PR
穴沢ジョージ
話題は主に60年代ポップスを中心に、British Beat， ネオアコ～ Jazz Vocal まで、何でもあり(でもないか?)！
Calendar
Comments
理髪＆家電量販店へ…
New!
メンターさん
ceramic board paint… New! tougei1013さん
真理を求めて 秀０４３０さん
ジョンリーフッカー ジョンリーフッカーさん
うるとびーずの ♪MY … うるとびーずさん
ceramic board paint… New! tougei1013さん
真理を求めて 秀０４３０さん
ジョンリーフッカー ジョンリーフッカーさん
うるとびーずの ♪MY … うるとびーずさん
2004.07.07
テーマ： 70年代英国・米国音楽(49)
カテゴリ： カテゴリ未分類
“Without You”by Badfinger (1970) & Nilsson (1971)
もう10日以上も前の話ですが、予想より一日遅れて、アクセス数が４万を超えました。
何だか４万って書くと、40000よりも親切だと思ったんですけど、そうでもない？…ほら、400や4000、あるいは400000と間違える心配がないでげしょ。
僕より１年もあとから始めて、もうすぐ５百万アクセスというとんでもない数字をたたき出している人もいます。はい、あの幻泉館主人さんです。
本人の弁では、カウンターが壊れているということですが、もしかすると本当に５百万かもしれませんよ。某２ちゃんねらーあたりが張り付いて、くるくる回しているんじゃないでしょうか。ハツカネズミみたいに。もとい、彼らをハツカネズミにたとえるのは、不適切でした。ハツカネズミに悪い？どちらかというと犬とかですかね。走る狗かな。
あ、こんなこと書いていると、貴重な時間がもったいないですよね。久しぶりの日記を読んでくれているみなさん、ソーリーソーリー、ソリアーノ。シャラポワ。
とにかく、44444 になったら何かしようかと思っておりますが、内容は未定です。
そうです。"Without You" のことを書こうというわけでした。
今更この名曲のことをあれこれ書いても仕方ないようにも思ったんですが、バッドフィンガーといえば、数ある名曲の中でも、これをはずすわけにも行きませんからね。
はっはっは。…笑い事ではないか。けど、笑って許してくださいね、心優しき楽天仲間のみなさん！
それにしても、10 日もさぼったのは久しぶりです。みなさんには見捨てられそうですが、誠に勝手ながら、本日あたりから復活モードです。叱咤の書き込み、その他歓迎でございます。
**********************
1972年、とりあえず身分は大学生だった。ヒットパレードに興味を失ってから何年も経っていた。どちらかといえばブルースに傾倒してみたり、ロック喫茶とかジャズ喫茶に通ってそこにあるレコードを聴くようなことをしていた。
ロック喫茶やジャズ喫茶に行けば、持っていないレコードが大音量で聴けるという利点があったから、つい足が向いてしまったものだ。一人で行っても、そこには仲間がいるという安堵感もあった。
喫茶店といえば、普通の喫茶店ならどこにでもあった。当時から「サテン」という言い方はあったが、「お茶する」はまだ使われていなかった。
そんな普通の喫茶店に、珍しく一人で入った。目的も季節も全く記憶にない。かろうじて覚えているのは、新宿の紀伊国屋あたりのどこかだったということぐらい。
普通のサテン、…茶店って書くと「ちゃみせ」みたいでカタカナ表記してみたけれど、なんだかキラキラした布みたいだなあ…、とにかくごく当たり前の普通の喫茶店って、なぜか、ビニール・レザーでできた直角の背もたれの、ソファーのような椅子が一般的だった。それも決まって色は黒。ごくまれに、ほかの色もあったかな。
たまたま入ってコーヒーを飲んだそのサテン(喫茶店)も、ありふれた黒いビニール・レザーの、背もたれが直角の椅子だったという記憶だけは、なぜか鮮明だ。
名前も覚えていない、一度しか入ったことのないこの喫茶店で、僕は初めてバッドフィンガーの "Without You" を聴いたのだ。
今はどうなのだろう。飲食店では有線が全盛の時代だった。僕が聴いたのも間違いなく有線だったろう。よく耳にするヒット曲や有名な曲に混じって、突然おなじみの曲が全く違ったアレンジで聞こえてきた。ちょうど、ニルソンの "Without You" が流行って間もない頃だった。
数ヶ月後、中古レコード店に、バッドフィンガーの "No Dice" が安く出ていた。前から欲しかったので、即買いした。何しろあのジャケット・デザインは強烈だったから、よく知っているつもりのレコードだった。
しかし、ここにあの日あのサテン(喫茶店)で聴いた "Without You" が入っていようとは、全く考えてもいなかったので、実にビックリした。何しろあのバッドフィンガーが歌っていたのだから。
そしてさらに驚いたことには、何と、"Without You" は彼らのオリジナルだった…。
ニルソンの素晴らしい歌唱力が、この曲を世界中のポップスファンに知らしめ、20 世紀の最も親しまれたバラードの１曲となったことは、間違いのない事実だ。
彼は、自身の LP に入れる曲を探しているときに「"No Dice" に入っていたこの曲を気に入って、採用したのだが、初めはジョン・レノンが作ったと思っていた…」という意味のことが、CD "The very best of BADFINGETR" の解説に書いてあった。
この二つの "Without You" のできばえだが、アレンジ、歌唱、どちらをとっても、ニルソンに軍配を上げる人が圧倒的に多いのは、容易に想像がつく。同じ CD の英語の解説によると、ニルソンがレコーディングをしているのを聴いたバッドフィンガーのピートが、ローディーに向かって「誰かが俺たちの曲を向こうでやってるぞ。それがすごいんだ！」と言ったそうだ。
だが、これらは十分に承知した上で、あえて僕は、バッドフィンガーの "Without You" の方がはるかに好きだということを、告白しなくてはならない。
おなじみの名曲が詰まった "No Dice" の A 面の最後に、不朽の名作 "Without You" は入っている。
イントロ。ニルソン版はピアノ・ソロだが、バッドフィンガー版はベースをバックにチープなギター・ソロだ。
で、ここが肝心。１番を歌い終わると、２番からはコーラスが加わるのだ。さらに、おなじみの "♪ I can't live if living is without you..." のサビで、コーラスが強調される。…そう。これこそまさしく、英国伝統のバンド、バッドフィンガーの "Without You" なのだ。
楽器の編成も、この曲に関しては、変にストリングスを加えなかったところが、バンドっぽさをにじませて、好きだ。ドラムも坦々とリズムを刻み、これぞロックバンドの歌うバラードだ。
またまたチープなギター・ソロの間奏のあと、エンディングに向けて、オルガンの音が徐々に前にでてくるアレンジは、夜、暗い部屋で聴いていると、涙が出てきてしまうほど素晴らしい。
いや、アレンジが素晴らしいから涙が出るっていうのは、正しくない。
このバッドフィンガー版 "Without You" が僕の胸を打つ一番の理由は、若い日の、押さえようにも押さえられない、心の叫びのようなものが、4分40秒の間、終始感じられるからだ。最後のオルガンも、その心の叫びの延長線にある。そしてよく聴いてみれば、チープなギターソロも、歌(コーラス)を引き立てている。
バッドフィンガーの歌からは、この若さ故の止むに止まれず歌う姿が連想されるのだ。"Without You" は、その中でも屈指の代表作であるといえる。
ありふれた内容のラブソングながら、実に愛すべき言い回しが多い。一番気に入っているのはここだね。
♪ You only smile あなたは微笑むばかり
But in your eyes けれどその目には
Your sorrow shows 悲しみが
Yes it shows... そう、悲しみがあふれる...
おっと、いくら久しぶりに書いているからといっても、あんまり長いのはよくないやね。
今日はこの辺にして、続きはまた明日(以降)に回そう。
というわけで、つづくのだ。
（文中訳：穴沢でやんす）
**********************
みなさん、暑いけど体には十分注意してくださいよ。
このところの紫外線の強さには、ホントに頭がくらくらしてきます。思わず幻を見てしまいそうになるくらいですよ、ホント。これがホントの『幻の紫外線』…なんちゃって。などと言っても、誰も笑わないでしょうか。
え？どうして可笑しいのかって？…それは、ヒ・ミ・ツ。
分かる人にしか分かりません。
もう10日以上も前の話ですが、予想より一日遅れて、アクセス数が４万を超えました。
何だか４万って書くと、40000よりも親切だと思ったんですけど、そうでもない？…ほら、400や4000、あるいは400000と間違える心配がないでげしょ。
僕より１年もあとから始めて、もうすぐ５百万アクセスというとんでもない数字をたたき出している人もいます。はい、あの幻泉館主人さんです。
本人の弁では、カウンターが壊れているということですが、もしかすると本当に５百万かもしれませんよ。某２ちゃんねらーあたりが張り付いて、くるくる回しているんじゃないでしょうか。ハツカネズミみたいに。もとい、彼らをハツカネズミにたとえるのは、不適切でした。ハツカネズミに悪い？どちらかというと犬とかですかね。走る狗かな。
あ、こんなこと書いていると、貴重な時間がもったいないですよね。久しぶりの日記を読んでくれているみなさん、ソーリーソーリー、ソリアーノ。シャラポワ。
とにかく、44444 になったら何かしようかと思っておりますが、内容は未定です。
そうです。"Without You" のことを書こうというわけでした。
今更この名曲のことをあれこれ書いても仕方ないようにも思ったんですが、バッドフィンガーといえば、数ある名曲の中でも、これをはずすわけにも行きませんからね。
はっはっは。…笑い事ではないか。けど、笑って許してくださいね、心優しき楽天仲間のみなさん！
それにしても、10 日もさぼったのは久しぶりです。みなさんには見捨てられそうですが、誠に勝手ながら、本日あたりから復活モードです。叱咤の書き込み、その他歓迎でございます。
**********************
1972年、とりあえず身分は大学生だった。ヒットパレードに興味を失ってから何年も経っていた。どちらかといえばブルースに傾倒してみたり、ロック喫茶とかジャズ喫茶に通ってそこにあるレコードを聴くようなことをしていた。
ロック喫茶やジャズ喫茶に行けば、持っていないレコードが大音量で聴けるという利点があったから、つい足が向いてしまったものだ。一人で行っても、そこには仲間がいるという安堵感もあった。
喫茶店といえば、普通の喫茶店ならどこにでもあった。当時から「サテン」という言い方はあったが、「お茶する」はまだ使われていなかった。
そんな普通の喫茶店に、珍しく一人で入った。目的も季節も全く記憶にない。かろうじて覚えているのは、新宿の紀伊国屋あたりのどこかだったということぐらい。
普通のサテン、…茶店って書くと「ちゃみせ」みたいでカタカナ表記してみたけれど、なんだかキラキラした布みたいだなあ…、とにかくごく当たり前の普通の喫茶店って、なぜか、ビニール・レザーでできた直角の背もたれの、ソファーのような椅子が一般的だった。それも決まって色は黒。ごくまれに、ほかの色もあったかな。
たまたま入ってコーヒーを飲んだそのサテン(喫茶店)も、ありふれた黒いビニール・レザーの、背もたれが直角の椅子だったという記憶だけは、なぜか鮮明だ。
名前も覚えていない、一度しか入ったことのないこの喫茶店で、僕は初めてバッドフィンガーの "Without You" を聴いたのだ。
今はどうなのだろう。飲食店では有線が全盛の時代だった。僕が聴いたのも間違いなく有線だったろう。よく耳にするヒット曲や有名な曲に混じって、突然おなじみの曲が全く違ったアレンジで聞こえてきた。ちょうど、ニルソンの "Without You" が流行って間もない頃だった。
数ヶ月後、中古レコード店に、バッドフィンガーの "No Dice" が安く出ていた。前から欲しかったので、即買いした。何しろあのジャケット・デザインは強烈だったから、よく知っているつもりのレコードだった。
しかし、ここにあの日あのサテン(喫茶店)で聴いた "Without You" が入っていようとは、全く考えてもいなかったので、実にビックリした。何しろあのバッドフィンガーが歌っていたのだから。
そしてさらに驚いたことには、何と、"Without You" は彼らのオリジナルだった…。
ニルソンの素晴らしい歌唱力が、この曲を世界中のポップスファンに知らしめ、20 世紀の最も親しまれたバラードの１曲となったことは、間違いのない事実だ。
彼は、自身の LP に入れる曲を探しているときに「"No Dice" に入っていたこの曲を気に入って、採用したのだが、初めはジョン・レノンが作ったと思っていた…」という意味のことが、CD "The very best of BADFINGETR" の解説に書いてあった。
この二つの "Without You" のできばえだが、アレンジ、歌唱、どちらをとっても、ニルソンに軍配を上げる人が圧倒的に多いのは、容易に想像がつく。同じ CD の英語の解説によると、ニルソンがレコーディングをしているのを聴いたバッドフィンガーのピートが、ローディーに向かって「誰かが俺たちの曲を向こうでやってるぞ。それがすごいんだ！」と言ったそうだ。
だが、これらは十分に承知した上で、あえて僕は、バッドフィンガーの "Without You" の方がはるかに好きだということを、告白しなくてはならない。
おなじみの名曲が詰まった "No Dice" の A 面の最後に、不朽の名作 "Without You" は入っている。
イントロ。ニルソン版はピアノ・ソロだが、バッドフィンガー版はベースをバックにチープなギター・ソロだ。
で、ここが肝心。１番を歌い終わると、２番からはコーラスが加わるのだ。さらに、おなじみの "♪ I can't live if living is without you..." のサビで、コーラスが強調される。…そう。これこそまさしく、英国伝統のバンド、バッドフィンガーの "Without You" なのだ。
楽器の編成も、この曲に関しては、変にストリングスを加えなかったところが、バンドっぽさをにじませて、好きだ。ドラムも坦々とリズムを刻み、これぞロックバンドの歌うバラードだ。
またまたチープなギター・ソロの間奏のあと、エンディングに向けて、オルガンの音が徐々に前にでてくるアレンジは、夜、暗い部屋で聴いていると、涙が出てきてしまうほど素晴らしい。
いや、アレンジが素晴らしいから涙が出るっていうのは、正しくない。
このバッドフィンガー版 "Without You" が僕の胸を打つ一番の理由は、若い日の、押さえようにも押さえられない、心の叫びのようなものが、4分40秒の間、終始感じられるからだ。最後のオルガンも、その心の叫びの延長線にある。そしてよく聴いてみれば、チープなギターソロも、歌(コーラス)を引き立てている。
バッドフィンガーの歌からは、この若さ故の止むに止まれず歌う姿が連想されるのだ。"Without You" は、その中でも屈指の代表作であるといえる。
ありふれた内容のラブソングながら、実に愛すべき言い回しが多い。一番気に入っているのはここだね。
♪ You only smile あなたは微笑むばかり
But in your eyes けれどその目には
Your sorrow shows 悲しみが
Yes it shows... そう、悲しみがあふれる...
おっと、いくら久しぶりに書いているからといっても、あんまり長いのはよくないやね。
今日はこの辺にして、続きはまた明日(以降)に回そう。
というわけで、つづくのだ。
（文中訳：穴沢でやんす）
**********************
みなさん、暑いけど体には十分注意してくださいよ。
このところの紫外線の強さには、ホントに頭がくらくらしてきます。思わず幻を見てしまいそうになるくらいですよ、ホント。これがホントの『幻の紫外線』…なんちゃって。などと言っても、誰も笑わないでしょうか。
え？どうして可笑しいのかって？…それは、ヒ・ミ・ツ。
分かる人にしか分かりません。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
