カリール・ジブラン | うるとびーずの ♪MY LIFE AS AN OKKAKE♪

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

1746284

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

キーワードサーチ

▼キーワード検索

カレンダー

プロフィール

うるとびーず

大好きなものだけを追っかけながら暮らしたい♪今日、私が追っかけたものを、あなたにもこっそり教えちゃいます♪（ブログを始めた頃は長野県民でしたが今は沖縄県民です。本土にはなかなか伝わらない沖縄を伝えたい）

フォローする

お気に入りブログ

スタジオ前手入れ＆… New! メンターさん

『陽気なイエスタデ… Mドングリさん

また熊本で地震・・・

穴沢ジョージさん

真理を求めて 秀０４３０さん
石坂千穂つれづれ日記 石坂千穂さん

フリーページ

初恋（島崎藤村）

バックナンバー

August , 2026
July , 2026
June , 2026

May , 2026
April , 2026

コメント新着

うるとびーず @ Re[1]:キイちゃん、ありがとう(02/13) heliotrope8543さんへすっかりご無沙汰…

heliotrope8543 @ Re:キイちゃん、ありがとう(02/13) 久しぶりに楽天ブログを開いて見たら… そ…

masa@ Re[2]:夕焼け(08/21) 返信頂きましてありがとうございます。も…

うるとびーず @ ★★masaさん masaさんへコメント、どうもありがとう…

masa@ はじめましてはじめまして。masaと申します。もしご存…

< 新しい記事

新着記事一覧(全2132件)

過去の記事 >

August 29, 2006

カリール・ジブラン（生まれた時の名前はGibran Khalil Gibran）。
1884年にレバノンで生まれ、11歳の時にアメリカに移住した
哲学的エッセイスト、詩人、小説家、そしてアーティスト。

ジブランの著書で最も有名なのは1926年に出版された
「The Prophet」という詩集（エッセイ集）で、
予言者が質問に答えるという形で愛、結婚、友情、仕事、自由、
罪と裁き、善と悪、死、宗教などについて書かれています。
その中から「子どもについて」という詩を紹介します。

And a woman who held a babe against her bosom said,
"Speak to us of Children." And he said:

Your children are not your children.

They are the sons and daughters of Life's longing for itself.

They come through you but not from you,

And though they are with you, yet they belong not to you.

You may give them your love but not your thoughts.

For they have their own thoughts.

You may house their bodies but not their souls,

For their souls dwell in the house of tomorrow,
which you cannot visit, not even in your dreams.

You may strive to be like them,
but seek not to make them like you.

For life goes not backward nor tarries with yesterday.

You are the bows from which your children
as living arrows are sent forth.

The archer sees the mark upon the path of the infinite,
and He bends you with His might
that His arrows may go swift and far.

Let your bending in the archer's hand be for gladness;

For even as he loves the arrow that flies,
so He loves also the bow that is stable.

　＊＊＊　　＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊

赤ん坊を抱いたひとりの女が言った
どうぞ子どもたちの話をしてください
（それで預言者は言った）

あなたがたの子どもたちは、あなたがたのものではない
彼らは生命そのもののあこがれの息子や娘である

彼らはあなたがたを通して生まれてくるけれども
あなたがたから生じたものではない・・・

あなたがたは彼らに愛情を与えうるが
あなたがたの考えを与えることはできない
なぜなら彼らは自分自身の考えを持っているから

あなたがたは彼らのからだを宿すことはできるが
彼らの魂を宿すことはできない
なぜなら彼らの魂は明日の家に住んでいるから

あなたがたは彼らのようになろうと努めうるが
彼らに自分のようにならせようとしてはならない
なぜなら生命はうしろへ退くことはなく
いつまでも昨日のところに
うろうろぐずぐずしてはいけないのだ

あなたがたは弓のようなもの
その弓からあなたがたの子どもたちは
生きた矢のように射られて前へ放たれる

射る者は永遠の道の上に的をみさだめて
力いっぱいあなたがたの身をしなわせ
その矢が速く遠く飛び行くように力を尽くす

射る者の手によって
身をしなわせられることを喜びなさい

射る者は行く矢を愛するのと同じように
じっとしている弓をも愛しているのだから

カリール・ジブラン／預言者
（「こころの旅」神谷美恵子、日本評論社、1974年より）

★★ The Prophet（by Kahlil Gibran）