親子de英語！！

Freepage List

ＳＨＩＮＫＯさんの海外生活

< 新しい記事

新着記事一覧(全746件)

過去の記事 >

April 12, 2005

先日、東京へ行ったとき親子で『はとバス』へ乗ってきました。
英語でご案内・はとバスツアー

朝８時３０分ごろ受付を目標に！！
（前日ディズニーシーだったので）舞浜のホテルより朝７時過ぎに出発！
地下鉄～有楽町線～山の手線と朝の通勤ラッシュにもあいました！！
久々のぎゅう～ぎゅ～～！でしたが、子供達は『きゃ～～！ぎゃ～～！！』
つぶされそう～といいながら結構楽しんでたんじゃないかな？！

無事、浜松町に８時３０分前に到着して、コーヒーとパンをほおばってから
バスに乗り込みました！！
『Hello！』外国人の人の中でなりきって？！行ってみました！！

早速、東京を一望できる展望台へ！！
そこでガイドさんの知識が膨大でなければ『通訳ガイド』は勤まらない！！と
いうのを身をもって知りました・・・。浅はかだｔったわ～～。
ほんと『通検』は難しい！っていうのはよく聞くけど・・・
そりゃ～そうだ！！
お寺ひとつにとっても、日本のしきたり、宗派の違い、時代背景、
だれが、何の為に作ったのか？って説明を英語でしておりました。
そして途中の質問にも、さくさくっつと答えられｔえおりました。ひょ～！

一緒にまわっていた、ちょっといかした？！おねえちゃんも
写真を撮って廻っていたので『撮りましょうか？』って声かけると
Natsをみて『かわいいね～』と話しかけてきました。

『そう、遊びに。ダナキャランでデザイナーをしているの～。
　ダナキャラン、知ってる？』
『うん、好きなブランドだけど・・』
『へ～すごいねえ～、どこから来たの？』
『NYよ？！ん？』

私も馬鹿だねえ～。ＤＫＮＹロゴにＮＹって入ってるじゃん！！あっちゃ～！）
大ボケ母を残して、Ｎａｔｓはタワーの展望室で走り回っておりました。

☆☆　そして、日本人なのだ～　ばれるの巻☆☆
ガイドさん・・・・私達・・・・アジア圏からやってきた親子連れだと
思っていた様子。

最初にバスに乗った際１列目・２列目の指定だったので
ガイドさんが気をつかってくださって『後ろの席があいているのでお子さんみんなで
後ろへ座りませんか？』って英語で話しかけられたので
『いえ～このままでいいです。ここに座ります』（だって子供が群れると
暴走とまらないんだもん！って思っていたので）、英語で適当に答えて
座ってだまっておりました。

しばらくして、前の席にいた　Ｋツインズがママとおしゃべりをしていると
『あら～日本語もしゃべれるの？（英語）』
ここでは、ママ達まだかたくなに・・？！英語で子供に話しかけていたのだ～。

そして、東京タワー降りた頃、だんだん日本人なの？って気がついたようで
ガイドさん『どこで英語ならったの？（英語）』
Ｒくん　　『＋＋先生～～！（日本語）』
ガイドさん『え？＋＋先生？（日本語）』
Ｒくん　　『中国語も喋れるよ～（日本語）』
ガイドさん『え？！でも英語もわかってるよねえ？』
Ｎａｔｓ　『うにゃうにゃうにゃら～～スミダ！（小さい声で
ぼそぼそ～って言ってるよ～～。冬ソナと天階で習得？！韓国語のつもり？！）』
いったいどこから来たんだ～あんたたち！

バスに乗り込んで移動の前に、素性を明かしたのでした。
そこで、ガイドさんが、今日本は空前の英語ブームで
この前の席に座る子供達のように小さい頃から習う子供も多く、
今の子供達は、小学校でも授業で英語を習う時代になったこと。
そして、私達大人は中学・高校・大学で勉強したけど、
英語を喋るのは不得意な人が多い・・・グラマー重視の勉強だったから・・・と
日本の教育事情についても、さらっとお話されておりました。
ふんふん・・そうなんだよね。
喋れなくっても、人の話が聞けてわかるようになっただけ
ママになった私達は、学生の頃より成長してるよねえ～？！と思ったのでした。

☆ ☆楽しかった～英語で『はとバスツアー』（3）☆つづく　☆

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう