おしゃれ手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6252件)

過去の記事 >

2010.07.28

なにわの日：ほかす

テーマ：関西(17)

カテゴリ：トリビア

暑いので、大阪市営のプールに行った。

料金所の前に置いているアイスクリームの自動販売機があって、その横にごみ箱があった。
そして、そこには、

「アイスのごみ、ここに、ほかしてネ」

ほかすとは、 捨てるという意味の関西弁 。

■ ほかす ■

【使用例】　～とある夫婦の会話～
夫　「おーい、年末の大掃除で出てきた粗大ゴミ、まだ家にあるやんか。
　　　どないかならへんの」
妻　「あんた、ええこと言うてくれたわ。今日、粗大ゴミの日やわ」
夫　「それやったら、ちょうどええやん。」
妻　「あそこの粗大ゴミ捨て場に、まとめてほかして来てーな」
夫　「よっしゃ、ほんなら、行ってくるわ」
妻　「粗大ゴミやからいうて、自分のこと、一緒にほかしたらあかんで」
夫　「わかっとるわい！！」

この 「ほかす」は“放下（ほうか）す”という古語 が転じたもので、もとは、うち捨てておく、 捨てる、捨て置く、うっちゃるという 意味がある標準語でした。

これがなぜ、大阪ローカルになってしまったのかはよくわかりませんが、言葉そのものの意味が通じないというイミでは、まさしく外国語ドーゼンの大阪弁です。

でも、大阪の人たちは、日常的にこの言葉を使っています。　
■ みんなで作る！「大阪弁辞典」 ■より。