全30件 (30件中 1-30件目)
1
連休の前半が終わり今日は、お仕事♪一応少なめに発注してあるので、まあ多少お客さんが少なくても大丈夫!と余裕で出発した。最初の2箇所は自衛隊関係の団地。0。。。0。。。音楽低かったかなぁ?誰もいませんでした。次は少し来た。そして児童館は?不安を抱きながら行って見ると。。。0人。【ダメだぁ。】いつも20人近く来てもらえるんだけどね。やっぱり、いないんだ。【これはアカン!】と思って仕入先のパン屋さんに電話。明日の分はもう、仕込みに入ってるだろうから木曜日の発注を止めてもらった!何とか頑張って売ったけど、やっぱり残ったねェ~。★まさか→ソル(r)マ 一体(全体)→トデッチェ
2002.04.30
コメント(0)
ウトウトしてたら、♪○○○ランラ~♪って外で音楽が。。。お~、○協さんは今日もお仕事か?ご苦労さんです。共同購入ってやつ。○協さんも、よく団地とかマンションで出会うね。パンとかも扱ってるから、ライバル?でもあるネ。。。それから、ヨシ○○という食材の宅配さんともしょっちゅう会うね。ほとんど女性のドライバーだから、時々パンを買ってもらったりする。買ってくれる人はみんないい人に見えてくる。。。明日から3日間は営業。家でボ~っとしてるよりは仕事してるほうがいいなぁ~。いっぱいお客さんにあえるといいな。。。★音楽→ウm-アk→ウマk 音→ソリ 声→モkソリ(モkが首とかのどの意味なので、のどの音で声として使われてるのかな?) 歌→ノレ 歌う→プルダ
2002.04.29
コメント(4)
そろそろ半袖でも日中は、大丈夫って感じになってきたけど。。。カッコいいユニフォームつくりたいなぁ~♪パン屋さんの白衣?汚れが目立ちそうだな。。バーテンみたいにベストは?エプロン?帽子?う~ん、まあTシャツにプリントが経営状態から見ると妥当な線でしょう。みなさんお出かけなんでしょうかね?表の車の通行量が少ないような気が。。し~んとしてる。聞こえるのはパソコンのハードディスクの(ザ~?ジ~か?)音ばかり響く。。。さびしくなってきた。。。な~んてね♪★さびしい→スルスルハダ→スrスラダ 悲しい→スルプダ マウム(心)イ(が)アップダ(痛い)→マウミ アッパヨとよく聞くんだけどあれも悲しいってことなんだろうな。
2002.04.28
コメント(0)
随分と長い連休に入りましたねェ~。去年は5/3、4も営業して見たんですけど。。。結果は散々で、赤字に終わってしまいました。で、今年はどうしようかなぁ~?と思ったんだけど、カレンダー通りに休むことにした。本当は10連休で行きたいんだけど、家賃分だけでも……と思うとネ。そういう訳で30、1、2は営業する事にしましたが、かなり不安ですね。お客さんがいるか?どうか?ドキドキもんなんです。休めば良かったぁ~なんてことに成りませんように。。。。★韓国にはゴールデンウィークはないんですよねェ~。5/5の子供の日(オリニナr)が公休日(コンgヒュイr)なんです。5/8だったかな?オボイナrは→オボイは両親、ふた親とかいう意味で、両親の日とでも言いましょうか。日本の母の日にあたるんでしょうけどね。父母はプモ。
2002.04.27
コメント(0)
看護学校に行ったら、先生が「販売してるところをビデオに撮らせてもらっていいですか?」とのこと。父兄に見せるんだとか。。。照れるなぁ~!まあ、今日は割とイケてるほうだから大丈夫だね♪(時々、変な時ってあるもんね。。)自然に買ってねぇ~って言ってました。今日は生徒さんがいっぱい来てたから、少しはサマになってたと思う。もし、2、3人しか来なかったら恥ずかしかったねぇ~。撮影と言えば、6年ぐらい前に地元テレビ局(TBC)の夕方の番組で取材に来た事があったっけ。あの頃は6台走ってた会社の社員でしたけど……。それが無くなって、今は個人で頑張ってるって訳です。----------撮影→チャル-ヨン→チャリョンg (写真を)撮る→チクタ *チックタと言うつもりでクは発音しない 写真→サジンn ご存知のように韓国では写真を撮る時【キムチ~】と声をかける。
2002.04.26
コメント(0)
AM売れなくて、夕方の最後のポイント迄来ても相当売れ残りがあって、ガックリしながら片付けていると小学生の集団がやって来た。一人がお金200円持ってて、みんなにガムを買ってあげることになった。8個買ってどうするのかな?と思って見てたら……みんな向こうに歩いていった。ん?すると一斉に走り出した。そうです、早い順にガムがもらえるように決定したみたいだネ。みんなスゴイね~!ガム1個に賭ける姿。元気だ~!明日、頑張ろう!今日は台所用洗剤のフレッシュ何とか?っていうのを買って来た。何かいろいろ洗いたくなるね!宇多田ヒカルのプロモーションビデオで、台所で皿洗いしてるのとダブって、楽しみながら皿洗いをした。---------台所→プオク(プオッk) 皿洗い→韓国にいた時はソルゴジと言ってたと思ったけど?安い辞典には出てないねェ~!
2002.04.25
コメント(0)

小学生に聞いてた【食べられるシャボン玉】発見!シャボン玉になったらパクッと口でキャッチして食べるんだそうです。コーラ、イチゴ、ショートケーキの3種類があるけど、1箱200円だからチョット高いかなぁ~?AMの看護学生たちには売れなかったけど……。PMはどうなるか?←残念ながら売れなかった。一人は今日スーパーで買ったばっかりだって。。。。★新着日記のところ、誰の日記か表示が無くなったんで指名ができなくなったね~。チョット不便だなぁ……面白いタイトルにしないと誰も見てくれないかも?---------(値段が)高い→ピッサダ 安い→ッサダ
2002.04.24
コメント(2)
何かあったのか?誰もいない。。。でも、女の子が話し掛けてくれた。昨日、仮面ライダーとウルトラマンのショーを見てきたんだと。いつも買いに来る子だけど、話すのは初めてかな?慰めてくれたのかなぁ?子供ってある日、突然ペラペラ話すようになるよね。そう言えば、英語とかも急に話せるようになったりするよね。前半はお客さんいなかったけど、いつもの児童館では今日も大盛況!アンパンマンが大人気。いつまで続くのか?恐いけど……ありがとうございます♪最後はガスの交換作業をしていたみなさんのおかげで、ほとんど売れてしまった。ご苦労様です!助かったァ~♪--------英語→ヨンゴ(ヨンng+オ) 日本語→イルボノ(イルボンn+オ) 韓国語→ハングゴ(ハングクk+オ kは語中では濁音gになる) 外国語→ウェーグゴ(ウェーグクk+オ) **国(クク)→クックと言うつもりで後ろのクを発音しないで【クッ】です
2002.04.23
コメント(0)
今日はパンをいっぱい持って行った。今月は売れ過ぎて午前中で終わってしまってたからね~。でも、あれっ?今日は様子が違う。。。。お客さんが、いつもより少ない。やっぱり、月末近くになると売れないなぁ。失敗かな?と思ってたら、午前中の後半2箇所で、何とか盛り返した。まずは、安全圏内まで売れて一安心♪まあ、午前中で予定通り売れないと、午後での挽回はチョット無理になってくるからね。とにかく、毎日がスリルの連続なんです。何故かと言うと売れるか売れないか、お客さんがいるかいないかで、晩御飯のおかずの質や量が決まってくるんです。デザートとかもね。な~んてね。(でも、ホントかも?)----------食事→シクサ 夕食→チョニョク シクサ(夕方の食事) 朝食→アッチム(m)シクサ 昼食→チョム(m)シム(m) おかず→パン(n)チャン(n)
2002.04.22
コメント(0)
三越仙台店の地下のフードガーデンを一回りしてきた。目立つのはパン屋さんのジョアンでした。お客さんも、かなりいて忙しそう。レジには5人ぐらい店員さんが。(人件費がスゴそうだな。。)何か美味しそうなパンがいろいろあったね♪うちの赤ちゃんのおしりパンみたいなのが、白いカスタードパンで出てたね。ゆっくり見たかったけど、買い物に慣れてないもんで素早く立ち去った。ほんとは、チョコレートバーが出来たと言うので見に行ったんだけど……何処にあるか分らなくて帰ってきた。きっとあの奥にあったのかも?好きなチョコを好きな量だけ選んで買えるんだとか。---------パン→ッパン(-ng) 【ン】については2種類あると考えよう。[n]と[-ng]です。nは舌を上の歯茎の裏にあてて鼻から息を出す。-ngは、ングというつもりで発音。
2002.04.21
コメント(2)
春ですねェ~。天気もいいし、どっかに行きたい気分だ。花火の音?なのか大砲の音?なのか分らないけど聞こえるね。バ~ン!バ~ン!近所の東照宮(日光じゃぁないけど……)で春のさくら祭りとかがあるらしいので、そのお知らせの音かな?でも、毎週聞こえるような気もする。何のお知らせかな?昔、昔の小学生の頃は遠足とか運動会とかの中止とかの合図にバ~ン!バ~ン!ってやってたような気が。。。この土日って春の○○っていうイベント多いなぁ~。--------春→ポム(ムは唇をしっかり閉じて鼻から出る音。muではなくてmで→pom)ついでに夏→ヨルム(m) 秋→カウル(ルは舌の先だけ上あごに軽くあてる) 冬→キョウル
2002.04.20
コメント(0)
朝、仕入先のパン屋さんで大騒ぎしてた。カラスにメロンパンをさらわれたぁ~!と言う事です。被害者は外で積み込みをしてたパン屋さん直営の移動販売車のドライバーさんでした。でも、袋に入ったままでも大丈夫なのかなぁ?(ちゃんと食べられるのか?心配したりする……)くるみは上から落として割って食べてるのを見たことがあるけど。。。カラスって大きいもんね。スズメのチュン吉なら、小さいからメロンパンは持っていけないけどねェ~。泥んこ遊びしてたのかなぁ?ドロドロの手でやって来た女の子。。。ゴマ団子みたいにキレイな黒だったな。おいしそっ!ゴマあんぱんが食べたくなった~。---------カラス→ッカマグィ スズメ→チャムセ 鳩→ピドゥルギ 鳥の総称→セ
2002.04.19
コメント(0)
ラムネ3兄弟というお菓子を持っていった。がんばりやの長男、なきむし次男、おちゃめな三男と団子の形の容器に入ってる。(お絵かき掲示板に描いておきましたので、のぞいて見てネ♪)子供たちはラムネが好きだねェ~。。。次は何を持っていこうかなぁ~?って考えるのも楽しいんですよね!だって子供たちって大喜びしますもんね♪だから、面白そうなのを発見すると、つい仕入れてしまう。まぁ、反応がすぐ出るのも楽しい。今日はおばあちゃんからヤクルトを頂いた。ありがとうございます♪--------兄弟→ヒョンジェ 姉妹→チャメ 兄→オッパァ(妹が言う場合) ヒョン(弟が言う場合) 姉→オンニィ(妹が言う場合) ヌナ(弟が言う場合) 弟・妹→トンセン(同生→同じ父母から生まれたと言う意味があるらしい)特に区別する時は弟→ナン(男)ドンセン 妹→ヨ(女)ドンセン******通常は他人同士でも先輩とかには、親しみを込めてオッパァとかオンニィで呼んでいるので「えっ?二人は兄弟だっけ?」と悩んだことがあったねぇ~。
2002.04.18
コメント(0)

プチサイズの【サッカーメロンパン】を持って行って見た。上の部分がクッキー生地で、サッカーボールみたいな模様になってます。中にはチョコ♪なかなか美味しくて3個は、いっちゃいますね!ダイエット中の皆さんゴメンなさい♪売れる予感がするぅ~♪最近始めたお絵かき掲示板、夢にまで出てきた。今朝、う~ん?こうじゃない!こうか?よし!とか汗をかきながら、一生懸命絵を描いてる場面で目が覚めた。きっと寝言もすごかったかも?----------絵→クリム 描く→クリダ 書く→スダ(このスの発音は難しい日本語で近いのは、つまる音小さいツを前に持ってくる→ッス)
2002.04.17
コメント(0)
団地のベランダで鯉のぼりを見かけた。あ~もうそんな季節か?チョット早いけどね……。今日は販売中、他の移動販売の車が通って行った。ヤバイかな?去年はひどい目にあったからねぇ~!ある日突然、売れなくなったので変だなぁ?と思いつつもコツコツ頑張ってたら、前日とか早い時間とかに○○販売車が来てたらしい。。。。偶然か?まぁ、自由競争だから文句は言えないけどね。だから、販売中に近くに停車してる車はスパイ?とか思ったりする。あっ!お絵かき掲示板っていうのを【練習】のところに入れておいたので、突然絵が描きたくなった方はどうぞお気軽に描いてみてください♪----------子供の日→オリニナル(オリニはオリン アイの略語ですオリン→幼い アイ→子供) 幼稚園→ユチウォン 幼児→ユア 児童→アドン
2002.04.16
コメント(0)
何でかなぁ~?売れすぎるぞ!(まぁ、今までがチョット渋すぎたってのもあるんだけど……)最近2000円を超えるお客様は見かけないけど、今日は1620円お買い上げのお客さんがいた。久々の高額なので、間違えたかも?と思って「高すぎますねぇ~。もう一回計算しま~す。」と言って計算し直した。次の人も1400円ぐらいで、何か、ありがとうございました。OLさんとか学生さんは、一個ぐらいのお買い上げだけど、それはそれで嬉しいんです。買ってくれた人も買わなかった人もありがとうです♪区役所に行ったらベビーカーの赤ちゃんたちいっぱいいたね。ポリオの予防接種らしい。かわいい♪----------区役所→クチョン(区庁) 保健所→ポゴンソ 予防→イェーバン
2002.04.15
コメント(0)
お昼は味噌汁に乾麺を入れて味噌汁うどんを食べた。スパゲッティをゆでるように鍋にひろげて、出来上がり。何にも無いときは結構いける。それに、キムチとキムチの素みたいな赤いのを入れると韓国風うどんになっちゃうんで、時々つくる。その時に必要になるのが、韓国の箸とスプーン。金ピカで平べったいやつです。もう8年も使ってるから金メッキがはがれてきたけど、お気に入り♪これで焼肉食いたいなぁ~。---------◎うどん→ウドン、カルグクスっていうのもあったな麺が細いやつ ◎箸とスプーン→チョッカラッ スッカラッ これがなかなか覚えられなかった。そこでチョップスティックのチョとスプーンのスで覚えることに成功した。
2002.04.14
コメント(0)
月曜日から持っていく新商品♪3種類ある♪サンプルを以前もらってたので、今日はその画像のUPやら何やらで、もうこんな時間?(pm5:30)チョット部屋の掃除でもしようかなと思ってたんだけど、今日は中止だな。でも、パンっていろんな所で頑張ってるなぁって思う。いろんな人の所に行って役に立ってくれよ~♪おにぎりも実は好きだけど、パンは時々すご~く食べたい!って思うことがある。あっ!カップ麺もたまにいいね。そう言えば、NYの時はヌードルスープって売ってたなぁ。麺が短いやつがポツポツ入ってる。日本で見てないなぁ~。----------【ハングル】◎掃除→ソジェだけどチョンソ(清掃)を使ってたと思う ◎部屋→パン
2002.04.13
コメント(0)
チョット遅れて看護学校到着ぅ~!あれ?すでに10人ぐらい待ってる!思わず後ろを振り返って確認してしまった。☆スター☆でも来るのかな?後ろに車は無し!やっぱり、パンパン号を待ってるんだよね♪何か恥ずかしいなぁ~。さすがに拍手での出迎えはなかったけど……。ありがとう♪昨日AMで行けなかった所が1ヶ所あったので、そこにも寄って見た。そしたら「もしかしたら、今日来るんじゃないかと思ってたの~。」と、嬉しいお言葉。すみませんでしたぁ♪---------【時々掲載の韓国語メモ】 ◎~していた→~ゴ イッソッタ ◎待つ→キダリダ ◎待っていた→キダリゴ イッソッタ(イッソッソヨ)
2002.04.12
コメント(0)
団地でママさんたち5、6人がお花見をしてた。いいなぁ~♪お菓子をいっぱい買ってもらったねェ。今日、衝動仕入れをした"くまさんラムネ"もお買い上げ~。あとは激辛の"韓(ハン)ラーメン"も仕入れたから明日、看護学校に持って行こう!天気が良いからか?お客さん多かったね。外で遊びながら待っててくれた。嬉しいですね♪おかげさまで、AMでほとんど売れてしまった!あんまり少ないので、他はまわれそうにないので今日は終了!本当はもっと仕事したいよぉ~!ひょっとして、売れ残りロスパン恐怖症?売れ過ぎてまいっちゃうよ!
2002.04.11
コメント(2)
今週から看護学校が始まったので助かった。水・金のお昼に販売に行くんだけど、休み中は行く所が無くてあちこち走り回って何とか補ってたんでねェ……。昼寝して時間つぶすわけにもいかないしネ。(出来ればそうしたいんだけどなぁ) そういえば、前に赤ちゃん本舗の近くに停車して販売したこともあったなぁ~。今日は午後から入学式だとか。金曜日は新入生が買いに来てくれるかな?楽しみ?かなぁ……。3年間ヨロシクお願いします♪
2002.04.10
コメント(0)
昨日、入学式やってたね。校門の前で記念写真撮ってるのが見えた。昨日は天気も良かったし、桜も咲いてたからとってもイイ写真が撮れただろうなぁ♪今日もやってるのかな?近くの中学校で「入学式」って看板を見た。今日は雨だから残念だね……。子供の頃小学校は家から100mぐらいだったから、ギリギリまでテレビを見ながらゆっくりして、後は走って通ってたっけ。それが、数十年経っても同じだから笑える。今も、昼に戻って来てドラマやらワイドショー見て、ゆ~っくり午後の販売に出掛けてる。そろそろ行くか!
2002.04.09
コメント(0)
学校も始まったから少しは売上が落ちるかな?と思ってたら……。忘れてた!給食がないから子供たちも早いし、お昼必要なんだぁ!大失敗!パンがどんどん無くなって行くぅ~。変な話しだけど、お客さんこないで欲しいとか、買わないでくれ~とか思ってしまう。不謹慎。おつりの1000円札がなくなって来た時も、ビクビクもんです。1度だけ100円玉の50枚パックのやつで渡したことがあるなぁ。AMで終わったし、スゴイ暑いので半袖をあわてて洗濯をすることに。-----------韓国語で暑いはトプタ→トウォ とっても暑いでノム トウォヨ 蒸し暑いはムドプタ→ムドウォ ついでに熱いのほうはトゥゴプタ 洗濯はセッタク(クは小さく発音) ノースリーブはソデナシと言ってた。時々日本語が韓国語として残ってる。
2002.04.08
コメント(2)
寒いよ~。ブルブル。毎朝、風邪を引いてるって感じだ。くしゃみ・鼻水・鼻づまり(薬のフレーズみたいだけど…)の大集合!日中は治ってるんだけどね。------------韓国語で寒いはチュプタ。好きはチョアハダ。口語体だと、もっとよく似てくるんです。で、ある寒い日に食事をしてた時にチョアヨ?(好き?)と聞かれたのに、チュウォヨ?(寒い?)だと勘違いして、やせ我慢で寒くないと言うつもりで、アニョ(いいえ)と答えてしまった。結果は好き?に対しての、いいえだから嫌いと伝わってしまった。食事だからいいようなもの、もし女性からだったら?と思うと……。寒い日には、あの日の事が想い出される。あれ以来、外国語で"好き"だけは、しっかり覚えようと決心したね。
2002.04.07
コメント(1)
掘り立て恐竜展というのを見に行った。兄が恐竜好きで、たまたま仙台に来ると言うことだったので……。ジュラ紀前期の新種の恐竜イービノサウルスが発掘された状態で展示されてる。そう言えば、今日はTVでジュラシック・パークやるんだ!臨場感が出るねぇ~。魚の化石を見たOL風の二人が「おいしそー!白身のお魚みた~い。」と言ってた。見ると確かに美味しそうだ!身が引き締まってるって感じ。「おさかな天国」の歌が聞こえてきそうだ。今日は魚を食べながらジュラシック・パークを見よぉー!
2002.04.06
コメント(0)
この季節着るものに、チョット困るなぁ~。天気が良くてあったかいなぁ~と思って外にいると、風があって寒かったりする。特に日陰にいるとかなり寒いよ。お客さんは部屋からチョット出てくるから薄着なんだけど、パン屋さんはまだ冬とほとんど変わらない……。でも、今日は真冬みたいな人が来た。(仲間だ!嬉しい~)見たら、その人はバイクに乗ってる人だった。バイクも寒いもんね。------------この季節と言えば、4月のNYはにわか雨が多かった。突然、降り出すんです。すると、これまた突然なんですが街のアチコチに黒人の傘売りが出現する。アンブレラ、アンブレラ、アンブレラ~♪と連呼しながら。どっから来たの?
2002.04.05
コメント(0)

衝動買いならぬ、衝動仕入れをしてしまった。バンダイの「ミニモニ。バッジだぴょん」というのを仕入れた。バッジ・カード・チェリーキャンディーが、ひとつずつ入ってる60円のもの。AMは順調な売れ行き。買ってもらえない子も時々いるので、その子には悪いなぁと思う。でも、その場で開けて喜んでもらえると嬉しいし……複雑ぅ~。--------PM終了。兄弟が多いと大変ですね。数も必要だけど、同じじゃないとケンカするとか、違うのがイイとか。お母さんも悩んでしまいますよね。帰りかけて戻ってきちゃいました。ミニモニ。4個お買い上げ!やっぱりケンカになるみたい。ありがとうございます。スミマセン。ペコリ。
2002.04.04
コメント(0)
県庁裏にての販売。今日もお弁当屋さんが中に入っていく。お弁当屋さんは県庁の中で上から下まで回って売り歩く。(実際は走ってた)以前、地元テレビの特集で見たことがあるが競争が激化してるんだと。でも、今日は有名なパン屋さん「I屋」さんが出てくるのを見た。「あのパン屋さんの売店があるのかぁ~?」 ヤッベェ!って感じだ。頑張らなくっちゃ!----------昼寝の後、午後の販売に。----------昼寝はいいよ!あったかくなったら、芝生で寝たいなぁ~!Central Parkにいるみたいで最高だよ!
2002.04.03
コメント(0)
最近どうもお腹が空くなぁ~と思ってたら、ふと思いついた。シンプルすぎるんだ!おかずとか味噌汁がないんだ。一品しかないんですよ。豆腐だけ、目玉焼きだけとか、買って来たお惣菜のきんぴらとか、ひじきとかね。味噌汁も作ってないなぁ。ご飯だけをいっぱい食べても、何か夜中にはお腹がグーグーなってくる。今日はキャベツと玉ねぎと人参のサラダで盛り上げようか?一見豪華に見えるもんね♪
2002.04.02
コメント(2)
ポッカポカの天気の日は、ザワークラウトとツブツブのマスタードとケチャップたっぷりの"HOT DOG"がピッタリだね。紙コップ入りのコーヒーを持てば、もう気分はニューヨーカー!今日は花見で公園には人と車がいっぱいだね。主婦の方々も見えますね~。お客さんも出掛けちゃったかな?と思ってたらなんと、またしても午前中でほとんど売り切れ!1万円チョコやアンパンマンが「ないよ~!」と言って泣いちゃう子も出ちゃって大変だった。ハム太郎のガムで何とか機嫌を直してくれたみたい。------今日は4/1か?早いもんだ。
2002.04.01
コメント(0)
全30件 (30件中 1-30件目)
1


