PR
るんたrunta
民族楽器修理・製作なども行なっています。 が、現在沖縄関連の記事や歌の訳意などを掲載中です。 しかし、管理者の独断で脱線します！ 雑学好きに好評です。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2005年06月25日
テーマ： 沖縄民謡(152)
カテゴリ： 沖縄関係
八重山古典民謡 「越城（クイグスィク）節」（本調子）
新城（あらぐすく）島、別名〔離れ（パナリ）島〕は、上地島と下地島の二つの島を指します。
その上地島に、かつて越城村（くいぐすくそん）が在りました。
越城村には、美人姉妹の「イマラ」と「ユブサ」がいました。
姉妹は、大変評判の美人で、島の若者は挙って求愛します。
が、姉妹は島の若者には見向きもせず、島役人の賄女になる事が夢でした。
「１７７６年９月１９日」新城村与人親に拝命された「黒島当応」は、この姉妹の経緯を聞き付け、作詞作曲した。
後日談として、「黒島当応」は、この姉妹の姉「イマラ」を賄女（愛妾）として迎えられた。
今尚、黒島家に「イマラ」の位牌があり、袖墓に安置されています。
イマラに ヤゥ
うりょう
ユブサに ヤゥ
〔上地島の越城村に、評判の美人姉妹、姉イマラと妹ユブサが居ます〕
イマラにぬ ヤゥ
生（ウ）まりや
ユブサにぬ ヤゥ
生（ウ）まりや
〔イマラやユブサ、どちらの姉妹も、どうしてこんなに美人に生まれたのだろうか〕
イマラにぬ ヤゥ
居間（イラマ）ぬ
やるな
〔イマラの居間に、（虫除け・島若者避けの為）タバコをふかしなさい〕
新城（あらぐすく）島、別名〔離れ（パナリ）島〕は、上地島と下地島の二つの島を指します。
その上地島に、かつて越城村（くいぐすくそん）が在りました。
越城村には、美人姉妹の「イマラ」と「ユブサ」がいました。
姉妹は、大変評判の美人で、島の若者は挙って求愛します。
が、姉妹は島の若者には見向きもせず、島役人の賄女になる事が夢でした。
「１７７６年９月１９日」新城村与人親に拝命された「黒島当応」は、この姉妹の経緯を聞き付け、作詞作曲した。
後日談として、「黒島当応」は、この姉妹の姉「イマラ」を賄女（愛妾）として迎えられた。
今尚、黒島家に「イマラ」の位牌があり、袖墓に安置されています。
イマラに ヤゥ
うりょう
ユブサに ヤゥ
〔上地島の越城村に、評判の美人姉妹、姉イマラと妹ユブサが居ます〕
イマラにぬ ヤゥ
生（ウ）まりや
ユブサにぬ ヤゥ
生（ウ）まりや
〔イマラやユブサ、どちらの姉妹も、どうしてこんなに美人に生まれたのだろうか〕
イマラにぬ ヤゥ
居間（イラマ）ぬ
やるな
〔イマラの居間に、（虫除け・島若者避けの為）タバコをふかしなさい〕
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[沖縄関係] カテゴリの最新記事
-
新築記念に唄われる歌 2009年03月30日 コメント(4)
-
懐かしき故郷（沖縄民謡） 2008年06月22日
-
かいされー（沖縄民謡） ジントヨー 2008年06月15日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
