こういう出来事に、Jinはとっても弱いんです。
(嬉しくて♪)
香りを楽しむっていいですね。
最近、花を愛でることもなくなったので、ちょっと飾ってみたりしようかな??

(2007/08/18 11:43:01 PM)

CHINA QUEST*中国にはまったOL⇒女性社長の人生修行

CHINA QUEST*中国にはまったOL⇒女性社長の人生修行

2007/08/17
XML
テーマ: 中国&台湾(3292)
カテゴリ: 0706-0707出張




ブログ仲間の方 から、お誘い頂きました。

「飯食ってウーシャンをブラブラしましょう」



ウーシャン??




ホンットに今回の出張は、

上司に指示されて来て、
多湿の気候に体力奪われて、
アホ従業員に疲労させられて、
客に追い立てられて…

結構長くいた割には
観光なんて全然する気力もなく(金華行きで精一杯)

気がついたら帰国日が見えてた(!)という
ま~出張らしい出張でした。


そんな中、お誘い頂いて有り難く参加です。 (この時はウーシャンってどこ?状態)


今回の杭州は、
近くに知ってる人もいなかったし、

馴染みになったと言えば、
●ホテルの従業員と
●タバコ屋のオバチャンと(訛りきつくて会話が辛い)
●ホテルに毎日来てる客待ちのTAXI運転手(いい人だった)

くらいで。


ずっと、よそ者気分が抜けなくて。
長期だったらまた違ったと思いますが、何だか馴染めず。

杭州に歓迎されていないみたいで、寂しかった。(悲)



迎えの車が来て、明るい運転手さんと挨拶をして乗り込む。


「いつ帰るの?」
「え~?あさって・・・」

「次はいつ来るの?」
「う~ん・・・上司次第かな~」


時刻は6時半くらいだったから道が少し混んでいて。
信号待ちをしていると、車の間を縫ってカゴを持った・・


・・・おばあさん?


すると運転手さんが窓を開けて


「5毛!5毛!」 (5毛=5角=約8円) と声を掛け、


「送給NI (あげる) 」とくれたものは、


images.jpg


「これは何・・・?」
「玉蘭花…いや、白蘭花かな。」

「へー・・・」
「いいニオイがするよ、ほら (私に渡す)

「・・・あ、ホント(驚)」
「ね」

「え・・・これってさ~、何に使うワケ??」
「こうするんだよ」


花についていた針金を曲げて・・・


PICT0059.JPG ←見えにくくてスミマセン


「車の中に飾るって事?」
「そう、いいニオイするから^^」


PICT0058.JPG ←持ってもらった


「明日あさってには枯れるけどね、下りる時持っていって」
「あー、有難う^^」

「そう言えば、歌もあったな~」と運転手さんが

「白蘭花~♪なんとかかんとか~♪ (覚えてません^^;;)
と大きな声で一節歌ってくれました。



白蘭花は上海市の市花。

上海では、繋いでブレスレットにしているのを見た事あるけれど
こんな用途があるとは知らなかった。

元々、ニオイ袋みたいに胸元に忍ばせたり
カバンに入れておいたりするのだそう。

そして翌日には枯れてしまう…

ブレスレットも可愛いけど、
単純に香りを楽しむ、この用途は素朴でもっと好きだな。


たった一日の楽しみ。


出張の終わりに、思いがけず中華式風流に触れて、
ちょっと嬉しくなりました。




次回はウーシャン。




つづく。


bailan.1JPG.JPGbailan4.JPG
bailan.JPGbailan2.JPG



大きくしてみましたが・・・



バナー ←白蘭花って日本語だと何て言うのかな?

中国BR
←ご存知の方、教えて下さい

中国情報バナー.gif ←中華式風流に是非ワンクリック^^


上記、各ランキングバナーです。御支援宜しくお願いします。
クリックの多少が、私のモチベーションに影響しているようです~。  * 謝謝合作!*






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2007/08/18 03:05:43 AM
コメント(14) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


元花屋ですけど…  
JIA  さん
写真が小さいですが…
木蓮じゃないっすかね。
もともと木蘭って言われてたらしいし。
白木蓮っていうのあるんですよ。
見た覚えは無いですが。
花モノは専門じゃなかったんで(笑)
違ってたらゴメンです。 (2007/08/18 02:04:05 AM)

初めまして。  
ちょいな さん
ブログの海を彷徨っていたら、たどり着きました。
語学のカテゴリーに登場される陳先生、実は私も弟子の一人でした。
神戸の震災のあったころです。
私は発音が下手なので、いつも先生にボロクソ言われてました。
でも、仕事もさせていただき、迷惑もいっぱいかけたけど、ずいぶん鍛えてもらったって感じです。
ドラえもんには笑ってしまったわ。
また遊びに来ますね。
(2007/08/18 04:14:40 AM)

白蘭花  
kamiogi  さん
あこさん:こんばんは。
旧上海の十里洋場で、妖艶なチャイナドレスの女性が、左の胸上に、白欄を飾る姿が目に浮かぶ。
信号待ちの街角で、見かけた場所は、台北、バンコク、ハノイ、シンガポール、、、、結構、広く分布している気がします。 (2007/08/18 04:47:37 AM)

JIAさん:元花屋ですけど…(08/17)  
あこcn  さん
写真、大きいの幾つか追加致しました!!
そうそう、木蓮…香りが深くて濃厚なのでそうかな、と思って写真を見たのですが、、その一種かもしれないですね。
一つ謎が増えた!解ける日が楽しみです^^
(2007/08/18 10:25:35 AM)

ちょいなさん:初めまして。(08/17)  
あこcn  さん
初めまして!
嬉しいです!私、陳先生ご存知の方絶対見に来られると思って敢えて少し詳細に書いたんです。震災の頃だからまだ神戸のみでやってた時でしょうね?私も友人から厳しい噂(?)はよく伺っていて、毎回戦々恐々でした。勉強になりました。
…ドラえもんって御本人に言ってしまった私は、失礼極まりないですね。ただただ尊敬しただけなんですが^^;;
またお越し下さい。コメント有難うございました。
(2007/08/18 10:30:09 AM)

kamiogiさん  
あこcn  さん
お早うございます!
ずっと以前からあったようですね。素朴な用途が板についていたので、そんな気がしました。台北の話は聞いた事ありましたが、その他バンコク・ハノイ・シンガポールもなんですか!!

なんか、嬉しいです^^教えて頂いて有難うございました!
(2007/08/18 10:32:54 AM)

先日淮海路で  
shanghai-dragon  さん
おばあさんが売ってました。
1元だったと思います。
長いこと上海に来ていて全然気づきませんでしたが、相方様が買ったので初めて気づきました。
とってもいい香りでした。 (2007/08/18 03:36:43 PM)

shanghai-dragonさん:先日淮海路で(08/17)  
あこcn  さん
私も買った事なくって、通り過ぎるだけでしたが初めて間近で見まして。白くていい香りで、とても優雅な気持ちになれました…^^
…相方様??(←気になって反応してしまいました。が、気にしないで下さい(笑)
(2007/08/18 05:45:54 PM)

Re:杭州 @白蘭花の用途(08/17)  
さくら4514  さん
やはり人工の芳香剤なんかより絶対良いですよね~
リンゴを車に入れとくと良いって聞きました
お腹空いたら食べれるしって!(笑) (2007/08/18 08:01:29 PM)

来て2ヶ月くらいのころ  
qianqian-c  さん
会社の女の子2人に上海案内をしてもらった時に、
1人の子がその花を全員分かって、みんなでカバンとかに付けました。たった1年前だけど、なんか懐かしい。

確かに、翌日には変色してしまってました。 (2007/08/18 08:33:13 PM)

さくら4514さん  
あこcn  さん
リンゴはなるほどですね!香りを楽しめるし、飢えもしのげる!!(笑)

(2007/08/18 09:03:54 PM)

qianqian-cさん:来て2ヶ月くらいのころ(08/17)  
あこcn  さん
来たての爽やかな思い出ですね…素朴で優雅な花遊び…?いいな、光景が目に浮かびます^ー^
私のも次の日には茶色くなってました、でも香りはまだ残ってるんですよね…
(2007/08/18 09:05:57 PM)

なんか素敵  
Jin&Jin  さん

Jin&Jinさん:なんか素敵(08/17)  
あこcn  さん
大陸みたいに動きが早くて流されそうな所で、ふとこんな事があったのが特に感激でした。

>こういう出来事に、Jinはとっても弱いんです。
>(嬉しくて♪)
分かります~。jinさんも私と同じく感受性が強いのですね??私と同じく…^^;;(もういい?)

でもホント花って素敵。そしてそれを風流に楽しめる気持ちも素敵。杭州のいい思い出になりました。
(2007/08/19 01:22:17 AM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: