2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2009年01月の記事
全6件 (6件中 1-6件目)
1
-
第6回 ロシア料理教室
満席御礼！ご予約をありがとうございました。！次回の予定は１０月か１１月ごろです。よろしくお願いいたします。毛皮を着たニシン？それはロシアの代表的なサラダの名前です。一緒に楽しく作りましょう！日 時 ３月8日（日） 11：00～場 所 栂文化会館 料理室料 理 ペリメニ （ロシア風の水餃子） セリョートカ・ポド・シュボイ（ﾆｼﾝとﾋﾞｰﾂのｻﾗﾀﾞ） ハーブティー用意する物 エプロン、お持ち帰り用のタッパ、フキン参加費 2,000円
2009年01月25日
コメント(3)
-
新年会 Новый год тесным кругом
１１ января мы собрались небольшой русско-японской компанией отпраздновать Новый год, Рождество и Старый Новый год впридачу. Нас собралось человек 20. Все мы хорошо посидели, дружно поболтали, обсудили все насущные проблемы не только на русском языках, поиграли. Надеюсь, что все весело провели время. До новых встреч!!!1月11日には「大阪からロシアを広める会」は新年会を迎えました。ロシア人と日本人は合わせて20人が集まりました。料理はロシア料理と日本料理が用意しておりました。皆は楽しそうにロシア語と日本語をまじながら会話をしていました。では、またパーティをしましょう。楽しい会話中После рюмочки одной перерывчик небольшойА это мы"Детям до 16-ти не разрешается"... А хочется...
2009年01月22日
コメント(1)
-
Елка в Консульстве 領事館で子供の新年会
17 января в Консульстве РФ в Осаке состоялась грандиозная Елка для детей. Собралось, как мне кажется, человек 130-140. Были не только русские, но и японцы. 1月17日ロシア領事館では子供用の新年会「ヨールカ」が行われました。全員は130人ぐらい集まりました。ロシア人だけではなく日本人も何人が来ていました。にぎやかで楽しかったです。Это основные персонажи праздника - Дед Мороз, Снегурочка, Волшебница Зима и две Ведьмочки. 「ヨールカ」に欠かせない主人公です。デード・モローズ「サンター・クロース」、スネグロチカ「デード・モローズの孫」、ウェディマ「鬼婆」、冬の魔女です。Все дети пришли нарядные, в новогодних костюмах, у многих были маски. 子どもたちはほとんどきれいな服装をしていて、面も付けていました。Дед Мороз, как всегда, с трудом дотащил огромный мешок с подарками. Где он только их добыл? デード・モローズはプレゼントがいっぱい入っているでかい袋を持ってきました。大変そうでした。Ребятишки из Киото показали нам сказку "Теремок". Молодцы! Не постеснялись выступить. 京都からの子供たちは小さな劇をやりました。ロシア昔話「テレモク」です。Ребята из русской школы в Кобе рассказали нам стишки. Умнички! 神戸にあるロシア語の学校で勉強している子供たちはクリスマスソングと詩を読みました。Также наш праздник посетила восточная красавица - Жар-птица. 踊りもありました。Фотосессия. 撮影После детского представления проводились игры среди детей и взрослых. 子供と大人のゲームも行われました。Вообщем, атмосфера была праздничая, по-русски новогодняя. Надеюсь, что все хорошо провели время. 皆は楽しく時間を過ごしたと思います。
2009年01月19日
コメント(0)
-
神戸にはロシア雑貨店
神戸にはロシアングッズがたくさん売れている店があります。「いりえのほとり」という雑貨店です。ロシアのファンは是非喜ぶ店です。一度寄ってみてください。「いりえのほとり」ははーむ・ページがあります。こちらです。いろんなイベントは定期的にありますから楽しみにしてください。
2009年01月12日
コメント(0)
-
ロシア昔話は日本人には身近になります
ロシア語通訳協会、関西支部第１回勉強会 Л. Филатов "Про Федота -стрельца, удалогомолодца" （レオニード・フィラートフ「勇ましい若者フェドット銃兵」） 購読会講師：ミグダリスキー先生日時： １月１８日 １時から - ４時 ごろまで（休憩、おしゃべりタイム（日頃のロシア語についての疑問など）もいれてゆっくりと） 場所： ユーラシア協会大阪府連会費： 会員無料、非会員１０００円 1月18日に第一回目の勉強会として、 「Л. Филатов "ПроФедота -стрельца, удалогомолодца"」の購読会を始めさせていただきます。この作品はДостоевский, Толстойほど世界中で評価されてないと思いますが、私にとって、立派なロシア語の文学作品です。ユーモア、皮肉、日常の生活で存在する表現にあふれて、ロシア語系の人にとって、おとぎ話でもあり、古代ロシア語のつながりでもあり、ロシアの劇関連の技術の一部でもあります。 この劇は、（このスクリプト）学習教材として、ロシア語の上達を目指す人にお勧めです。 １回で、どのあたりまで進むか？ まず、Internetにはいろんな情報があります。（著作権の問題を別にして）原文として、以下のサイトからロシア語の文を抜き出しました。 去年の12月にアニメも作製されて、このアニメの場面を少しずつ見せるつもりですが、 やっぱり元々Филатовによって「Театр одного актёра」として発表されたものでした。You-tubeで６つのビデオファイルに分けられて、このビデオファイルを利用するつもりです。 １http://ru.youtube.com/watch?v=O60uMIRXrWE2 http://ru.youtube.com/watch?v=7ncfqee_iyg&feature=related3 http://ru.youtube.com/watch?v=SN31sWHAyUU&feature=related4 http://ru.youtube.com/watch?v=voPGnLZfTYo&feature=related5 http://ru.youtube.com/watch?v=QHM3jpj8P_g&feature=related6 http://ru.youtube.com/watch?v=4Kcp22fGqIg&feature=related 進み方として、４回に分けて行う予定です。まず、１回目として、第１と第２のビデオファイルの内容を目指してみます。当日の進み具合によって、次回の範囲を決めたいと思います。
2009年01月08日
コメント(0)
-
Сказ про Федота стрельца
27 декабря в Консульстве мы разыграли сказку-пьесу Леонида Филатова "Сказ про Федота стрельца, удалого молодца". Собралось довольно много зрителей более 120 человек. Пришло много японсцев послушать русский фольклор.Спасибо всем участникам спектакля за подготовку декораций, приложенных усилий в проведении великлолепного спектакля. Надеюсь, что нам удастся показать его еще где-нибудь.１２月２７日に大阪にあるロシア領事館ではロシア昔話が行われました。タイトルは「勇ましい若者フェドット銃兵」で、作者はレオニード・フィラートフ氏です。来客は１２０人以上が集まりました。日本人もたくさん来ていました。劇は全部ロシア語で行われたのに日本人の皆さんも楽しまれたそうです。ご覧になった皆さん、ありがとうございました。また機会がありましたらどこかでその劇をもう一度を行ったらいいなと思います。フェドットとマルーシャ Федот и Маруся語り手 Рассказчица "Верьте аль не верьте, а жил на белом свете Федот-стрелец, удалой молодец..."乳母と王様 Нянька и царь "Что ж чесать-то, старый черт,/Коли лысину печет?!..."ババ・ヤガと将軍 Баба-Яга и Генерал "Колдуй, баба, колдуй, дед/ Трое с боку, ваших нет..."王様 Царь語り手、大使、王女 Рассказчица, посол, царевна出演者の写真 Общая фотка
2009年01月07日
コメント(0)
全6件 (6件中 1-6件目)
1
