2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2007年11月の記事
全10件 (10件中 1-10件目)
1
-
生徒を泣かしちゃった。。。ゲゲ(^_-;)
いよいよ今週末は 日本語能力検定！日本語を勉強している学生たちにとって 1年に1度の大事なテストです。通常は 週に1回レッスンに来る生徒たちですが 今週は別。追加のレッスンを希望されて、もう てんやわんや中でも マルガリータ（ピザじゃないです）は スゴイ「コンシュウ、３カイ,please」「試験直前は、暗記に集中したほうがいいから・・」 と、ビジネスを度外視した私のアドバイスを無視して 無理やり勝ち取った３日連続の日本語レッスン。彼女は ギリシャ人のシングルマザーでダブルデッカーの運転手。そして、私の２倍はあると思われる とお～っても大きい人彼女、先週までは 談笑を交えつつ楽しくレッスンを受けていたのですが 今週はちょっと違う。。「ワタシハ ゼッタイ ゴウカクします」「ゴウカク、シナクチャ」「ワタシのゴウカクは、アナタのシゴトでしょう」今週から 過去問題を解き始めたのですが（すでに スタートが遅い）思うように解けない彼女は かなりイライラ。そして 昨日キレタ「たけぶーたんが カコモンをベンキョウしろっていうから、やった。それは ワタシを 傷ツケタ ワーン」号泣です。。。泣くやむのを 待つ私。。そして、謝ってこの場を収めるべきか、強気に励まして落ち着かせるべきか 悩む私。。。２分、３分、４分落ち着くのを待って、私は言いました。「過去問は必要だと思って、私はやらせたの。間違った問題を試験日までに克服するのが 今アナタがする事でしょう 」うっかり「この間違いを克服すればダイジョウブ」と 言いそうになって慌てる私。だって、「ダイジョウブ」なんて言ったら「あの時 たけぶーたんは ダイジョウブって言ったのに・・」って、ゼッタイ後で 責められる。そして、何とか1時間半のレッスンが終わり、相変わらず暗い表情で帰ろうとするマルガリータでしたが、帰り際に彼女は言いました。「コンヤのヤキン、ビョウキのためヤスミ。ベンキョウ、ベンキョウです！！」はい、今夜9時半からの夜勤常務は ずるヤスミをするそうです。病欠ってことで。まったく、今週の私のストレスは 極限状態です
2007.11.30
コメント(1)
-
ドラマ２４のその後
FOXのドラマ２４止まりません。先月「まあ、そんなに日本で好評なら、見ちゃおうかな」って、軽いノリでスタートした第１巻２４回話を、たった１週間で制覇第２巻２４話も無事（？）１週間でこなし、目下３巻の２話目です。すごいなあ。。だって、この忙しい私（笑）を睡眠時間を削ってまでテレビの前に張り付かせてしまうんだから、スゴイ。と言うか、この手のテロ話だ～い好きテロ騒動なんか珍しくないこの国でこれを見ると、臨場感バッチリ冒頭の「マイネーム イズ JACK・・・」が １日中頭の中に浮かんでは消え、気を散らせてくれます。もうしばらく「２４」のマイブームは 続きそうです。今日、午後会った生徒が 頭に仰々しく包帯をまいていました。「ど、どうしたの それ！」と、もちろん聞きました。彼いわく、「タクシーのりばで、殴られた」そうです。タクシー待ちをしていて、順番が来たので乗ろうとしたら、いきなり二人組みが彼を殴ってそのタクシーを奪ったそう。もちろんタクシーの運転手も、後ろの順番待ちの人も 一切手出しせず。みんな、身の守り方を知っているんですね。「正義は負け」って 前に新聞で読みましたが、けんかの仲裁に入って逆にさされたり、ぶつかられて文句を言ったら殴られたり。。「正義」を振りかざしたら 身は守れないんですね。この生徒、「順番を守れ！！」って言ってしまった為に、５発殴られて病院行きとなったそうです。「今後は割り込まれても怒らないぞ！！」と、つぶやいてました。ホント、嫌な話です。
2007.11.21
コメント(2)
-
とっても儲かる ダブルデッカーの運転主
12月の２日に 日本語能力検定があります。目下、私の生徒の大部分は この試験を目指して猛勉強中（多分(-"-;)・・・そう願ってます ）。中でも熱心なのは ロンドン市内走るダブルデッカーのお母さん運転手シングルマザーで２０年前にギリシャから移住してきた頑張りお母さん。１２歳の坊やを育てながら 毎晩１１時から６時までの深夜勤務を続けています。キョウ、ニホンジンきた。だから コンニチワっていったら、ビックリされたヨと、嬉しそうに彼女。そりゃ、ロンドン名物の赤いバスに乗って、運転手さんにコンニチワって言われたら、ビックリするだろうなあ。。彼女いわく、バスの深夜勤務はとてもツライけど、給料がいいからやめられないらしい。。。まあ、例外もたくさんあるでしょうが 週払いで７００ポンド（１７万円）近く＋無事故の場合に年４回のボーナス＋夜勤手当。さ、さらに 年４回の１週間ホリデーと、さらに、さらに 彼女はこの夏休みに４週間休みを取ってる半端じゃなくスゴイロンドンでは、バスの運転手になるに限ります。
2007.11.20
コメント(2)
-
ギャグがわからない日本人と 自由の国オランダ
最近ちょくちょく登場している日系エアラインスチュワーデスの生徒。彼女はほんとに旅行好きで 長い休みが取れる否や 飛行機で世界中を飛び回っています。そりゃあ、そうですよね。だって飛行機代が安い（時にはタダ）スチュワーデスさんは大変な仕事だとおもいますが 休みの多さと 飛行機乗り放題の好条件を考えると、旅行好きにはもってこいの仕事ですよね。今週、この彼女と3週間ぶりのレッスンがありました。彼女はその間、ほんの少しの仕事とオランダホリデー相変わらずの 羨まし～い生活ぶりです。「寒いのに、何でオランダ？」と、私。「オランダってジユウノクニだから大好きなの」と彼女。「あはは、スペイン(彼女の国)の方が自由じゃないの？」と、私。「チガウ。ジユウがあることと（オランダ）とルールがないこと（スペイン）はチガウ」と、彼女。「なるほどお～」彼女は FREE THINKINGと 言う言葉でそれを説明しましたが 私には わかったような、わからないような。。。「たとえば～」と聞くと、「ドラッグ」と彼女。「ドラッグうううう？？？」と 少しひいた私を見て 彼女は言いました。「ほおら。ヤッパリにほんじんは ジョークが わかんないね。」ジョークがわかんないって言われても、だってこんなの面白くない面白ければそりゃ笑うけど、どう考えてもツマンナイ。私のひいた顔を見て 彼女は続けます。彼女いわく、スチュワーデスになったばかりの頃は 仲間と打ち解けるために 機内でジョークを連発したそう。でもどのスチュワーデスも笑わないあきれた彼女は 以後日本人の前でジョークを言うのをやめたそうです。「マッタク、どのニホンジンもジョーク、ワカラナイネ」と、彼女。ウーン。異文化でジョークを共有するのは 難しいですね。。実は 同じことをタンゴおじさんからも、言われました。イギリス人にとって ジョークはある種の芸術。これを理解できないってことは 文化の教養がないって事で、世界にはそういうつまらない人種が3種類ある。ロシアジンドイツジンそして、ニホンジン
2007.11.15
コメント(2)
-
男女不平等の国・・ニッポン！！
また アップをさぼってしまった(-"-;) 。。土日に仕事が入ると、何かどこで1週間が終わりを告げるのかわからない状態。まあ、今週はあまり忙しくないので 資料作りをしながら のんびり授業をこなせそうです。きのうの日経新聞の記事で、世界男女平等ランキングを 見つけました。小さい記事でしたが スイスの団体による調査で、内容もなかなかおもしろいさっそく これをタンゴおじさんと日系エアラインのスチュワーデスの生徒に使うことに決めました。この二人、ホントわたしの悩みの種。教科書を使いたくないって言うんだから 手間がかかってしかたがないです全くの初心者ならごまかし（笑）もきくのですが 両者とも日本語学習2年のキャリア。そして、今だ「ひらがな」すら ままならず。。。覚える気がないんだから、私にできることはないですよね。だから 彼らの授業用の教材にはいつもいつも頭を悩ますのですが、きょうのこのニュースは使えるぞ、これそうです。だれもの予想と違わず、日本は男女不平等の国世界ランキング91位って言うのは、情けなさを通り越して 笑ってしまいます。70位台の中国に負けてるまあ、韓国には勝っていましたが、91位と97位で 勝ったも負けたもありませんね(^^;))。。ちなみに トップ４はスカンジナビア4カ国。ウーン、納得です。予想通り、この二人の問題児生徒は このテーマに大喜び。日本人女性との結婚願望が強いタンゴおじさんなどは、「こりゃあ、ゼッタイ結婚するのは日本人だ！！」 と、一人盛り上がっていました。いつも厳しいスペイン人スチュワーデスは またも手厳しい一言。「まあ、日本はいつもアメリカの真似ばっかりしているから、ヒラリークリントンが大統領になれば 女の人の議員数や役員数も増えるんじゃないの」悔しいけど、そうかもしれないなあ。。。
2007.11.14
コメント(0)
-
「あなた、お金欲しいでしょう？」と言って、私を怒らせた生徒
月曜日の夜7時に トムはレッスンの予約を入れました。彼は元NOVAの先生で 5年間大阪で暮らしたそう。新しく 日本人幼稚園の事務局勤務の仕事を見つけたため 急遽忘れかけていた日本語の勉強の必要を感じて 私に連絡してきました。多分、「日本語OKです。英語の苦手な日本人先生方のために 私が通訳しましょう」くらいの、大ぼらを吹いたのでしょう。レッスンの都度、英語の書類を持ってきて 私に翻訳をさせ、それをあたかも自分がやったかのように 翌日園長先生に提出していたようです。この彼、すっごく時間にルーズその上、ドタキャンすらなかったものの前日のキャンセルは日常茶飯事。つい数週間前に「もう、レギュラー生徒は失格、私の時間が空いたら連絡するから、その時あなたが暇だったら レッスンをしましょう」と宣言した後の、最初のレッスンが 今週の月曜日でした。7時スタートのはずが、彼は7時には現れずに代わりにメールが到着。「ゴメン、キョウ、イソガシイ。とつぜんキャンセルだから、おかねはらう。でも、代わりにこれ日本語にシテ！あなた、おかねホシイでしょ」なにい～この下手な日本語を、少しでもひいき目に解釈してあげたい。でも、できないでしょう、これとは言え、内容は「麻疹の流行についてのご家族へのお知らせ」で、どうやら翌日までに必要な書類らしい。ウ～ンウーン。。ウーン。。。彼のやり方は大きらいだけど、これを手伝わないのは大人げないし。。。結局、保護者向けの「麻疹のお知らせ」を翻訳し、彼に転送。そして。。。いまだお礼すらなし。。もちろん、二度と彼を教えるツモリはありません。今年に入って、これで三人目です。こんな生徒。そして、悲しいことにどれもイギリス人。イギリスで教えているとは言え、私の生徒の6割は純外国人やイングリッシュと言われる両親が移住して来た人たち。彼らは本当にまじめ。日本人以上って言えるかもしれません。それに引き換え、ああ～イギリス人よ。
2007.11.07
コメント(2)
-
とっても怖～いお隣の奥さんがやって来た(-"-;)
スゴイ寒波到来。青空ではあるのですが、現在朝9時にして6度。今日の最高気温が7度というから 笑ってしまいます。 週4日はタンゴおじさん（ブログ常連）のダンススクールに行くため 朝10時には家を出る私。9時はとっても忙しい時間で、一日の教材準備やら「お顔」の準備やらでバタバタはしりまわっていた、その時ピンポ～ン玄関脇にある小窓から 覗いた私はぎょぎょぎょぎょとてもおっかないお隣のイギリス人奥さんだあ！！彼女の怖さはこのブログでも紹介済みですが、とにかくスゴイ。口だけでも十分相手を打ち負かせるのに、どんな小さなことでも自分に不利と思えば、すぐカウンシルや議員に訴える。そして、その時はご近所を巻き込む。。。「ハ～イ」と、彼女。寒さで顔は引きつっているものの、私に対する怒りではなさそう。とりあえずホッ「昨夜の花火、どう思う？」と、いきなり切り出してきた彼女。そうか。。。今回彼女を怒り立たせているのは花火か。。11月5日は 「ガイフォークス」の日で、まあ細かいことはおいておいて、とにかくその日はあちこちで花火をあげる。運悪く きのう、おとといが週末だったため、あちこちでボン、ボンそして彼女は切れたカウンシルに訴える書類を作るから 私にもサインして欲しい、っていうのが今回の訪問理由なわけで、まあ 我が家へのクレームでないと知ってひとまず安心。まったく、自分の息子が「ハロウィンで近所中のチャイムを鳴らして回っていたのは良くて、花火の音はだめ」って言い切れるのは すごいなあって思う。きっと彼女は今日中にご近所の署名を集めて 今週中にはカウンシルに怒鳴り込むんだろうなあ。。「イギリス人女性は怖いから日本人と結婚したい～」なんて言うタンゴおじさんは大きらいだけど、ちょっと気持ちがわかってしまう。
2007.11.06
コメント(3)
-
ドラマ「２４」のシーズン１、やっと見終わりました v(^_^ v)
随分と時代遅れでお恥ずかしいですが、ドラマ24のシーズン１やっと見終わりました。いや～あ、「忙しい、忙しい」なんて言いながら2週間弱で２４話分を見てしまったんだから、私って、本当はヒマいえいえ、先週は 亭主が2回ほど飲み会でおそくなったおかげ。この調子で 週二日くらいは「なし」だと嬉いんだけど。。そして、評判どおり これはおもしろいです。このシリーズでやめることと 更に次のシリーズを見続けることは「どちらが人生における損か」を、かんがえた私は 迷うことなく シーズン２を注文。これが届き次第、また忙しい日々がスタートします。今回は ebayを使って 運良く7.5ポンド（1700円くらい）でゲット。一応15ポンドまで買いあがる準備をして仕事に出かけたのですが 戻ったら 初値の7.5ポンドで 落札できちゃってました。嬉し～い今回は個人出品者からの落札だったので、「無事届くかなあ～」と、一抹の不安はありますが、まあ待つしかありません。「シーズン1」はスーパーのASDAで24ポンドで購入したのですが 「シーズン２」はASDAにはなくて、TESCOでは38ポンドでした。まったく、なぜこんなに値段が違うのでしょうね。
2007.11.04
コメント(0)
-
イギリスで見る葛飾北斎
現在、イギリス時間の朝8時。きのうは 午後から一気に4コマ授業をして、最後の生徒を終えたのが夜9時20分。疲れが取りきれないまま 今朝は8時半から最初の生徒がスタートです。8：30から10時まで日本大好き36歳香港人（本人はイギリス人と言い張っている）弁護士10時半から12時までヘッジファンド会社につとめるルーマニア人。去年早稲田大学に単に留学していたというとってもいい子。ちょっと前に「日本は裕福な国なのに、なぜあんなにホームレスがいるんですか」と、本気で私にホームレス議論を吹っかけた23歳。そして12時半から2時半まで。この2時間の長丁場は play station の製作スタッフとして働くアフリカ系オランダ人。ウーン。。。こうしてみると 今日も純イギリス人はゼロ。まあ、いつもこんな感じですが。ところで、某オークション会社では 来週浮世絵オークションが開催されます。目玉は 何と 北斎の赤富士以前日記に書いたDrシーボルトの子孫という、私の生徒がこの作品の担当者。1年に2回、それも1日ずつしかないこのオークションのために バイヤーとして世界中をまわって（買い漁って？）いる彼女。日本語レッスンの都度 北斎について聞かされたので おかげで私も結構、この手の作品に詳しくなってきています。正直、巻物やら掛け軸やら・・・全く興味がないのですが、これも仕事。次回オークションの目玉は九谷焼だとか。彼女と話をあわせるためにも 時間を見つけて少し知識を入れておかないと。。ウーン、先生はたいへんです。
2007.11.03
コメント(0)
-
ハロウィンなんか、なくなっちまええ
まったくまったくまったくハロウィンなんて、なくなっちまええと、心ひそかに思っているのが私だけでないことがわかりました。楽しむなら、勝手に楽しんでください。仮装するなら、勝手に仮装してください。でも、うちに来ないで！！おかしくれ～って、うちに来ないで！！！！！ゆうべは 10月31日。日本ではなんでもないのに、イギリスではこども達がクリスマス以上に楽しみにするというハロウィンこの辺、北ロンドンの田舎だから住宅街。だから、たあああっくさん来るんです、保護者付きの仮装した子供の集団が。いいじゃあ、一緒に楽しめば～お菓子なんか安いんだから買ってあげれば～一度でもこの恐怖を体験したことのある人なら ゼッタイそんなことは言えないでしょう。近所ならまだしも、見も知らない子供たちに、それも20人以上にお菓子なんか配ってられません。だいたい 1グループ４～５人構成なのですが、お菓子をもらえると リーダー格の年長の子供が電話。お～い。○○番地の家は お菓子くれるよ～な～んて、他グループに連絡。この時点で すでにかわいくない。よしきた！と、次々とお菓子狙いのやが 登場する。こうなったら、楽しみが恐怖へと変わります。以前 英語学校に通っていた時に クラスのあるお母さんらしき人が言ってました。「最近の子供は飴玉じゃあ喜ばないから、一人1ポンドあげるのよ」なんで見知らぬ子供に240円もあげなきゃいけないのおお実際、友人の中国人は飴玉をあげたときに「1ポンドの方がいい！！」って、言われたそうです。昨夜 私は電気を暗くしてこそこそとPCで遊びながら 窓から外の様子を見ていたのですが、いつも街灯やら部屋の明かりやらで そこそこ明るいご近所さんまでみ～んな真っ暗部屋を暗くしてややを楽しみながら 時間をつぶしているんでしょうね。アメリカのように 街中がハロウィンで盛り上がれるならきっと楽しいのかもしれないですが、中途半端に「お菓子ねだり」だけ続ける悪習は やめるべきじゃないのかなあって私は思います。
2007.11.01
コメント(6)
全10件 (10件中 1-10件目)
1
