2002年10月の記事
全31件 (31件中 1-31件目)
1
-
♪みかん一箱買っちゃいました。。。 pan-ya
県庁の近くで販売してたら大学生？か専門学生？の５､６人の女性が歩い来てその内の一人が｢写真撮らせてくださ～い。。｣と言った。。かわいい！とか美味しそう！とかキャーキャー言いながらパンとかお菓子の写真を撮って行きました。。団地では幼稚園の面接の話しをしてました。。そろそろお受験なんでしょうかね？？今日はついにみかん一箱(5㎏)を買った。。これでしばらくはみかんに困らない。。けっこう嬉しい。。 ★面接→ミョンジョプ 면접 試験→シホム 시험 受験→スホム 수험
2002.10.31
コメント(0)
-
♪迷路かぁ～？？？ pan-ya
昨日から迷路に迷い込んだみたいだ。。。。売れないモードから抜けられない～。。月末は売れませんなぁ～。。皆さん外食かなぁ？？それとも安売りにＧＯか？？まあ、駄菓子コーナーは大繁盛だからいいか？みんな停車ポイントで待ってた。。ほんとブタメンが好きだね。。パンも買って欲しいのにねェ～。。。明日は抜け出せるかなぁ～？？？★迷路→ミロ 미로 韓国語だと迷路も楽しい感じがするが。。。
2002.10.30
コメント(1)
-
♪タラちゃんみたいだ。。。
今日はけっこう売れ残り。。。売れないときってホントに売れないね。。人がいないんです。。砂漠にポツ～ンという感じです。。男の子がパンを買って帰るとき｢ありがとうは？」とママに言われたのに｢バイバ～イ｣と言って走っていった。家とは反対方向に。。。｢家はそっちじゃないぞぉ～！｣と言われて｢は～い。｣と返事してクルリと回転。。。サザエさんのタラちゃんみたいでした。。★反対方向に走って行った→반대 방향으로 달려갔다 パーンデ パンヒャグロ タルリョガッタ
2002.10.29
コメント(1)
-
♪新しいの見つけるの早いね。。。 pan-ya
今日は駄菓子問屋さんに行ったら輸入品みたいだけどフルーツガムを発見。。８個入りでとってもカラフル。。子供の好きそうな感じなので仕入れました。。お昼過ぎ団地に行ったら。。。。お子ちゃまたちが５､６人走って来た。｢新しいの。新しいのあるぅ。｣って叫んでる。えっ？？よく気付いたねェ～。。みんな仲良く買ってもらって喜んでた。。夕方行ったところでは１年生の男の子が｢ねえ、ねえ～ローラー付きの靴買ったんだよ～。｣と言ってた。。見るとかかとの部分にローラーが埋め込んであった。カッチョイイ～！！★新しいの(もの)ある→セロウン ゴッ イッタ 새로운 것 있다 ******것 ゴッ(もの、こと)は話しことばでは 거 ゴという形であらわす
2002.10.28
コメント(0)
-
♪革ジャンの季節。。。。 pan-ya
今日は寒いです。。。昨日から一段と寒くなって革ジャンの出番になりました。。。韓国に居た時にもらったものだからもう９年ぐらい着てるのかな？？今年もヨロシクって感じですね。。さあ10月の営業も残り４日間。。頑張るかぁ～。。。★残り４日間→ナモジ サーイルガン 나머지 4(사)일간
2002.10.27
コメント(1)
-
♪礼儀正しい子２人目発見。。。 pan-ya
今日はあちこちでイベントがあったらしいね。。おばあちゃんがお孫さんの中学校で運動会とかあるから孫がいないので｢今日はこれだけでいい」と言ってた。。そう言えばこの辺り今日は小さい子しかいないなぁ～。。皆さんお出かけか？？市民広場や卸町でフェアとかフェスティバルとかやってますし。。今日はダメでしたね。。あっ！今日は礼儀正しい子がいました。。今度の子は幼稚園前だと思うんだけどお母さんと来て｢自分でお金もって来ましたぁ～。」と言ってコロネを買って｢ありがとうございま～す」と言って帰っていった。。すばらしい。。拍手もんです。。★これだけ下さい→イゴンマン チュセヨ 이것만 주세요 *****만の前の口音の鼻音化[ㅅ→ㄴ] 이것(イゴッ)＋만→発音は이건(イゴン)만
2002.10.26
コメント(0)
-
♪気分がいい。チョット。。。 pan-ya
今日は完売に近い状態で販売終了。。月火水と売れ残りが凄かったのでガックリしてたんですけど。。。昨日からチョット売れ行きがいい。。完売すると利益率が5～10％上がるし何よりも気分がいい。。駄菓子コーナーで蒲焼さんの次に焼肉さん太郎を投入。。これも人気が出そう。。 寒くなるとチョコレートが食べたくなる。。。チョコの品揃えを考えるか？？★何よりも気分がいい→ムオッポダド キブニ チョッタ 무엇보다도 기분이 좋다 *****何＋より＋も→무엇＋보다＋도
2002.10.25
コメント(2)
-
♪お腹空いたらしいねっ。。。。 pan-ya
今日は食パンが人気でした。。おいしいと言って買っていくお客さんがけっこう多いんです。。 残る時もあるけど。。。夕方行った所では奥さんと子供たちがいつの間にか集まって来ました。女の子はお腹が空いたらしくその場で一個食べちゃいました。。それでも足りないのか。。。。？？スフレドーナツお買い上げ。。公園脇だからベンチがあるので座ってみんなで分けて食べてました。。和やか。。。★座って→アンジャソ 앉아서 [発音안자서] お座りください→アンジュセヨ 앉으세요 [発音안즈세요] 座る→アンタ 앉다 [発音안따]
2002.10.24
コメント(1)
-
♪駄菓子の日。。。。 pan-ya
今日の午後は駄菓子が売れる日。。 最初の棟はブタメンが人気。。お子ちゃまと小学生で５～８人ぐらいが常連さん。。今日は幼稚園前後の女の子が来たんだけど。。。。泣いて帰っていったらしい。。そのあと子供たちが100円玉が落ちてるのを発見。少ししてさっきの子のおばあちゃんが来た。財布の口を開けたままだったから落としたらしい。。かわいそうだったねェ～。あ～良かったぁ！！100円玉の落とし主が分って。。次の棟は10円ガムが人気。。小学生10人ぐらい来たかな？明日は駄菓子問屋に行かなくっちゃ。。★少ししてから→チョグム イッタガ 조금 있다가 *****何か頼まれて面倒な時に｢あとで｣とか｢チョットしてから｣と 言う時に使ってましたけど。。。 ｢あとで｣はナジュゲ 나중에
2002.10.23
コメント(1)
-
♪オニオンスープが。。。。。 pan-ya
お昼前に雨が上がったので少し安心。。。ホッ。。。お母さんに抱っこされて来た男の子。やけに興奮してますね。あちこち指差しながらあ！あ！あ！といってる。。指の先を見るのにこっちの目が追いつかないよォ～。。う～！目が回るぅ～。。。お昼にオニオンスープを温めてたら忘れて真っ黒こげにしてしまった。。部屋中煙りだらけ。。夕方になっても焦げ臭い。。大失敗でした。。★オニオンスープを温める→ヤンパスープルル テウダ 양파스프를 데우다
2002.10.22
コメント(1)
-
♪ず～っと雨。。。。。。 pan-ya
昨日からず～っと雨ですね。。雨は売れるはずなのに最近は売れませんねェ～。。。団地のおばあちゃんが｢みんな来ないね。」といってた。。そうなんですよ。。今日は人がいないみたいでしたね。。おばあちゃんと少し立ち話をして 移動。。今日はつらい一日でした。。★移動する→イドン＋ハダ 이동하다
2002.10.21
コメント(1)
-
♪ついにコタツ登場。みかんも。。。 pan-ya
今日は寒いし雨だし。。。ついに電気コタツにスイッチが入りました。。コタツと言ったらみかんですよねっ。。さっそく買ってきました。。本当は箱で買った方が安上がりなんですよね。。すぐ無くなっちゃいました。。今度は箱にしようかな？？電気毛布はまだまだ早いよね。。明日からまた頑張ろう。。★みかん→キュル 귤 柚子茶→ユジャチャ 유자차 ↑レモンティーみたいで大好きです。。
2002.10.20
コメント(1)
-
♪10円ショップもいいかも？？？？ pan-ya
今日は何だかサンドイッチが食べたいようなお天気だったのでしょうかねェ～？？サンドイッチをお求めになるお客様が多かったね。。すぐに売り切れてしまった。。お菓子のほうも絶好調です。。まあ10円玉握りしめて走ってくる子供たちを見ると10円ショップもイケるかも？？なんて思ってしまいますが。。。。午後は県図書館へ。。久々に韓国の本を借りてみた。『パンガプタ、ノルリヤ』(会えて)嬉しい！論理よ！考える方法についての本です。。頭がよくなりそう。。。もう１冊は『チャンウヤ、ヨンゴガ シムニ？ウリマリ シムニ？』チャンウ 英語が簡単？私たちの言葉(韓国語)が簡単？チャンウという息子を英語ができる子に育てたお母さんのお話しです。面白そうなので。。。★(出会えて)嬉しい→パンガプタ 반갑다 論理よ(だ)→ノルリヤ 논리야 *****発音が놀리になる 장우야 영어가 쉽니? 우리말이 쉽니? チャンウヤ ヨンゴガ シムニ？ ウリマリ シムニ？ ↑チャンウは子供の名前でヤは 子供を呼ぶ時などにつける
2002.10.19
コメント(0)
-
♪リクエストにお応えして。。。 pan-ya
今日は小１の女の子からのリクエストがあった蒲焼さん太郎を持って行ってみた。魚のすり身を板状にのばして蒲焼風にしたもので。。試食してみたけど確かにうまいっ！！その子はお母さんに頼んだのに買うのを忘れられて｢泣いちゃったのぉ～。。｣と言ってたので。。｢じゃあ、今度持ってくるよ」と約束をしてました。とっても大好きなんだとか。。今日行ったらその子がやって来ましたねぇ～。。自転車に乗って隣の棟まで。。。５枚買って行きました。。看護学校でも何人かが｢蒲焼さんがあるよぉ～！」といって喜んでくれたねぇ。。喜ばれるのがささやかな喜びですね。。★頼んでたのに→プッタケ(クヘ)ンヌンデ 부탁했는데 頼む [プッタカ(クハ)ダ/부탁하다] 過去形[プッタケ(クヘ)ッタ/부탁했다] ********～のに～ですが→動詞[Ⅰ-는데]
2002.10.18
コメント(1)
-
♪何で？今日売れるのぉ？？ pan-ya
今日は小学校の始業式らしいね。。お昼ぐらいに帰り始めてた。。団地に着いたらやっぱり小学生が来ましたねェ～。。今日はチョット売れそうだなっ！うれし～と思ってたら。。。どんどんパンがなくなって行くぅ～。。。(困るぅ～。微妙です。。)どうしたの？？って感じ。。おかげさまで午前中で販売終了。もっとパンが欲しかったかな？最近は予測がほんと難しいですねェ～。。売れると思っても売れなかったり逆に売れ過ぎたり。。。以前は予測通りに進んでたんですけどね。。明日も頑張りましょう。。★ほんとに難しいですね→정말 어렵군요. チョンマル オリョプクニョ. 참 어렵네요. チャム オリョンネヨ (↑より上級な表現っぽいかも) 難しい[オリョプタ/어렵다]
2002.10.17
コメント(0)
-
♪当たる。おまじない。。。。 pan-ya
今日はきれいな青空でした。。小１の女の子が10円ガムを買って。。。｢こうやると当たるんだよぉ～」といって教えてくれたのがナンダーナンダーナンダー様と言って開けるんだと。。１個目ははずれたから、やっぱりねっ！と思ったんですけど。。２個目。呪文を唱えて。。。開けたらぁ。。｢あっ！当たったぁ～！！」えっ～？？？マジ？って感じでしたよ。。明日も来てね～♪バイバ～イ♪なんて言ってたけど。。金曜日行くからね。。また当たったらどうしよっ？★～すれば→ミョン/ウミョン 면/으면 こうやると(このようにすれば)→イロッケ ハミョン 이렇게 하면 [する/하다] 開ければ→ヨルミョン 열면 [開ける/열다]
2002.10.16
コメント(0)
-
♪キムチと日本茶。合いますよ。。。 pan-ya
仕事から帰ってくるとまずはキムチと日本茶でゆっくりしながら今日一日に感謝をして売上げの精算をする。。日本茶は好きで一日に10杯は飲むかな？？キムチとよく合うんですよね。。。でも最近は美味しいお茶に出会ってないなぁ～。。。1000円以上のものは美味しい確率が高いけど。。。高いのは買えないもんね。。今日は秋休み中ということでかなり期待してたんですけど。。。お出かけなんでしょうか？それとも連休でお買い物されたんでしょうかね？★先に→モンジョ 먼저 まず→ウソン 우선 于先
2002.10.15
コメント(1)
-
♪ゲーム。ほどほどに。。。。 pan-ya
昨日の夜ネットでウロウロしてたら。。イギリスの無料のゲームサイトを見つけた。。普段、ゲームはあまりしないんですけど。ブッシュ大統領にいろんなダンスをさせるのがあったりとかけっこう笑えたりする。。色々あったので1つずつ試してたらクリアできないものはクリアするまで続けてしまうんですよね。。。終わらせたのが何と今朝の5時でした。。今日は休みだからいいけど。。。やり始めると止まらないよね。。気をつけようっと。。。２日間ゆっくりできたので明日からの仕事、頑張りましょうか！秋休みの残り２日間売れるかもね。。。 ワクワク。。。。★～し始める→ギ シジャッカダ －기 시작하다 ****ジャク 작＋ハ 하→ジャッカ 発音は작카 ゲームをし始めると→ケイムル ハギ シジャッカミョン 게임을 하기 시작하면 ～すること→[Ⅰ－ギ/기] すること→ハギ 하기 食べること→モッキ 먹기 行くこと→カギ 가기
2002.10.14
コメント(0)
-
♪そろそろ運転免許更新かぁ～。。。 pan-ya
運転免許証の更新連絡書が届いてましたね。。無事故無違反なので優良運転者該当ということで有効期間が５年になります。平日は行けないから行くとしたら日曜日かなぁ？？？ 昼、同業者の方とミニ会議。。サラダとスープ。そして久々にハンバーグ。。サラダとスープはおかわり自由なので大満足で帰ってきました。。６時間近く居てしまったぁ。。。★行けないから→カジ モッタニッカ 가지 못하니까 →カル ス オプスニッカ 갈 수 없으니까 ～できない→不可能の意味 ジ モッタダ 지 못하다 ***ㅅ하→ッタㄷ타 →可能だけどできない ル ス オプタ ㄹ 수 없다
2002.10.13
コメント(1)
-
♪お祭りかぁ～。。。。 pan-ya
天気もいいし皆さんお出かけのようですね。。。土曜日はチョット危険すぎるなぁ～。。近所の東照宮のところでも商店会の秋祭りとかやってますね。あとはみちのくYOSAKOIまつりというのも今日と明日あるみたいです。。いっぱい楽しんでください。。パンも買って欲しいけど。。。お昼過ぎに行ったところではお昼寝してたところを起こしちゃったみたいでした。音楽が聞こえると反応しちゃうみたいで。。。。★聞こえる→トゥルリダ 들리다 聞こえると(聞こえるやいなや) →トゥルリジャマジャ 들리자마자 到着するやいなや→トチャカジャマジャ 도착하자마자 *******するやいなや→[－자/－자마자]
2002.10.12
コメント(0)
-
♪秋休みだって。。。。。 pan-ya
仙台市の小学校も今年度から２学期制を導入したらしい。と言うわけで今日は終業式だとか。。16日までの５日間の秋休み。。。だから、小学生がいっぱい来たのか？？団地に行ったら20人ぐらい来たかな？？１年から６年までの全学年がそろったんじゃないかという感じでした。。。終業式だなんて知らなかったから10円ガムは足りるだろうと思ってたらあっという間に売り切れちゃったよ。。仕入れとけばよかったね。。さあ、明日から３連休になるので売れるか？売れないか？楽しみですね。。。★それで(だから)いっぱい来たんだねぇ →クレソ(クロニッカ) マーニ ワックニョ 그래서(그러니까) 많이 왔군요
2002.10.11
コメント(1)
-
♪うぐいすあんぱん。。。 pan-ya
今日はチョット寒いね。。午前中は半袖で過ごしたけど午後は無理でしたね。。今日もどっかの児童館でチビッコの運動会があったらしいね。。運動会から今帰ってきたというお母さんと男の子がやって来た。。｢間に合って良かったネ。。｣といって喜んでた。。。男の子はかけっこに出たらしいけど。。あんな小さい子も走れるのかなぁ～？？ちなみにその子のお気に入りはうぐいすあんぱん。シブイねェ～。。。たま～に好みがシブイ子がいますよね。。★走る→タルリダ 달리다 走れる→タルリル ス イッタ 달릴 수 있다
2002.10.10
コメント(1)
-
♪発見。仙台のカップ麺。。。 pan-ya
今日は食品の現金卸問屋さんに久し振りに行ってみた。。。カップ麺のところに行ったら仙台のラーメン屋さんのがあった。みそキムチラーメンだって。見たことないので試しに仕入れてみました。。。あとはグ○コのムースポッキー。モー娘。のＣＭしてるやつだとか思ってつい仕入れてしまった。けっこう皆さん喜んでくれたみたい。｢わぁ～｣とか言ってました。。少し寒くなってきたけどまだ半袖で頑張ってます。。今日も無事に終了。。。★仙台→センダイ 센다이 ラーメン→ラーミョン 라면 キムチ→キムチ 김치
2002.10.09
コメント(0)
-
♪久々の売れ過ぎ注意報。。。 pan-ya
９月の売れ筋ランキングが完成した。。上位ベスト３は変わりませんでしたが。。チョコレートロールが初登場！！看護学校の生徒さんたちのおかげかな？？今日児童館横に行ったら。。。隣の公園で幼児運動会とかで4､50人ぐらいでしょうか？？集まってました。今日はダメかな？と思ってチョット離れて停車。。すると。。。ママさんたちがこっちに来るではありませんか。。えっ？？という感じ。あっという間に行列です。。うそでしょう？？もうほとんど無くなってしまいました。まだ12時ちょっとなのにぃ～。。セールで20万ぐらい売れた時のような活気でしたね。ありがとうございました。回れなかったポイントのお客さんにはすみませんでした。。★変わる→ピョナダ 변(變)하다 ***ピョン＋ハダ→ピョナダ[発音は벼나다] 変わった→ピョネッタ 변했다 ***ピョン＋ヘッタ [発音は벼냈다] 変わらなかった→ピョナジ アナッタ (アナッソヨ) 변하지 않았다 (않았어요)
2002.10.08
コメント(0)
-
♪チョコパイ(お菓子)。。。。 pan-ya
今日はいつもの駄菓子問屋さんでいいものを見つけましたぁ～。。。。韓国のチョコパイ。よくあるマシュマロをサンドしてあるヤツ。。懐かしくてつい仕入れてしまった。韓国にいた時は週に２､３箱は買って食べてましたよ～。。今日の団地は昨日運動会だったので小学生が休みでした。。だから、小学生がい～っぱい。久し振りの子もいたね～。。おかげで売れるところではかなり売れた。。でも幼稚園は休みじゃないのでいないとこもあったけどネ。。う～ん。充実。充実。いいスタート♪★チョコパイ →チョコパイ 초코파이 ビスケット →ピスケッ 비스켓 チョコレート→チョコルリッ 초콜릿 ガム →ッコム 껌 キャンディ →ケンディ 캔디
2002.10.07
コメント(0)
-
♪運動会といえば。。。 pan-ya
花火の音で目が覚めました。。そう言えば地区の運動会が近所の小学校であるんだったね。運動会といえば。。。母親の手づくりののり巻きといなり寿司。食べたいなぁ～。。と思ってると田舎の母からの電話。元気そうで何より。。日中は天気も良かったからいい運動会だったでしょうね。明日は売れるかも。。今日はチョット会計処理のほうをしてた。入力とか伝票の整理とかね。月次残高推移表を見るとぉ～。。。。。あまり見たくない数値だぁ～。。。頑張らなくっちゃ。★否定連体形 形容詞 Ⅰ－ジ アヌン/ 지 않은 動 詞 Ⅰ－ジ アンヌン/지 않는 忙しくない人→パップジ アヌン サラム 바쁘지 않은 사람 行かない人 → カジ アンヌン サラム 가지 않는 사람 見たくない数値だよ→ポゴ シプチ アヌン スチヤ 보고 싶지 않은 수치야
2002.10.06
コメント(1)
-
♪やっぱり、土曜日は。。。。 pan-ya
今日は土曜日。。土曜は売れるか？売れないか？のどっちかなんですよねェ～。。で、今日は後者のほうでした。。ガクッ やっぱり、天気がいいと出かけちゃうよね～。。大型スーパーも賑わってましたね。運動会帰りの幼稚園児も発見。。これは、居ないはずですねェ～。。。そうと決まれば勝負は夕方の1時間に賭けよう。図書館に行ったあと自宅待機。。。洗濯をして、休憩だ。。。落ち込んだ気分を転換させないとね。。ふぅ～。今日も何とかお客さんに助けられたね。。感謝。★やっぱり天気がいいので→ヨクシ ナルシガ チョウニッカ 역시 날씨가 좋으니까 出掛けちゃうんだなぁ→ナガヌングナ 나가는구나 ********動詞の詠嘆形[ますねえ。ですねえ。] Ⅰ－는군요 出掛ける→ナガダ 나가다 出掛けますねえ→ナガヌングニョ 나가는군요
2002.10.05
コメント(0)
-
♪トンネルを抜けると。。。。 pan-ya
トンネルを抜けるとそこは。。。。。急に空が暗くなってた。。。雨がポツリポツリ。それから雷がゴロゴロ。。けっこう大粒の雨でしたね。30分間だけの出来事でしたけど。12時になったらカラッと晴れてしまった。ビックリさせないでヨ～って感じですね。。今日の看護学校は1年生しかいなくて予定の半分の売上げだったね。人気のチョコレートロールを8個用意したのに1個しか売れなかった。。トホホ。。。。午後も挽回できなかったので夕方、最後の団地では来てくれた方に1個ずつ大サービス♪★1年生しかいない→イランニョン パッケオプタ １(일)학년 밖에 없다 口音の鼻音化 ㅂ →ㅁ ㄷㅅ→ㄴ ㄱ →ㅇ 학년ハクニョン→ハンニョン 発音は항년 ｢～ので｣｢～から」理由､根拠を述べる→ニカ・ウニカ 니까으니까 いないので →オプスニカ 없으니까 いなかったので→オプソッスニカ 없었으니까
2002.10.04
コメント(2)
-
♪お母さん頑張って。。。 pan-ya
今日も何か暑いような日でしたね。。いつもお世話になってる信用金庫に入金に行ったら創立70年とかで10万円の貯金缶をいただきました。。。500円玉だと10万で100円玉だと３万円になるらしい。。そんなに貯まると嬉しいんだけどね。。今日はお子ちゃま達もいっぱい来たので楽しかったなぁ～。。。でも、ガムをどうしても２個買うとかで泣きじゃくる子がいてかわいそうだったね。。お母さんも大変ですよね。。頑張れ！お母さん達ぃ～。。。。★100円玉→ペグエンッチャリ 백엔짜리 1万ウォン札→マノンッチャリ 만원짜리 ******小銭、おつり→チャンドン 잔돈 おこづかい→ヨントン 용돈(用－돈)
2002.10.03
コメント(0)
-
♪速い台風だったねェ～。。。 pan-ya
今日は暑かったねェ～。。。台風で影響が出るかと思ってビクビクしてたけど。。。。晴天でしたね。ある幼稚園では今日の遠足が中止になったそうですが。。。。代わりに室内遠足？？をするとか。。。(ラジオで言ってました。)今日はひさしぶりに最後のポイントで売り切れ近くまでいった。パンが少なくなってからが難しいんですよねぇ。。。帰ろうとした時にお客さんが来て1000円ぐらいお買い上げ♪助かりました。。。感謝の気持でキャラメル味かりんとうをおまけに。。。。★帰ろうとした時→トラガリョゴ ヘッスル ッテ 돌아가려고 했을 때 帰る→トラガダ(トル＋ア→トラ) 돌아가다 発音は돌＋아→도라*****～しようとする(思う) [Ⅱ＋려고 하다/リョゴ ハダ]
2002.10.02
コメント(1)
-
♪大きい傘だね。。。。。 pan-ya
今日も雨でしたね。。。昨日の女の子を思い出した。。その子は傘をさしてやってきた。来る時は気付かなかったけど帰りの後姿を見たら。。。。傘が大きいよ！！大きすぎるぅ～。。まあ、子供だから体が小さいだけなんだけど。後ろから見ると長靴しか見えなくて傘が歩いてるみたいで笑ってしまいました。。一応、お絵描き掲示板で描いて見たんですけど。。。↓★雨が降っています→ピガ オムニダ 비가 옵니다 *****話しことばでは [活用形Ⅲ＋ヨ/요] ピガ ワヨ 비가 와요
2002.10.01
コメント(0)
全31件 (31件中 1-31件目)
1
