PR
るんたrunta
民族楽器修理・製作なども行なっています。 が、現在沖縄関連の記事や歌の訳意などを掲載中です。 しかし、管理者の独断で脱線します！ 雑学好きに好評です。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2005年06月24日
テーマ： 沖縄民謡(152)
カテゴリ： 沖縄関係
八重山古典民謡 「月夜浜（ツィクィヤパマ）節」（本調子）
元歌は「月夜浜ユンタ」として平得村・新本家の先祖が作詞作曲して歌っていたが、「１７５８年」に村の与人に拝命された「黒島当応」が改作改曲し工工四に発表。
世間からは、この新「月夜浜」を歌う様になり、新本家のユンタは歌われなくなった。
しかし、新本家では今でも先祖が残した遺産として、大切に保存されています。
月夜浜（ツィクィヤパマ）だぎぬ
ヤゥ ンザゥ
岸（キシ）ぬ浦（ウラ）ぬ
木綿（ムミン）
ヒヤ スリ
ヤゥ ンザゥ
木綿（ムミン）
かし かきら
〔月夜の浜の様に真っ白い、岸の浦地区の木綿畑、木綿の花を作り、木綿糸を作りましょう〕
繰（ク）り返（カイ）し 返（ガイ）し
ヤゥ ンザゥ
指（ウビ）はつぃき
見（ミ）あぎりば
ヒヤ スリ
筋（スィズィ）持（ム）つぃぬ 美（チュ）らさ
ヤゥ ンザゥ
〔繰り返し繰り返し、指で解いて見れば、糸筋も美しく、ゆみ糸も揃って尚美しい〕
ヒヤ スリ
吹（フ）かば飛（ト）ぶ 手布（ティサジ）
ヤゥ ンザゥ
しゆてぃ 待（マ）ちゅらヨンナ
作詞作曲 黒島当応
元歌は「月夜浜ユンタ」として平得村・新本家の先祖が作詞作曲して歌っていたが、「１７５８年」に村の与人に拝命された「黒島当応」が改作改曲し工工四に発表。
世間からは、この新「月夜浜」を歌う様になり、新本家のユンタは歌われなくなった。
しかし、新本家では今でも先祖が残した遺産として、大切に保存されています。
月夜浜（ツィクィヤパマ）だぎぬ
ヤゥ ンザゥ
岸（キシ）ぬ浦（ウラ）ぬ
木綿（ムミン）
ヒヤ スリ
ヤゥ ンザゥ
木綿（ムミン）
かし かきら
〔月夜の浜の様に真っ白い、岸の浦地区の木綿畑、木綿の花を作り、木綿糸を作りましょう〕
繰（ク）り返（カイ）し 返（ガイ）し
ヤゥ ンザゥ
指（ウビ）はつぃき
見（ミ）あぎりば
ヒヤ スリ
筋（スィズィ）持（ム）つぃぬ 美（チュ）らさ
ヤゥ ンザゥ
〔繰り返し繰り返し、指で解いて見れば、糸筋も美しく、ゆみ糸も揃って尚美しい〕
ヒヤ スリ
吹（フ）かば飛（ト）ぶ 手布（ティサジ）
ヤゥ ンザゥ
しゆてぃ 待（マ）ちゅらヨンナ
作詞作曲 黒島当応
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[沖縄関係] カテゴリの最新記事
-
新築記念に唄われる歌 2009年03月30日 コメント(4)
-
懐かしき故郷（沖縄民謡） 2008年06月22日
-
かいされー（沖縄民謡） ジントヨー 2008年06月15日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
