2002年09月の記事
全11件 (11件中 1-11件目)
1
-
英語のエッセイについて（中学校1年生テキストより）
皆様、こんばんわ。ちょっと時間が出来ましたので、講義を配信します。 通信講座の方、そして、直接授業の受講者の皆様には、次のエッセイ（中学校１年の教科書）を課題で出しましたし、直接授業者の方には、これを暗唱する様に申し上げましたが、ここで、試験と種明かしをしましょう。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 中国人の女の子が書いた、I have a lot of Japanese friends のエッセイですが、何かお気づきになった点がありますか？この英語は、英語のライティングの基本通りの「論の展開」（＝論理的思考に基づいた意見の展開）をしております。短い内容ですが、極めて、論理的な文ですね。---------------------------―---―--------- I have a lot of Japanese friends. →意見の方向性アイディア・（directing idea.） China and Japan have many things in common.--→意見(主張：claim)サブ結論For example， we both use kanji.→事実（裏付け・supporting idea） But Japanese people use English words， too.意見（claim）：サブ結論Japanese goods often have English names.→事実(裏付け) Can all Japanese people understand English ? 結論（conclusion）→最後の文章は上記のそれまでの内容を包括しつつ、新しい方向性も見せていますね。英語論理での結論の出し方ですね。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーこのエッセイは、中学校の教科書の内容とは思えない実によい英語であり、英語の論理展開をしたよいエッセイです。 この暗唱を勧めた理由、或いは、通信講座の課題として出しました理由は、皆さんに、体でそれを覚えて頂く狙いでしたが、おわかりでしたか？ これを覚えることで、「事実の次には、それを支える意見を言う」そして、結論に導くという英語の論理を体得して欲しいので御座います。 皆様が、この事に気付いた！と仰るのを待っておりましたが、もし、この事に気付いておられておりましたら、英語が本当に判っている証拠です。如何でしょうか？？？？もし、気付かなければ、問題があります。 皆様、このエッセイを暗唱できるくらいに暗記してみましょう。論理展開と、英語文の構造を頭でなくて、体で覚える練習になります。この様な練習をすると、通訳の基本であるretention(リテンション)の練習にもなります。 ご感想をお聞かせ下さいませ。 英語は、頑張れば必ず向上します。 更には、いったん覚えてしまったら、上のエッセイですが、kanji を chopsticksへEnglish words を knives and folksへ Japanese goods often have English names. をJapanese people often eat dinners with knives and folks.に、 Can all Japanese people understand English ? をCan all Japanese people use knives and folks correctly ?に、変えて、言えますか？一部分を変えて言う練習をすればもっと英語の力があがります。御自身で色々と設定を変えて、一部分を変えて言ってみましょう。 これが、英語の練習です。 末次通訳事務所代表 末次賢治 拝
2002年09月30日
コメント(0)
-
closeの使い方
皆様、お世話になります。前回に続きまして、open/close の使い方です：今日は、close に焦点を当てます。closeには、動詞としての意味合いと 形容詞としての意味合い があります。動詞では、 「クローズ」と発音します。形容詞では、 「クロース」と発音します。closeは、動詞（動きを意味する語法）としては、この根本の意味合いは、「モノとモノをくっつけて隙間を作らない事」です。つまり、「閉じる」事であり、更には、それから変化して「終わる」となります。★The wound has not closed yet. You cannot start training now. 「傷口がふさがってないので、練習はまだ出来ません」となりますね。 「傷口がふさがる」は、closeでいえますね。 The shop will close at six.（６時にお店が閉まります）となりますね。-----------------------------------------------★ They were deep in the red and closed up shop. 「ひどい赤字だったので、店を畳んだ。」** close up shop＝店を畳む、商売を止めると言う事ですね★ We have to close ranks to get over these serious troubles. 「一致団結して、一連の問題を乗り切らねば」** close ranks=一致団結する、という意味ですね。 「グループで相互の立場や身分の差異を縮める」 という 意味合いです。---―---―------------------------―---―------★The company’s stock closed at 850 yen today.「この企業の株価の本日の終値は850円だ」との意。株価の場合によく聞く言い方です。「引ける」と言う事ですね。Tokyo Stock Exchange closed yesterday with \11、000.-「昨日の東京証券取引所の株価は、1万１千円で引けました」となります 。これを応用させて、★ The annual wage bargaining closed tonight with 1.5% rise to their wages.「今年の春闘は、１．５％プラスにて今夜幕を閉じた」となりますね。以上、ご参照にされて下さい。末次通訳事務所 英語通訳 末次賢治 拝
2002年09月29日
コメント(0)
-
OPENの使い方 その2
皆様、お早よう御座います。昨日に続きまして、open/closed の使い方をご紹介します。前回の２５２回は、closedクローズドを取り上げました。今回は、openオープンを取り上げます。★ open は、使い勝手の広い単語ですね。今日は、動詞としてのopen（開ける、開く）という意味合いより形容詞としてのopen（～(物事)が空いた、開いた、開けた等)の意味を取り上げます。★昨日のclosedの例で、次の英語文を作りました。This road is closed to cars.「この道路は、車輌通行止めです」となります。This country is closed to refugees.「この国は、亡命者を受け入れない」と言う事ですね。closedの代わりにopenを使うと、上の各文とは逆の意味になりますね。This road is open to cars. 「本道路は、車輌通行可」This country is open to refugees.「この国は、亡命者を受け入れている」となりますね。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーopenは、「口が塞がっていない、開いている」という意味ですね。ですので、Ken， please bring me a couple of open boxs.「ケン、フタをしていない箱を２－３持って来て」となりますねWe need 10 more open bottles.「栓をしていない瓶は、あと１０本要ります。」openは、口があいている という事ですが、さらに発展して、日本語の「開いている」、若しくは、「空いている」という意味合いに相当します。以下の使い方が出来ます。That coffee shop is open all night.「あそこのコーヒー屋さんね、２４時間営業です」となります。Hey， Tom， I know that you are looking for a job as an accountant. My father’s company has a position open forits accountant now. Why don’t you apply for it ?「トム、会計士の働き口をさがしよんやろ。 親父の会社でね、その席が空いているけん、 申し込んだら？」Ken ： "Tom， Are you free on this Sunday ?"Tom： "I have something to do on that day， but if you want to meet with me， I will have some open time for the meeting."ケン：「トム、今度の日曜はあいている？」トム：「用事があるばってん、もし、会うんやったら、 時間あけるばい」ですね。上の使い方have a position open for や have some time openなどご参照にして下さい。末次通訳事務所 英語通訳 末次賢治 拝
2002年09月27日
コメント(0)
-
open/closedの使い方
皆様、お早よう御座います。末次通訳事務所の末次賢治です。今回から、オープンopenやクローズドclosedの使い方をご紹介します。---------------------------------------------★私が展開しております、通信講座で次の問題を 出した事があります。 「江戸時代、日本は鎖国をしておりました。」★「鎖国」と聞くとなにか、英語では、難しい言い方を 連想しがちですが、次の様に言えば良いですね。 In Edo era， Japan was closed to other countries.★この言い方は、中学２年生の段階で 学習するものです。 私たち、日本人は、中学校の英語教科で、 色々と通じる英語を学習しておりますのに 活かせておりませんね。私のこの無料配信講義は 中学校の英語を実用的に活かす事が目的です。★ ～is closed to--物事-- で、 「物事に対して門戸を閉ざしている」 という事ですね。★This road is closed to cars.「この道路は、車輌通行止めです」となります。This country is closed to refugees. 「この国は、亡命者を受け入れない」と言う事ですね。Mr. Sander is a well-known writer.I don’t like him， because he is often closed toothers’ frank advices.「サンダーさんは、著名な作家ですが、私は嫌いです。 氏は、他の人のアドバイスに耳を貸そうとしないから」という意味ですね。「門戸を閉ざす」 という意味から、「アドバイスなどに耳を貸さない」という意味にも応用できますね。「柳生新陰流は、他流からの挑戦を受け付けなかった」Yagyu Sinkage Ryu was closed to any defiance fromother schools. ですね。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー本講義の配信先の多くは、ビジネスマンや企業ですので、ビジネスに応用させましょう：★苦情を言う場合：「貴社が、当該の問題を解決しない限りは、 弊社と致しましても、貴社からの今後のご発注には、 応じられません」We have to be closed to any orders from youunless you agree to settle the problems.となりますね。ご参照にされて下さいませ。ご質問は何なりと、いつでもどうぞ。I am not closed to any questions from anyone， anytime.末次通訳事務所英語通訳 末次賢治 拝(BR)(BR)
2002年09月26日
コメント(0)
-
便利な ”～ONE OF THEM” の言い方
皆様、お世話になります。数日間、翻訳作業の都合にて朝の配信が出来ませんでした。第１７３回目の講義です。★先ず、本 One Point Lesson の目的をご紹介しますと、「手持ちの単語で色々と言い回す」事を目的にしております。★手持ちの単語＝難しくない誰もが知っている様な、或いは、中学校にて学習しました平易な言葉など＝で、色々と言えるものです。その練習をしております。★さて、前回の続きです：前回は、 "I am one of them." という言い方をご紹介いたしました。例） "Many people feel angry about the accident. "Actually I am one of them." 「この事故に憤りを感じている人は多いんです」 「実際、私もです」★ 「うちの会社は、ホントに嫌な奴が多いわ！ 田中さんもそうなのよ。」"There are many nasty guys in this company. Mr. Tanaka is one of them."ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー★I am one of them. と言えば、「自分もその内の１人」という事から「私も参加している」などの意味合いになりますね。★また、He is one of them. となれば、「あの人も、その内の１人です」と言う事から、場合によっては、「仲間」「一味」と言う意味合いになりますね。A: "12 students have been selected as the delegation."B: " Tom is one of them. Do you know that ?"A「生徒１２名が、派遣団に選出されたね」B「トムもその１人よ。知ってた？」ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー★「かって、あの男は、巨人軍の一員でした」 という言い方もone of them を使えば、言えますね。He WAS one of the Tokyo Giants’ members.★one of them から応用させて、one of members と言えばよいですね。one of members もよく使いますね。★「僕は、嘉穂東高校の柔道部員でした」と言う場合、I was a member of the Judo Club at Kaho Higashi High School.★「～に所属している、属している」 という訳ですが、belong to--- という言い方もありますが、be one of members という言い方も出来ますね。★memberは、メンバーone は、ワン といずれも日本語になっているので言いやすいと思います。手持ちの単語を使うというのは、こういう事です。明日も、one of members をもっと応用させます。ご質問は、何なりとどうぞ！末次通訳事務所代表 末次賢治 拝
2002年09月24日
コメント(0)
-
CLEAR の使い方
日記代わりに、簡単動詞の使い方の講義を下記に貼り付けます：CLEARは、カタカナ語になりましたね。clearの意味合いは、「綺麗にして、何も無い様に片付ける事」です："clean the table"＝テーブルの汚れなどを取って下さい。"clear the table"＝テーブル上のお皿などを片付け 綺麗にするという意味合いです。He cleared his throat before speaking.「話をする前に、咳払いした」 と言う事です。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー簡単動詞、clearの使い方です。clearの意味は、「～を片付けて、何もない様にする事」ですね。Why don’t you go for a walk and clear your head?[散歩でもして、すっきりしてきたら？]と言う意味合いですね。"clear one’s head"は、「頭をからっぽにする」「頭をスッキリさせる」 と言う事ですね。Rokyoku-shi always clears his throat before reciting.「浪曲師は、演目に入る前に、いつも咳払いをする 」*clear one’s throat は、咳払いすると言う事ですね。覚えておかれて下さいませ。 KENーーーーーーーーーーーーーーーーーーー簡単動詞CLEARの使い方その3回目：道が何かでふさがっている場合、"I will clear the way." と言えば「俺が道を開けるよ」となります。You have to clear the work before nextMonday.「来週月曜日までに仕事を片付けなきゃ」となります。clear the work もよく使えますね。覚えておかれて下さい。KENーーーーーーーーーーーーーーしばらく配信しませんでしたが、私の得意技のPlain Englishの練習です：簡単動詞 clearの使い方です。clear の根本の意味合いは、綺麗にして、からっぽにする。何もモノがない状態にする という意味合いです：*clear up はよく使いますね。1. It’s already cleared up. Let’s go out. 「もう、天気になっているので、出かけよう！」という 意味ですね。 clear upは、「雨などが上がって、 天気が良くなる、空が明るくなる」と言う 意味合いで す。2.This medicine will clear up your cold. 「この薬を飲んだら、風邪もなおるよ」 という意味合いです。clear up は、病気を治す という意味合いもあります。 from Kenーーーーーーーーーーーーーー簡単動詞 clear の使い方の続きです：You have to clear up this problembefore starting the project.「新規の事業に着手する前に、まず、この問題を解決しなくちゃね」clear up は、問題を解決する という意味もあります。つまり、clear upは、物事(問題、病害、悪天候など）をキレイすっかりなくす」と言う意味です。★ When he heard the news， he cleared.「その知らせを聞いて、表情がパッと明るくなった」 という意味合いです。clearには、表情が明るくなると言う意味合いもあります。覚えておかれて下さい。ＫＥＮ
2002年09月17日
コメント(0)
-
簡単動詞callの使い方
★日記代わりに、簡単動詞の講座を貼り付けます：CALL の第１回です。CALLの意味合いは、とても広いです。その根本意味は、"give a signal to--"「（相手に自分の存在を知らせ）、 応答を求める」 と言う事ですね。★ 呼ぶ、Someone is callig you，Tom.[トム、誰か呼びようばい ]となります。I’m Suetsugu. Call me Ken.末次といいます。KENと呼んで下さい。となりますね。Can I call you Bob ?ボブと呼んで良いですか？となりますねでは明日。ーーーーーーーーーーーーーーGood morning， guys!!call の 第２回目ですが、次の言い方をご紹介します。★call a spade a spade 「スペードをスペードという」と言う事ですが、黒を黒、白を白とハッキリ言うという意味です。つまり、「率直にいう」、「ハッキリいう」と言う事です。Tom is a direct person.He calls a spade a spade. トムは、ストレートな奴です。ものごとをハッキリといいますから。では、次回（明日）ーーーーーーーーーーーーー私の武器であるPLAIN ENGLISHの動詞の使い方 CALL 第３回です：船が寄港する場合は、CALLを使います。The liner will call at Hakata on this Sundayand leave for Okinawa 3 days later.「定期船は、日曜に博多港に入り、 ３日後に、沖縄へ向かいます」callは、訪問するという意味もありますね。Tom called at my office this morning.トムが、今朝うちの事務所にきた。★call は、short stayの意味があります。 ですから、visitと比べて、期間が短いです。Let’s call it a day. もよく使いますね。「今日はこれまで」と言う事です。Well， let me call it a day.ーーーーーーーーーーーーーーーー簡単動詞 call の４回目です：★ call one’s bluff という言い方をご紹介します。Mr. Koganemaru said that he was an interpreter.But his English was terrible actually.I would like to call his bluff.「小金丸氏は、自称通訳者らしいが、 この男の英語はひどいものだ。本当に通訳かどうか問い正したい」という意味です。call one’s bluff は、「言っていることなどが本当かどうか、確かめる。問いただす」 という意味です。英語で見かける言い方ですので覚えていて下さい。-----------------------------私の武器である、Plain Enligh の基本：動詞の使い方、callの ５回目です：ーーーーーーーーーーーーーーーーーーcall someone on the carpet という表現をご紹介します。*call someone on the carpet=人を厳しく怒る、しかる という意味です。Mr.Jones called his son on the carpet for using his glove without asking him.「ジョーンズさんは、勝手にグローブを 使ったと言う事で、せがれを厳しく怒った」という意味ですね。ご質問は何なりと---------------------------------Good morning guys!!!簡単動詞：CALLの使い方６回目です。★出席を取るcall the roll と言いますね。A: Did you make it to Mr. Jone’s class yesterday?B: Yes! I got into the classroom just before he called the roll. A: ジョーンズ先生の授業に間に合った？B: うん、出席取る直前に教室に入ったよ。では、次回FROM KEN-------------------------CALLの使い方です。 She called her children into the house.「「家に入りなさ～い」と大きな声で行った」ですね。逆に、She called a strange guy out of her room.「「出ていって！」と叫んだ」となります。I called my friends for dinner.友達を夕食に呼んだとなります。invite の ”くだけた”言い方です。ご質問は何なりと。 ken----------------------------”CALL8”では、（金額・価格を）「設定する、見積もる」の言い方を紹介します。Let’s call it $300. 「３００ドルと言う事にしようじゃないか？」Do you want to discount the price a little ?O.K. Let’s call it $250， not $280.「もうちょっとまけて欲しいって？それじゃ、２５０ドルでどう？？」How much would you call it ?「いくらにしたい？」 となりますね。---------------------------------皆様、お世話になります。CALLの９回目です。He called me names. といえば、「あいつは僕の名前を呼んだ」という意味ではありません。「あいつは、俺の悪口を言っている」という意味です。** call 人 namesで、その人の「悪口を言う」、とか「批判する」という事です。覚えておいて下さいませ。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーCALLの１０回目です。callには、競技や試合を中止したり、中止を宣言する、という意味合いがあります。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー野球などで、雨により「コールドゲーム」という場合は、a called game となりますね。It rained and the game was called.では、また、明日！！ーーーーーーーーーーーーーーーーーー私の武器であるPLAIN VERBS、CALLの最終回です：call one’s shot という言い方があります。これは、米語で、「予め自分の考えを人に話す」という言い方ですね。We cannot predict what Tanaka-san willsay about the matter.He doesn’t call his shot. 「田中さんが、この件に関してどう思っているか察しが付きません。あの人は、自分の腹を あかしませんからね」 となります。CALL ONE’S SHOT は、覚えておいて下さいませ。末次通訳事務所代表 末次賢治 拝
2002年09月08日
コメント(1)
-
簡単動詞： BLOWの使い方
私は通信講座も行なっておりますが、この講座の一環として、配信している"Plain Verbs"のこれまでの分を貼り付けます：ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー昨日までのBITE から、今度は、BLOWを扱います。blow の根底の意味は、「空気を動かす」と言う意味ですね。★ Blow your nose. =鼻をかむ★ A huse has blown. ＝ヒューズが飛んだ。と言う事ですね。★ She was drunk and blew the party. は、 「彼女は飲んだくれて、パーティを台無しにした」ですね。blow は、口語では、「台無しにする」と言う意味で使われます。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー前回に引き続いて blow の２回目です。"blow one’s horn" と言う言い方があります。ラッパを吹き鳴らす。と言う事ですが、I know you are very familiar with computers，but don’t blow your horn too much.「君は確かにコンピューターに詳しいけど あまり、それを鼻にかけるなよ」と言う事です。★ blow ones’ horn=自分の能力を鼻にかける、という事です。★ "blow one’s whistle"とは、密告する、という事ですね。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー"blow one’s whistle"とは、笛を吹くと言う事でなくて、密告すると言う事です。Be careful about him. He blows his whislte to ourboss. 「奴には用心しな。あいつは上司に密告する奴だから。」となります。"blow one’s mind"は、錯乱状態になる と言う意味ですね。The man was arrestedfor killing poeple.He blew his mind with a drug.その男は殺人で逮捕された。麻薬で錯乱状態だった。 と言う事ですね。
2002年09月04日
コメント(0)
-
簡単動詞 bite の使い方：
簡単動詞 plain verbs の中から、bite の使い方をご紹介します：★早速、bite の説明です。bite は、かじる、と言う事です。色々な意味を持つ便利な動詞です。★ "Have a bite!!" は、【たべなっせ！】との 意です。人に食事などを勧める言い方ですね。★ Can I have a bite ? は、 「一口食べて良い？」ですね。では、明日？ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー★BITE は、かじる、噛む、と言う意味です。★Be careful. The stray dog will bite strangers. [気をつけり。あの野良犬は知らない人に 噛みつくよ]★What’s biting you ?「何をイライラしてるの？」 ★ I don’t want to go out in the biting cold. biting cold= 噛みつく様に寒い、と言う事ですが、 「身を切る様に寒い」と言う事ですね。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーbite は、かじる、かむ と言う事ですが、Acid bites metal. 「酸は金属を腐食する」、 と言う意味ですこの意味合いはお判りでしょうか？金属を噛む、と言う事ですね。舌がひりひりする と言う意味でも使います。This mustard bites the toungue.意外と意味の広いbiteですが、覚えていて下さい。御自身で例文を作成しましょう。ーーーーーーーーーーーーーーーーGood Morning， Guys!!!動詞 bite は、「かじる、噛みつく」と言う意味ですね。魚釣りが好きな人にお勧めの表現があります。The fish aren’t biting today. (さかなの食いが悪い)と言う意味ですね。餌に食いついて来ない、と言う事です。この意味合いから、次の事が言えます。Tom invited Jane to the party， but she did not bite.(トムは、ジェーンをパーティに呼んだが、ジェーンは、乗ってこなかった)I tried to sell my PC to Tom， but he did not bite.（自分のパソコンをトムに売りつけ様としたが、 トムは応じなかった）です。bite は、話しに乗ってくるという意味ですね。 kenーーーーーーーーーーーーーーーーーGood morning， guys!!!Bite の５回目です。biteは、「噛む、かじる」と言う意味です。熟語をご紹介しましょう。★"bite one’s nail"=爪をかじる＝心配する→You should have given me a call. I was biting my nail. の様に言いますね。★ "bite your tongue"=「恥を知れ」と言う事です。★"bite the bullet"=弾丸を噛むと言う事ですが、 我慢すると言う意味で使います。ーーーーーーーーーーーーーーーーー今回は BITE の最終回です。"bite off more than 人 could chew"は、無理する・背伸びすると言う事です。He bit off more than he could chew.「飲み込める以上の沢山のものを口に入れた」という事から、無理をすると言う意味です。bite the hand that feeds you は、「恩を仇で返す」という意味です。Tom bit the hand that fed you. トムは恩を仇で返す：と言う意味です。(BR)(BR)
2002年09月03日
コメント(0)
-
簡単動詞：ADD の使い方！
日記代わりに、私が実施しております、「通信英語講座」の配信講義の１つ、plain verbsの使い方をここに、貼付します：ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー★Good morning， everyone!!From today on， I will show you how to use"add"， a plain verb.今日から動詞・addの解説です-------------------addは、モノを加えて数を増やす、一緒にする、と言う意味です。The boy is learning to add and substract.(足し算、引き算を勉強中です)The game add to the fun. と言えば、ゲームで一段と盛り上がった、と言う意味になります。He will add to the fun でしたら、あいつが来ればもっと盛り上がるだろうね、と言う意味です。I hope this e-mail add to your fun. Bye for now--------------------------------------★今日は、addの熟語のご紹介："It’s almost done. I’ll add the finishing touch"add the finishing touch=最後の仕上げですね。"The photos he showed added color to his story.""add coolor to --"真実みを出すと言う事です・「奴の出した写真が、話しに真実味が出てきた」His behaviour added fuel to the fire.奴の態度が、火に油を注いだ、と言う意味です。"add fuel to the fire"=火に油を注ぐ、ですね。この３つの言い方はよく使いますので覚えておきましょう。------------------------------------★私の武器：PLAIN ENGLISHは、 １９９８年に米国にて、政府省庁の文書は PLAIN ENGLISHにする様に通達が出されて以来、 米国では、当たり前の英語になってきております。 今後、英語は平易な書き方、言い方を良しとする PLAIN ENGLISHが日常的になってくるでしょう。★今回も ADD の使い方です。addは、足す、加えて一緒にする（なる）という意味が根本にあります。add up という言い方ですが、★ Add up those numbers. といえば、数を足しなさい、と言う意。★ Things he says do not add up は、 （奴の言っていることは、辻褄が合わない） と言う事です。 add up は、辻褄が合う、と言う意味もあります。★ The bill addes up to \15，000.- と言えば 『合計で、１.５万円になります』と言う事ですね。 add up to--- で合計～になる、と言う意味です。例文です（ 状況：レストランで会計するとき：）Cashier: The bill adds up to \35，000.-Customers: What ? is it \35，000.- ? Come-on! The amount doesn’t add up. It should be just \ 30，000.- Please add up them again.ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー★今日も、addの便利な言い方をご紹介。"What does all this add up to ?"相手がとんでもない事をしでかした場合、上の様に言いましょう。『一体どういう事ね？』となります。例：The money has gone from the place. (お金がなくなっとうやん)Ken， what does all this add up to ?（KEN、どういうことね？）(説明を聞いた後)Your explanation does not add up.あんたの言う事はようわからんばい。、となります。ご質問はなんなりと。では、また、明日。 Ken Suetsuguーーーーーーーーーーーーーーーーーーー★ADDの最終回です。We are going to add to our house. とはどんな意味でしょうか？これは、「家を増築する」と言う事ですね。応用させて、They will add to their office.でも事務所を拡張（増築）する、となります。add to a houseと言う形を覚えておきましょう**addは、基本の意味は、「足して（加えて）増やす」と言うことなので、これを把握しましょう。I have to add one more thing. とはどんな意味？これは、１つ付け加えがある、と言う意味ですねaddは、続けて発言（言う）すると言う意味があります。He added that he loved me. などと使います。 では、また明日。(BR)(BR)
2002年09月02日
コメント(0)
-
簡単動詞： BREAK の使い方
★日記代わりに、私の講座をコピー＆ペイストして下記にご紹介します今日から、break を取り上げます。breakは、大変使い勝手の良い単語です。根本的な意味は、【継続していたものが突如として中断し、変化する】と言う意味ですね。*The day is breaking soon.【もうすぐ、夜が明ける】と言う事ですね。】夜が続いていたが、そろそろ、それが終わり一日が起ころうとしている、と言う事ですので、*Cheer broke from spectators when the local team entered the stadium.地元チームが入ってくると、拍手がわき上がった、と言う事ですね。----------------------------------------BREAK の講義です。昨日、映画で、"We made you butwe can break you." とありました。「君を出世させたけど、首にもできるんだぞ」と言う事ですね。"Let’s have a break"は、「休憩しましょう」、と言う事ですね。"Give me a break."は、良く英語で使いますね。『勘弁してよ』と言う事です。うんざりする状況で使いますね。-----------------------------Good morning， guys!!!"break"の使い方です。声変わりするは、breakを使ってHis voice broke when he was 12.（１２歳の時に声変わりした）となります。breakの意味は、継続していたモノが突然変化してしまうと言う事ですね。以前、『きれる』子供達が問題になりましたが、ついに、「彼女がきれてしまった」（癇癪を出した）は、At last she broke.とbreakを使います。 では、また次回！！！----------------------昨日、丁度、翻訳の仕事でbreak を使いましたので、ご紹介します：Yesterday I heard the heartbreaking news.胸が張り裂けそうな(悲しい)ニュースを聞きました。heartbreakingは、心を痛めると言う事ですね。★Could you break a \1000 bill ?(１千円をこまめて下さい)となります。breakは、両替する場合にも使えます。---------------------------I have to break the news to her.【このニュースを彼女に打ち明けなくちゃ】breakには、打ち明けると意味もあります。 breakの根本意味は、「ずーと続いていたモノが変化をし、新しいモノが始まる」、と言う事でしたね。Break a leg!!! は、頑張れ！！！ という慣用表現ですね。では、次回まで。-------------------------Breakは、【ある状態が突然変化して、新たなモノが始まるという意味合い】でしたね。The cold weather broke at the end of this March.(寒さも、この３月一杯でやんだ)言う意になりますね。He broke his words(promise)=約束を破る、と言う事ですね。The athlete broke his record. 彼は、自らの記録を破った（更新した）となります。 では、次回まで。------------------------Break には、（行動や動作を停止させる、破壊する）と言う意味があります。The bush broke his fall.(藪があったので、彼は転落したけれども助かった)という意味です。これは、覚えていて下さい。We broke our journey to Rome at Venis.(ローマを訪問する旅をベニスで、止める事にした)ですね。After years of working too hard， his health finally broke.(何年来と過酷な勤務を続けたため、体をこわした)となります。---------------------------出張の為、数日お休みでした。NYで、テロが発生しましたね。break を使って、A stunning terrorist act broke outin New York in the morning.（朝方、すごいテロ行為が発生した）break outは、発生する、事故が起こるという事です。The event broke the function ofNY.（この事件で、ニューヨークの機能が止まってしまった）と言う言い方も出来ますね。--------------------------break は、意味の広い動詞です。「継続・連続していたものが途切れ（新しいものが生まれる）」と言う意味合いですね。＊break downと言えば、故障するという意味ですねThis TV breaks down too often.We need a new one.(このテレビはよく故障する新しいのをかわなきゃ)と言う意味ですね。故障する場合は、break down を使いましょう。-----------------------Good morning， guys!!!Today I’m gonna pick up "break up".It means "something or especially a relatioinship"comes to an end. For example， "I broke up with Mihoko."(美穂子とはお別れしました。)The couple broke up two years ago， andthey found new partners each(あの夫婦は、２年前に離婚しまして、各々別の伴侶を見つけてます)では、明日まで。--------------------------さて、break ですが、break through という言い方を使える様にしましょう。break through=難関を突き破って進む、と言う意味ですね。* At last， sun broke through the clouds.（ようやく、太陽が、（厚い）雲から顔を出した）* His hint inspired me to break through in this investigation.（田中さんがヒントを出してくれたお陰で、この調査を 乗り切る事が出来た）となりますね。では、明日。----------------さて、break を扱ってますが、動詞の用法をご紹介しました。今後は、名詞の場合の意味をご紹介します。break out， break though などをご紹介して参りましたが、各々の熟語が、名詞になってます。breakthough=突破口、糸口breakup=別離、別れ、解消、breakout=事故や病気の発生 ですね。-----------------------"breakeven"=損でも利益でもない中間点の事ですね。ビジネスではよく使います。We hope to reach breakeven this year and to bein profit next year. 今年は損益分岐点まで、業績を回復させ、来年、利益に転じる事を期待しております。となります。break wind は、fart （屁）と言う事ですね。これも上品な言い方として覚えていて下さい。--------------------Breakの最後の表現。"break the back"とは、「難所を越す、山を越す」と言う意味ですね。If you break the back， the rest will be justa peice of cake. (ヤマを越えれば、あとは楽ばい)(BR)(BR)(BR)(BR)(BR)(BR)
2002年09月01日
コメント(0)
全11件 (11件中 1-11件目)
1
