2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
全23件 (23件中 1-23件目)
1

私の勤める学校は、日本の援助で建てられました。校舎のみならず、教員住宅も日本の某ゼネコンが建てたそうで、そのなかの1軒、築1年ほど(この家への入居者は私が最初)の家に住ませてもらってます。すでに雨漏りしたことは以前、書きましたが、入居当初から、玄関のドアの鍵が内側からかけられないので、台所から出入りしています。今は、台所のドアの上についているストッパー?が落ちてきて、外出後、家に入ろうとしても、ドアが半分しか開きません。シンクの下の棚に、ドアが5枚並んでいますが、1枚ずつ閉めても密封できないので、2枚同時にえいっとおさえる必要があります。えいっと2枚同時におさえると、他の2枚のドアが、ぱかーんと自動で開きます。まるで ドリフのコントのような家 です。(この精密さ?、ドリフの小道具さんはうらやましがるに違いない)今朝は、お風呂場でびっくり!なんときのこ が生えていましたそれも7~8センチくらいのものが、2本・・・写真を掲載しようと思いましたが、グロイので自主規制しておきますハウスキーパーに毎日お掃除してもらっているのですが・・・一昔前の、汚い下宿に住んでいる、男子苦学生みたいでイヤやわしかし、どんな新築やねん・・・先日、職員室で、家の不具合を報告する機会がありました。鍵がかからないのはうちだけでなく、お風呂場の給湯器が、お湯にならない、給湯器を使うと、天井から水が落ちてくる、などなど、どの家も不具合だらけ。隊員の中でもかなり恵まれた家に住ませてもらってるとはいえ、やっぱり叫びたい。○建設さーん!!人気blogランキングへ
January 30, 2007

今週の月曜は、同じドマシ村の大先輩、Nさんのお誕生日でした。当日はNさん、首都リロングウェにいらっしゃったこともあり、土曜に改めて、お誕生日会をしました。隣村のFさんと相談した結果、メニューは和食にしようと、天ぷらと鶏の唐揚げ、茶碗蒸し、お赤飯、いんげんのピーナツバター和えと、7 to 5のキムチ。Nさんが来られる直前に大雨&停電で、今回もまた、天ぷらが揚がるまでに随分時間がかかってしまいました。また以前、我が家の薪でたくオーブンにチャレンジしたものの、あえなく撃沈。バースデーケーキはやむを得ず、ホットケーキで代用しました。(製作・Fさん)夜中に花火もしちゃいました。なかにとんでもない爆音のモノもあり、次の月曜、学校の先生方から、「銃声かと思って、警察に電話しようかと思ったよ」と言われてしまいました。ペパーニ!(=すいません、という意味のチチェワ語)たまたま前週に首都に上がる用事があったので、そこで会った先輩隊員たちにNさんへのお祝いメッセージを書いてもらいました。それらを前年のマラウイ隊員カレンダーの裏面に貼り、プレゼントにしました。喜んでもらえて良かった^^人気blogランキングへ
January 27, 2007

今日、首都リロングウェから戻りました。帰りのミニバスが、出発するのを待っている間(今日は約1時間待ちでした)に気づいたのですが、カメラをドミ(=ボランティア宿泊所)に忘れた・汗同じ村の先輩隊員Nさんが、まだドミに残っていらっしゃるので、村に帰ってくる時に持ってきてもらうことにしました。カメラが届いたら、この間の日記をUPします。いつもお世話になりっぱなしのNさん。彼らの隊次のフェアウェルパーティーが、3月31日にあることを知りました。Nさんとご一緒できるのも、あとたった2ヶ月なんですねぇ。寂しいなぁ・泣 * * *家に帰ったところ、隣の家の先生から第一声。「寝室の鍵なくしたでしょ?」へっ???調べてみたら確かにありません・汗行きのバス停までの道すがら、落としたようで、通りがかりの人が届けてくれたそうです。学校から渡された時についていた、家の番号と部屋の名前の書かれたキーホルダーをそのまま使っているため、私の家の鍵だとすぐわかったのですが・・・泥棒さんに入られかねない、危ういところでした・汗汗拾ってくれたのがいい人で良かったし、ドマシはのんびりしたいいところだと、改めて感じたできごとでした。(顔文字や文字サイズ、リンク等のメニューバーが表示されません。 リニューアルされて、ダイヤル回線では開けられなくなっちゃったのかな?)人気blogランキングへ
January 21, 2007

1月に来られた新隊員の方たちのWelcome Partyがありました。以前にもちらりと書いた通り、直前に来た隊次の人たちが主催します。だから裏方の写真ばかりで、メインの写真が全然ないや^^;ほんまに大変やったけど、新隊員、先輩隊員、事務所スタッフ等、みんなに喜んでもらえて良かったです。人気blogランキングへ
January 20, 2007

マラウイにも焼き物があるんですよ。経営者はイギリス人だそうですが。併設されているカフェではラザニアやチーズケーキ、アップルパイも食べられ、ここは、マラウイじゃない・・・私の住んでいる村ドマシと比べ、なんだか悲しくなってしまいました・泣動物の絵やマラウイの風景が描かれたものなど、カラフルな食器が多くありました。Welcome Partyのゲームの景品にしました。人気blogランキングへ
January 19, 2007

授業も2週目に入りました。家庭科は、男女がともにより良く生きるための方法を模索し、生活の主体者としての力を育むべき教科だと、私は思っています。ですから、教科書に書いてあることをただ伝えるだけでは面白くもないし、それで生きる力が身に付くとも思えない。そこで数年前から、授業の導入では自分や周りの人たちのことを、改めて見つめる作業を取り入れています。理論の注入、すなわち「銀行型教育」(パウロ・フレイレ『被抑圧者のための教育学』亜紀書房、1979)のお好きな方たちには、好まれないこともありますが。マラウイでも、他人を知ることから始めてみました。2人1組になり、パートナーをクラスメートに紹介すべく、パートナーの特徴を聞き出したり、似顔絵を描いてみました。セカンダリースクールの1年生は、13~14歳の子が多いようです。(下は11歳から、17~8歳、あるいはもっと上?とおぼしき生徒もいます)日本で言えば中学生くらいの生徒を相手にするのは教育実習以来であり、かわいらしいですね。似顔絵も夢中になって描いていました。 明日から日曜日まで、首都リロングウェに行ってきます。人気blogランキングへ
January 18, 2007

もし、あの時、神戸にいるのは2年という約束を守り、すでに神戸を離れていたのなら・・・もし、あの時、震災ボランティアに没頭することなく、学業に専念していたら・・・今とは違う人生を歩んでいたでしょうね。経済的にも、社会的地位も、今より格段に恵まれていたに違いない1995年1月17日5時46分、神戸にいたから、そして、学業もそっちのけで3年間ボランティアに没頭してしまったから、今の私があるのだと思います。ボランティア、関係づくり、「共」育について思うこと。共感や尊敬でき、私自身が目指したい活動。今の私の礎は、「震災」だと感じます。あの時、生かされた命で、マラウイでできることをしていきたい。学校の先生たちとわかり合うことが難しくても、うちのお米や炭、お茶等が気化していても、ハウスキーパーに、自分の家から3回も閉め出されても、かわいいチョンデが帰って来なくても、負けるもんか!人気blogランキングへ
January 17, 2007

土曜の夜は、先週、首都リロングウェに行った時、7 to 5という韓国料理屋さんで買ったキムチでチゲと、付け合わせに、五目ジョンを作りました。オモニに、お正月に作ったクジョルパンの写真を見てもらったところ、「韓国ではみんなクジョルパンが大好きなんだけど、手間がかかるから、 お祝い事の時くらいしか作らない。色どりが大切であり、上手にできている」と1つずつ、材料や付け合わせの調味料を確認しながら、誉めていただきました 我が家には、薪で焚くオーブンがあります。まるで、カルピス名作劇場。一目見た時から、このオーブンでパンやケーキを焼くのを楽しみにしており、日曜、このオーブンの試し焼きをしてみました。まず、炭に火がつかない・・・キャンプをよくしてはったというFさんが見かねて、火をおこしてくれましたマラウイでも特に北部の隊員の中には、家に電気のない生活をしている人たちもいますが、火の起こせない私は、北部では暮らせないわん・・・結局3回くらい、Fさんが火を起こしてくれましたが、オーブンが高温になることはありませんでした強引にクッキーの生地を入れてみました。数時間後、固くはなっていましたが、クッキーにはほど遠く、パッソとチョンデのエサになりました数時間かけて、犬や猫のエサを作った私・・・しかも、パッソはがつがつ食べてくれるのに、チョンデはあんまり食べへんし・・・、贅沢なやっちゃ。ん~。あと1年9ヶ月の間に使いこなせたらいいなぁ。このオーブン。 というわけで、良い週末でした^^鋭気を養い、また1週間頑張ります人気blogランキングへ
January 16, 2007

今日のマラウイは、祝日です。成人の日、ではなくイギリスからの独立のために闘ったJohn Chilembweを讃える日なのだとか。彼のお顔は、マラウイ紙幣にも描かれています。この他にも200クワチャ、5クワチャがありますが、肖像はすべてJohn Chilembwe。最高額紙幣が500クワチャなので、約3万クワチャの冷蔵庫を買った時には、ごっつい札束でした。(1クワチャ≒1.19円、2007年1月銀行レート)人気blogランキングへ
January 15, 2007

先輩隊員Fさん、酔っぱらってくると、うちの警備員アフィークに、じゃれつく癖があります金曜の夜中にも、チチェワ語の勉強と称して?アフィークと1時間あまり話し込んではりました。そこへ、どこからか現れた仔猫ビーフシチューの残りを与えたところ、家に上がり込んでしまいました。父からの注意事項もありますし、私自身、2年後離れづらくなってしまうと思うので、私は猫は飼いませんFさんに、連れて帰ってもらうことにしました。Fさんが仔猫に命名したのは、チョンデ。チチェワで「お願い」の意味だそうです。韓国語みたいだわん。ハウスキーパー、マーガレットの子どもたちは、歴代の先輩隊員たちが飼っていた1メートルくらいの犬、パッソ(贈り物の意味)と一緒に暮らしているのに、チョンデには怯え、チョンデが近づくと飛び上がって逃げます。パッソ それでも私がカメラを取り出すと、兄のサムは懸命に抱っこし、素敵なスマイル弟のコータローは顔がひきつってます人気blogランキングへ
January 14, 2007

金曜の昼過ぎから、隣村の先輩隊員Fさんが遊びに来てくれました。Fさんは年末に、家の電気が止められ、その間に冷蔵庫の中で、ショウジョウバエを大量培養してしまったそうです。いくら生物の先生とはいえ、そんな大がかりな実験せんでもそんな経緯もあり、年末年始、うちで過ごしてくれることになったんですけどね。うちのハウスキーパー、マーガレットも彼の家に行き、冷蔵庫の大掃除を手伝ったのですが、それでもまだ卵が残っているそうで、未だ、冷蔵庫の使えない生活を続けていらっしゃいます。というわけで、週末、うちに冷たいビールと、たんぱく質の補給に来られました。メニューは、前夜から煮込んだビーフシチュー↓お正月には作りすぎてしまったので、かなり控えめです。学校の時間割のこともあり、かなりへこんでいたのですが、Fさんに愚痴を聞いてもらって、かなりすっきり前日の日記に書いたような、前向きな気持ちになれましたFさん、不思議なくらい、私と考え方や感覚が似てるんですよね。教育観もかなりじっくり話しましたが、ほんまによく似ている。お酒も私よりもたくさん飲まはるし、ほんま、近くにいい飲み友達ができて良かった首都リロングウェの隊員たちの、何がうらやましいって、毎週のように、事務所の職員宅でパーティーが開かれているそうなんです「ボランティア調整員の家で食べる和食より、美味しい」と、Fさんからお墨付きもいただいたことですしドマシでも毎週パーティーして、ドマシ生活を楽しんでやるぅ人気blogランキングへ
January 13, 2007

学校に行ったら、時間割が発表になっていました。・・・私が2日あまりかかって考えたのとは、全く違うあ然としましたそれでも、私が考えたものより使いやすいものができたのなら、納得しますが、1人の先生が同じ時間に複数のクラスに行くことになっていたり、先生によっては、1日7~8時間連続授業になっていたり、ぐちゃぐちゃ・・・1人の先生が、同じ時間に複数のクラスに行くことができないことは一目瞭然であり、指摘をすれば、直そうとしてくれますが、7~8時間連続授業など、事前の教材研究や、授業後の提出物のチェックも大変だし、何より、教える際の集中が続かないと、私は思います。そう訴えても、「僕だったらイヤだけど、Mr.○○なら大丈夫だよ。」・・・・・・。そんなもんなん??時間割編成って、本当に大変です。すでに新学期が始まっている焦りもあり、ややこしい作業を説明して、時間割の組み方を伝えるより、自分で作ってしまった私の方法が、まずかったのだと思います。しかし、今の方法では、非効率的だし、先生が授業に集中できない、あるいは行かないようなことが起これば、生徒にとって不利益です。あきらめずに、伝わる方法を模索しようと思います。人気blogランキングへ
January 12, 2007

前日、深夜までかかってようやく完成した時間割。学校に持っていったところ、3~4年生の聖書と歴史は分割授業のため、A・B組同じ時間に設定しなければならないのだとか。最初に言っておいて欲しかったなぁ・・・もう1晩、練り直しです。負けないゾ! 今日は年が明けてから初めて、近くの町ゾンバへ行きました。銀行のキャッシュカード用の暗証番号をようやく受け取り、(首都にいる同期隊員たちは11月の下旬に受け取っています)やっとATMが使えるようになりましたその他、学校で使うクレヨンをはじめ、お肉や野菜、箱ワインなどを買い込んできました。重かった・・・人気blogランキングへ
January 11, 2007

今日も1日中、時間割を作っていました。朝の7時から始めて、さっきやっと終わりました。明日、先生方にチェックしてもらいます。お給料もらっていた頃より、かなり働き者です、私仕事を辞めてからのブランクが長く、仕事ができるのが楽しいのと、きっとこういう作業が好きなんだろうなと、自己分析。基本的にはこういう作業よりも、生徒指導の方が得意なんですけど、ここドマシの学校では、前任校のような生徒指導も必要なさそうです。人気blogランキングへ
January 10, 2007

今日も行ったら、今日の分の時間割ができていました。が、同じ先生が同時間に別のクラスが重なっていたり、なんだかばたばた。おまけに、家庭科の1週間当たりの時数は3ではなく、4だと昨日転勤してはった先生がおっしゃったら、4にしようと試行錯誤。家庭科を増やせば、減らさなければならない科目があるわけで、見るに見かねて「手伝ってもいい?」と、口を出してしまいました。まず、学年ごとの科目とその単位数(1週間に実施される授業数)を見せて欲しいとお願いしたところ、その場で作ってくれました日本ではありえないですね。基本データですから。1日40分×9時間。週休2日制なので、1週間に45時間。全校集会や清掃の時間もあり、授業ができるのは、43時間。が、1年生に設定されている科目が51時間、2年生が49時間なのに、4年生は36時間。日本ではまず、各学年43時間にならすため、教科を移動したりしますが、そういう感覚はないようです。4年生は国家試験に向けて、自習時間を設定しているようですが。私が時間割を組む教務部にいたのは1年間しかなく、時間割編成など、あまり得意ではないのですが、私のかすかな記憶を頼りに、時間割編成の基本的なテクニックを伝えています。 今日の授業では、「バースデーチェーン」というアイスブレイキング用のアクティビティをしたのですが、ブレイキングどころかアイシング。生徒が見事にフリーズしていました。私の英語力が足らないからか、途中で、理解できた生徒がチチェワで他の生徒に説明してくれました。が、進まない。生徒がそういったアクティビティに慣れていないのか、ん~。手強い、というか、できることから頑張ります人気blogランキングへ
January 9, 2007

マラウイの学校は、1月から新学年が始まります。今日から新学年、私もまさに仕事始めでした。一言でまとめれば、何もかもが違う!まず、入学式はありません。全校集会で、校長から説明があっただけです。全校集会 日本の学校では、校長は総監督のような立場ですが、ここでは授業も担当するし、職員打ち合わせも、全校集会も、校長が仕切っています。自分が動きすぎてしまうと、人を育てるのを疎外してしまうこともよくありますから、このような校長の動きには、教育者として、少し違和感があります。全校集会の後、大掃除。この分担も、当日の朝、当然?30分遅れで始まった職員打ち合わせのなかで決められていました。日本ではありえないことです。そして5時間目から早速、授業が始まりました。(通常は40分×9時間授業です)が、時間割ができていない。朝の7時頃から先生方が昨年度の時間割の月曜日分を写し、担当教師が重なってしまうところだけ、若干入れ替えていました。今日の時間割ができただけで、スタート。明日以降の時間割、生徒も、私も知りません。日本では、時間割を組む教務部は、年度末から春休みにかけて、コマをあっちに動かしたり、こっちに動かしたり、てんてこ舞いですが、マラウイは手書きで、ゆったりしたものです。教科や担当教師の重複や、単位数の増減ができてしまわないか、とても不思議でした。さらに今日、一番びっくりしたこと。12月29日の教科会議では、私が家庭科を担当すると聞いていましたが、 今日、行ってみたら、家庭科の先生が転勤して来ていました。次年度の担当教科やクラスを決める段階で、スタッフが把握されていないなんて、考えられません。どういう経路で、彼女は転勤されてきたのでしょうか?その結果、私が担当するのは予定の半分の、週3時間になってしまいました。6時間でも少ないのに、3時間だなんて、日本なら、時間講師の確保すら難しい程度の、微々たる時間です。たった3時間のために新築の家を用意してもらって、新任の英語とフランス語を担当する先生は、徒歩30分のゲストハウス生活。申し訳ない限りです。今、出産休暇中の家庭科教師もいますしね。この学校で、家庭科教師のボランティアなんて必要ないんじゃないかな?って、帰ろうかな?なんて、気弱になってしまいました。ボランティア調整員は前向きに考えるように言っていますが、たった3時間では、前向きに考えようがないというのが、今の気持ちです。昨夜は緊張からか、ほとんど眠れなかったけど、久しぶりの教壇は、ほどよい緊張もあり、なかなか心地良いものでした生徒はシャイでかわいらしく、3時間を精一杯、してあげようと思います。授業のペースがつかめるようになったら、他にできることを探すしかないですね。新入生の最年少、11歳の生徒と校長。普通は15歳から入学しますが、マラウイには飛び級があるのかな?人気blogランキングへ
January 8, 2007

マラウイに来てから3ヶ月あまり。ドマシに来てから2ヶ月。ようやく、よーうやく、明日から仕事が始まります!!楽しみでもあり、少し不安でもあり明日は1~4時間目は集会と大掃除、5~9時間目は平常授業だそうです。(マラウイのセカンダリースクールは、40分×9時間授業です)今日は1日中、授業の準備をしていました。明日から7時前に出勤しなくてはなりません。早起きできるかな? どきどき。人気blogランキングへ
January 7, 2007

先輩隊員たちの提案で、午前中、首都リロングウェを清掃することになりました。お揃いのTシャツを着て、出発!首都にはこんなに立派なスーパーがあるのですよ特に重点的にお掃除した地区は、治安の悪い場所でもあり、警察の人たちが護衛についてくれました。私は、大きく口の開く手提げかばんを肩から下げていたこともあり、1人の警官がマンツーマンディフェンス。感謝です川沿いは、まるでごみ集積場のよう。堆肥と化しつつある元ごみを、みんな臭いをこらえて掘り起こしていました。みんなすごいなぁと感心しましたマラウイアンは見物するばかり・・・2週間後に、再び首都に上がる予定ですが、その時、この場を見るのが、少し怖い人気blogランキングへ
January 6, 2007

首都リロングウェで、隊員総会がありました。私が通っていた中学校では、生徒総会がまさに生徒のものであり、生徒主導で進められていました。だからか、こういう総会には慣れているような気がします。新隊員がこういう場で発言するのは、日本的には好まれないのでしょうが、議事進行で、ん? これは混乱していると思った場面で、整理すべく発言をしてしまいました隣村の先輩隊員Fさんも、似たような学校の出身のためか、あるいは、その後のご経験によるのか、的確な指摘をしてはりました。シニア隊員(40歳以上)の方も的確でしたね。Fさんも30代。20代のあふれんばかりの若さだけでなく、経験をもつ人たちの智恵や力も必要と感じた、一場面でした。その後、分科会に分かれました。健康教育、医療、畜産、SE、自動車整備、村落、理数科等の分科会があり、私は理数科によせてもらいました。非常に中身のある議論が続きました。今年度のプロジェクトの詳細を決める際、進行役の人は当初、多数決を取ろうとしたのですが、これまたFさんの的確な指摘により、一人ひとりが自分の思いを伝えていくことになりました。どの意見も納得できるものであり、それぞれの思いを生かしたプロジェクトを実施していくこととなりました。まさに「民主主義」の萌芽を感じました。人気blogランキングへ
January 5, 2007

私たちがマラウイに到着した数週間後、私たちの前に到着した先輩隊員たちが歓迎会をひらいてくれました。同じように、来週やってくる新隊員の歓迎会をしなければなりません。その企画、準備に関し、同期隊員たちの間で、気持ちのすれ違いがありました。先頭を切って、事務所の所長やスタッフたちと打ち合わせをしてくれた子たちは、「なぜ自分たちだけが、こんなにしんどい思いをしなければならないのか? これからは思いやりを持って、気配りをして、皆が仕事を分担して欲しい」と、言います。でも、所長と相談する前に、私たちに相談して欲しかった。先輩隊員から聞いた情報を伝え、アイデアを出しても、「もう決まったことだから。」のくり返し。権威的な言い方や進め方に、正直、大きな違和感がありました。時期も差し迫っているので、それぞれ与えられた係をこなそうとしたのですが、主催している人たちのイメージと違うらしく、とうとう一部の人たちと衝突してしまいました。お互い、ストレスがかなり高かったのだと思います。お互いに、配慮の欠けた発言をしてしまったと感じます。同期隊員は人数が多すぎるためか、マラウイに着いてからも気持ちのすれ違いというか、ギクシャクした関係が続いていました。この衝突をきっかけに、私も違和感を吐き出しました。残念ながら、うまく伝わらなかったけど・・・当事者以外の人たちが、きめ細やかな配慮をしている姿を、頼もしく感じます。この衝突をきっかけに、これからいい関係を築けるよう、願うばかりです。人気blogランキング
January 4, 2007

家の前の道で、子どもたちが遊んでいました。何をしているか、うまく写ってるかな?そう。たこあげなんです。小雨のしとつくなか、風があまりなかったせいか、たこ「あげ」というより、たこ「走り」。ひたすら走ってました。なかには、たこ「引き」の子も・・・ゴミ袋と小枝によるお手製です。3月まで勤めていた学校で、以前、たこを作った際、たこのあげ方を知らないお子たちが、同じようにたこ「走り」をしていたことを、懐かしく思い出しました。 あさっての午前から隊員総会があるそうなので、明日から日曜まで、首都リロングウェに行ってきます。人気blogランキングへ
January 3, 2007

いやー、たくさん飲みました明け方まで飲み続け、お昼頃まで寝ている、まったく正しい? お正月でした。ハプニング続きのパーティで、私の家に携帯を忘れていかれた先輩隊員Fさんが、30日の夕方にひょっこり携帯を取りに来られて以来、ひたすら飲み続けていました。31日に近くの町、ゾンバまで買いに行ったビール1ケース(小瓶20本)、5リットル入りの箱ワイン、1リットルのチブク(詳しくはこちら→★)、家にあった赤ワイン2本、完飲です。それ以外にも家にビールが10本以上、飲みさしの箱ワイン、ウォッカやブランデーがありましたからね。全部で一体どれくらい飲んだんでしょうね?近くにお酒の強い先輩隊員がいらっしゃって、ほんまに良かった↑今日のアテは豚じゃがと、麻婆茄子にしてみました。人気blogランキングへ
January 2, 2007

旧年中はひとかたならぬご厚情を賜り、誠にありがとうございました。皆様のご多幸とご健康を、遠くマラウイからお祈りしておりますマラウイは只今、雨季厚い雲に覆われ、残念ながら、初日の出を拝むことはできませんでした元旦の朝も、アフィークは草刈りしてくれていましたアフィークが持っているのが、スラッシャーと呼ばれる草刈りです。かなり重いですが、振り回して、草を刈ってくれます。残念ながらおもちは手に入らず、先輩隊員が、マラウイ流お雑煮? を作ってくれました。夜は、韓国のお正月料理クジョルパンを作りました。サムゲタンも作ってみました。ごはんが多すぎて、「タン」というより、おかゆさんになっちゃった作りすぎてしまったので、両隣のおうちにもおすそわけしました。二軒とも喜んでくれました人気blogランキングへ
January 1, 2007
全23件 (23件中 1-23件目)
1

![]()
