプする可能性が大きかったという話だ。 ‘サイボーグだけど大丈夫なの’がたとえ国内では大きく興行を打つことができなかったがベルリン映画祭に招請されることでチョン・ジフンは確かに演技者として世界的な注目を引く機会を得るようになったわけだ。 ↑は翻訳文です。
2006.12.23
コメント(0)
-
カン・ドンウォン カレンダー,日本で 1週間に 1万部売り切れ
カン・ドンウォン カレンダー,日本で 1週間に 1万部売れて[OSEN=姜喜寿記者]映画 ‘デュアルリスト-刑事’で日本ファンに ‘韓流スター’のイメージを強く植えたカン・ドンウォンが 2007年公式カレンダー販売でその真価を確認した。12月 23日付け日本 が報道したことによればカン・ドンウォンの写真が入って行った 2007年版公式カレンダーが日本で発売 1週間ぶりに 1万部を突破したことで明かされた。壁掛け型と卓上型二つの種類で枚だ 3780円(約 3万ウォン)に販売されたこのカレンダーは 15日に発売を始めて 1週間ぶり 21日まで各 5000部ずつ 1万部が売れて行ったことに集計された。1週間私たちお金で 3億ウォンの売上げをあげたわけ。年末年始が続いていてこれからいくらもっと売れて行くかわからない状況だ。一般的に写真集が 1万部を越すと成功したと思われる現実を紹介して はノルラウォしている。 カン・ドンウォン カレンダー,日本で 1週間に 1万部売り切れ[マネートゥデースターニュースキム・テウン記者] カン・ドンウォンが日本で次世代韓流スターで浮び上がっている。カン・ドンウォンの写真が印刷した 2007年カレンダーが現地発売 1週間ぶりに 1万部が販売された。日本スポーツの産経スポーツインターネット版は映画 '刑事:デュアルリスト' などと知られた韓流スターカン・ドンウォンの 2007年版公式カレンダーが発売 1週間 1万部が売り切れたと 23日報道した。この新聞はカレンダーは壁掛けと卓上用の二つのタイプで去る 15日からタイプ別にそれぞれ 5000部を出荷したし,写真集販売で 1万部を超えると 'ヒット'と言うと伝えた。また去る 8月澁谷の一スタジオで撮影して日本で初めに印刷したこのカレンダーには 186センチメートルの背を持ったモデル出身の 8等身スターカン・ドンウォンが 24種変化されたポーズをお目見えしていると説明した。↑は翻訳文です。
2006.12.23
コメント(0)
-
「僕が寝ていたベッド(In my bed)」 訳
「僕が寝ていたベッド(In my bed)」 今日聞いたの君に新しい男ができたともうお前の友達の口を通じてすべてに広がったのお前がどんなに付き合っているのかあまり驚いてしまったの 私に与えたまったく同じような贈り物を作ったのまったく同じような内容が込められた手紙を付け加えたのこんな愛は初めてだと言いながら baby 私が横になったベッドに横になって私にズウォットン目つきを与えて愛を分けて他人とどうしてもうこんなに私を忘れて信じられなくて本当私を愛することはしたことはそう私はまだ他の愛は考えることもできないのに 私を呼んだまったく同じような呼称でその人を呼んで私が君を連れて行った所々をその人と手を取り合ってまるで初め家宝は人のようにときめくふりをしてすべてのものが出てハムケヘットン大事な思い出なのにその人と再びすればすべて消されるはずだが私たち思い出たちをどうして消すのにウェウェ 私が横になったベッドに横になって私に与えた目つきを与えて愛を分けて他人とどうしてもうこんなに私を忘れて信じられなくて本当私を愛することはしたことはそう私はまだ他の愛は考えることもできないのに 私が乗った車私が座った椅子私が座った席にその人がいて愛すると言った唇でもう違う人の口を合わせていて 私が横になったベッドに横になって私に与えた目つきを与えて愛を分けて他人とどうしてもうこんなに私を忘れて信じられなくて本当私を愛することはしたことはそう私はまだ他の愛は考えることもできないのに 私が横になったベッドに横になって私に与えた目つきを与えて愛を分けて他人とどうしてもうこんなに私を忘れて信じられなくて本当私を愛することはしたことはそう..↑は翻訳です(意訳も入ってます）。
2006.12.23
コメント(0)
-
ベルリン映画祭に ‘サイボーグだけど大丈夫なの’が公式招請
ジフン レッドカーペット踏む,‘サイボーグ～’ ベルリン映画祭公式の招請[ニュースには留宿記者]パク・チャンウック監督の映画 ‘サイボーグだけど大丈夫なの’が第 57回ベルリン映画祭競争部門に公式の招請された。2007年 2月 8日から 18日まで進行されるベルリン映画祭に ‘サイボーグでも大丈夫なの’が公式の招請されてパク・チャンウック監督を含めた主演俳優イム・スジョン,チョン・ジフンが並んでレッドカーペットを踏むようになった。ベルリン映画祭執行委院長Dieter Kosslickは 22日“‘サイボーグだけど大丈夫なの’と言うウィットがあふれて面白くて感動まで感じることができる素敵な映画 ”とほめたてた。‘サイボーグだけど大丈夫なの’の公式スクリーニング日程及び部隊行事日程もすなわち論議される予定だ。パク・チャンウック監督は ‘共同警備区域 JSA’でベルリン映画祭,‘オールドボーイ’でカンヌ映画祭そして ‘親切なクジャムさん’でベニス映画祭まで世界 3大映画祭に招請された事がある。 特に ‘オールドボーイ’はカンヌ映画祭で審査委員対象を受賞してパク・チャンウック監督に国際的名声を与えたりした。 ジフン,ベルリンレッドカーペット踏む！[マイデイリー = 姜恩津記者] 映画 'サイボーグだけど大丈夫なの'(提供 CJエンターテイメント,製作模倣フィルム)が来る 2007年 2月 8日から 18日まで進行される第57回ベルリン映画祭競争部門に公式の招請, パク・チャンウック監督を含めて主演俳優イム・スジョン,チョン・ジフンが並んでレッドカーペットを踏む。ベルリン映画祭執行委院長Dieter Kosslickは "'サイボーグだけど大丈夫なの'と言うウィットあふれて面白くて感動まで感じることができる素敵な映画だ"と伝えた。'サイボーグだけど大丈夫なの'と言う競争部門の招請発表といっしょに来年 2月ベルリン映画祭公式スクリーニング日程及び部隊行事日程が論議される。パク・チャンウック監督は '共同警備区域 JSA'でベルリン映画祭,'オールドボーイ'でカンヌ映画祭,'親切なクジャムさん'でベニス映画祭まで世界 3大映画祭に招請された事がある。特に 'オールドボーイ'でカンヌ映画祭で審査委員対象を受賞して国際的名声を積んだ。'サイボーグだけど大丈夫なの'と言う新世界精神病院を背景で自分がサイボーグと勘違いする領軍(イム・スジョン)と彼女がサイボーグでもいいという一瞬(チョン・ジフン)の愛を描いた。↑は翻訳文です。
2006.12.22
コメント(0)
-
KSWのアジアンツワーの映像
KSWのアジアンツワーの映像を韓国の方のブログからお借りしました。一つ目はこれ二つ目はこれ三つ目はこれ四つ目はこれ最後はこれです。右下のクレーのところをクイックすると画面が大きくなります。ごめんなさい、フィリッピンの方からUPしてしまったようです。最後からご覧になってください。
2006.12.22
コメント(2)
-
RAINのMTVのMV
今、私が一番気に入っているRAINのMVです。曲名は「僕が寝ていたベッド(In my bed)」です。それはこれ！です。
2006.12.21
コメント(2)
-
ドンウォン君のCF
ドンウォン君の素敵なCFを見つけました。それはこれです。
2006.12.21
コメント(0)
-
「あいつの声」の予告編を見ることができます。
原文から予告編のところをクイックしてください。現象スベグック1991年異形号だね誘拐社でも実話私の子供を奪った誘拐犯の 44日間の思い焦がれる脅迫電話去る 1月公訴時效が満了した永久未解決事件 ‘1991年異形号誘拐社でも’をモチーブにしたファクションドラマで,誘拐犯に幼い息子を奪われて執拗な脅迫電話に苦しむようになった親の思い焦がれる 44日間を深い感動で描き出す映画。ソル・ギョングは成功街道を駆けて来た自信満満とするトップニュースキャスターと同時に息子を誘拐されたお父さん韓経盃で分解破格的な演技変身をお目見えする。↑は翻訳文です。
2006.12.21
コメント(0)
-
権相佑満足なさわやかな離台
狂喜する一夜の権相佑満足なさわやかな離台[記者：洪秀瑛／台北は報道して]権相佑一昨日の夜台北で狂喜する11晩中、呉建と豪快になり大いにスパイシーのしゃぶしゃぶなべを食べた後に、北にずっと奔走して投げて温泉につかって、最後にまだ市区で含ませて有名な脚の底按摩屋はマッサージすることを楽しんで、笑って夜明け方の３時に午前3時までやっとホテルに帰る。遅いことを整えてと目を閉じていないため、昨日早朝彼は台の前を離れて、両目のむくみ、空港の百名のファンが見送ることを見て、権相佑の気持ちはまだ悪くない、ほほえみはファンと手を振って別れの挨拶をする。呉建の豪快な提案に従って、一昨日の夜、権相佑は北にずっと奔走して投げて温泉に入って、10数名のファンは低温の天気を恐れないで、タクシーを包んでいていっしょにアイドルに追随する。元気いっぱいな権相佑、店をマッサージするへ回転する時、一部のファンは持ちこたえられないで、先回のホテルは休むほかなくて、彼らは言う「日が昇り明け方に空港までまだ機を送らなければならないためだ。」午前3時、権相佑は店をマッサージして出てきて、ファンが扉の外で待つことになおあることを見て、彼はまだひとつして眠る動作に歪んでいて、ファンを要して急いで帰って休むことを示す。１００何人かののファンは昨日明け方に空港まで機を送って、7時35分の便、権相佑は7時半までやっと着いて、彼が現れることを見るファンがあって、情緒はとても感動して、いっしょに大喝する「権兄弟、歩いてはいけない！」、，ある人は音さえ声がかれて、涙を落とす人もいた。「権力の記録」後援会のファンは多くの贈り物を送って、権力のお母さんがよくお茶を飲むことを知っているため、ファンは茶を送って、権利を譲渡する相佑は連れて帰ってお母さんに親孝行をする。権相佑が日本、韓国と台湾のファンにあるのは多くて、彼は、同じく曾遇は気が狂ったファンの奇襲する経験に過ぎて、「腕と胸部に触ることができた時間、私は１の大きさが跳ぶことを驚かして」とひそかに言う。自分の愛情観に言及して、権相佑は暴露する、最も奇麗な女学生を喜ばなくて、孝行して、味のある道的ガールは最も彼の目を引くことができて、同様に家内を囲むことであることを意に介して、「職業が問題ではない」。権相佑は自分の最大の魅力が人に感じるのが心地よくならせることにあると感じて、彼は、ファは彼がハンサムボーイであると考えてはいけなくて、だから恋愛はすべて順調で、実は彼は同様に以前に振ったことがあって、兵隊になる時はまだ軍事クーデターに会ったことがあると言う。↑は翻訳文です。
2006.12.21
コメント(0)
-
KSWが署名した携帯電話は原価8千元だが1万3千元まだ高くなった
権相佑 署名の携帯電話の価格の暴風は13,000元の更新にまで[記者:記者の葉宜欣／台北は報道している] 韓国ブームの巨星の権相佑は昨日の朝台湾を離れて、数百名のファンは「韓流」が早起きしていっしょにスターを追うことを恐れないで、まだ彼に着くことを関所を通す送って、彼の今回は台に来て全行程で公益のイメージで人を示して、ネット上のチャリティーバザーで売る携帯電話は以上１曲に到達する。権相佑が昨日7時35分の便に搭乗して台湾を離れて、アジアに飛んでいって巡回して第4がフィリピンに立つことを宣伝する。昨日韓流は来襲したが、忠誠心のファンが全行程で星を追うことになおあって、権相佑の車は空港に到着すると、すぐファンにぐるぐる包囲されて、最後にガードマンを保全するに頼って(寄りかかって)やっと順調に通関に歩いてついてつきあう。ファンが多くて韓国語で大いに叫ぶ「権兄は行きます！」彼がかぐのは朝鮮のファンが手を振ることを言って、一面の先に叫ぶように引き起こす。権相佑は台湾に来て力ずくで公益の如実な札を打って、保育園の児童に付き添って誕生を過ぎるだけではなくて、まだ個人の用品を寄付しだすチャリティーバザー、ネットは5台の彼の署名の携帯電話をたたいてチャリティーバザーにあって、所得は中華民国が障者体育を聴いて協会を運動することを寄付する。原価の約8千元の携帯電話、彼を通って署名して、1本の価格の暴風は13,000元以上までに高くなる。↑は翻訳文です。
2006.12.21
コメント(0)
-
ｋSWがスンホンについても語っています。
権相佑来台愛上真珠ミルクを入れたお茶[TVBSのニュース記者：王茜]韓国ブームの日の王権相佑は先週台に来て3日間の2晩の訪問の日程を行って、各地のファンをめくってスターの騒動を追って、台湾を訪ねる時もわざわざ娯楽ニュースの特別取材を受け入れて、記者の用意する真珠のミルクを入れたお茶を見て、更にほとんどすべて仕方がなくて本場の名産の権相佑を味わうとても楽しい譲る。権相佑：「これはとてもおいしい。」台湾が悪くない地方だと感じて、権相佑はまだこっそりと家族を連れて旅行に来ると思って、人づきあいのとてもよい彼、別の1位の天王の宋承憲の義兄弟の契りを結ぶ兄弟で、前は宋承憲の影の友達会の上でも権相佑の材料に破裂する。権相佑：「聞くところによると彼は私が常に彼に負けると言って、電動の事を打つと言うのだべきならば！実はあのゲームは私が彼を教えたので、でも彼はすべてこっそり訓練して、今とても強くなって、実は私はわざとただ彼だけを譲る！実は私達の二人は酒飲み友達ではない！私達の酒量がすべてよくないため、前船場はいっしょに私達のかつて協力で過ぎた映画監督の彼の新作映画の試写に参加しにいって、後行き来して会食して、どのくらい私達の二人が横たわっていないのが平らで、私達が同時にレストランで目が覚めることを覚えていて、一目で見ることに対して後で黙々として店をオープンすること中でまで、これは近頃酒を飲む最も忘れ難い事だべきならば！」来年春に新しいドラマを写さなければならなくて、権相佑は映画ファンに2年再度再び小さいスクリーンに帰ることを待たせて、今回は深い情の男子に公演して、権天王は更にみんながよけいに支持することを望む。権相佑：「私は先にこれを飲み込んで、本当にとてもおいしい。これは私が第1回台湾に来て訪問するので、みんなが私を心から歓迎することを見て、本当にとても感謝して、とても映画ファンの支持にもお礼を言って、私は本当にとてもみんなを愛して、来年初めの私の新しいドラマ、もうすぐ撮影を開始して、その時みんなによけいに支持してまだもらわなければならなくて、みんなの万事が思いどおりであることを望んで、ありがとう。」↑は翻訳文です。
2006.12.21
コメント(0)
-
「サイボーグでも大丈夫」
「サイボーグでも大丈夫」林修正の変身,鄭致薫の挑戦たくさん期待しても良くて!イム・スジョンと鄭致薫(ジフン）は外貌の変身から言いぐさ,表情,感情など既存イメージを脱ぎ捨てた新鮮で驚くべきな変身を見せてくれる。ラジオの指示に従って行動して,事物と話し合って,お弁当一いっぱい乾電池を盛っていて通いながら自分がサイボーグと勘違いする独特のキャラクター ‘領軍’を引き受けたイム・スジョン。まるでモナリザのように眉毛を色抜きして チェ・ミンシクと比較される位自由奔放なヘアスタイルで変身した彼女は果敢ながらも限りなく純粋で神秘な魅力を発散する。元々乾いた方にもかかわらず ‘領軍’のように長い間ご飯を食べなくてほっそり痩せる状態を維持するために 5kgを減量して各種想像場面に登場する高難度アクションのためにワイヤ撮影を敢行する闘魂を発揮した。 鄭致薫(ジフン）という名前でスクリーンにデビューする祈る歌手というタイトルをしばらく折っておいて映画俳優で生まれかわった。よく整えられた筋肉質体つきはだぶだぶな患者の服の中に隠しておいてアンテナみたいなヘアスタイルを一アンチソーシャル(Anti Social) ‘一瞬’で生まれたこと。また他人の個性と得意を盗むキャラクターの特徴を表現するために撮影した甘い私はから国内最高実力の ‘ヨーデルソング重唱団’ 敍用率さんにヨーデルソングを師事を受けて忙しいアルバム作業の中にもラケットを手で放さないしピンポン演習をして水準級実力を取り揃えるようになった。 映画の中キャラクターを完璧に消化するために多くの努力をした二人の俳優の無茶で魅力的なカップル演技が期待される..自分ばかりの世界を持った人々が共存する ‘開かれた空間’病院一階を丸ごと製作した ‘新世界精神病院’非武装地帯 DMZ(),騷音一杯な工場(),社説監獄(),刑務所()までパク・チャンウック監督作品には場所自体が話を抱いている特徴的空間が登場する。 やっぱり ‘新世界精神病院’という特別な空間を背景にしている。映画に登場する精神病院は既存の閉鎖的な病棟とは違いわがまま出入りすることができる開放的な構造が特徴.釜山スヨンマンヨット競技場に建てた ‘新世界精神病院’は安定室と休憩室を除いて病院廊下,女入院室,男入院室,電気治療室,トイレなどすべての空間がひと目に見えるようにした階に建てられた。これを通じて ‘自分ばかりの世界を持っている人物たちが共存する開かれた空間’の意味を付与する。ホワイトカラーを主に使いながらパステルトーンの独特のパターンを調和に配置して のような神秘ながらも童話的な空間で誕生させた。 新しい世界を表現するための創造的努力の結果で は今まで見られなかった幻想的な世界へ観客たちを招待するでしょう。 国内最初で HD バイファーカメラ使用空想世界を体験するようにする多様な CG 導入と言う映画界が技術的にさまざまな試みをする酸っぱいから,HD 技術を最大限活用して效率的な製作システムを導入,費用節減と製作期間短縮を意図に製作された HD 映画だ。HD 映画ながらフィルムカメラを使った時と一番似ている画面質感を表現するために使われた装備は ‘バイファーカメラ'。最近デービドピン先の ,マイケル万の で使われたが国内では一度も試みされた事がなかった.このカメラの使用自体が挑戦だったが映画のビジュアルコンセプトを満足させることができる装備と判断して撮影を敢行した。 HD カメラの場合フィルムカメラに比べて多様なソースを取ることができるから費用備え多様な試みができるが画質で差があり得るから などを一緒に作業したスタップ陣が撮影と照明を補って完成度を高めた。 と言うキャラクターとストーリー自体にファンタジー的な要素多いからパク・チャンウック監督の作品の中で一番多いコンピューターグラフィックが使われた。想像の中場面の中で身で弾の出るシーンはディテールした部分まで念を入れて完成させた映画の中名場面中の一つだ。この外にスイス風丘を背景で主人公の飛ぶ場面はクロマキー撮影後雲写真と合成して誕生した。天道虫が導くベッドに乗りこんで領軍が雲をかきわけて空に飛ぶ場面など今度作品には観客たちを想像の世界へ招待する特別で童話みたいな絵たちが待っている。 国内最初に使われた撮影装備と多様な CG 作業を通じて新しいスタイルを試みている 。今度作業は内容と形式,使った技術などすべての側面で多様な試みを一作品で評価を受けるでしょう。 映画をもっと特別にさせるキャラクター無茶で面白い彼らばかりの個性を表現しなさい!と言う精神病院を背景で通常の作品より多様なキャラクターが登場する。サイボーグと勘違いする領軍と他人の特徴を盗むことができると思う一瞬を含めて後に歩く男,ヨーデルソング少女,輪ゴムもっぱら男など既存映画では見られなかった独特の人物たちが主だ。 この人物たちは精神疾患関連書籍及び専門医との対話,病院取材を通じて創造したキャラクターだ。精神病者だが彼ら立場では自分ばかりの世界を持っている個性的な人々だ。だから映画の全般的な雰囲気にあうように画一的に統一させるよりは各キャラクターの浮上に重点を置いた。 カンバス布地で作った同じビョングワンボックと言っても人物の性格に当たるように細密な差を与えて小品とデザイン変形を通じてキャラクターを表現した。領軍の場合,サイボーグはご飯を食べてはいけないと思ってますます乾く姿を浮上させるために最大限服がだぶだぶに見えるように大きくしたし,他人のアイデンティティを盗む人物である一瞬は仮面という小品を通じてキャラクターを浮上させた。またすぎるほど謙遜で逆に歩いて通う男は他人達を気配りする性格を見せてくれようと逆に服を着せて美しさにとらわれすぎる人物は患者の服の上に派手なナイト家運をかけるようにするなど衣装だけでもキャラクターの個性が確実に現われるようにした。監督考え-ままごと - 初めには易しく思いました。たかが八編の HD プロジェクト中一つに過ぎなかったからです.合わせて 5年かかった復讐3部作と,ずいぶん前からビョルロオン 間に置かれた小さな島になると見ました。ベートーベンで打てば交響曲 8番であり,ペキンパで見れば一番暴力的な と 間に挟まったバラード ほどならないか？それでも私が自らをあんな大人たちに比べるのは絶対ではないです,とにかく今度映画街 ‘小品’ということです。ベートーベン式で言って ‘ボタンのりで’ 作る映画ね.作る私も,見る皆さんも楽しく楽しく。娘が見られる映画を作りたかったからです。私の友達連れて行ってカルカルデであり見る映画を作ろうとしました。すると彼だけ,私自分も私が作ったと信じにくい李上限映画が出てしまいました。ムーアだと呼ばなければならないでしょうか?私の考えに と言うママごと遊び映画です。子供達が集まってママパパ娘息子,医者看護婦役目も分けていて五種種した器なんかを持ったおいた,暮し向き真似をしながら遊びます。ここで子供達は自分の役目を確固に枝は法です。しかし現実で私たちは自分がどんな存在なのか,世の中にどうして必要か本当に分かることができなくて苦しいです。その本をひどく病む人々が ‘新世界精神病院’に集まりました。大人が見るのに情けない一種の仮想世界の中で子供達は自分なりの論理と一貫性を立てます。精神分裂症患者たちも各々の体系を作っておいてそこに入って暮します.新世界精神病院は一つの世界,一種の大きな幼稚園です。患者たちの妄想一つ一つがまた独自的な宇宙です.その宇宙たちがいちめんめちやめちゃまじる大騷ぎが起ります。実際病院では起こることができない事,一種の奇蹟です。この奇蹟を成すようにした力は ‘共感’で ‘情け心’でした。そういえば英語ではそれが一単語ではないんでしょうか？またそういえば して の英語題目にすべて一緒にまさにその単語 ‘sympathy’が入っていなかったですか？そんな映画たち作っておいて して見たら憎悪より愛を言うのがいっそう難しいという事実が分かるようになりました。偽善者のように見えないのに愛を話すのはよほど難しい事ではないですね。私はたっぷり苦労したがなにとも皆さんでも楽しむのを.それではすべて大丈夫になります。-パク・チャンウック - [CINE21.comより]
2006.12.20
コメント(0)
-
台湾言論 クォン・サンウは優しくパワフルな韓流天使
台湾言論,"グァン・サンウは '心性と体力良い韓流天使'"[マイデイリー = 北京イヨングウック特派員] グァン・サンウが最近台湾を訪問して '韓流スターは不遇な隣りを助ける天使'というイメージをくっきりと植えて置いた。 代表的な韓流スター中ひとつのグァン・サンウが去る 16日ファンサイン会かたがた慈善バザー会を開いて総 37万台湾ドル(約1300万ウォン)を社会福祉団体に寄付して名声をふるったとシンガポールリェンホチァオバオ(連合早報)が 19日報道した。 新聞によれば,グァン・サンウは 16日タイベイソングスワングチァオ(盛世王朝) ホテルでファンサイン会かたがたバザー会を開いてマフラー,携帯電話など個人所蔵品を出したし,2千余ファンの熱っぽい参加で期待以上の呼応を得た。親筆死因が入って行った携帯電話の場合原価よりも二倍以上上がった 200万ウォンほどに売れて行くなど人気が高かった。グァン・サンウはこの日収益金 1300万ウォンを台湾聴覚障害者体育協会に快擲したし,福祉院を訪問して聴覚障害児童たちと楽しい時間を過ごしたりした。一方,グァン・サンウは 17日フィリピンに発つ前まで行事参加と福祉院訪問,個人日程などで 24時間の間睡眠を取らない強行軍を広げたことと知られた。グァン・サンウが台湾を訪問した韓流スター中一番長い間の時間休息なしに日程を消化した記録を立てたとしながら新聞はグァン・サンウの心性とともに体力にも高い評価を下した。グァン・サンウは去る 17日からフィリピンマニラの貧民地域を尋ねて '愛の家造り運動'をしたりするなどボランティアに特別な全力を傾けた。↑は翻訳文です。
2006.12.20
コメント(0)
-
もう私は世界の中のRAINになろうと思います
幻想的な舞台...後背景になぜ中国絵? [ゴングヨンピョング] 歌手 'RAIN' ワールドツアーコンサート初日の感じ 冬雨がしとしと降った 15日夕方,オリンピック公園体操競技場にまた一つの 'RAIN'が降った。歌手非(本人鄭致薫)の 'RAIN'S COMING-06/07 RAIN WORLD TOUR'がその一番目幕をあげた夕方 8時,体操競技場には彼を見ようとする 1万名余のファンが殺到した。今度ソウルコンサートはRAINの 12ヶ国ワールドツアーの発地だ。公演途中RAIN」が言ったように "世界的なスターになるため" 彼は世界に行く。 RAINのワールドツアーコンサート初日を ＜oh my news＞ インターン記者二人が一緒にした。RAIN'S COMING！国籍,年問わず "RAIN見に来ました"手始め何時間の前から公演場の前は幾多のファンで一杯だった。雨が降った寒い気候にも 4000席余りもなる立席前の席を占めるために長年の時間を待ったファンも多かった。韓流スターなのを見当をつけるようにするように公演場を尋ねた人々は子供でお婆さん,外国人まで多様だった。親手を握って公演場を尋ねた銅雀区の宋陣営(12),ソングナヤング(11) 兄と妹は上気した表情で "公演が期待されます"と言った。"ママが行こうと言って付いて来ました！"という陣営君はRAINが歌が旨くて良いと言う。また妹ナヤングヤングを示して "が年同じ年齢子たちは元々RAINすべて好きで"と言う。 公演文化の中心に小学生がいるという話が実感の出る。"何かそんな公演に細いか"と手を横に振ったお父さんも結局家族と一緒に公演場を尋ねたの。文化社会研究所長移動ヨン氏は "もう男性たちも妻と一緒に公演を楽しむ文化が形成されなければならない"と言う見解を明らかにした事がある。公演場あちこちに見える家族を見たらもうそんな文化が少しずつ作られているようだ。 手始め 30奮戦,舞台中央立席はもう多い人々にいっぱいになった。若い女性だけではなくおばさん,お婆さんファンもあちこち見える。お姉さんファンが多いというRainの人気が実感の出る。'THAI 非','RAIN 非 非'という文具を持ったタイのおばさんファンも楽しみがわいた表情で公演を待っていた。 立席一方では日本から来たおばさんファン 3人がRAINを待っていた。これらは 'RAIN 非 ☆ 〓'と使われたまったく同じな応援道具を一つずつ手に持って "RAIN見ようと来ました。人々たくさん一緒に来ました"と言いながら下手な韓国語を話す。彼らはRAINと手をつないでみるのが願いだそうだ。 先端舞台技術の進歩,映像が私を圧倒する8時 15分頃照明が消えて "鄭致薫"を叫ぶ観客たちの歓呼の声が響く中に舞台を選り分けていた天幕が落ちた。舞台は独特だった。LED スクリーンを背景で 2階で構成された本舞台と立席を丸くくるむ補助舞台が別にあった。この舞台は海外どんな公演場でも設置するように考案したのだ。 舞台の上大型 LED スクリーン 5個は雄大壮厳な音と調和を成して壮観を演出した。空から離れる雨粒一つがこわれる模様そして海中風景。身の毛がよだつようにリアルで水準の高い映像が流れる中に潜水艦の中で悲歌登場した。 約 2時間 30分間映像と照明,どれ一つ目をはなすことができなかった。体操競技場天井を丸く取り囲むように設置した構造物に付いて動く照明と派手な色彩の映像を見たら他の公演に比べて入場料が高い理由が分かるようだ。公演関係者は今度ワールドツアーの内容は "魔術と幻想"と言った。'Friends'を歌う時リフトに乗って高く上がったRAINの後に現われたスクリーンの中の羽と '太陽を避ける方法'から出た赤い夕焼けがチン太陽の姿。以前までの公演たちとは全然違った先端視覚技法がお目見得した。舞台あちこちに隠れているリフトはRAINが静かに消える場面を演出して観客の弾性を催した。舞台に設置された霧氷ワークを活用して観客ともっと身近に呼吸して,RAINの手真似によって爆竹が爆発したりするなど技術の進歩側面で見どころ多い公演だった。"非お兄さん,私倒れます～"絢爛たる彼の身振りが舞台全体を圧倒する。彼の焚身とも同じダンサーたちは一糸乱れない動きで弾性を催した。お互いに違う色の女ダンサーとともにダンスをする彼の姿に公演を見るファンは大声を出す。"きゃっと！お兄さんだめで～！"急にタンゴ舞台が開かれたりする。女バッグダンサーと共に派手なタンゴを踊るRAINの舞台の上で流れる音楽はタンゴバージョンの '悪い男'だった。'11 days'を歌う時はタイヤ三つ走った椅子を活用した踊りをお目見えした。RAINは時にはファンのボーイフレンドのように,時には強烈なカリスマを持った韓流スターの堂々な姿で舞台を圧倒した。RAINは今度公演に先立って重量挙げ競技場を半月間大観して実際公演とまったく同じな舞台で演習公演をした。またマドンナ,ジャネットジャクソンなどとともに働いたアメリカの振付チームと共同作業で作った新しい振付を一日 12時間ずつ演習を通じて整えた。 "もう私は世界の中のRAINになろうと思います。"はにかむほほ笑みを見せた祈る彼がどんなに韓流スターの頂上に上がったのかを全身で見せてくれた。世界の中の空きなさいという話にふさわしい水準の高い公演が舞台の上で開かれたことはそんな準備過程の結果だった。しかし水準の高い公演に比べて観客との疎通が少なかったという点は少し惜しい。イ・スンファン,キム・ジャンフン,チョ・ソンモは公演で観客と話し合って疏通してコンサートを導いて行く。用意した手続きによって正確に進行した今度公演は感嘆して弾性上げる事は多かったが一緒に笑って楽に楽しむには不足な感じ,それこそ '用意した' 大型公演だった。真正な韓流スターなら...不足な 2%西洋美女たちとキスするような場面を演出する。短いスカートをはいた女ダンサーたちはRAINの身を撫でてエロチックなダンスをする。一方公演後半には赤い旗をあげた男ダンサーたちが多くの人登場する。舞台両方へ赤い遷移長く垂れ下げて祈るツィグォンを模倣した踊りをお目見えする。東洋と西洋の出会いと言う題目が似合いそうな今度の公演はワールドツアーと言う名前らしくアメリカ,中国,日本と東南アジア多くの国家でも開かれる予定だ。このためか公演は多分に世界的な情緒と文化を皆盛ることができるように努力したように見える。韓国固有の北がどんどん鳴らす中に身振りで韓国的情緒を表現し出した映像は今度公演の中で一番強烈な印象を残した。韓国の物がこんなに美しかったな,コンサート場をいっぱい埋めた多くの外国人たちにやっぱり穏かだが強い胸を打ったはずだ。しかし公演全体の内容は西洋視覚で描かれたという引き上げが強かった。赤い旗とツィグォンは西洋人が中国を思い浮かぶ時描く姿のようだ。後に映る映像には赤いばらの花が落ちて,中国の東洋画を思い浮かぶ背景が積まれた。アジアと世界舞台を対象にする舞台というがツィグォン代わりにテコンドーを入れたら,赤い旗代わりに白衣民族を象徴する固有舞踊を加味したらどうだったろうか。真正な韓流スターと同時にワールドスター 'RAIN'で生まれかわるために必要な 2%があったらすぐ韓国の文化を舞台にとけ出そうとする努力ではないかと思う。 雨の 'RAIN'S COMING-06/07 RAIN WORLD TOUR'はエイズで苦しむ子供達を助ける国際掛け声開発期で 'ワールドビジョン'とともにする。彼は公演の中で全世界でエイズで苦しむ子供達をスクリーンに浮かべて "ワールドスターとしてこれから責任感を持ってこれらと一緒にすること"と言うメッセージを伝えた。 RAINは 16日ソウルで一度もっと公演した後ワールドツアーに出る。彼は最後のあいさつ舞台で "世界の中のRAIN,ワールドスターRAINになるために努力すること"と言いながら "そうするために皆さんが私ののそばにあってくれなければならない"と言いながらファンの果てしない応援を頼んだ。 夜 10時 20分頃二時間半分の間RAINと一緒にたいてい '魔術と幻想'の世界体験が終わった。これからはまた現実だ。公演場を出たら再び底がしとしと濡れていた。公演場でも空でも雨が世の中を濡らした日だ。韓国で一今度公演が彼に教訓を与えてもうちょっと良い公演で世界を濡らすことができる雨になるのを祈って見る。 [整然頃·イ・サンウック記者]↑は翻訳文です。
2006.12.20
コメント(0)
-
Rain,'顔刻まれた飛行機' 乗ってワールドツアー !
Rain,'顔刻まれた飛行機' 乗ってワールドツアー ![マイデイリー = イ・ウンジュ記者] 歌手Rainが自分の顔が刻まれた飛行機に乗ってワールドツアーに出る。 大韓航空は来る 23日(現地時間) アメリカラスベガス公演を始まりに来年 5月末まで計画されている歌手 “Rain”のワールドツアー ‘Rain’s Coming-06/07 レであるワールドツアー’に対して全幅的な後援者役目をする事にしたと明らかにした。Rainが描かれた飛行機は来年 1月中旬シンガポールワールドツアーから他枯渇計画。今度Rainのワールドツアー公演を主観したスタエムの異人光代表は "最初ワールドツアー初訪問先であるラスベガス公演からRainが描かれた飛行機を他枯渇計画だったが,飛行機動体に顔を描くラッピング作業に時日がかかって来年 1月 12日シンガポール公演から他高価期にした"と明らかにした。去る 5月人気ドラマ '大将金'のイ・ヨンエの顔が描かれたアシアナ航空機が台湾等地に '大将金飛行機'を浮かべた。 一方主要後援内容ではRainのイメージが銘じられた広報航空機運営外に無賃航空券提供,公演装備無料輸送など。大韓航空はこの外にも現地営業網などを通じるサポート及び現地広報など多角的な支援を提供する予定だ。大韓航空は代表国籍航空会社として ‘Rain’の世界舞台進出の分水嶺になるワールドツアーを支援することで私たち文化商品の世界進出にお手助けになって今度ワールドツアーが疏外された階層を振り返ろうという意味深いメッセージも盛っていて後援者役目に積極出る事にしたこと。'Rain' ワールドツアーはアメリカ,香港,シンガポール,日本,中国など総 11ヶ国,17ヶ都市で 35回にわたって 6ヶ月以上開かれる大長征だ。我が国の歌手が持つ海外公演では歴代最大規模で予想観客数だけ 70～80万人に至る見込みだ。今年タイムズ紙が選定した世界で一番影響力いる 100人に選ばれたり限り ‘Rain’はワールドツアーを通じて国際掛け声機関であるワールドビジョンとともにアジア低開発国家でエイズ(AIDS)で苦しむ児童支援事業に公演収益金一部を寄付する予定だ。大韓航空側は "今度後援は芸能人に対する単純な海外公演支援を越えて世界舞台でジャンプする躍動的な私たち文化商品輸出に対する支援という点で大きい意義がある"と "私たち公演文化輸出の新しい電気になる “Rain” ワールドツアーがツアーが成功するように惜しみない支援を提供すること”と明らかにした。このような大韓航空の支援に対してワールドツアーを主観しているスタエムの異人光代表は “大韓航空の幅広い海外路線網と営業網,海外進出経験などがワールドツアー成功に一番実質的な役に立つことで期待している”と明らかにした。Rain,大韓航空乗って世界へ[韓国日報]航空券·広報機 などワールドツアー後援もらって大韓航空が世界舞台跳躍を控えている歌手 'Rain'の後援者に出た。大韓航空は来る 23日アメリカラスベイゴスウル始まりに来年 5月末まで世界巡演が予定されている雨の 'レインスコミング(Rain's Coming)-06/07 レであるワールドツアー'を後援する事にしたと 19日明らかにした。大韓航空はRainのイメージが銘じられた広報航空機を運営して,無賃航空券提供及び公演装備無料輸送など後援に出る予定だ。大韓航空はまた海外営業網を通じる現地支援と広報など多角的な活動を広げる予定だ。タイムズ紙選定 '一番影響力ある 100人'に選ばれたりしたRainは今度ツアーを通じてアメリカ,香港,シンガポール,日本,中国 11ヶ国,17ヶ都市で 35回の公演を進行する。大韓航空チョ・ヤンホ会長は "今度後援は芸能人に対する単純な海外公演支援を越えて世界舞台でジャンプする躍動的な私たち文化商品輸出に対する支援という点で大きい意義がある"と言った。[迫真席記者]↑は翻訳文です。いよいよRain世界ツワーですか！！
2006.12.20
コメント(0)
-
ソル・ギョング,カン・ドンウォンが演技した誘拐犯の声に結局涙見えて
'あいつの声' ソル・ギョング,カン・ドンウォンが演技した誘拐犯の声に結局涙見えて(ソウル=ニュースワイヤ) カン・ドンウォンが先輩ソル・ギョングを泣かした。映画で子供を誘拐されたお父さん(ソル・ギョング)と誘拐犯 ‘あいつ’(カン・ドンウォン)でそれぞれ悔しい二人が演技沒入途中生じた事だ。 は誘拐犯に幼い息子を奪われて,執拗な脅迫電話に苦しむようになった親の思い焦がれる 44日間を描いた映画。‘去る 4ヶ月間カン・ドンウォンの脅迫に苦しんでソウル全域を走り回った’と言うソル・ギョングは ‘カン・ドンウォンの沈着でやや低い声が実際犯人の物とそっくりで,撮影追いこみには彼が本当に誘拐犯であると感じられそうだった。一度は車に移動して脅迫電話を受ける場面を撮るのにカン・ドンウォンさんが同乗してせりふを直接横で言ってくれた。犯人がすぐ側に座っていると思ったら感情が爆発したし,涙まで流れていたよ’と告白した。ソル・ギョングは映画でお父さんの心情がよく表現されたらそれはすべてカン・ドンウォンおかげさまと言いながら撮影終了後感謝の言葉を伝えた。劇中主に声とシルエットで登場するカン・ドンウォンが自分の出演分量ではないことにも相手俳優の演技沒入を助けるためにいつも直接現場に出て電話をかけてくれたから。ソル・ギョングは ‘カン・ドンウォンさんは忠武路で脚光を浴びるスターにも自ら助演を自任する位謙遜のうえ,演技に対する熱情が特別な正しい後輩’と褒め言葉を惜しまなかった。また ‘犯人を必ず捕まえるという一念で私やキム・ナムジュさん,誘拐犯である逆意カン・ドンウォンさんまで出演陣皆本気をつくして熱演した。観客たちにその心が伝達したら良いだろう’と言う所感も付け加えた。 はまだ犯人を捕まえることができなかったまま去る 1月公訴時效が満了した実話社でも ‘1991年異形号誘拐社でも’をモチーブにしたファクションドラマ。の興行監督迫真表演出,ソル・ギョング,キム・ナムジュ,カン・ドンウォンなど派手な主演俳優キャスティングで 2007年上半期最高の期待作で数えられている は来年 1月末封切り,実話に基盤した真正性あるドラマと訴える力ある俳優たちの演技アンサンブルで深い感動をプレゼントする予定だ。↑は翻訳文です。
2006.12.20
コメント(0)
-
赤んぼう抱いたKSW,フィリピン貧民街家 5軒寄贈に現地新聞特筆大書
赤んぼう抱いたグァン・サンウ,フィリピン貧民街家 5軒寄贈に現地新聞特筆大書[ニュースには李県記者]自然主義化粧品ブランドTHE FACE SHOPの広告モデルであるグァン・サンウは 15日から 18日まで四日間台湾とフィリピンで開かれた ‘THE FACE SHOPグァン・サンウアジアプロモーション 2次ツアー’に出た。特にグァン・サンウのフィリピン訪問には約 5万名余のファンが雲集してグァン・サンウの人気を感じさせた。グァン・サンウは 17日マニラ空港に到着した当時ファンと取材陣の競争によって空港周辺交通がまひするほどの爆発的な反応を集めた。以後去る 18日マニラ隣近 ‘モールオブアジア’で開かれたグァン・サンウのファンサイン会には約 2万名余が,マニラメイン・ストリートに位した ‘グルロリエタモル’で開かれたグァン・サンウのファン行事には約 3万名余がグァン・サンウを見るために寄り集まった。グァン・サンウは集まって来たファンといちいち握手をしてサイン会を持つなど楽しい時間を過ごしたという裏話だ。その他にグァン・サンウは 18日午後フィリピンマニラのシャングリラマカティホテルで開かれた VIP 晩餐途中,伝統舞踊団の一舞踊家とともにダンスをお目見えするなど ‘人間味一杯な韓流スター’の面貌を誇示して拍手を浴びた。一方 ‘THE FACE SHOPグァン・サンウアジアプロモーション 2次ツアー’のすべての日程を終えたグァン・サンウは 19日帰国した。(写真説明=12月18日付けフィリピン現地新聞に出て来たグァン・サンウ関連記事.グァン・サンウは 17日フィリピンマニラの貧民地域であるバセココンパウンドを捜して ‘愛の家造り’ ボランティアをした後もっとペイスシャブと共同で家 5軒を寄贈してフィリピンファンの愛に報いた。)韓流スターグァン・サンウフィリピン訪問に総 5万名フィリピンファンの群集[ニュースには李県記者]自然主義化粧品ブランドTHE FACE SHOPの広告モデルであるグァン・サンウは 15日から 18日まで四日間台湾とフィリピンで開かれた‘THE FACE SHOPグァン・サンウアジアプロモーション 2次ツアー’に出た。特にグァン・サンウのフィリピン訪問には約 5万名余のファンが雲集してグァン・サンウの人気を感じさせた。グァン・サンウは 17日マニラ空港に到着した当時ファンと取材陣の競争によって空港周辺交通がまひするほどの爆発的な反応を集めた。以後去る 18日マニラ隣近 ‘モールオブアジア’で開かれたグァン・サンウのファンサイン会には約 2万名余が,マニラメイン・ストリートに位した ‘グルロリエタモル’で開かれたグァン・サンウのファン行事には約 3万名余がグァン・サンウを見るために寄り集まった。グァン・サンウは集まって来たファンといちいち握手をしてサイン会を持つなど楽しい時間を過ごしたという裏話だ。その他にグァン・サンウは 18日午後フィリピンマニラのシャングリラマカティホテルで開かれた VIP 晩餐途中,伝統舞踊団の一舞踊家とともにダンスをお目見えするなど ‘人間味一杯な韓流スター’の面貌を誇示して拍手を浴びた。一方 ‘THE FACE SHOPグァン・サンウアジアプロモーション 2次ツアー’のすべての日程を終えたグァン・サンウは 19日帰国した。(写真説明=3万名余のフィリピンファンが 18日マニラメイン・ストリートに位した ‘グルロリエタモル’で開かれたグァン・サンウファン行事に群がって韓流スターであるグァン・サンウの人気を感じさせた。グァン・サンウはファンと握手をしてサイン会を持つなど楽しい時間を過ごした.)↑は翻訳文です。いつも子供達といるときのKSWの顔はとてもいい顔になってますね。
2006.12.20
コメント(0)
-
カン・ドンウォンの声がソル・ギョング泣かした！
カン・ドンウォン,声だけでソル・ギョング泣かす...[グルネット]カン・ドンウォンが大先輩ソル・ギョングを泣かした？このような事は最近撮影を終えた映画映画で子供を誘拐されたお父さん(ソル・ギョング)と誘拐犯 ‘あいつ’(カン・ドンウォン)でそれぞれ悔しい二人が演技沒入途中生じた事です。映画 は誘拐犯に幼い息子を奪われて,執拗な脅迫電話に苦しむようになった親の思い焦がれる 44日間を描いた映画。"去る 4ヶ月間カン・ドンウォンの脅迫に苦しんでソウル全域を走り回った"と言うソル・ギョングは "カン・ドンウォンの沈着でやや低い声が実際犯人の物とそっくりで,撮影追いこみには彼が本当に虎である一緒に感じられそうだった。一度は車に移動して脅迫電話を受ける場面を撮るのにカン・ドンウォンさんが同乗してせりふを直接横で言ってくれた。犯人がすぐ側に座っていると思ったら感情が爆発したし,涙まで流れていたよ"と告白したこと。 ソル・ギョングは映画でお父さんの心情がよく表現されたらそれはすべてカン・ドンウォンおかげさまと言いながら撮影終了後感謝の言葉を伝えました。劇中主に声とシルエットで登場するカン・ドンウォンが自分の出演分量ではないことにも相手俳優の演技沒入を助けるためにいつも直接現場に出て電話をかけてくれたから。ソル・ギョングは "カン・ドンウォンさんは忠武路で脚光を浴びるスターにも自ら助演を自任する位謙遜のうえ,演技に対する熱情が特別な正しい後輩"と褒め言葉を惜しまなかったです。また "犯人を必ず捕まえるという一念で私やキム・ナムジュさん,虎である逆意カン・ドンウォンさんまで出演陣皆本気をつくして熱演した。観客たちにその心が伝達したら良いだろう"と言う所感も付け加えました。はまだ犯人を捕まえることができなかったまま去る 1月公訴時效が満了した実話社でも ‘1991年異形号誘拐社でも’をモチーブにしたファクションドラマ。の興行監督迫真表演出,ソル・ギョング,キム・ナムジュ,カン・ドンウォンなど派手な主演俳優キャスティングで 2007年上半期最高の期待作で数えられている は来年 1月末封切りを控えています。カン・ドンウォンの声がソル・ギョング泣かした！[マイデイリー = 異径号記者] カン・ドンウォンの声の演技に先輩演技者ソル・ギョングが涙を流した。 二人が一緒に撮影した映画 ‘あいつの声’は去る 1月公訴時效が満了した未解決事件 ‘1991年異形号誘拐社でも’をモチーブに製作された。誘拐犯役目を引き受けたカン・ドンウォンはただ声だけでこの映画に出演するがソル・ギョングの沒入を助けるためにいつも現場に直接出て見合わせて電話演技をした。 特に映画ハイライト場面にはカン・ドンウォンが直接ソル・ギョングが運転する自動車助手席に他書声の演技をした。 ソル・ギョングは “実際虎である声がカン・ドンウォンの低音と似ていて撮影追いこみに本当の犯人であることのように感じられるほどだった。特に車に同乗してせりふを言ってくれるのに犯人がすぐ側にあるという考えに感情が爆発して涙が流れた”と明らかにした。 ソル・ギョングはカン・ドンウォンが自分と ‘力道山’を一緒に撮影した宋海星監督の ‘私たちの幸せな時間’に主演を引き受けた縁があって格別の愛情を見せて一緒に呼吸を合わせた。‘死んでも良くて ’,‘お前は私の運命’ 迫真表監督の新しい映画 ‘あいつの声’はその異形号君の親たちの積極的な協助と資料提供で映画が企画されたし,予告篇も実際脅迫電話録音を使って関心を受けている。 [声演技でソル・ギョングを泣かしたカン・ドンウォン]↑は翻訳文です。カン・ドンウォン 凄いですね。本当に名俳優になるような気がします。
2006.12.19
コメント(0)
-
ソル・ギョング'カン・ドンウォン'絶賛 “謙遜で正しい後輩”
ソル・ギョング "カン・ドンウォンは正しい後輩"[マネートゥデースターニュースギムヒョンロック記者]俳優ソル・ギョングが後輩カン・ドンウォンに対する褒め言葉を惜しまなかった。迫真表監督の新しい映画 'あいつの声'で子供を誘拐されたお父さんに出演したソル・ギョングは誘拐犯役のカン・ドンウォンに対して "演技に対する熱情が特別な後輩"と高く評価した。最近撮影を終えたソル・ギョングは "映画でお父さんの心情がよく表現されたらそれはすべてカン・ドンウォンおかげさま"と言いながら劇中主に声とシルエットで登場するにもかかわらず演技沒入のためにいつも現場に出て電話をかけてくれたところついてありがたがった。ソル・ギョングは "カン・ドンウォンの沈着でやや低い声が実際犯人の物とそっくりで,撮影追いこみには彼が本当に虎である一緒に感じられそうだった"と "一度は車に移動して脅迫電話を受ける場面を撮るのにカン・ドンウォンさんが同乗してせりふを直接横で言ってくれた。犯人がすぐ側に座っていると思ったら感情が爆発したし,涙まで流れていたよ"と打ち明けるほどだ。ソル・ギョングは引き続き "カン・ドンウォンさんは忠武路で脚光を浴びるスターにも自ら助演を自任する位謙遜のうえ,演技に対する熱情が特別な正しい後輩"という評価も忘れなかった。映画 'あいつの声'は去る 1月公訴時效が満了した実話未解決事件,1991年異形号誘拐事件がモチーブであるファクションドラマ。最近撮影を終えて来年 1月末封切りを準備中だ。ソル・ギョング'カン・ドンウォン'絶賛 “謙遜で正しい後輩”[ニュースには留宿記者]映画俳優ソル・ギョングが後輩カン・ドンウォンに対して褒め言葉を惜しまなかった。ソル・ギョングは映画 ‘あいつの声’に一緒に出演したカン・ドンウォンに対して “忠武路で脚光を浴びるスターにも自ら助演を自任する位謙遜のうえ演技に対する熱情が特別な正しい後輩”とほめたてた。彼はまた自分の出演分量ではないことにも相手俳優の演技沒入のためにいつも直接現場に出て声演技を広げたカン・ドンウォンに対するありがたさを “映画でお父さんの心情がよく表現されたらそれはすべて江東院おかげさま”と表現した。去る 4ヶ月間 ‘誘拐犯’カン・ドンウォンの脅迫に苦しんでソウル全域を走り回ったという ‘子供失ったお父さん’ ソル・ギョングは “カン・ドンウォンの沈着でやや低い声が実際犯人の物とそっくりで撮影追いこみには彼が本当に虎である一緒に感じられそうだった”と “一度は車に移動して脅迫電話を受ける場面を撮るのにカン・ドンウォンが同乗してせりふを直接横で言ってくれたが犯人がすぐ側に座っていると思ったら感情が爆発して涙まで流れた”と言った。去る 1月公訴時效が満了した 1991年異形号誘拐事件をモチーブにしたファクションドラマ ‘あいつの声’は 2007年 1月末封切られる予定だ。↑は翻訳文です。
2006.12.19
コメント(0)
-
THE FACE SHOPグァン・サンウファン行事
グァン・サンウファン社である行事場所に寄り集まった満員人波[連合ニュース]フィリピンファン 2万名余が去る 18日マニラ隣近 ‘モールオブアジア’で開かれたグァン・サンウファンサイン会行事場所に寄り集まって緊張した姿で待っている。THE FACE SHOPグァン・サンウファン行事[連合ニュース]'THE FACE SHOPグァン・サンウアジアプロモーション 2次ツアー' 最終日である 18日フィリピンマニラ隣近 'モルオブアシア'でのファン行事に参加したファンがグァン・サンウの写真を撮っている。↑は翻訳文です。
2006.12.19
コメント(0)
-
フィリピン伝統ダンスをしているKSW
マンチァンデンスツはグァン・サンウ[連合フォトニュース] THE FACE SHOP広告モデルグァン・サンウが去る 18日フィリピンマニラのシャングリラマカティホテルで開かれた VIP 晩餐途中,伝統舞踊団の一舞踊家からダンスを勧誘受けて一緒に踊っている。フィリピンゾントングツムツはグァン・サンウ[連合フォトニュース] THE FACE SHOP広告モデルグァン・サンウが去る 18日フィリピンマニラのシャングリラマカティホテルで開かれた VIP 晩餐途中,一舞踊家と呼吸を合わせてフィリピン伝統ダンスをしている。↑は翻訳文です。踊り子さんたちきれいな衣装ですね。
2006.12.19
コメント(0)
-
イ・ウイジョン KSWに感動
イ・ウイジョン "グァン・サンウが雨に降られてアイスクリーム佐和 '感動'"[マネートゥデースターニュースキム・ジヨン記者]最近脳関連疾患で病と闘って来たイ・ウイジョンが痛かった時多い人々が大きい力を込めたとグァン・サンウと絡んだ事情を公開して人目を引いた。イ・ウイジョンは 19日午後ソウル論硯洞の一スタジオでファッション写真とともにプロフィール撮影を進行した。この日本での写真撮影はその間イ・ウイジョンが見せてくれた可愛いイメージで脱皮して都市的で高慢な女性のイメージのコンセプトに進行された。今度ファッション写真集は中国と日本などに紹介される予定だ。イ・ウイジョンはこの日スターニュースと会って "痛かった時本当に多い人々が励ましてくれてどのようにすれば私の気持ちを晴らしてくれるか努力する姿にとてもありがたかった"と感謝の意味を伝えた。引き続きイ・ウイジョンは "当時グァン・サンウが外国に出てから私の記事を見て驚いて電話をした。私が病院だと言ったら '何が食べたいか'と問って見てアイスクリームが食べたいと言った"と "すると雨がすごく降る日なのに韓国へ来るやいなやグァン・サンウが雨に降られてアイスクリームを持って病院に尋ねて来た"と感動を受けた事情を公開した。イ・ウイジョンとグァン・サンウは SBS ドラマ 'ただいま恋愛中'で一緒に出演して親しみを積んだ。イ・ウイジョンは "今もグァン・サンウとよく連絡しながら過ごす。今もグァン・サンウが常に '大丈夫なの' '痛くないで元気なさい' 'おいしいことたくさん買ってあげるよ' などの文字を送ってたくさん心配してくれる"とありがたさを示した。一方イ・ウイジョンは今度写真撮影とともに来年上半期演技者で活動する計画だ。↑は翻訳文です。イ・ウイジョン整形して変わったとは聞いていましたがここまでとは、ビックリ！！
2006.12.19
コメント(0)
-
KSW 東南アジアでのニックネームは Mr.涙
グァン・サンウ "東南アジアで私のニックネームは Mr.涙"[マネートゥデースターニュースギムギョングウック記者]韓流スターグァン・サンウが東南アジアで呼ばれるニックネームを公開した。自分がモデルに活動している化粧品プロモーション車去る 15日台湾を訪問したグァン・サンウは 19日放送された MBC ' イ・ゼヨン林予診の気持ち良い日で自分のニックネームを公開した。グァン・サンウは東南アジアファンが自分を何と呼ぶかと言う質問に "ミスター涙"と言いながら "東南アジアで '天国の階段'が人気がある。ドラマで涙をたくさん流してそれほど呼ぶようだ"と明らかにした。彼は引き続き "外国へ来て大韓民国の力を感じた"と "韓流を導いているスターたちがもっと努力して我が国の優秀な文化を東南アジアを含めて全世界に広げて行くことができる機会を用意したら良いだろう"と言った。一方初めて台湾を訪問したグァン・サンウを見るために到着一日前の 14日から空港にはファンが寄り集まったし 15日台湾他五衛には空港には 1000人のファンがグァン・サンウを歓迎した。台湾日程を終えたグァン・サンウは 17日フィリピンに移動 '愛の家造り' 運動をしているフィリピン非政府機構 'Gawad Kalinga'とともに貧民地域であるBaseco Compoundを訪問して家造りに参加した。↑は翻訳文です。確かに私も男性の俳優としてKSWは涙の俳優だと思っていました。とても涙の演技が上手なんですもの。それも堪え泣き。胸にぐっと来ますよね。
2006.12.19
コメント(0)
全86件 (86件中 1-50件目)
-
-
- 今日見た連ドラ。
- カムカムエヴリイバディ NHKドラマ…
- (2022-01-28 23:32:16)
-
-
-
- パク・ヨンハくん！
- Instagram、久々postしました
- (2025-10-29 14:07:18)
-
-
-
- 宝塚好きな人いませんか？
- 宙組 PRINCE OF LEGEND キャスト感…
- (2025-11-12 05:30:05)
-
