人生やだとはいえない　by やだもん

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

やだやだもん

フォローする

お気に入りブログ

子育て　☆☆☆　Raisin…

Fugu-chanさん

Der Loewenzahn(たん… Ｇ-ｐａｎさん
ちいっの初心に戻っ… りっと♪さん
INCENTIVES sunnupiさん
ニューヨークの片隅… Puruchan0823さん

コメント新着

あゆみ@ お久しぶりですもう10年前になるのかな、、学生時代にや…

海のくまさん@ チン型取られちゃったｗ http://onaona.mogmog55.net/78skhah/ 俺…

開放感@ 最近の大学生は凄いんですね。。竿も玉もア○ルも全部隅々まで見られてガ…

しおん@ ヤホヤホぉ★ こっちゎ今２人なんだけどぉアッチの話…

アゲチン@ ありがとうな！！！！ http://bite.bnpnstore.com/ape8h6l/ ア…

フリーページ

ついでながらロンドン

< 新しい記事

新着記事一覧(全326件)

過去の記事 >

2004年05月21日

就職活動のために愛用していたサイトからまだメルマガがくる。なかなかおもしろいときもあるので、ほったらかし。

今日きたのは、「社会人のマナー：日本での常識、あなたは大丈夫ですか。（第1回：敬語編）」っていうのだった。

"Thank you"は「ありがとうございます」が一般的な訳になりますが、
「恐れ入ります」「恐縮です」も覚えましょう。

↑こんなかんじのことが書いてある（勝手に拝借してごめんなさい）。

最近Ｂくんに敬語について詳しく質問されて、ちょっと困惑しながらもがんばって答えたやだもん。いまどき、どのくらい敬語を使ったらいいのか、判断が難しい。

敬語を使えないのは「留学生だから」では言い訳になりません。日本人なのですから英語ができる以上に日本語はきちんと話せなくては本当のバイリンガルとは言えないのではないでしょうか。「留学していたとは思えないほどきちんとした日本語が話せるね、流石だね」と言われるほど日本語力を磨いて欲しいと思います。←と書いてあります。たしかに、たしかに。「やっぱり、やだもんの日本語は変だね！」といわれて、からかわれたわたしは、だめだめですね・・・。（ほめられたこともあるけど、それはそれで微妙・・・。だって、日本人だし、あたりまえです、とは言えないから。中途半端な帰国子女は難しい。）日本語の修正に励むやだもんです。
___________________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

母のかよう英語学校にはボランティアの人がいる（でも、最近就職したそうだけど）。めちゃめちゃ笑顔で、手をふってくれるとってもいいやつ、その名もセザール。メル・ギブソンににてる彼は、母の謎な英語にも親切に対応してくれ、「いろんな国の料理が食べたいから、レストラン教えて」という母のリクエストにこたえ、丁寧にもタイプアップして、いろんなレストランを書いた紙をくれた。親切！それで、昨日はそれにのってるイタリアンレストランにいったやだもん親子なのだ。雰囲気もよくて、ウェイトレスのおばちゃんもいいひとだったし、料理もおいしくて、良かったなり。

Mambo Italiano：
モントリオールを舞台にした映画。コメディー。Gay Friendlyな街なだけに、ゲイのAngeloが主役。イタリアから移民してきた彼の両親とおねえちゃんと、幼馴染の彼とかが登場。モントリオールとは思えない明るさ（冬は登場しないから・笑）。イタリアンの雰囲気がめちゃめちゃおもしろかった。日本では見れないかもしれないけど、もしみれたら、ぜひみて損はないですよ。モントリオールのゲイビレッジも見れます（笑）。

The Corporation:
絶対来年、わたしの学部で見せるだろうな、と思うようなManagement Students向きな映画。いかにcorporationsが、人間、動物、自然、まあ、世の中全体に悪い影響を与えてるか、っていうような話（笑）。必修の科目に'Social context of Business'というのがあるので、それで見せるだろうな。いろんな教授（ハーバードとか、ＭＩＴとか）や、環境問題のActivist(名前は忘れたけど、インド人の女性、他の映画かテレビでも見かけたからきっと有名）、Shellの元会長とか、Interfaceというカーペット会社の社長（こういう問題に積極的に取り組んでる人）、あとはマイケル・ムーアとか、いろーんな人のコメントが登場。

こういうのをみると、あの学校（どの？笑、わたしの行った高校です）の卒業生として、これからいわゆるcorporationで働くことになるわたしとしては「あらまー、どうしましょー」とまたあの複雑な気持になってしまうけど、その中に入ってみて、とりあえず経験してみよう、と思うようにしています。って、映画を見てない人にはわからないかもしれないので、どんな内容かちょっと紹介（２時間半もあったので、「ほうほう！！」と思うこともたくさん忘れてしまったかも）。

・ナチスの収容所なんかの管理にはＩＢＭの機械を使っていた。
・モンサントの牛乳をより多くとれるようにする薬は牛にも人間にも悪いのに、それを報道しようとしたら、大変なもみけしattempt?があった。
・水のPrivatizationが南米であった（この問題は学校のプレゼンでやった。雨水も会社に所有されちゃうのだ！、だから雨水にもお金を払えっていうこと）。
・sweatshops
・ナイキの社長はインドネシア（たくさんのナイキの工場があるとこ）に行ったことがない
・テレビなんかに登場してその会社の広告をすることで会社に学費なんかをサポートしてもらってる学生がいる。彼等の言葉：I have lots of faith in corporations. Because they'll always exist, I may as well have faith in them.（爆）

まあ、こんなかんじのことがいっぱいでてきます。あきれたり、「へー、そんなこともあるのか！」と思ったり、笑えたり、そういうかんじの映画。日本では見せないかなー。

最近ドキュメンタリーづいて、Supersize meっていう、毎日毎日マクドナルドのものを３食食べ続けてとったドキュメンタリーもありますね。ちょっとみてみたいけど、映画館では見なくていいかな。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2004年05月22日 05時47分41秒
コメント(4) | コメントを書く

■コメント

Re:留学生のための敬語講座/おすすめ映画(05/21)

かみぽこちゃんさん

日本語を磨こうという心がけはいいなと思います。

でも、あまり意識しすぎる必要はないよ。
私は個人的に、今の若い人の日本語は悪くないと思ってます。うちの留学生も含めてね。

「かみぽこ『さん』」以外は全部ため口だったりするけど、（笑）率直に自分の思ったことを言えるし、私らの世代よりいいと思うんだよね。

もちろん、私はこの点について、たぶん一番甘い考えを持ってると思うのだけど、妙に敬語ばっかり丁寧に使われても、不快になるときもあれば、ため口でも好感を持つことはある。

その差ってのは、前にもどこかで書いたけど、素直さだと思ってます。相手を尊敬する気持ちを持って話せば、言葉使いは自然体でいいのだと思います。 (2004年05月22日 17時28分53秒)

返事を書く

Re:留学生のための敬語講座/おすすめ映画(05/21)

roooo さん

長年日本に住んでますが（爆）、敬語がちゃんと使えないです、私。<br>そういうのが使えないと、社会に出たときに困りますよね、ホント。<br>幸いにも私は、今まで働いたとこはみんな社外のヒトとの接点がないとこばかりだったからまだよかったようなものの、今の派遣先で社員さんが電話で話してるのを聞くと、「うひゃ～。どう考えてもこのヒト、私よりも年下だと思うけど、言葉遣いがしっかりしてるわ～」と感心しきりです。<br>こんなヒト（＝私）にならないように、日本語の勉強もがんばってくださいd(゜ー゜*)ネッ<br>・・・説得力がないですね・・・。 (2004年05月22日 20時49分49秒)

返事を書く

かみぽこさん

やだやだもんさん

＞日本語を磨こうという心がけはいいなと思います。
＞
＞でも、あまり意識しすぎる必要はないよ。
＞私は個人的に、今の若い人の日本語は悪くないと思ってます。うちの留学生も含めてね。
＞
＞「かみぽこ『さん』」以外は全部ため口だったりするけど、（笑）率直に自分の思ったことを言えるし、私らの世代よりいいと思うんだよね。
＞
＞もちろん、私はこの点について、たぶん一番甘い考えを持ってると思うのだけど、妙に敬語ばっかり丁寧に使われても、不快になるときもあれば、ため口でも好感を持つことはある。
＞
＞その差ってのは、前にもどこかで書いたけど、素直さだと思ってます。相手を尊敬する気持ちを持って話せば、言葉使いは自然体でいいのだと思います。
-----

♪最後の段落には共感するものの、やっぱり「しなくても大丈夫」と「したくてもできない」とはちがうので、ちゃんと使えることに越したことはないと思います。なにしろ、後輩にタメ口をきかれて「なんやねん、こいつら」（口が悪いですね・・・）と思ってた口なので、自分ではちゃんと使いたいな、と思っています。そんなかみぽこさんもきっと、今時の高校生とかの「っていうか、はらへったべ」（女子高校生）とかいうのは、悪いと思うと思いますよ！（というより、思ってほしい。笑） (2004年05月23日 11時57分46秒)

返事を書く

rooooさん

やだやだもんさん

＞長年日本に住んでますが（爆）、敬語がちゃんと使えないです、私。
＞そういうのが使えないと、社会に出たときに困りますよね、ホント。
＞幸いにも私は、今まで働いたとこはみんな社外のヒトとの接点がないとこばかりだったからまだよかったようなものの、今の派遣先で社員さんが電話で話してるのを聞くと、「うひゃ～。どう考えてもこのヒト、私よりも年下だと思うけど、言葉遣いがしっかりしてるわ～」と感心しきりです。
＞こんなヒト（＝私）にならないように、日本語の勉強もがんばってくださいd(゜ー゜*)ネッ
＞・・・説得力がないですね・・・。
-----

♪そうですよねー、難しいですよねー。社会にでて「こいつおもしろい」と思われるならいいけど「けっ、こんなやつじゃ話にならねぇ」と思われたら終りに近いと思います（そこからリカバリーできるかもしれないけど）。それにしても、関西弁は敬語は「～してはる」でなんでもすませられて便利です（笑）。でも、東京でそんなんするわけにはいかないしなー。 (2004年05月23日 12時00分12秒)

返事を書く