全25件 (25件中 1-25件目)
1
![]()
くまこ(仮)です。週末の旅行?帰省を控えて今週の中国語学校はお休みしています。学校に通っている間に手を抜いてきた家事と帰省の用意をしております。今回のお土産は蜂蜜屋のカステラです。くまのカステラと言えば・・・極上金カステラ(3切サイズ)がだーーーーいすきなのですが・・・。今回は中国のカステラに挑戦してみました。蜂蜜屋は上海の虹橋地区界隈で有名なお店らしいです。購入したカステラは1箱(文明堂で3枚切りサイズくらい)で25元(およそ400円)でした。ためしに我が家で試食!カステラ特有のしっとりとした食感と蜂蜜を贅沢に使っているみたいな味わいと香りが印象的です。カステラの食感の表現してどうかと思うのですが・・・食べ終わった後がとってもサワヤカ。もたれないので沢山食べれそうですほかにも沢山試食させてもらえたのですが・・・蜂蜜で作ったりんごジャムやマンゴージャムは砂糖や天然の甘みを使って作っている他のジャムとは違ってやはりサワヤカな味わいです。次の帰省はジャムかな注意:蜂蜜屋のリンクは茨城県のページです。価格が改定されているみたいで、2008年3月現在はもうちょっと高くなっています。
Mar 31, 2008
コメント(0)
くまこ(仮)です。ANAの旅立空間で上海のトイレ情報を書き込みしています。女性必見か?背に腹はかえられませぬ。目をつぶってしまえば大丈夫・・・とはいえ、やはり接触するので衛生状態がきになりまする上海市内でココこそは!!!というお勧めのきれーなトイレの情報があれば教えてください。
Mar 30, 2008
コメント(0)
くまこ(仮)です。今日は新装開店のパン屋さんに行ってきました。お店に行くと???工事のおじちゃんが店の前で脚立に乗り取り付け工事の真っ最中でした。入れるのかい?とモゾモゾしていたら・・・店員のおねーさんが店の中に案内してくれました。お店は4畳半ぐらいのところでとても狭い!品揃えは・・・お昼に出かけたせいか品物は少なくてイマイチ。品物はヨーロッパのパンを意識してつくってるみたいでロールパン、クロワッサン、バケットなどなどがありました。デリバリー表を見ると・・・もうすこしあるみたい。朝食にサックリと頂くには丁度良いので月に4~5日デリバリーでも頼もうかな???さて、スシチャージですが・・・。ご飯を食べに日本へ上海でもスシは頂けますが、やはり違う。伊藤屋という日本料理屋(居酒屋のような感じ)で刺身定食を食べましたが、ナントナク何かが違う。魚の切り方、鮮度・・・ま、違うから仕方ないか。そんなわけで、来週末はチョットだけ日本進出でーす
Mar 29, 2008
コメント(0)
くまこ(仮)です。某ヤクルトが効いているみたいで口内炎はできなくなりました。ヤクルトありがとーーー!がっ、最近同じ乳酸菌でも・・・ヨーグルトに乗り換えることが決まりまして・・・。す、すまぬ。宅配ヨーグルト屋のプロモーションで試食したヨーグルトが美味くて、つい。ヤクルトと言えば・・・違うネタをひとつ。中国では急に国内線の液体規制が国際線レベルに上がったので・・・日本の状況に変わりがないかどうか国際線航空機の液体持込例を眺めていました。量的制限の対象となるリスト(平成19年4月)よりネクターも微妙ですが・・・「ヤクルトミルミル」って、そのものずばりを書き込んでくるのはどうなんでしょう?確かに100ml以下の紙パックに入っていたような気がしますが。ちなみに・・・ミルミルのリンクを開いた方や普段買っている人はお気づきのとおり、現在ミルミルはその名を消しています。
Mar 28, 2008
コメント(0)
くまこ(仮)です。無事に試験にパスしたようです。昨日の夜、夕食の後片付けそっちのけで勉強したかいがあったようです。あーでもない。こーでもない。意外と鬼門だった「発音」もナントカなったようです。試験では始めて見る難しい文を読まされたり・・・カンタン簡単と言われていたけど。そーでも無かったよ。(むずかしーよ)だーって、毎日2時間授業、週末休み、復習30分左右(ぐらい)。ぜんぜん間に合ってない!発音は客観的な人を置くといい勉強になるようです。追い込みで勉強したおかげで老師(先生)にも「発音うまくなったね」と褒められました。はじめからやっておけばよかったのでしょうか。ありがとうさて、気晴らしはショッピング!(と言っても、日用品ですが。)近所は春爛漫!お得な情報があふれていました。今日の中国語:左右→ゾウヨウと読む。日本語の「~くらい」です。使用例:我来上海三个月左右。(上海に来て3ヶ月くらいです。)今日の近所:1:カルフールでセール?ふくびき?が始まっていました。 平日なのに、久しぶりにレジが混んでましたヨ!!!2:近所にパン屋ができる!3月29日オープンだそうな。 フランスっぽい名前だったけど・・・味はいかに?3:フランスパンと言えば・・・カルフールのPAULは いつまでたっても出来ません。いつなんでしょーね。
Mar 27, 2008
コメント(0)
![]()
くまこ(仮)です。近所の桜が満開になりました。先月の寒さが嘘のように暖かくなり、毎日眠気と戦う毎日です。暖かくなったら~豫園に行って、東方明珠に上って・・・いろいろとやりたいことが増えるのですが・・・眠い。だれか~起こして~。朝一回でおきられなくなっているので、モーニングコールが欲しい今日この頃です。個人的にトイザらス限定 リラックマ ぬいぐるみ (カフェ)が好きなので、コールしてもらいたいナーなどと思うのですが・・・かえってまた寝てしまいそうですね。今日の予定:語学学校の試験です。うわー何もできてない
Mar 27, 2008
コメント(0)
くまこ(仮)です。円高差益だー!と、航空券を買った後で興奮。チケットに書いてあったレートを見ると1元が約13円・・・1元を15円で計算していたので、鼻息が荒くなりましたヨ。で、その結果がアッサリと出ました。為替をアメリカで計算している会社なので、アメリカ市場の終値基準の(日経新聞社ホームページ21日の記事より)1ドル7.0538元に手数料がかかった14.3元で請求が来ました。思っていたよりちょっと円安で損した気分です
Mar 24, 2008
コメント(0)
くまこ(仮)です。今日の上海は晴れの一日でした。強風さえなければ5月並みの陽気だったのでしょうね。日陰に入ると寒さが身にしみます。さて、ショッピングセンターに単独お買い物に突入しました!中国の企業が作ったショッピングセンターでものすごく大きな土地にいろんなお店が集合しているところです。カルフールではお目にかかれないCDラジカセ(おお~、懐かしい響き!)と大物雑貨を仕入れてきました。雑貨は特力屋、CDラジカセはセンチュリーマートそれぞれ違うお店で購入しました。センチュリーマートはカルフールのような荷物を預けるタイプのスーパーです。がっ!特力屋で買った雑貨はカゴやらガーデニング用品であきらかに無料ロッカーに入らないデカさ(30*30*40cm)以前のカルフールのこともあったので、入り口の係員のおじちゃんに荷物を見せて店の中を指差し・・・入っても良いか?というジェスチャーで示すと・・・思っていた以上にアッサリと「行ってヨシ!」とジェスチャーで返してくれました。ものわかりのよい方でヨカッタです。おかげさまで目当てのラジカセもゲット!安心したのもつかの間。会計した後で渡されたラジカセを持ったところでフト正気にもどり・・・ひとりで買い物する量か?ひとりで大きなビニール袋を2個かかえてぼさーっとベンチに腰を掛けていたら・・・。紙袋からマスカラらしき商品を出して買わないか?と声を掛けてくるおじちゃんが近寄ってきました。「不用謝、不用謝」と断ると、クリームはどーだ?と・・・いや、いらないッス。もう一回断るとおじちゃんはスッと去っていきました。おお、その昔。日本にもそんな人がいたような気がします。今日の中国語:「不用謝」・・・「不要」より丁寧に断る言葉。余談:今日明日24日は後輩の卒業式!横浜市は晴れるのでしょうか????(確か毎年23日だったはず。)
Mar 23, 2008
コメント(0)
くまこ(仮)です。中国での活動資金はもっぱら「現金」日本の活動とは違ってクレジットカードというものを持たずに出かけるようになりました。そんなくまにも久しぶりにビッグなお買い物の機会がやってきました!ずばり!航空券です。円高なご時世ですので、円決済はたぶん本日のレートが適用されるハズ。どれだけ得するのか楽しみですそんな淡い期待を胸にチケットの内容をぼんやーり眺めていたら・・・端にレートらしきものが!1JPY/0.073299CNYええええええ。1元が13.6円!15円ぐらいで計算していたので、思わぬお小遣いがっ。く、クレジットカードの交換レートはいくらだったっけ????
Mar 21, 2008
コメント(0)
くまこ(仮)です。今年の1月・・・ちゅーと半端な時期に中国生活を始めました。今の時期は異動の時期に当たるようで、マンションが賑やか?になっています。引っ越す人引っ越してくる人・・・・引越しのトラックが頻繁に出入りしています。ちょうど就学しているお子様のいる家庭が多いところなので、いろんな別れがあるのでしょうね。さて、日本から来るにあたって、仕事をやめました。温かく見送られ、涙がこぼれました。感無量ってこんな感じなのでしょうか。どうコメントしていいのかわからなくなってありがとうとしか言えませんでした。気の利いたコメントがいえなくてホント済みません。そして出国当日・・・空港まで見送ってくれた両親には「行ってきまーす!」で済んじゃいました。異国での生活に不安がないとはいえない状況ですし。新たな生活に対する気合があったからあっけらかんとしていられたのかもしれません。さらに、緊張が吹っ飛んだのは飛行機での忘れ物・・・。新しい生活の始まりはトンだハプニングから始まりました。
Mar 20, 2008
コメント(0)
くまこ(仮)です。通販生活を満喫する毎日を過しています。とーぜん電話もしばしば掛かってくるので、これまたとーぜんのごとく日本語で対応してます。(そんなところにしか頼んでいないので。ははは。)朝一番に「ウエイ?!」(もしもしの意味)と知らないおじさんから掛かってきて・・・その後は中国語でガーーーーと話し始めました。ちょちょちょっと!しばしボーゼンとしていると電話は切れました。電話が掛かってくるような注文していないし。ま、いっか。その日の午後・・・またもや電話が鳴りました。出てみるとあのおじさんらしい声がっ!たぶん番号掛け間違いだよー。何かしらの用事で掛けてる感じだったので、伝えてやらねば。名前すら聞き取れない状況でどーやって伝えるんでしょう?
Mar 20, 2008
コメント(0)
くまこ(仮)です。二人いる中国語学校の先生が・・・それぞれ急病と留学でえらいこっちゃになっています。朝の電話で「○先生が入院しまして・・・△先生の代わりの先生になるのですが、よろしいですか?」ええーっ驚きはコレだけではありませんでした。留学する先生の変わりに担当してくれる先生は朝からずーっと授業をしているらしく・・・授業が終わるとサックリ次の生徒さんの部屋に移動していきました。大丈夫かしら余談ですが、新しい先生も美人で賢くて感じのよい方です。さて、「中国でエビスビールを買う」です。以前から目をつけていた通信販売の店でエビスビールが再販されていたのを見つけました!2月に入るって言われて以来、春節後から毎週欠かさずサイトをチェックしていました。念願の発注は無事にクリア!ただ・・・298元だったのが305元に値上げされていてちょっとガッカリ掲載は298元のままですが、折り返しの電話で305元になったと伝えられ????たしか、日本での価格は350mlは233円以下だったはずだから・・・まだまだ安い!いつも買うスーパーでは15元(約240円)なので、本当に嬉しい
Mar 18, 2008
コメント(0)
![]()
くまこ(仮)です。専業主婦になって3ヶ月目。三度の食事は手作りの気合の入れようです。さて、毎日栄養のバランスを考えて手を変え品を変え食事を作っているのですが~何故か・・・口内炎に悩まされています。しかも、家族で。持ってきた【P10倍3/20 9:59マデ】チョコラBBプラス 180錠が着実に減っています次の帰省でケンコーコムに発注してあるチョコラBBを回収するくらい深刻です。栄養面は問題ない(と思いたい)のですが~、やっぱり精神的に疲れがくるみたいです。口内炎の対策方法を探していたところ、乳酸菌が効くのでは?という書き込みをネットで見かけまして、モノは試しと現地生産の「ヤクルト」を飲み始めました。余談ですが、ヤクルトと言えば・・・こちらでは日本と同じように「ヤクルトレディー」がおなじみの格好と緑の保冷バックを載せた自転車で近所を走っています。ヤクルトの5本いりなら近所のスーパーでも購入出来ます。ヤクルトレディーはタイミングが悪いせいか、先月見かけて以来見ていませんので、もっぱらスーパーにて購入しています。値段は10~11元(約160円)とホントに日本と変わらない。もちろん包装も(漢字という部分を除いて。)効いているのかどうかわかりませんが、3週間経過現在まだ口内炎は出来ていません。
Mar 18, 2008
コメント(2)
くまこ(仮)です。今日は「ひとりでタクシー」2回目。スーパーのレジで前の客がもめていたため、巡回バスに乗り遅れてしまいました。スタバで待つか、それともタクシーか・・・チョット遠出した先だったので、運転手さんにうまく伝えられるか不安になりバスの待ち合わせ場所でしばらくフリーズ。結果は、タクシー2回目に挑戦!ナントカ無事に帰宅することが出来ました。前回は家の近くまで帰れたものの「右側を入って」を「右側!」と伝えてしまったせいで・・・あえなく正門前で停められてしまいました。「次は、家の前で停める!」固くココロに誓った矢先のタクシー2回目。今回は・・・学校で聞いた事を思い出しつつ、思い通りのところまで乗り入れることが出来ました。(タクシーの運転手さんが気を利かせてくれたところが大きいデス・・・)まー、他力とはいえ目標は達成できたので、良しとしましょう。あとは慣れるだけ?次のステップは「市場での価格交渉」か???
Mar 16, 2008
コメント(0)
くまこ(仮)です。現在、中国語の特訓コース(週10時間!)に通学中です。かれこれ2週間が経過しました。平日は毎日2時間の授業を受けて、家事をして・・・綱渡りな日々を送っています。このペースで勉強したのは、通信教育の大学の夏のスクーリング以来です。宿題がないだけまだ無事ですがマンツーマンでの授業は消耗が激しく、授業が終わるとグッタリ・・・余談ですが、くまを担当してくれている中国語の先生は若くて、かわいくて、そしてものすごく賢い。いろんな意味で刺激的な毎日を過していますさてと、明日に控えて復習だ!あと3週間、全開でぐあんばるぞー。
Mar 16, 2008
コメント(0)
くまこ(仮)です。個人的にお勧めサイトの紹介です。中国の主要都市の日本人が多い地域ではフリーペーパーが盛んです。下記のサイトを閲覧しなくても大丈夫です。中国の検索なら・・・*一般的な検索百度(中国語)http://www.baidu.com/*地図検索丁丁地図(中国語)http://www.ddmap.com/上海生活情報なら・・・*日本人のための検索上海ウェネバーオンライン(日本語)http://www.shwalker.com/エクスブロア(日本語)http://sh.explore.ne.jp/*外国人のための検索上海cityweekend(英・中)http://www.cityweekend.com.cn/shanghai/*ぐるなび上海グドゥマミ(中・日)http://www.gudumami.cn/お買い物なら・・・*コーヒー豆販売アルトコーヒー(日本語)http://www.alt-coffee.com/*ドイツパン販売アーベンブロート(英・独・中)http://www.abendbrot.com.cn/index.php*百貨店久光百貨(日本語)http://www.jiu-guang.com/gb/index.asp*スーパーカルフール(英・中)http://www.carrefour.com.cn/フレッセ(日本語)http://www.365fresh.com/sa_001.aspx*有機野菜販売樂活城(英・中)http://www.lohao.com/index_cn.aspx*家具・家庭用品販売IKEA(英・中)http://www.ikea.com/cn/zh/2008年3月14日現在のデータです。リンク切れご容赦!!!
Mar 14, 2008
コメント(0)
くまこ(仮)です。上海は今週に入ってから暖かい陽気が続き、いい感じ~でしたが、今日は一転雨。天気がいいと20度を超えるときもあり、関東地方の5月初旬といった感じです。虫も沢山飛んでますし、鳥はここぞ!とばかりにさえずってます。こちらは春と秋が短いと聞きますが・・・肌で実感中です。さて、砂糖入りのお茶です。フォトアルバムに載せている2種類、生茶とサントリーウーロン茶を(やっと)試しました!どのくらい違うのかと言うと・・・サントリーウーロン茶は~ウーロン茶そのものの味は日本よりもやや薄め甘みはうっすらとあって、紅茶のような味でした生茶は~緑茶の味がしません。甘みプラス香料が添加されているようです。生茶無糖が本当に「生茶」なのか怪しいところです念のため(?)中国語の先生(上海育ち20代女性)に甘口のウーロン茶の話をしたところ「飲んだことない、紅茶みたーい。普通は入れないよ。」と笑っていました個人の趣向があると思いますが・・・中国で本当に売れているのだろうか?あるいは、カルフールだから中国在住の外人向けなのか???
Mar 13, 2008
コメント(0)
くまこ(仮)です。昨日、ひとりでタクシーデビューしました。詳しい説明が出来ないので・・・マンションの敷地までうまく誘導できず、入り口の前で停車。とりあえず、着いたからヨシとしよう今度は建物の前まで乗せてもらうぞぉ!!!さて、私の中国語の進度です。まあ、まずまずです。毎日2時間ピンイン練習に励んできました。たまにピンインを日本語読みしてみたりして(爆)復習する時間はバス移動の15分間のみ・・・今日からテキストが変わって基礎編デビューです。実用的な会話を覚えられるテキストなのですが・・・ははは。
Mar 11, 2008
コメント(0)
くまこ(仮)です。上海は暖かい日が増えてきました。スプリングコートでもお出掛けできる陽気がつづいておりありがたいです~日本ではそろそろ春の交通安全週間などが始まっているころでしょうね。さて、今回は駐車禁止の取り締まり・・・中国語教室の近くの通りはにぎやかな場所で、駐車禁止ゾーンが設定されているようです。チョット路地に入ると公共?駐車場が設置されています。その駐車禁止ゾーンにチョットのつもりで通りに駐車していると・・・公安と書かれたバイクに乗った警察官に違反切符を切られてしまいます。通常、サクサクっと切符を切られて、記録のためにナンバープレートと貼り付けた切符と車体がわかるようにデジカメで3~4枚撮影されます。日本と決定的に違うのは・・・ナンバープレートのない車の処理ナンバー付きの車の前方に止まっていたのにもかかわらず、無視して去って行きました。(ナンバー無いな~と見てはいましたが。)おーーーーーーーい。ちなみに、歩行者も信号無視など交通違反になる行為をすると捕まれば罰金を取られるそうです。
Mar 10, 2008
コメント(0)
くまこ(仮)です。腹が減っては戦は出来ぬ。毎日せっせと食事作りをしていますが、お米あってのご飯だな~と思う今日この頃です。さて、今回のテーマはコシヒカリ。日本から自家消費量を確保して来ましたが・・・たいした量ではありませんので、中国で生産されたお米と交互に頂いております。中国で購入したお米は・・・台湾の有機米と、中国のコシヒカリです。「お米が合わない」という話はよく聞いていましたが・・・われわれ家族もちょっとニガテな香りと味と食感に翻弄されております。台湾の有機米はもともとの品種が違うようで、粒が大きく、といでいる間にぼろぼろに欠けてきます。香りは糠のような香りが強く、味は甘みは少なくあっさりしています。冷ご飯になれば香りは気になりません。値段は1.5キロで87元(約1392円)中国のコシヒカリは・・・購入したコシヒカリは日本のものとは全く違うものでした。粒は台湾の有機米よりちょっと小さく、といでもほとんど欠けません。香りは強くなんと表してよいのかわかりません。ニガテな香りです味は甘みが強く、噛めば噛むほど甘くなります。粘りは少なめです。冷ご飯でもちょっと香りが残ります。値段は2キロで46.5元(約744円)こしひかりの香りと甘みに負けまして、毎日炊き込みご飯三昧です。鳥肉を入れたり、ひじきを入れたり、たけのこを入れたり・・・味付けは「きょうの料理」の一般的なレシピの4倍の量はあろう醤油と出汁を使ってごまかしていますまだあと、2合残っているので・・・ドウシマショ。まだ開拓は始まったばかりです。引き続きがんばらねば~。とほほ。
Mar 9, 2008
コメント(0)
くまこ(仮)です。上海で何故かレストラン巡りを続けております。さて、本日は虹橋地区にあるシェラトンに行ってきました。グドゥマミ(中国版ぐるなび)ではあまり情報が無く様子見でイタリアンレストランに突入!高層階にあるレストランだけあってとてもいい眺めでした。(カメラを忘れたので画像は失念。)お値段はそれ相応。2人で前菜とステーキとワインをボトルで頂いて・・・1600元でした(15%サービス料込み)日本のホテルで食べるのとあまり変わらない金額です。中国では外に食べに行くと・・・いつも問題になるのが「手洗い」です。そこは高級なだけあって、ピッカピカでした。ありがたい~ケド、お財布には悪すぎるっっっどおりでレビューがないわけです。お客はホテルに宿泊しているらしい西洋人が中心で、日本人のわれわれは浮きまくりでした。あはははは。
Mar 8, 2008
コメント(0)
![]()
くまこ(仮)です。新学期を控えて・・・上海では新しい習い事の講座があちこちで募集しています。たとえば、二胡とか、中国語講座、中国茶、ピラティスにヨガ・・・こちらに来てすぐは何も出来なかったのですが、心にチョット余裕が出来たので出来ることがあれば~と、気が向いたときにチラシを眺めています。ヨガといえば・・・仕事をしていたときは健康のためと思い、ジムに通ったこともありました。忙しいところを時間を作ってせっせ(?)と通いスタジオにも参加したり・・・。もともと運動がニガテだったので、「初心者向け」コースを選んで参加していたのですが・・・60分コースのヨガを受けたときは自分の運動不足を思い知らされました。コースの後半(すでにいっぱいいっぱいの状態でした。)両手両足をついて大きな三角形を作るというポーズのところで講師から「少し背中を伸ばして~~~~」とぐぃっっと背中を押されたところ、耐え切れずそのまま地べたにベターっと倒れちまいました・・・それがきっかけと言うわけではないのですが、その後ジムを退会。とほほです。いまは、インスパイリングエクササイズを地道に一日10分がんばってマース。今までの運動の中ではいちばんシックリきています。一度やるだけでジーンズのウエストがゆるく感じるので効き目もすぐに現れているみたい。それと・・・終わるとトイレに行きたくなるので、代謝もよくなっているみたいです。
Mar 5, 2008
コメント(0)
くまこ(仮)です。先週末から中国語会話の特訓コースを受講しています。何が特訓かというと・・・時間が。自動車学校によくありそうな、「短期間で取得するコース」と言うイミに近いものがあります。普通に通うよりフレキシブルなところはありませんが・・・金額がチョット割安なので、つい平日は毎日2時間ピンイン漬けです。口が思うように動かずモゴモゴ・・・本当に上達するかわかりましぇんさて、今日覚えた新しい単語をひとつ!単語:「KTV(ケー・ティー・ヴィ)」意味:中国のカラオケ屋の一種。(特に日本の)サラリーマンが行くのはこちらだそうです。日本のカラオケボックスのようなところもあり、それを一般的なカラオケと位置づけている模様。カラオケは若者が行くところだそうです。カラオケ=おねえさんの居るところと教わっていたので、とっても大きな収穫をしたような気がします。
Mar 5, 2008
コメント(4)
くまこ(仮)です。黄砂に吹かれてフラフラと出かけた先は・・・日本人学校の近くにあるスーパーマーケットでした。そこまでの道のりで意外な場所を見つけました。虹梅休暇街(Hong Mei Lu Entertainment)です。おしゃれなカフェやレストラン、インド料理に中華・・・雰囲気はヨーロッパの外国人街のようなところです。たくさんのお店が並んでいる中でももっともにぎわっていたのが・・・スペイン小皿料理の「Las Tapas」でした。お店の中からテラス席までたくさんの人が午後のヒトトキを満喫通り過ぎただけですが、お店の感じも良さそうです。まずは人気のお店から出かけてみたいと思います!!!さーて、いつ行こうかな
Mar 4, 2008
コメント(0)
くまこ(仮)です。上海では・・・春の嵐のような強風が続いております。いつもホコリっぽいのですが、昨日からは目が開けていられないくらい目の前がうっすら黄色い状態です。風が強いのにもかかわらず、日曜日は散歩がてらに買い物へ~。歩いて30分程度の道のりはまさに「地獄」行くんじゃなかったと思っても、引けるような場所ではなかったので仕方なく前進。目的のお店で買い物をして、帰りはあきらめてタクシーで帰りました。とほほ。
Mar 3, 2008
コメント(0)
全25件 (25件中 1-25件目)
1


