PR
フリーページ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2007年11月20日
テーマ： 国際恋愛(198)
カテゴリ： シンガポール新聞
［The newpaperより抜粋 18 November 2007］
Mr Ting stated in his affidavit that every evening, MrSingh and MadamAmutha drank gin at the neighbourhood coffee shop, and they would go on till 1am.
Mr Ting said in his sworn statement that on one such session, MadamAmutha was wearing a nightdress so translucent that it was obvious she was not wearing any upper underwear.
［訳］
Tingさん（男性）は、裁判にて、Amutha夫人は透けて見えるナイトドレスを着ており上半身に下着を着けていないのがはっきり分かった、と供述した。
［あらすじ］
この記事を基にあらすじを推測すると、
１．教会はAmutha夫人の素行が悪いので悪霊払い
２．Amutha夫人はそのことを不服に思い訴訟
３．ところが、近所の近所の人々の証言によるとAmuthaさんの素行は↑↑
「素行が悪いから悪霊払い」とは、なかなか日本ではないですよね。
日刊シンガポール新聞
Mr Ting stated in his affidavit that every evening, MrSingh and MadamAmutha drank gin at the neighbourhood coffee shop, and they would go on till 1am.
Mr Ting said in his sworn statement that on one such session, MadamAmutha was wearing a nightdress so translucent that it was obvious she was not wearing any upper underwear.
［訳］
Tingさん（男性）は、裁判にて、Amutha夫人は透けて見えるナイトドレスを着ており上半身に下着を着けていないのがはっきり分かった、と供述した。
［あらすじ］
この記事を基にあらすじを推測すると、
１．教会はAmutha夫人の素行が悪いので悪霊払い
２．Amutha夫人はそのことを不服に思い訴訟
３．ところが、近所の近所の人々の証言によるとAmuthaさんの素行は↑↑
「素行が悪いから悪霊払い」とは、なかなか日本ではないですよね。
日刊シンガポール新聞
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[シンガポール新聞] カテゴリの最新記事
-
日本人男性2人が汚職で懲役5年以上 2018年06月16日
-
出生児の性別は非公表 2011年07月12日
-
犬の肉で人気者！？ 2011年05月10日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
カレンダー
シンガ男
シンガポール地元新聞で見つけた面白い記事を、 日本語訳しつつのっけていきます。 毎日更新予定なのでよろしく！！
・2026年08月
・2026年07月
・2026年06月
・2026年07月
・2026年06月
・2026年05月
・2026年04月
・2026年04月
© Rakuten Group, Inc.
